GAVARO - Cindy

“You ran a crap game, too, Lennie ? You’ve been a busy little man, haven’t
you?”
“Oh, this wasn’t nothing illegal. We never played for money.”
“And you friend died recently, is that right ?”
“Yeah, the other day. So, I bought the black clothes. Out of respect. You
can check. I can tell you the place where I bought them.”
“We’d appreciate that, Lennie. But you didn’t own these clothes on
Wednesday, did you ?”
“Wednesday. Now, let me think a minute. What’s today ?”
“Today is Saturday.”
“Yeah, that’s right, Saturday. No. I bought the clothes Thursday. You can
check it. They probably got a record.”
“How about you, Lennie ?”
“How about me ? How do you mean about me ?”
“Have you got a record ?”
“Well, a little one.”
“How little ?”
“I done a little time once. A stickup. Nothing serious.”
“You may do a little more,” Carella said. “But nothing serious.”
160
Prenita el Give the Boys a Great Big Hand (Donu grandan manon al la
knabegoj) fare de Ed McBain — Penguin Books C 2310, Britio 1960.
Ed McBain, ĉefa kaŝnomo de la novjorka multverkisto Salvatore
Lombino (1926-2005), furoras precipe pro siaj krimromanoj ĉirkaŭ
fikcia 87-a Policejo en usona grandurbo, en kiu ĉefrolas Detektivo
Carella. Liaj vervaj dialogoj kaj kvazaŭ dokumenta raportado pri la
funkciado de tia policejo jam baldaŭ destinis liajn historiojn al filmado
en formo de felietono. La aŭtoro eble plej bonkonatas pro lia verko kaj
poste filmo Blackboard Jungle (Nigratabula Ĝangalo) el 1955. Apenaŭ
sciate estas ke li liveris ankaŭ la skripton por la hororfilmo The Birds
(La Birdoj) de Alfred Hitchcock.