GAVARO - Cindy

120
Sur le gibet c’est la Grande Assemblée
où (on) est pris au cou et étranglé.
Les bourreaux, à chacun selon ses crimes,
en ont empoigné et saisi une demi-douzaine.
Là les tricheurs (sont) assis sur le plus haut bout,
en tant que logis, bien mis au vent.
Fuyez donc tous ces coffres-forts,
car (les) voleurs, les oreilles détranchées,
sont tout à fait anéantis.
Fuyez, fuyez la corde (du gibet) !
Sobr’ Angikumil’ Sobratz’ del Conqu’ estat
Dupeys Shingoy ghis Zadushom in Bentlig’
Repiguistoy ityoe pru prestupnam Stat’
Qùin aù ses tafasiit por kolotam Rig’
Conphipist’ tenait Pint’ in Mortstupor’
cùazes Altloghuzh’ estut cum Wentetos’
Isityuyn Phortcophroyn phughuyms phor !
char Ungist’ Utzunoy detranchit’ sonz Glor’
tut-ityeloe nemyiguit’ estoims nos.
Del is-Crawateg’ yad runuyms pru Horor’
Sur la pendumilo estas kunveno de la Konko.
La koloj de la viktimoj sidas ĝis strangolo en ŝnurligo.
La ekzekutistoj tie, pro ilia krima stato,
seson kaptis por puna pendumigo.
(Tie) la trompistoj tenas la pinton en mortostuporo,
kvazaŭ (ĝi) altloĝejo estus kun venta etoso.
Ni fuĝu for (de) ĉiuj-ĉi monŝrankoj,
ĉar (kiel la) ŝtelistoj (kun la) oreloj detranĉitaj sen gloro,
tute tiele neniigitaj ni estos.
De ĉi-pendumila ŝnuro ni ja fuĝu pro hororo.