Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SANTO LUCÀ - SEBASTIANO VENEZIA «<strong>Frustuli</strong> <strong>di</strong> <strong>manoscritti</strong> <strong>greci</strong> a <strong>Tro<strong>in</strong>a</strong> <strong>in</strong> <strong>Sicilia</strong>»<br />
Òpésteile pròw a°toùw <br />
uÖòn a°toû légvn; •nt<br />
pÄsvntai tòn uÖón mou<br />
[OÖ dè gevrgoì Édóntew ktl.<br />
EIUSD., In Mt. hom. 69: ibid., col. 639 ll. 9-13. Il brano prosegue, sia pure con la lacuna <strong>di</strong><br />
5/6 l<strong>in</strong>ee, nel Fr. IIa.<br />
Fr. IIc<br />
Misurante mm 44/43 x 106/105, il frammento conta sei righe <strong>di</strong> scrittura,<br />
<strong>di</strong>stanti l’una dall’altra mm 8 ca.; il marg<strong>in</strong>e esterno misura mm 52/50; la superficie<br />
scritta della colonna si estende, calcolando anche lo spazio rifilato <strong>di</strong><br />
tre/quattro lettere, per una larghezza <strong>di</strong> mm 70 ca. Trasmette quanto segue:<br />
kaì •nyaûta tru-]<br />
fÄsvmen, kaì tÓn me-<br />
tvn •piteujQmeya<br />
Ón ; ôn génoito pánt(aw)<br />
w •pithxeîn, xáriti (kaì)<br />
n(yrvp)ía toû k(urío)u ämÓn ¸I(hso)û X(risto)û<br />
dója eÉw toùw aÉÓnaw tÓn<br />
[aÉQnvn, ÒmÄn.<br />
EIUSD., In Mt. hom. 68: ibid., col. 640 ll. 10-14.<br />
Fr. IId<br />
Il frammento, che è stato <strong>in</strong>collato a rovescio, misura mm 52/48 x<br />
108/107. Il marg<strong>in</strong>e <strong>in</strong>feriore –<strong>in</strong>vero trattasi <strong>di</strong> quello superiore dell’orig<strong>in</strong>ario<br />
foglio–, è <strong>di</strong> mm 27, quello <strong>in</strong>terno, <strong>in</strong> realtà è l’esterno, mm 53 ca. Quattro<br />
sono le righe <strong>di</strong> scrittura, la cui <strong>in</strong>terl<strong>in</strong>ea è <strong>di</strong> mm 8. Conserva:<br />
... labeîn]<br />
toùw karpoùw. kaì <br />
tew oÖ gevrgoì toùw d,<br />
oëw mèn ¥deiran, oëw d<br />
kt<strong>in</strong>an, o≠w dè •liyo[bólhsan ktl.<br />
EIUSD., In Mt. hom. 69: ibid., col. 639 ll. 7-9 (a com<strong>in</strong>ciare dalla prima l<strong>in</strong>ea <strong>di</strong> testo della<br />
stessa omelia 69). Il brano cont<strong>in</strong>ua nel Fr. IIb.<br />
113 Erytheia 31 (2010) 75-132
Change language