Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia - Antichità e Tradizione ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SANTO LUCÀ - SEBASTIANO VENEZIA «<strong>Frustuli</strong> <strong>di</strong> <strong>manoscritti</strong> <strong>greci</strong> a <strong>Tro<strong>in</strong>a</strong> <strong>in</strong> <strong>Sicilia</strong>»<br />
portare qualche nuovo tassello alla storia culturale della <strong>Sicilia</strong> bizant<strong>in</strong>a ed ellenofona.<br />
È quanto avvenuto, ad esempio, <strong>in</strong> questi ultimi anni grazie soprattutto<br />
a Ernst Gamillscheg e a Mario Re, o a Diego Ciccarelli 60 . Anche chi<br />
scrive negli anni Settanta del secolo scorso ebbe modo <strong>di</strong> esam<strong>in</strong>are ad Alcara<br />
Li Fusi, <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia <strong>di</strong> Mess<strong>in</strong>a, un membrum <strong>di</strong>siectum <strong>di</strong> un manoscritto melurgico<br />
(sec. XIII?), che non mi risulta sia stato ancora segnalato. Che <strong>di</strong> quell’immenso<br />
tesoro librario prodotto o circolante <strong>in</strong> <strong>Sicilia</strong>, primamente nei<br />
numerosi monasteri del cosiddetto «Ordo sancti Basilii», tutto sia stato trafugato<br />
o sia andato <strong>di</strong>sperso, pare non del tutto verisimile.<br />
In tale prospettiva, è ora possibile, grazie al certos<strong>in</strong>o lavoro <strong>di</strong> Sebastiano<br />
Venezia, recuperare alla <strong>Sicilia</strong>, e a <strong>Tro<strong>in</strong>a</strong> <strong>in</strong> particolare, alcuni frammenti<br />
<strong>greci</strong> del secolo XII, utilizzati, a r<strong>in</strong>forzo, nell’<strong>in</strong>dorsatura <strong>di</strong> alcune<br />
e<strong>di</strong>zioni a stampa del secolo XVI e ora custo<strong>di</strong>ti presso la Biblioteca Comunale<br />
della stessa <strong>Tro<strong>in</strong>a</strong> 61 . Il giovane stu<strong>di</strong>oso mi <strong>di</strong>ede notizia del ritrovamento<br />
nel giugno 2007, allorché tenni un corso <strong>di</strong> Paleografia greca (trenta<br />
ore) presso la Scuola Superiore dell’Università degli Stu<strong>di</strong> <strong>di</strong> Catania (a.a.<br />
2006/2007). Manifestai vivo <strong>in</strong>teresse per la «scoperta», <strong>di</strong>chiarandomi pronto<br />
a sottoporre i <strong>di</strong>siecta membra ad esame paleografico al f<strong>in</strong>e <strong>di</strong> datarli e localizzarli,<br />
e <strong>di</strong> <strong>in</strong><strong>di</strong>viduarne il contenuto, esortando, al contempo, il giovane<br />
stu<strong>di</strong>oso a darne conto alla comunità scientifica. Egli però volle che i nuovi<br />
ritrovamenti venissero stu<strong>di</strong>ati scientificamente a quattro mani, e perciò <strong>in</strong><br />
questa sede presentiamo il frutto del comune lavoro.<br />
Della produzione e conservazione <strong>di</strong> libri <strong>greci</strong> a <strong>Tro<strong>in</strong>a</strong> abbiamo scarne<br />
testimonianze. Nel secolo XVI, ad esempio, il sullodato Francesco Antonio<br />
Napoli, dotto nella l<strong>in</strong>gua greca e lat<strong>in</strong>a, <strong>in</strong> una lettera spe<strong>di</strong>ta da Palermo il<br />
5 febbraio 1578 e <strong>in</strong><strong>di</strong>rizzata al car<strong>di</strong>nale Guglielmo Sirleto, annotò: «ho da<br />
passar per la città <strong>di</strong> Tra<strong>in</strong>a dove sono due antiquissime Abba<strong>di</strong>e <strong>di</strong> Greci,<br />
dove ho nova che ci sono molti libri (...), spero <strong>di</strong> far una buona ricercata»,<br />
impegnandosi a fornire allo stesso car<strong>di</strong>nale utili <strong>in</strong>formazioni degli even-<br />
60 A Motta d’Affermo, <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia <strong>di</strong> Mess<strong>in</strong>a, e a Palermo si conservano altri frammenti:<br />
M. RE - E. GAMILLSCHEG, E<strong>in</strong> Handschriftenfragment (saec. IX/X) im tipo Anastasio aus Sizilien,<br />
<strong>in</strong> Co<strong>di</strong>ces Manuscripti 37-38 (2001), pp. 7-9; M. RE, Tre fogli <strong>in</strong> stile <strong>di</strong> Reggio presso l’Archivio<br />
<strong>di</strong> Stato <strong>di</strong> Palermo, <strong>in</strong> Archivio storico per la Calabria e la Lucania 73 (2006), pp. 95-98 (copie<br />
<strong>di</strong> documenti); CICCARELLI, Il Tabulario <strong>di</strong> S. Maria <strong>di</strong> Malf<strong>in</strong>ò, cit., p. 333 e tav. XV [Palermo, Archivio<br />
<strong>di</strong> Stato, Tab. S. Maria <strong>di</strong> Malf<strong>in</strong>ò, 935].<br />
61 Su <strong>in</strong>cunaboli e c<strong>in</strong>quecent<strong>in</strong>e della Biblioteca Comunale <strong>di</strong> <strong>Tro<strong>in</strong>a</strong> cf. Incunaboli e<br />
c<strong>in</strong>quecent<strong>in</strong>e della Biblioteca Comunale <strong>di</strong> <strong>Tro<strong>in</strong>a</strong>, a cura <strong>di</strong> P. SCARDILLI, Premessa <strong>di</strong> D. CIC-<br />
CARELLI, Nota storica <strong>di</strong> S. VENEZIA, Palermo 2006 (Franciscana, 18), pp. 73-245.<br />
89 Erytheia 31 (2010) 75-132
Change language