GAVARO - Cindy

unua ŝtala fabo estis heririnta la Nicanon en lia frunto, sub lia
‘perlogriza’. La du sekvantaj, pli malsupre, ĉe la vangoj. La fifrato
sinkis antaŭen, en siajn proprajn brakojn. Lia borsalino ruliĝis
sur la tablon. Ero de cerbo platiĝis kontraŭ la tri asoj …
La partie de poker fatale
Epaules voûtées, tête rentrée, le Stéphanois parut s’intéresser à son jeu. On
ne voyait plus que le dessus de son feutre marron. Sans suivre, il attendit que
la donne soit au Niçois. Il semblait vraiment ne s’occuper que des plaques
disposées devant lui. Mais sous le bada, son oeil droit ne cessa pas de bigler
les paluches du Niçois qui battait les cartons. Soudain, sa voix siffla comme
une lanière:
“Laisse tes pognes où elles sont, p’tit. Bouge plus !”
Il les bougeait, les siennes, le Tony. Dans son poing venait de jaillir un calibre
au mufle court, muni d’un silencieux: un cadeau de Roger de Frisco. “Essaie
pas de prendre ton flingue, toi, l’Bordelais,” ordonna-t-il, en se levant
vivement. “Laisse tes griffes sur la carante. Au moindre geste, c’est ta fête!”
Sans cesser de surveiller la tablée, il vint se poster derrière le Bordelais. La
nuque du gonze était tentante, rose, bien dégagée. Tony l‘écrasa de son poing
armé. Le gniard s’affaissa sur sa chaise. La seringue du Stéphanois était de
nouveau en position de tir. Glissant sa main gauche sous le bras du Bordelais,
il s’empara du feu planqué dans la ceinture. Un P.39 ? Bel outil ! Du pouce, il
rabattit le cran de sûreté: l’F rouge minuscule apparut. Il s’approcha du
Niçois. Les mains de celui-ci, sur la packson de cartes, tremblaient. La sueur
giclait de son trognon, elle trempait son Borsalino gris perle.
Avec le P.38, le Stéphanois cogna sec les doigts du jeunot. Il ordonna:
“Retourne-mois le paquet d’brèmes, j’veux mater les trois dernières.”
L’autre obéit. L’oeil du Stéphanois prit feu en apercevant trois as accolés.
“Ainsi, tu voulais m’doubler, jeune connard. T’as cru que j’pouvais être nature
à c’truc-là !”
“Mais Tony !...” tenta le Niçois, décomposé par le tracsir.
“Ta gueule !”
“Voyons, Tony …” tenta à son tour le taulier du clandé.
151