GAVARO - Cindy

Sed ĉio estis al mi indiferenta.
Mi sentis invadan inklinon al janamo.
La malseketa pajlo de la karceroj. Jen kio eble estus pli inda ol
kotonsako aŭ ol lito el ŝiraperta volvotolo en iu staplejo plena je
trablovoj.
Mi vere emegus dormi.
Tiuj-ĉi homoj de la hotelbranĉo kaj limonadvendado malhavas
psikologian senton: ili konsideras fiindustriiston kun falsaj juveloj
je ĉiuj fingroj kiel aŭtentan princon, kaj kiel inkognitan
monarĥon iun spertegulon de la kartludado, ĉar li kolorvitrumas
kun aro da valizoj ornamitaj per krono. Oni legas tion ĉiutage en
la gazetoj. Sed mi …?
“Kelnero !”
“Sinjoro ?”
“La kalkulon !”
Mi plore ridas apud la fontano …
La hormontriloj turniĝadis.
Estas en Belgio iomete kiel en Rusujo; oni manĝas preskaŭ je ĉiu
horo, sed en Antverpeno estas du momentoj de fulmeksplodo: je
la dekunua horo, antaŭ ol malfermo de la Grenborso, kiu okazas
tagmeze, kaj je la kvina horo vespere, la tempo kiam alvenas la
diamantistoj.
Sed mi ankoraŭ ne pagis la kalkulon, ĉar Korzakov daŭre ne estis
reveninta.
Ha, tiu konfipisto !
Grivèlerie
On n’avait pas le rond.
On la sautait.
La faim nous giclait des yeux; mais le plus dur, c’est que les yeux nous
sortaient de la tête et de dégoût quand nous contemplions toute cette eau de
124