GAVARO - Cindy

4.17 Pridemandado
154
Ĉiesulino (Martha) estas arestita, dum sia “komerco” kun konata
fripono (Lennie), pro enketo rilate al murdo. Spiteme ŝi rifuzas vesti sin
kaj do transportatas en preskaŭ natura stato al la policejo, kune kun sia
amoranto.
La patrolistoj de la ter-etaĝo ĉiuj sukcesis, sub tiu aŭ alia
preteksto, supreniri al la Pridemandada Ĉambro, por ĵeti rigardon
al la grasa ruĝhara smutulino, kiu sidis tie respondante
demandojn en sia nura kalsoneto. Kaj Parker diris al Miscolo en
la Administrada Oficejo: “Se ni farus krimokan pikĉon de ŝi en tiu
stato, ni povus brokanti la fotaĵojn kvin Dogojn popece.”
“Tiu-ĉi policejo akiris logoĉarmon, jen kion,” respondis Miscolo,
kaj li reiris al sia tajpolaboro.
Parker kaj Hawes eliris en la urbon por peti traserĉan permesilon.
Supre, Meyer kaj Carella kaj Leŭtenanto Byrnes pridemandis
la du suspektatojn. Byrnes, ĉar li estis pliaĝa viro kaj
do supozeble malpli impresebla de la mambesta ekspono, pridemandis
Martha Livingston en la Pridemandada Ĉambro je
ekstremaĵo de la koridoro, dum Meyer kaj Carella parolis al
Leonard Cronin en angulo de la rotoĉambro, malproksime de ties
troeksponita amorantino.
“Nun, kiel statas, Lennie ?” diris Meyer. “Ĉu vere ci havas permesilon
por tiu-ĉi feruĵo aŭ ĉu ci nur polvumas nin ? Diru jam, ci
povas fidi nin.”
“Dap, mi havas permesilon,” diris Cronin. “Ĉu mi kukumus vin
ĉelovekojn ?”
“Mi ne pensas ke ci klopodus kukumi nin, Lennie,” rimarkis
Meyer afable. “Kaj ankaŭ ni ne klopodos kukumi cin. Mi ne povas
multon malkaŝi al ci pri tio, sed povus esti tre serioza afero, je
mia parolo !”
“Kion vi volas diri per serioza ?”
“Nu, ni diru ke ĝi povus ampleksi multe pli ol nuran perforteton
de la leĝo pri malpermesita posedo de pafiloj. Mi priskribu ĝin
tiumaniere.”
“Vi celas ke mi estis rajdante non Martha kiam vi eniris ? Ĉu
estas tio ?”