GAVARO - Cindy

Nu, kiel defendon kontraŭ tiaj antaŭjuĝoj, mi ne povas fari ion pli
trafan ol memorigi ĉi-sekvajn vortojn de la fama franca verkisto
Émile ZOLA, en tre analoga situacio, kiu skribis (1877):
30
La formo sola [de l’Assommoir] konsternis. Oni ekkoleris kontraŭ la
vortojn. Mia krimo estas havi la beletran scivolemon preni la lingvon de la
popolo kaj verŝi ĝin en muldilon funde ellaboritan. Ha! tiu-ĉi formo, jen la
granda krimo! Vortaroj pri tiu-ĉi lingvaĵo ekzistas tamen; kleruloj ĝin
studas kaj ĝuas la sukceson de la ne-atenditeco kaj la forton de ĝiaj bildoj.
Ĝi estas regalo por fosantaj gramatikistoj. Senrigarde tion, neniu
konsideras ke mia intenci estis fari laboron pure filologian, kiu miakrede
estas historie kaj sociologie interesega. Mi (plu] ne defendos min mem,
cetere. Mia verko min defendos.
Internacia lingvo devas servi kiel vasta bazo por ĉia speco de
internacia kompreno, kio signifas kompreneble en la fina
analizo ĉian specon de esprimado de la homa spirito.
Edward Sapir en sia verko International Auxiliary Language, 1931