GAVARO - Cindy

Susan – Ha jen, mi jam pensis esti vidinta lin kun iu ĉifita jupo
en tiu filmo. Certe, mi nun ne estus talkanta, se li ne estus min
kokrinta pro tiu alia kidino.
Policisto – Ha, do li estas virindeloganto ?
Susan – Virindeloganto, ci diras ? Li estas kompleta Donĥuano !
Ŝategas la inojn, ĉu ne, karulo ? Li poimatas ilin, unu-du-tribum!
Senplie. Ĉasboko li estas !
David (kaptas sian hararon kaj falas sur sian benkliton, ĝemante)
– Ha, nun mi estas jam ĉasboko !
Susan nun brak-en-brake kun la ĉefpolicisto paŝas al ties
oficejo. Tie ŝi konfirmas ke ĉiuj arestitoj estas anoj de la
“Leopardobrigado”, fifama pro knarigoj kaj aliaj krimaĵoj.
Dum la senatentaj policistoj kaj la psikiatro diskutas inter
si kiel ekspluati la eventon, Susan eksidas sur la sojlo de
malfermita fenestro kaj en oportuna momento saltas
eksteren. Ŝi akaparas la aŭtomobilon de la vanta psikiatro
kaj fuĝas for por averti advokaton, kiu remetas ordon en la
ĥaosa situacio kaj ĉiujn liberigas. Por fini, kiel atendeble, la
juna paro ekkisas, sed tiel mallerte ke la altvalora skeletego
krumblas.
The would-be gangster’s moll
During David's harsh questioning to get a confession by the doubting
Constable, David refers to his supposed criminal associates as "Mickey the
Mouse and Donald the Duck." To escape her cell, the always resourceful and
creative Susan does an imitation of a gangster’s moll, using a nasal accent and
identifying herself as "Swingin' Door Susie":
Susan: Hey, Flatfoot ! You ain't gettin' no place. Come here.
Constable: Me?
Susan: Yes you. Come on. Haul it over. Haul it over. You want someone to talk,
don't ya?
Constable: Well, it's about time. I certainly do.
Susan: Get me out of this cooler and I'll unbutton my puss and shoot the
works.
Constable: Say, hold on, lady... Hey, you ain't no lady.
Susan: Yeah, I kinda had you fooled for a minute, didn't I?
191