GAVARO - Cindy

lingvo… ne salivumi… ĉiam dobre trakti kun tiuj knaboj, tiam
ankaŭ ne okazos punbatado …!
-----------------------------------
1. Plastaĵa virinmodelo sur kiu viroj povas kontentigi sian seksbezonon.
2. (Karitata) pensiono kie loĝadas senhejmaj viroj.
Prenita el Das Bullenkloster (La Bovoklostro), fare de Hans
Henning Claer, März-Verlag, Frankfurt 1972. La originalaj dialogoj
de Kutter estas dialektaj.
Hans-Henning Claer (1931-2002) estis sinsekve karboministo,
amatora boksisto, policisto, kaj verkisto en Germanio. Li verkis laŭ
siaj vivospertoj poemojn, rakontojn, kaj krimromanojn. Ĉi-lastaj,
duone pornografiaj, renkontis tiel grandan sukceson, ke kelkaj el
liaj slangaĵoj iĝis komuna posedaĵo, kaj aperis kiel filmoj: Lass
jucken Kumpel, Bei Oma brennt noch Licht. Aŭtobiografia estas lia
Bulle, Schläger, Nuttenjäger.
Der Messerheld
Erwin Kutter hatte zunächst auf der Pritsche in der Zelle des Polizeireviers
geschlafen.
Jetzt – kurz vor Wachablösung – bat er den hinter seinem Schreibtisch
sitzenden Wachhabenden: “Sheriff, schliesz auf, ich bin nüchtern. Wir
können noch ’n bischen schwätzen. Ich unterhalt’ dir, du krepierst doch vor
Langweile.”
Der erhob sich, trat zu der Zellentür und schloss auf. “Kerl,” sagte
Erwin, “hab’ ich den Dicken abgestochen ? ’s war Notwehr, wirklich … Ruf ma
in Krankenhaus an.”
“Schon getan. Drei Nähte… Hast Glück gehabt.”
“Glück ?” unterbrach Kutter die Amtsperson, “Pöh, Glück! Können ist das…
Ich weiss genau, wie mit’n Messer gearbeitet wird, wollt’ den doofen Subitzki
nich morden. Einmal tat ich ein Menschen abstechen… Meine Frau in Paris…”
erfand Erwin eine neue Story. “War aus’e Fremdenlegion entlassen und war
beim Film am Arbeiten. Da tat sich doch son Sternchen in mich verknallen…”
Der lachte auf.
179