MOTOTRONIC 6/12 - Telwin
MOTOTRONIC 6/12 - Telwin
MOTOTRONIC 6/12 - Telwin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
<strong>MOTOTRONIC</strong> 6/<strong>12</strong><br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 398 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Kit Scheda Controllo<br />
Kit Fiche De Controle<br />
Control Pcb Kit<br />
Kontrollekarte Kit<br />
Kit Tarjeta De Controlo<br />
Pulsante<br />
Poussoir<br />
Pushbutton<br />
Druckknopf<br />
Pulsador<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Cavo Positivo 1 Mmq 1,2 M<br />
Cable Positive 1 Mmq 1,2 M<br />
Positive Cable 1 Mmq 1,2 M<br />
Kabel Positive 1 Mmq 1,2 M<br />
Cable Positivo 1 Mmq 1,2 M<br />
Cavo Di Massa 1 Mmq 1,2 M<br />
Cable De Masse 1 Mmq 1,2 M<br />
Work Cable 1 Mmq 1,2 M<br />
Massekabel 1 Mmq 1,2 M<br />
Cable De Masa 1 Mmq 1,2 M<br />
Cavo Alim. 2X0.75 1 M Spina I<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Fiche I<br />
Mains Cable 2X0.75 1 M I Plug<br />
Netzkabel 2X0.75 1 M I Stecker<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Espina I<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Kit Gusci<br />
Kit Calotte<br />
Cap Kit<br />
Kasten Kit<br />
Kit Casquete<br />
Radiatore Doppio<br />
Radiateur Double<br />
Double Radiator<br />
Doppel Radiator<br />
Radiator Doble<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pince Positiv 40 A<br />
Positive Clamp 40 A<br />
Positive Zange 40 A<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
1<strong>12</strong>318<br />
980687<br />
<strong>12</strong>1191<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2760<br />
<strong>12</strong>3983<br />
<strong>12</strong>3984<br />
132047<br />
169356<br />
322431<br />
432119<br />
7<strong>12</strong>623<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Pinza Di Massa 40 A<br />
Pince De Masse 40 A<br />
Work Clamp 40 A<br />
Masseklemme 40 A<br />
Pinza De Masa 40 A<br />
Kit 10 Fusibili 10A<br />
Kit 10 Fusibles 10A<br />
Kit 10 Fuses 10A<br />
Kit 10 Sicherungen 10A<br />
Kit 10 Fusibles 10A<br />
- 399 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802255<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
<strong>MOTOTRONIC</strong> 6/<strong>12</strong><br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N(L2)<br />
F1<br />
T1<br />
6V<br />
<strong>12</strong>V<br />
S1<br />
RD1<br />
- +<br />
BYPASS<br />
POS<br />
CONTROL PCB<br />
NEG CASE SCR<br />
F2<br />
S2<br />
D1
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
NEVATRONIC <strong>12</strong><br />
NEVATRONIC 24<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 400 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Kit Scheda Controllo<br />
Kit Fiche De Controle<br />
Control Pcb Kit<br />
Kontrollekarte Kit<br />
Kit Tarjeta De Controlo<br />
Fusibile 1A<br />
Fusible 1A<br />
Fuse 1A<br />
Sicherung 1A<br />
Fusible 1A<br />
Cavo Alim. 2X0.75 1 M Spina I<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Fiche I<br />
Mains Cable 2X0.75 1 M I Plug<br />
Netzkabel 2X0.75 1 M I Stecker<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Espina I<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Kit Gusci<br />
Kit Calotte<br />
Cap Kit<br />
Kasten Kit<br />
Kit Casquete<br />
Radiatore Doppio<br />
Radiateur Double<br />
Double Radiator<br />
Doppel Radiator<br />
Radiator Doble<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pince Positiv 40 A<br />
Positive Clamp 40 A<br />
Positive Zange 40 A<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pinza Di Massa 40 A<br />
Pince De Masse 40 A<br />
Work Clamp 40 A<br />
Masseklemme 40 A<br />
Pinza De Masa 40 A<br />
Kit 10 Fusibili 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
Kit 10 Fuses 15A<br />
Kit 10 Sicherungen 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
NEVATRONIC<br />
<strong>12</strong><br />
CODICE CODE KODE<br />
1<strong>12</strong>318<br />
980685<br />
<strong>12</strong>2433<br />
132047<br />
169025<br />
322431<br />
432119<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802256<br />
------<br />
NEVATRONIC<br />
24<br />
1<strong>12</strong>318<br />
980688<br />
<strong>12</strong>2433<br />
132047<br />
169348<br />
322431<br />
432119<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802256<br />
<strong>12</strong>2400<br />
- 401 -<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
NEVATRONIC <strong>12</strong> - 24<br />
NEVATRONIC<br />
<strong>12</strong><br />
NEVATRONIC<br />
24<br />
CODICE CODE KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
F1 T1<br />
L2 - +<br />
RD1<br />
B<br />
CONTROL PCB<br />
CASE SCR<br />
F2<br />
A<br />
T1<br />
NEVATRONIC <strong>12</strong> NEVATRONIC 24<br />
F1<br />
L1<br />
RD1<br />
- +<br />
N(L2)<br />
<strong>12</strong>V<br />
S1<br />
POS<br />
24V<br />
CONTROL PCB<br />
F2<br />
CASE SCR<br />
NEG
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
AUTOTRONIC 25 BOOST<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 402 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Scheda Tampone<br />
Kit Module Buffer<br />
Buffer Pcb Kit<br />
Pufferssteuerungskit<br />
Kit Tarjeta Tampon<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Kit Portafusibile<br />
Kit Portefusible<br />
Fuseholder Kit<br />
Sicherungshalter Kit<br />
Kit Porte Fusible<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo Di Massa 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Cable De Masse 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Work Cable 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Massekabel 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Cable De Masa 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Cavo Positivo 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Cable Positive 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Positive Cable 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Kabel Positive 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Cable Positivo 2,5 Mmq 1,5 M<br />
Cavo Alim. 3G0.75 1.5M Spina Schuko<br />
Cable Al. 3G0.75 1.5M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G0.75 1.5M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G0.75 1.5M Schuko Steck.<br />
Cable Alim. 3G0.75 1.5M Esp. Schuko<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Pressacavo<br />
Prensecable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensacabel<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pince Positiv 40 A<br />
Positive Clamp 40 A<br />
Positive Zange 40 A<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
980730<br />
116346<br />
990352<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>3985<br />
<strong>12</strong>3986<br />
132085<br />
152130<br />
169563<br />
322138<br />
322665<br />
7<strong>12</strong>623<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Pinza Di Massa 40 A<br />
Pince De Masse 40 A<br />
Work Clamp 40 A<br />
Masseklemme 40 A<br />
Pinza De Masa 40 A<br />
Kit 10 Fusibili 20A<br />
Kit 10 Fusibles 20A<br />
Kit 10 Fuses 20A<br />
Kit 10 Sicherungen 20A<br />
Kit 10 Fusibles 20A<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
Portafusibile<br />
Porte Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Porta Fusible<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
- 403 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802257<br />
990340<br />
990939<br />
990940<br />
<strong>12</strong>2159<br />
<strong>12</strong>2437<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
AUTOTRONIC 25 BOOST<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N(L2)<br />
PE<br />
S1<br />
F1<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE / MIN<br />
A<br />
E<br />
B<br />
T1<br />
<strong>12</strong>V<br />
24V<br />
S2<br />
RD1<br />
- +<br />
F2<br />
A<br />
+<br />
BYPASS<br />
POS<br />
CONTROL PCB<br />
J1-RELAY<br />
S3<br />
J2 - RELAY<br />
CHARGE TRONIC
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
21<br />
14<br />
4<br />
23<br />
15<br />
<strong>12</strong><br />
2<br />
22<br />
1<br />
16<br />
DIGITRONY 230 START<br />
- 404 -<br />
6<br />
7<br />
5<br />
17<br />
13<br />
10<br />
9<br />
8<br />
20<br />
19<br />
11<br />
3<br />
18
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Scheda Pannello<br />
Kit Platine Frontal<br />
Front Panel Card Kit<br />
Geraetefrontskarte Kit<br />
Kit Tarjeta Frontal<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Portafusibile<br />
Portefusible<br />
Fuseholder<br />
Sicherungshalter<br />
Porte Fusible<br />
Pulsante<br />
Poussoir<br />
Pushbutton<br />
Druckknopf<br />
Pulsador<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Interruttore<br />
Interupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 6 Mmq 2 M E Pinza Di Massa<br />
Cable 6 Mmq 2 M Et Pince De Masse<br />
Cable 6 Mmq 2 M And Work Clamp<br />
Kabel 6 Mmq 2 M Und Massezange<br />
Cable 6 Mmq 2 M Y Pinca De Masa<br />
Cavo 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Cable 6Mmq 2 M Pince Positive<br />
Cable 6Mmq 2 M Positive Clamp<br />
Kabel 6Mmq 2 M Positive Zange<br />
Cable 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Cavo Alim. 3G1.5 2 M Spina Schuko<br />
Cable Alim. 3G1.5 2 M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G1.5 2 M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G1.5 2 M Schuko Stecker<br />
Cable Alim. 3G1.5 2M Espina Schuko<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
980727<br />
<strong>12</strong>1021<br />
<strong>12</strong>1147<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>71<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2410<br />
<strong>12</strong>2477<br />
<strong>12</strong>3569<br />
<strong>12</strong>3588<br />
132310<br />
169561<br />
322051<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Kit 20 Fusibili 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Kit 20 Fuses 30A<br />
Kit 20 Sicherungen 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
Kit Morsetto Di Carica Rosso<br />
Kit Borne De Charge Rouge<br />
Red Charging Clamp Kit<br />
Rote Anschlussklemme Kit<br />
Kit Borne De Carga Rojo<br />
Kit Pinza Di Carica Nera 60 A<br />
Kit Pince De Charge Noir 60 A<br />
Black Charging Clamp Kit 60 A<br />
Schwarze Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Negra 60 A<br />
Kit Pinza Di Carica Rossa 60 A<br />
Kit Pince De Charge Rouge 60 A<br />
Red Charging Clamp Kit 60 A<br />
Rote Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Roja 60 A<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redresseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
- 405 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
3221<strong>12</strong><br />
322665<br />
802258<br />
980036<br />
980639<br />
990072<br />
990083<br />
990084<br />
990340<br />
990774<br />
990939<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
DIGITRONY 230 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
4<br />
5<br />
J6<br />
J5<br />
F1<br />
J7<br />
J8<br />
ST1<br />
S2<br />
S3<br />
START<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE / MIN<br />
CONTROL PCB<br />
J2<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
A<br />
E<br />
D<br />
B<br />
T1<br />
VB24<br />
VB<strong>12</strong><br />
SHN<br />
SHP<br />
ST1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
D4<br />
R1<br />
RV1<br />
R10<br />
Shunt<br />
-<br />
+<br />
F2<br />
+24V<br />
+<strong>12</strong>V
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
DIGISTART 340<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 406 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Protector Rectificador<br />
Potenziometro<br />
Potentiometre<br />
Potentiometer<br />
Potentiometer<br />
Potenciometro<br />
Triac<br />
Triac<br />
Triac<br />
Triac<br />
Triac<br />
Manopola Potenziometro<br />
Poignee Pour Potentiometre<br />
Knob For Potentiometer<br />
Potentiometergriff<br />
Malja Por Resist.electr.variable<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Pulsante<br />
Poussoir<br />
Pushbutton<br />
Druckknopf<br />
Pulsador<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Interruttore<br />
Interupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 10Mmq 2M- Massa<br />
Cable 10Mmq 2M- Masse<br />
Cable 10Mmq 2M- Earth<br />
Kabel 10Mmq 2M- Masse<br />
Cable 10Mmq 2M- Mase<br />
Cavo Alim. 3G1.5 2 M Spina Schuko<br />
Cable Alim. 3G1.5 2 M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G1.5 2 M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G1.5 2 M Schuko Stecker<br />
Cable Alim. 3G1.5 2M Espina Schuko<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
1<strong>12</strong>185<br />
116510<br />
116517<br />
<strong>12</strong>1064<br />
<strong>12</strong>1069<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>71<br />
<strong>12</strong>2308<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2477<br />
980365<br />
132310<br />
169540<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Ruota<br />
Roue<br />
Wheel<br />
Rad<br />
Rueda<br />
Tappo Blocca Ruota<br />
Bouchon Ferme Roue<br />
Wheel Locking Ring<br />
Radsperrestopfen<br />
Tapon De Bloqueo Rueda<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Piedino<br />
Embouts<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Tasca<br />
Poche<br />
Pocket<br />
Tasche<br />
Bolsillo<br />
Asse Per Ruote<br />
Axes Pour Roue<br />
Wheels Axle<br />
Raederachse<br />
Eje Por Rueda<br />
Fondalino<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Boden<br />
Fondo<br />
- 407 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
3<strong>12</strong>053<br />
3<strong>12</strong>408<br />
322051<br />
3221<strong>12</strong><br />
322193<br />
322223<br />
322801<br />
322803<br />
322804<br />
362005<br />
422961<br />
644177<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Cruscotto<br />
Kit Tableau<br />
Dashboard Kit<br />
Schaltbrett Kit<br />
Kit Cuadro<br />
Pinza Di Massa 150A<br />
Pince De Masse 150A<br />
Work Clamp 150A<br />
Masseklemme 150A<br />
Pinza De Masa 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Pince Positiv 150A<br />
Positive Clamp 150A<br />
Positive Zange 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Kit 20 Fusibili 50A<br />
Kit 20 Fusibles 50A<br />
Kit 20 Fuses 50A<br />
Kit 20 Sicherungen 50A<br />
Kit 20 Fusibles 50A<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Kit Scheda<br />
Kit Fiche<br />
Board Kit<br />
Platine Kit<br />
Kit Tarjeta<br />
Kit Retro<br />
Kit Partie Arriere<br />
Back Panel Kit<br />
Rueckseite Kit<br />
Kit Trasera<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redresseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
Cavo 10Mmq 2M- Positivo<br />
Cable 10Mmq 2M- Positive<br />
Cable 10Mmq 2M- Positive<br />
Kabel 10Mmq 2M- Positive<br />
Cable 10Mmq 2M- Positivo<br />
DIGISTART 340<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
Rx<br />
Cx<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
4<br />
1<br />
5<br />
2<br />
BROWN<br />
BLUE<br />
2<br />
WHITE<br />
ST1<br />
S2<br />
1<br />
3<br />
J8<br />
J7<br />
J6<br />
ST2<br />
START<br />
CHARGE<br />
J2<br />
A2 A1<br />
A<br />
F<br />
E<br />
J3<br />
CONTROL PCB<br />
T1<br />
J4<br />
ST1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
ST2<br />
VB24<br />
VB<strong>12</strong><br />
SHN<br />
SHP<br />
RV1<br />
D1<br />
D3<br />
D2<br />
D4<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
R1<br />
RV2<br />
R10<br />
Shunt F1<br />
-<br />
+<br />
+24V<br />
+<strong>12</strong>V<br />
980356<br />
7<strong>12</strong>001<br />
7<strong>12</strong>002<br />
802259<br />
980036<br />
980133<br />
980299<br />
990162<br />
990163<br />
990685<br />
980317
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
STARTRONIC 330<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 408 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Protector Rectificador<br />
Kit Scheda Scr<br />
Kit Fiche Scr<br />
Scr Board Kit<br />
Scr Karte Kit<br />
Kit Tarjeta Scr<br />
Cavo 6 Mmq 1,8 M<br />
Cable 6 Mmq 1,8 M<br />
Cable 6 Mmq 1,8 M<br />
Kabel 6 Mmq 1,8 M<br />
Cable 6 Mmq 1,8 M<br />
Cavo Collegamento Accendisigari<br />
Cable De Connection Briquette<br />
Lighter Connection Cable<br />
Zigarettenzuender Anschlusskabel<br />
Cable Conexion Encendedor Cigarros<br />
Raddrizzatore Monofase<br />
Redresseur MonophasÉe<br />
Single-phase Rectifier<br />
Einphasiger Gleichrichter<br />
Rectificador MonofÀsico<br />
Manopola Potenziometro<br />
Poignee Pour Potentiometre<br />
Knob For Potentiometer<br />
Potentiometergriff<br />
Malja Por Resist.electr.variable<br />
Portafusibile<br />
Porte Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Porta Fusible<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Interruttore<br />
Interupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Cavo Alim. 3G1.5 2 M Spina Schuko<br />
Cable Alim. 3G1.5 2 M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G1.5 2 M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G1.5 2 M Schuko Stecker<br />
Cable Alim. 3G1.5 2M Espina Schuko<br />
Ventilatore<br />
Ventilateur<br />
Fan<br />
Ventilator<br />
Ventilador<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
1<strong>12</strong>185<br />
980298<br />
<strong>12</strong>0300<br />
<strong>12</strong>0948<br />
<strong>12</strong>1151<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>81<br />
<strong>12</strong>2159<br />
<strong>12</strong>2350<br />
<strong>12</strong>2477<br />
<strong>12</strong>2760<br />
132310<br />
152101<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Maniglia<br />
Poignee<br />
Knob<br />
Griff<br />
Manija<br />
Fermaglio<br />
Clip<br />
Clip<br />
Befestigungsstopfen<br />
Clip<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
GerÄtefront<br />
Frontal<br />
Fondo<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Bodenteil<br />
Fondo<br />
Pinza Di Massa 150A<br />
Pince De Masse 150A<br />
Work Clamp 150A<br />
Masseklemme 150A<br />
Pinza De Masa 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Pince Positiv 150A<br />
Positive Clamp 150A<br />
Positive Zange 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Assieme Pannello + Scheda<br />
Frontal + Platine Set<br />
Front Panel + Module Set<br />
Geraetefront + Platine Set<br />
Frontal + Tarjeta<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
- 409 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
169661<br />
169538<br />
322051<br />
3221<strong>12</strong><br />
322239<br />
322242<br />
322472<br />
649876<br />
7<strong>12</strong>001<br />
7<strong>12</strong>002<br />
980296<br />
980560<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
STARTRONIC 330<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
4<br />
5<br />
V1<br />
Fan<br />
F1<br />
T400mA<br />
J20<br />
J22<br />
J23<br />
J21<br />
SCR PCB<br />
T2<br />
Auxiliari Transformer<br />
230<br />
0<br />
16<br />
0<br />
16<br />
0<br />
16<br />
J14<br />
J17<br />
TH<br />
J18<br />
J13<br />
J<strong>12</strong><br />
J15<br />
J10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
J19<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
ST1<br />
Thermostat<br />
T1<br />
Power Transformer<br />
K2<br />
G2<br />
COLL_LINEA_1<br />
COLL_LINEA_2<br />
J2<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
J1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
J3<br />
2<br />
1<br />
ST1<br />
TH1<br />
TH2<br />
J5<br />
SH2<br />
SH1<br />
VOUT<br />
1 23456<br />
RD1<br />
CONTROL PCB<br />
J4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
F2<br />
2x50A<br />
R1<br />
Shunt<br />
-<br />
+<br />
18Vdc 1<br />
LED STAND-BY<br />
2<br />
<strong>12</strong>Vdc<br />
3<br />
GND<br />
4<br />
14<br />
13<br />
X1<br />
X2<br />
X3<br />
Remote Control<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11 NC<br />
<strong>12</strong> NC
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
STARTRONIC 530<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 410 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Raddrizzatore Monofase<br />
Redresseur MonophasÉe<br />
Single-phase Rectifier<br />
Einphasiger Gleichrichter<br />
Rectificador MonofÀsico<br />
Manopola Potenziometro<br />
Poignee Pour Potentiometre<br />
Knob For Potentiometer<br />
Potentiometergriff<br />
Malja Por Resist.electr.variable<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
Portafusibile<br />
Porte Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Porta Fusible<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Cavo 16 Mmq 2 M - Dinse 25<br />
Cable 16 Mmq 2 M - Dix 25<br />
Cable 16 Mmq 2 M - Dinse 25<br />
Kabel 16 Mmq 2 M - Dinse 25<br />
Cable 16 Mmq 2 M - Dinse 25<br />
Cavo Alim. 3G2.5 2 M Spina Schuko<br />
Cable Alim. 3G2.5 2 M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G2.5 2 M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G2.5 2 M Schuko Stecker<br />
Cable Alim. 3G2.5 2M Espina Schuko<br />
Ventilatore<br />
Ventilateur<br />
Fan<br />
Ventilator<br />
Aventador<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasfo Aux 230V/16-0-16 16V 100Va<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
<strong>12</strong>1003<br />
<strong>12</strong>1152<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>81<br />
<strong>12</strong>1507<br />
<strong>12</strong>2159<br />
<strong>12</strong>2760<br />
<strong>12</strong>3435<br />
132252<br />
152257<br />
169661<br />
169500<br />
322051<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Maniglia<br />
Poignee<br />
Knob<br />
Griff<br />
Manija<br />
Fermaglio<br />
Clip<br />
Clip<br />
Befestigungsstopfen<br />
Clip<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
GerÄtefront<br />
Frontal<br />
Manopola Per Commutatore<br />
Poignee Pour Commutateur<br />
Switch Knob<br />
Schaltergriff<br />
Manija Por Conmutador<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Pinza Di Massa 150A<br />
Pince De Masse 150A<br />
Work Clamp 150A<br />
Masseklemme 150A<br />
Pinza De Masa 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Pince Positiv 150A<br />
Positive Clamp 150A<br />
Positive Zange 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Presa Dinse Dx 25<br />
Prise Dix Dx 25<br />
Dinse Socket Dx 25<br />
Dinse Steckdose Dx 25<br />
Enchufe Dinse Dx 25<br />
Spina Dinse Dx 25<br />
Fiche Dix Dx 25<br />
Dinse Plug Dx 25<br />
Dinse Stecker Dx 25<br />
Enchufe Dinse Dx 25<br />
Assieme Pannello-scheda<br />
Frontal + Platine Set<br />
Front Panel + Module Set<br />
Geraetefront + Platine Set<br />
Frontal + Tarjeta<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
- 411 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
3221<strong>12</strong><br />
322239<br />
322242<br />
322472<br />
322901<br />
649854<br />
7<strong>12</strong>001<br />
7<strong>12</strong>002<br />
7<strong>12</strong>256<br />
7<strong>12</strong>039<br />
980182<br />
980183<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Scheda Scr<br />
Kit Platine Scr<br />
Scr Card Kit<br />
Scr Karte Kit<br />
Kit Tarjeta Scr<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Proteccion Rectificador<br />
Cavo Collegamento Accendisigari<br />
Cable De Connection Briquette<br />
Lighter Connection Cable<br />
Zigarettenzuender Anschlusskabel<br />
Cable Conexion Encendedor Cigarros<br />
STARTRONIC 530<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
R/L1 U/T1<br />
S/L2<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
V/T2<br />
V1<br />
Fan<br />
F1<br />
T400mA<br />
J20<br />
J22<br />
J23<br />
J21<br />
SCR PCB<br />
T2<br />
Auxiliari Transformer<br />
230<br />
0<br />
16<br />
0<br />
16<br />
0<br />
16<br />
J14<br />
J17<br />
TH<br />
J18<br />
J13<br />
J<strong>12</strong><br />
J15<br />
J10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
J19<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
ST1<br />
Thermostat<br />
T1<br />
Power Transformer<br />
G1<br />
K1<br />
G2<br />
K2<br />
COLL_LINEA_1<br />
COLL_LINEA_2<br />
J2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
J1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
J3<br />
2<br />
1<br />
ST1<br />
TH1<br />
TH2<br />
J5<br />
SH2<br />
SH1<br />
VOUT<br />
1 23456<br />
25<br />
26<br />
27<br />
RD1<br />
CONTROL PCB<br />
J4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
F2<br />
2x100A<br />
R1<br />
Shunt<br />
-<br />
+<br />
18Vdc 1<br />
LED STAND-BY<br />
2<br />
<strong>12</strong>Vdc<br />
3<br />
GND<br />
4<br />
14<br />
13<br />
980184<br />
1<strong>12</strong>183<br />
<strong>12</strong>0948<br />
X1<br />
X2<br />
X3<br />
Remote Control<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11 NC<br />
<strong>12</strong> NC
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
GEMINY 6<br />
GEMINY 11<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 4<strong>12</strong> -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Cavo Positivo 1 Mmq 1,2 M<br />
Cable Positive 1 Mmq 1,2 M<br />
Positive Cable 1 Mmq 1,2 M<br />
Kabel Positive 1 Mmq 1,2 M<br />
Cable Positivo 1 Mmq 1,2 M<br />
Cavo Massa 1 Mmq 1,2 M<br />
Cable Masse 1 Mmq 1,2 M<br />
Work Cable 1 Mmq 1,2 M<br />
Massekabel 1 Mmq 1,2 M<br />
Cable Masa 1 Mmq 1,2 M<br />
Cavo Alim. 2X0.75 1 M Spina I<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Fiche I<br />
Mains Cable 2X0.75 1 M I Plug<br />
Netzkabel 2X0.75 1 M I Stecker<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Espina I<br />
Kit 10 Fusibili 10A<br />
Kit 10 Fusibles 10A<br />
Kit 10 Fuses 10A<br />
Kit 10 Sicherungen 10A<br />
Kit 10 Fusibles 10A<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
GEMINY 6 GEMINY 11 PIECES DETACHEES<br />
GEMINY 6 GEMINY 11<br />
REF.<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
CODICE CODE KODE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
CODICE CODE KODE<br />
<strong>12</strong>0765<br />
<strong>12</strong>0770<br />
132047<br />
802255<br />
<strong>12</strong>0765<br />
<strong>12</strong>0770<br />
132047<br />
802255<br />
- 413 -<br />
GEMINY 6 - 11
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
NEVADA 5<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 414 -
REF.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Cavo Alim. 2X0.75 1 M Spina I<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Fiche I<br />
Mains Cable 2X0.75 1 M I Plug<br />
Netzkabel 2X0.75 1 M I Stecker<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Espina I<br />
Trasformatore<br />
Transormateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Kit Gusci<br />
Kit Calotte<br />
Cap Kit<br />
Kasten Kit<br />
Kit Casquete<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pince Positiv 40 A<br />
Positive Clamp 40 A<br />
Positive Zange 40 A<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pinza Di Massa 40 A<br />
Pince De Masse 40 A<br />
Work Clamp 40 A<br />
Masseklemme 40 A<br />
Pinza De Masa 40 A<br />
Kit 10 Fusibili 4A<br />
Kit 10 Fusibles 4A<br />
Kit 10 Fuses 4A<br />
Kit 10 Sicherungen 4A<br />
Kit 10 Fusibles 4A<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
<strong>12</strong>2760<br />
132047<br />
164173<br />
322432<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802319<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
- 415 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
NEVADA 5<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N(L2)<br />
F1<br />
T1<br />
D1 F2
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
NEVADA 6<br />
NEVADA 10<br />
NEVADA 11<br />
NEVADA <strong>12</strong><br />
NEVADA 14<br />
NEVADA 15<br />
NEVABOOST 100<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 416 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Fusibile 1A<br />
Fusible 1A<br />
Fuse 1A<br />
Sicherung 1A<br />
Fusible 1A<br />
Cavo Alim. 2X0.75 1 M Spina I<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Fiche I<br />
Mains Cable 2X0.75 1 M I Plug<br />
Netzkabel 2X0.75 1 M I Stecker<br />
Cable Alim. 2X0.75 1 M Espina I<br />
Trasformatore 230V<br />
Transformateur 230V<br />
Transformer 230V<br />
Transformator 230V<br />
Transformador 230V<br />
Kit Gusci<br />
Kit Calotte<br />
Cap Kit<br />
Kasten Kit<br />
Kit Casquete<br />
Radiatore Doppio<br />
Radiateur Double<br />
Double Radiator<br />
Doppel Radiator<br />
Radiator Doble<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pince Positiv 40 A<br />
Positive Clamp 40 A<br />
Positive Zange 40 A<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pinza Di Massa 40 A<br />
Pince De Masse 40 A<br />
Work Clamp 40 A<br />
Masseklemme 40 A<br />
Pinza De Masa 40 A<br />
Kit 10 Fusibili 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
Kit 10 Fuses 15A<br />
Kit 10 Sicherungen 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
Kit Amperometro<br />
Kit Amperemetre<br />
Kit Ammeter<br />
Kit Amperemeter<br />
Kit Amperimetro<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
NEVADA<br />
6<br />
PIEZAS DE REPUESTO CODICE CODE KODE<br />
------<br />
------<br />
<strong>12</strong>2760<br />
132047<br />
164173<br />
322430<br />
------<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802319<br />
990462<br />
- 417 -<br />
1<strong>12</strong>318<br />
------<br />
<strong>12</strong>2760<br />
132047<br />
164176<br />
322430<br />
------<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802265<br />
990461<br />
1<strong>12</strong>318<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2760<br />
132047<br />
164185<br />
322430<br />
------<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802265<br />
990461<br />
NEVADA 6 - 10 - 11 - <strong>12</strong> - 14 - 15 - NAVABOOST 100<br />
1<strong>12</strong>318<br />
------<br />
<strong>12</strong>2432<br />
132047<br />
164168<br />
322430<br />
432118<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802265<br />
990461<br />
1<strong>12</strong>318<br />
------<br />
<strong>12</strong>2433<br />
132047<br />
169347<br />
322430<br />
432119<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802255<br />
990460<br />
1<strong>12</strong>318<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2879<br />
132047<br />
164170<br />
322430<br />
432119<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802255<br />
990460<br />
NEVABOOST<br />
100<br />
1<strong>12</strong>318<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2433<br />
132047<br />
169197<br />
322430<br />
432119<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
802256<br />
990460<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
T1 T1<br />
F2<br />
+<br />
F1<br />
L1<br />
A<br />
N(L2)<br />
D1<br />
NAVADA 6<br />
T1<br />
F1<br />
L1<br />
RD1<br />
- +<br />
L2<br />
A<br />
F2<br />
NEVADA<br />
10<br />
T1<br />
F1<br />
L1<br />
RD1<br />
F2<br />
+<br />
- +<br />
N(L2)<br />
6-<strong>12</strong>V<br />
NEVADA<br />
11<br />
A<br />
S1<br />
<strong>12</strong>-24V<br />
NEVADA<br />
<strong>12</strong><br />
NEVADA<br />
14<br />
NEVADA<br />
15<br />
NEVADA 10<br />
NEVADA <strong>12</strong><br />
NEVADA 11<br />
NEVADA 14 NEVADA 15<br />
NEVABOOST 100<br />
T1<br />
ST1<br />
F1<br />
L1<br />
RD1<br />
F2<br />
N(L2)<br />
A<br />
+<br />
- +<br />
CHARGE<br />
ST1<br />
S1<br />
BOOST
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
NEVABOOST 140<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 418 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 4 Mmq 1,5 M E Pinza Di Massa<br />
Cable 4 Mmq 1,5 M Et Pince De Masse<br />
Cable 4 Mmq 1,5 M And Work Clamp<br />
Kabel 4 Mmq 1,5 M Und Massezange<br />
Cable 4 Mmq 1,5 M Y Pinca De Masa<br />
Cavo 4Mmq 1,5M + Pinza Positivo<br />
Cable 4Mmq 1,5M + Pince Positive<br />
Cable 4Mmq 1,5M + Positive Clamp<br />
Kabel 4Mmq 1,5M + Positive Zange<br />
Cable 4Mmq 1,5M + Pinza Positivo<br />
Cavo Alim. 3G0.75 1.5M Spina Schuko<br />
Cable Al. 3G0.75 1.5M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G0.75 1.5M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G0.75 1.5M Schuko Steck.<br />
Cable Alim. 3G0.75 1.5M Esp. Schuko<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Pressacavo<br />
Prensecable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensacabel<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Kit 10 Fusibili 30A<br />
Kit 10 Fusibles 30A<br />
Kit 10 Fuses 30A<br />
Kit 10 Sicherungen 30A<br />
Kit 10 Fusibles 30A<br />
Kit Pinza Di Carica Nera 60 A<br />
Kit Pince De Charge Noir 60 A<br />
Black Charging Clamp Kit 60 A<br />
Schwarze Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Negra 60 A<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
116346<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>3987<br />
<strong>12</strong>3988<br />
132085<br />
152131<br />
169560<br />
3221<strong>12</strong><br />
322138<br />
322664<br />
802114<br />
990083<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Pinza Di Carica Rossa 60 A<br />
Kit Pince De Charge Rouge 60 A<br />
Red Charging Clamp Kit 60 A<br />
Rote Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Roja 60 A<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Kit Portafusibile<br />
Kit Portefusible<br />
Fuseholder Kit<br />
Sicherungshalter Kit<br />
Kit Porte Fusible<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
Portafusibile<br />
Porte Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Porta Fusible<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
- 419 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
990084<br />
990339<br />
990352<br />
990934<br />
990941<br />
<strong>12</strong>2159<br />
<strong>12</strong>2437<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
NEVABOOST 140<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
L2<br />
PE<br />
F1<br />
S1<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE / MIN<br />
A<br />
D<br />
B<br />
T1<br />
RD1<br />
F2<br />
A<br />
+
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
COMPUTER 48/2 PROF<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 420 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Proteccion Rectificador<br />
Manopola Per Commutatore<br />
Poignee Pour Commutateur<br />
Switch Knob<br />
Schaltergriff<br />
Manija Por Conmutador<br />
Lampada<br />
Temoin Lumineux<br />
Pilot Lamp<br />
Kontrollampe<br />
Piloto<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Commutateur<br />
Portafusibile<br />
Porte Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Porta Fusible<br />
Cavo Alim. 3G1.5 2 M Spina Schuko<br />
Cable Alim. 3G1.5 2 M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G1.5 2 M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G1.5 2 M Schuko Stecker<br />
Cable Alim. 3G1.5 2M Espina Schuko<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperemetre<br />
Voltmetro<br />
Voltmetre<br />
Voltmeter<br />
Voltmeter<br />
Voltmetre<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
<strong>12</strong>1004<br />
1<strong>12</strong>183<br />
322901<br />
<strong>12</strong>2139<br />
<strong>12</strong>1510<br />
<strong>12</strong>2354<br />
<strong>12</strong>2159<br />
132310<br />
152065<br />
152066<br />
169050<br />
3221<strong>12</strong><br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Maniglia<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Piedino<br />
Embout<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Kit Fondo<br />
Kit Chassis<br />
Bottom Kit<br />
Bodenteil Kit<br />
Kit Fondo<br />
Mantello<br />
Capot<br />
Cover<br />
Deckel<br />
Panel De Cobertura<br />
Kit 20 Fusibili 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Kit 20 Fuses 30A<br />
Kit 20 Sicherungen 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Couple Of Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibepaar Kit<br />
Kit Par De Arandelas Asladoras<br />
Motore Ventilatore<br />
Moteur Ventilateur<br />
Fan Motor<br />
Ventilatormotor<br />
Motor Ventilacion<br />
Ventola<br />
Helice<br />
Fan Blade<br />
FlÜgelrad<br />
Aventador<br />
Pressacavo<br />
Prensecable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensacabel<br />
Cavo 6 Mmq 2 M E Pinza Di Massa<br />
Cable 6 Mmq 2 M Et Pince De Masse<br />
Cable 6 Mmq 2 M And Work Clamp<br />
Kabel 6 Mmq 2 M Und Massezange<br />
Cable 6 Mmq 2 M Y Pinca De Masa<br />
Cavo 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Cable 6Mmq 2 M Pince Positive<br />
Cable 6Mmq 2 M Positive Clamp<br />
Kabel 6Mmq 2 M Positive Zange<br />
Cable 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Kit Pinza Di Carica Nera 60 A<br />
Kit Pince De Charge Noir 60 A<br />
Black Charging Clamp Kit 60 A<br />
Schwarze Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Negra 60 A<br />
- 421 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
3<strong>12</strong>007<br />
323001<br />
980239<br />
650443<br />
802258<br />
9900<strong>12</strong><br />
152080<br />
3<strong>12</strong>025<br />
322138<br />
<strong>12</strong>3569<br />
<strong>12</strong>3588<br />
990083<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Pinza Di Carica Rossa 60 A<br />
Kit Pince De Charge Rouge 60 A<br />
Red Charging Clamp Kit 60 A<br />
Rote Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Roja 60 A<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
COMPUTER 48/2 PROF<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
A2<br />
L1<br />
L2<br />
S1<br />
7<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
RD1<br />
ST1<br />
T1<br />
F1 + F2<br />
LV<br />
ST1<br />
MM<br />
1AC 1AC<br />
M1<br />
Fan<br />
6<br />
<strong>12</strong><br />
24 C<br />
36<br />
48<br />
S1 L1 L2 A1 A2<br />
POS. 1 2 3 4 5 6 7<br />
0<br />
S2<br />
1 X X X X<br />
2 X X X X<br />
3 X X X X<br />
4 X X X X<br />
5 X X X X<br />
6 X X X X<br />
S2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
RV1<br />
C<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
25<br />
26<br />
27<br />
V<br />
POS. 6 <strong>12</strong> 24 36 48 ROTAZ.<br />
<strong>12</strong>0° SX<br />
60° SX<br />
0°<br />
60° DX<br />
<strong>12</strong>0° DX<br />
A<br />
990084<br />
322051<br />
980036
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
ALPINE 13<br />
ALPINE 15<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 422 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo Positivo 1,5 Mmq 1 M<br />
Cable Positive 1,5 Mmq 1 M<br />
Positive Cable 1,5 Mmq 1 M<br />
Kabel Positive 1,5 Mmq 1 M<br />
Cable Positivo 1,5 Mmq 1 M<br />
Cavo Di Massa 1,5 Mmq 1 M<br />
Cable De Masse 1,5 Mmq 1 M<br />
Work Cable 1,5 Mmq 1 M<br />
Massekabel 1,5 Mmq 1 M<br />
Cable De Masa 1,5 Mmq 1 M<br />
Cavo Alim. 3G0.75 1.5M Spina Schuko<br />
Cable Al. 3G0.75 1.5M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G0.75 1.5M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G0.75 1.5M Schuko Steck.<br />
Cable Alim. 3G0.75 1.5M Esp. Schuko<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore<br />
Transormateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Pressacavo<br />
Prensecable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensacabel<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pince Positiv 40 A<br />
Positive Clamp 40 A<br />
Positive Zange 40 A<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pinza Di Massa 40 A<br />
Pince De Masse 40 A<br />
Work Clamp 40 A<br />
Masseklemme 40 A<br />
Pinza De Masa 40 A<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
ALPINE 13 ALPINE 15 PIECES DETACHEES<br />
ALPINE 13 ALPINE 15<br />
REF.<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
CODICE CODE KODE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
CODICE CODE KODE<br />
1<strong>12</strong>318<br />
------<br />
<strong>12</strong>3983<br />
<strong>12</strong>3984<br />
132085<br />
152<strong>12</strong>7<br />
164168<br />
322138<br />
990936<br />
990934<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
1<strong>12</strong>318<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>3555<br />
<strong>12</strong>3556<br />
132085<br />
152<strong>12</strong>7<br />
164170<br />
322138<br />
990938<br />
990934<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
N (L2)<br />
F1<br />
F1<br />
T1<br />
T1<br />
- 423 -<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
RD1<br />
- +<br />
PE S2<br />
<strong>12</strong>V<br />
24V<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Kit 10 Fusibili 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
Kit 10 Fuses 15A<br />
Kit 10 Sicherungen 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Kit Portafusibile<br />
Kit Portefusible<br />
Fuseholder Kit<br />
Sicherungshalter Kit<br />
Kit Porte Fusible<br />
F2<br />
RD1<br />
- +<br />
F2<br />
A<br />
+<br />
A<br />
+<br />
990339<br />
802265<br />
322664<br />
990352<br />
ALPINE 13 - 15<br />
990339<br />
802256<br />
322664<br />
990352<br />
ALPINE 13<br />
ALPINE 15
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
ALPINE 14 BOOST<br />
ALPINE 18 BOOST<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 424 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Cavo Positivo 1,5 Mmq 1 M<br />
Cable Positive 1,5 Mmq 1 M<br />
Positive Cable 1,5 Mmq 1 M<br />
Kabel Positive 1,5 Mmq 1 M<br />
Cable Positivo 1,5 Mmq 1 M<br />
Cavo Di Massa 1,5 Mmq 1 M<br />
Cable De Masse 1,5 Mmq 1 M<br />
Work Cable 1,5 Mmq 1 M<br />
Massekabel 1,5 Mmq 1 M<br />
Cable De Masa 1,5 Mmq 1 M<br />
Cavo Alim. 3G0.75 1.5M Spina Schuko<br />
Cable Al. 3G0.75 1.5M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G0.75 1.5M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G0.75 1.5M Schuko Steck.<br />
Cable Alim. 3G0.75 1.5M Esp. Schuko<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Pressacavo<br />
Prensecable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensacabel<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pince Positiv 40 A<br />
Positive Clamp 40 A<br />
Positive Zange 40 A<br />
Pinza Positivo 40 A<br />
Pinza Di Massa 40 A<br />
Pince De Masse 40 A<br />
Work Clamp 40 A<br />
Masseklemme 40 A<br />
Pinza De Masa 40 A<br />
CODICE CODE KODE<br />
1<strong>12</strong>318<br />
<strong>12</strong>2400<br />
------<br />
<strong>12</strong>3983<br />
<strong>12</strong>3984<br />
132085<br />
152<strong>12</strong>7<br />
169347<br />
322138<br />
322664<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
1<strong>12</strong>318<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>0877<br />
<strong>12</strong>3555<br />
<strong>12</strong>3556<br />
132085<br />
152<strong>12</strong>7<br />
169349<br />
322138<br />
322664<br />
7<strong>12</strong>623<br />
7<strong>12</strong>624<br />
- 425 -<br />
REF.<br />
Kit 10 Fusibili 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
Kit 10 Fuses 15A<br />
Kit 10 Sicherungen 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Kit Portafusibile<br />
Kit Portefusible<br />
Fuseholder Kit<br />
Sicherungshalter Kit<br />
Kit Porte Fusible<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefrontkit<br />
Kit Frontal<br />
Portafusibile<br />
Porte Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Porta Fusible<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
CODICE CODE KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
N (L2)<br />
PE<br />
ST1<br />
F1<br />
S1<br />
F1<br />
ALPINE 14<br />
BOOST<br />
T1<br />
BOOST / MAX<br />
ST1<br />
T1<br />
ALPINE 18<br />
BOOST<br />
R1<br />
S1<br />
<strong>12</strong>V<br />
CHARGE / MIN 24V<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
CHARGE / MIN<br />
BOOST / MAX<br />
S2<br />
RD1<br />
- +<br />
F2<br />
RD1<br />
- +<br />
F2<br />
A<br />
+<br />
A<br />
+<br />
ALPINE 14 - 18 BOOST<br />
ALPINE 14<br />
BOOST<br />
802255<br />
990339<br />
990352<br />
990934<br />
990937<br />
<strong>12</strong>2159<br />
<strong>12</strong>2433<br />
ALPINE 18<br />
BOOST<br />
802256<br />
990339<br />
990352<br />
990934<br />
990935<br />
<strong>12</strong>2159<br />
<strong>12</strong>2437<br />
ALPINE 14 BOOST<br />
ALPINE 18 BOOST
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
ALPINE 20 BOOST<br />
ALPINE 30 BOOST<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 426 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
13<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 4 Mmq 1,5 M E Pinza Di Massa<br />
Cable 4 Mmq 1,5 M Et Pince De Masse<br />
Cable 4 Mmq 1,5 M And Work Clamp<br />
Kabel 4 Mmq 1,5 M Und Massezange<br />
Cable 4 Mmq 1,5 M Y Pinca De Masa<br />
Cavo 4Mmq 1,5M + Pinza Positivo<br />
Cable 4Mmq 1,5M + Pince Positive<br />
Cable 4Mmq 1,5M + Positive Clamp<br />
Kabel 4Mmq 1,5M + Positive Zange<br />
Cable 4Mmq 1,5M + Pinza Positivo<br />
Cavo Alim. 3G0.75 1.5M Spina Schuko<br />
Cable Al. 3G0.75 1.5M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G0.75 1.5M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G0.75 1.5M Schuko Steck.<br />
Cable Alim. 3G0.75 1.5M Esp. Schuko<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Pressacavo<br />
Prensecable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensacabel<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Kit 10 Fusibili 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
Kit 10 Fuses 15A<br />
Kit 10 Sicherungen 15A<br />
Kit 10 Fusibles 15A<br />
CODICE CODE KODE<br />
116346<br />
------<br />
------<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>3985<br />
<strong>12</strong>3986<br />
132085<br />
152130<br />
169563<br />
322138<br />
322665<br />
802257<br />
<strong>12</strong>1004<br />
<strong>12</strong>1021<br />
<strong>12</strong>2132<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>3987<br />
<strong>12</strong>3988<br />
132085<br />
152130<br />
169400<br />
322138<br />
322665<br />
802256<br />
- 427 -<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Pinza Di Carica Nera 60 A<br />
Kit Pince De Charge Noir 60 A<br />
Black Charging Clamp Kit 60 A<br />
Schwarze Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Negra 60 A<br />
Kit Pinza Di Carica Rossa 60 A<br />
Kit Pince De Charge Rouge 60 A<br />
Red Charging Clamp Kit 60 A<br />
Rote Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Roja 60 A<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Kit Portafusibile<br />
Kit Portefusible<br />
Fuseholder Kit<br />
Sicherungshalter Kit<br />
Kit Porte Fusible<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
Portafusibile<br />
Porte Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Porta Fusible<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
CODICE CODE KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
L2<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
PE<br />
F1<br />
F1<br />
S1<br />
ST1<br />
S1<br />
S2<br />
BOOST<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE / MIN<br />
CHARGE MIN<br />
2<br />
1<br />
ST2<br />
ALPINE 20<br />
BOOST<br />
A<br />
E<br />
D<br />
B<br />
A<br />
E<br />
B<br />
T1<br />
T1<br />
ALPINE 30<br />
BOOST<br />
<strong>12</strong>V<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V<br />
24V<br />
S3<br />
S2<br />
ST1<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
RD1<br />
ST2<br />
RD1<br />
F2<br />
F2<br />
A<br />
A<br />
+<br />
+<br />
ALPINE 20 - 30 BOOST<br />
ALPINE 20<br />
BOOST<br />
7<strong>12</strong>624<br />
7<strong>12</strong>623<br />
990340<br />
990352<br />
990939<br />
990942<br />
<strong>12</strong>2159<br />
<strong>12</strong>2437<br />
ALPINE 30<br />
BOOST<br />
990083<br />
990084<br />
990340<br />
990352<br />
990939<br />
990945<br />
<strong>12</strong>2159<br />
<strong>12</strong>2515<br />
ALPINE 20 BOOST<br />
ALPINE 30 BOOST
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
ALPINE 50 BOOST<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 428 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Interruttore<br />
Interrupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 6 Mmq 2 M E Pinza Di Massa<br />
Cable 6 Mmq 2 M Et Pince De Masse<br />
Cable 6 Mmq 2 M And Work Clamp<br />
Kabel 6 Mmq 2 M Und Massezange<br />
Cable 6 Mmq 2 M Y Pinca De Masa<br />
Cavo 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Cable 6Mmq 2 M Pince Positive<br />
Cable 6Mmq 2 M Positive Clamp<br />
Kabel 6Mmq 2 M Positive Zange<br />
Cable 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Cavo Alim. 3G0.75 1.5M Spina Schuko<br />
Cable Al. 3G0.75 1.5M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G0.75 1.5M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G0.75 1.5M Schuko Steck.<br />
Cable Alim. 3G0.75 1.5M Esp. Schuko<br />
Amperometro 50A<br />
Amperemetre 50A<br />
Ammeter 50A<br />
Amperemeter 50A<br />
Amperimetro 50A<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
<strong>12</strong>1021<br />
<strong>12</strong>2132<br />
<strong>12</strong>2381<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>3569<br />
<strong>12</strong>3581<br />
132085<br />
152272<br />
169401<br />
3<strong>12</strong>053<br />
3221<strong>12</strong><br />
322666<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit 20 Fusibili 50A<br />
Kit 20 Fusibles 50A<br />
Kit 20 Fuses 50A<br />
Kit 20 Sicherungen 50A<br />
Kit 20 Fusibles 50A<br />
Kit Pinza Di Carica Nera 60 A<br />
Kit Pince De Charge Noir 60 A<br />
Black Charging Clamp Kit 60 A<br />
Schwarze Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Negra 60 A<br />
Kit Pinza Di Carica Rossa 60 A<br />
Kit Pince De Charge Rouge 60 A<br />
Red Charging Clamp Kit 60 A<br />
Rote Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Roja 60 A<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redresseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Portafusibile<br />
Porte Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Porta Fusible<br />
- 429 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
802259<br />
990083<br />
990084<br />
990162<br />
990163<br />
990341<br />
990685<br />
990948<br />
990949<br />
322051<br />
980036<br />
<strong>12</strong>2159<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
ALPINE 50 BOOST<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
F1<br />
ST1<br />
ST2<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
4<br />
5<br />
S2<br />
S3<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE / MIN<br />
2<br />
1<br />
A<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
T1<br />
ST2<br />
ST1<br />
RD1<br />
25<br />
A<br />
+ F2<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V<br />
<strong>12</strong>2410
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
LEADER 150 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 430 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Interruttore<br />
Interupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 4 Mmq 1,5 M E Pinza Di Massa<br />
Cable 4 Mmq 1,5 M Et Pince De Masse<br />
Cable 4 Mmq 1,5 M And Work Clamp<br />
Kabel 4 Mmq 1,5 M Und Massezange<br />
Cable 4 Mmq 1,5 M Y Pinca De Masa<br />
Cavo 4Mmq 1,5M + Pinza Positivo<br />
Cable 4Mmq 1,5M + Pince Positive<br />
Cable 4Mmq 1,5M + Positive Clamp<br />
Kabel 4Mmq 1,5M + Positive Zange<br />
Cable 4Mmq 1,5M + Pinza Positivo<br />
Cavo Alim. 3G1.5 2 M Spina Schuko<br />
Cable Alim. 3G1.5 2 M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G1.5 2 M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G1.5 2 M Schuko Stecker<br />
Cable Alim. 3G1.5 2M Espina Schuko<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Pressacavo<br />
Prensecable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensacabel<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Kit 20 Fusibili 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Kit 20 Fuses 30A<br />
Kit 20 Sicherungen 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Kit Pinza Di Carica Nera 60 A<br />
Kit Pince De Charge Noir 60 A<br />
Black Charging Clamp Kit 60 A<br />
Schwarze Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Negra 60 A<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2477<br />
<strong>12</strong>3987<br />
<strong>12</strong>3988<br />
132310<br />
152131<br />
169562<br />
3221<strong>12</strong><br />
322138<br />
322665<br />
802258<br />
990083<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Pinza Di Carica Rossa 60 A<br />
Kit Pince De Charge Rouge 60 A<br />
Red Charging Clamp Kit 60 A<br />
Rote Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Roja 60 A<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redresseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Portafusibile<br />
Porte Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Porta Fusible<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
- 431 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
990084<br />
990340<br />
990774<br />
990939<br />
990946<br />
322051<br />
980036<br />
<strong>12</strong>2159<br />
<strong>12</strong>2515<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
LEADER 150 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
4<br />
5<br />
S2<br />
S3<br />
F1<br />
START<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE / MIN<br />
A<br />
E<br />
D<br />
B<br />
T1<br />
RD1<br />
F2<br />
A<br />
+
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
LEADER 220 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 432 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Interruttore<br />
Interupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 6 Mmq 2 M E Pinza Di Massa<br />
Cable 6 Mmq 2 M Et Pince De Masse<br />
Cable 6 Mmq 2 M And Work Clamp<br />
Kabel 6 Mmq 2 M Und Massezange<br />
Cable 6 Mmq 2 M Y Pinca De Masa<br />
Cavo 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Cable 6Mmq 2 M Pince Positive<br />
Cable 6Mmq 2 M Positive Clamp<br />
Kabel 6Mmq 2 M Positive Zange<br />
Cable 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Cavo Alim. 3G1.5 2 M Spina Schuko<br />
Cable Alim. 3G1.5 2 M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G1.5 2 M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G1.5 2 M Schuko Stecker<br />
Cable Alim. 3G1.5 2M Espina Schuko<br />
Amperometro 30A<br />
Amperemetre 30A<br />
Ammeter 30A<br />
Amperemeter 30A<br />
Amperimetro 30A<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Kit 20 Fusibili 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Kit 20 Fuses 30A<br />
Kit 20 Sicherungen 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Kit Morsetto Di Carica Rosso<br />
Kit Borne De Charge Rouge<br />
Red Charging Clamp Kit<br />
Rote Anschlussklemme Kit<br />
Kit Borne De Carga Rojo<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
<strong>12</strong>1021<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2477<br />
<strong>12</strong>3569<br />
<strong>12</strong>3588<br />
132310<br />
152270<br />
169561<br />
3221<strong>12</strong><br />
322665<br />
802258<br />
990072<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Pinza Di Carica Nera 60 A<br />
Kit Pince De Charge Noir 60 A<br />
Black Charging Clamp Kit 60 A<br />
Schwarze Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Negra 60 A<br />
Kit Pinza Di Carica Rossa 60 A<br />
Kit Pince De Charge Rouge 60 A<br />
Red Charging Clamp Kit 60 A<br />
Rote Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Roja 60 A<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redresseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Portafusibile<br />
Portefusible<br />
Fuseholder<br />
Sicherungshalter<br />
Porte Fusible<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
- 433 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
990083<br />
990084<br />
990340<br />
990774<br />
990939<br />
990947<br />
322051<br />
980036<br />
<strong>12</strong>1147<br />
<strong>12</strong>2410<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
LEADER 220 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
4<br />
5<br />
F1<br />
S2<br />
S3<br />
ST1<br />
START<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE / MIN<br />
A<br />
E<br />
D<br />
B<br />
T1<br />
ST1<br />
RD1<br />
A<br />
+<br />
F2<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
LEADER 400 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 434 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redresseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Interruttore<br />
Interupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 10 Mmq 2 M<br />
Cable 10 Mmq 2 M<br />
Cable 10 Mmq 2 M<br />
Kabel 10 Mmq 2 M<br />
Cable 10 Mmq 2 M<br />
Cavo Alim. 3G1.5 2 M Spina Schuko<br />
Cable Alim. 3G1.5 2 M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G1.5 2 M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G1.5 2 M Schuko Stecker<br />
Cable Alim. 3G1.5 2M Espina Schuko<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
Kit Mantello<br />
Kit Capot<br />
Cover Kit<br />
Deckel Kit<br />
Kit Panel De Cobertura<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
990685<br />
<strong>12</strong>1069<br />
<strong>12</strong>1021<br />
<strong>12</strong>2477<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>3425<br />
132310<br />
169140<br />
3<strong>12</strong>053<br />
3221<strong>12</strong><br />
990950<br />
990948<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Pinza Di Massa 150A<br />
Pince De Masse 150A<br />
Work Clamp 150A<br />
Masseklemme 150A<br />
Pinza De Masa 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Pince Positiv 150A<br />
Positive Clamp 150A<br />
Positive Zange 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Kit 20 Fusibili 50A<br />
Kit 20 Fusibles 50A<br />
Kit 20 Fuses 50A<br />
Kit 20 Sicherungen 50A<br />
Kit 20 Fusibles 50A<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Kit Maniglia<br />
Kit Poignee<br />
Kit Handle<br />
Kit Handgriff<br />
Kit Manija<br />
Amperometro 30A<br />
Amperemetre 30A<br />
Ammeter 30A<br />
Amperemeter 30A<br />
Amperimetro 30A<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
- 435 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
7<strong>12</strong>001<br />
7<strong>12</strong>002<br />
802259<br />
990162<br />
990163<br />
990341<br />
152270<br />
322666<br />
322051<br />
980036<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
LEADER 400 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
4<br />
5<br />
ST1<br />
S2<br />
S3<br />
S4<br />
START<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE<br />
ST2<br />
ST1<br />
2<br />
1<br />
T1<br />
ST2<br />
RD1<br />
A<br />
+<br />
F1<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
DYNAMIC 220 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 436 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Interruttore<br />
Interupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 6 Mmq 2 M E Pinza Di Massa<br />
Cable 6 Mmq 2 M Et Pince De Masse<br />
Cable 6 Mmq 2 M And Work Clamp<br />
Kabel 6 Mmq 2 M Und Massezange<br />
Cable 6 Mmq 2 M Y Pinca De Masa<br />
Cavo 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Cable 6Mmq 2 M Pince Positive<br />
Cable 6Mmq 2 M Positive Clamp<br />
Kabel 6Mmq 2 M Positive Zange<br />
Cable 6Mmq 2 M Pinza Positivo<br />
Cavo Alim. 3G1.5 2 M Spina Schuko<br />
Cable Alim. 3G1.5 2 M Fiche Schuko<br />
Mains Cable 3G1.5 2 M Schuko Plug<br />
Netzkabel 3G1.5 2 M Schuko Stecker<br />
Cable Alim. 3G1.5 2M Espina Schuko<br />
Amperometro 30A<br />
Amperemetre 30A<br />
Ammeter 30A<br />
Amperemeter 30A<br />
Amperimetro 30A<br />
Kit Trasformatore<br />
Kit Trasformateur<br />
Transformer Kit<br />
Trafokit<br />
Kit Transformador<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
<strong>12</strong>1021<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2477<br />
<strong>12</strong>3569<br />
<strong>12</strong>3581<br />
132310<br />
152271<br />
980936<br />
3<strong>12</strong>053<br />
3<strong>12</strong>408<br />
322051<br />
3221<strong>12</strong><br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Ruota<br />
Roue<br />
Wheel<br />
Rad<br />
Rueda<br />
Tappo Blocca Ruota<br />
Bouchon Ferme Roue<br />
Wheel Locking Ring<br />
Radsperrestopfen<br />
Tapon De Bloqueo Rueda<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Piedino<br />
Embouts<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Tasca<br />
Poche<br />
Pocket<br />
Tasche<br />
Bolsillo<br />
Asse Per Ruote<br />
Axes Pour Roue<br />
Wheels Axle<br />
Raederachse<br />
Eje Por Rueda<br />
Fondalino<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Boden<br />
Fondo<br />
Kit Cruscotto<br />
Kit Tableau<br />
Dashboard Kit<br />
Schaltbrett Kit<br />
Kit Cuadro<br />
Kit 20 Fusibili 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Kit 20 Fuses 30A<br />
Kit 20 Sicherungen 30A<br />
Kit 20 Fusibles 30A<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Kit Retro<br />
Kit Partie Arriere<br />
Back Panel Kit<br />
Rueckseite Kit<br />
Kit Trasera<br />
- 437 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
322193<br />
322223<br />
322801<br />
322803<br />
322804<br />
362000<br />
422961<br />
644177<br />
980351<br />
802258<br />
980036<br />
980300<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Pinza Di Carica Nera 60 A<br />
Kit Pince De Charge Noir 60 A<br />
Black Charging Clamp Kit 60 A<br />
Schwarze Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Negra 60 A<br />
Kit Pinza Di Carica Rossa 60 A<br />
Kit Pince De Charge Rouge 60 A<br />
Red Charging Clamp Kit 60 A<br />
Rote Ladungszangekit 60 A<br />
Kit Pinza De Carga Roja 60 A<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redresseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
DYNAMIC 220 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
4<br />
5<br />
F1<br />
S2<br />
S3<br />
ST1<br />
START<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE / MIN<br />
A<br />
E<br />
D<br />
B<br />
T1<br />
ST1<br />
RD1<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
A<br />
+<br />
F2<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V<br />
990083<br />
990084<br />
990162<br />
990163<br />
990774
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
DYNAMIC 320 START<br />
DYNAMIC 420 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 438 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Proteccion Rectificador<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Interruttore<br />
Interrupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Cavo 16Mmq 2M- Massa<br />
Cable 16Mmq 2M- Masse<br />
Cable 16Mmq 2M- Earth<br />
Kabel 16Mmq 2M- Masse<br />
Cable 16Mmq 2M- Mase<br />
Cavo Alim. 3G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 3G2.5 2 M<br />
Mains Cable 3G2.5 2 M<br />
Netzkabel 3G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 3G2.5 2 M<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Ruota<br />
Roue<br />
Wheel<br />
Rad<br />
Rueda<br />
Tappo Blocca Ruota<br />
Bouchon Ferme Roue<br />
Wheel Locking Ring<br />
Radsperrestopfen<br />
Tapon De Bloqueo Rueda<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
CODICE CODE KODE<br />
1<strong>12</strong>185<br />
<strong>12</strong>2308<br />
<strong>12</strong>2477<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>1069<br />
980365<br />
132310<br />
152271<br />
169539<br />
3<strong>12</strong>053<br />
3<strong>12</strong>408<br />
322051<br />
3221<strong>12</strong><br />
322193<br />
322223<br />
322801<br />
1<strong>12</strong>183<br />
<strong>12</strong>1021<br />
<strong>12</strong>2381<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2900<br />
980366<br />
132193<br />
152248<br />
169331<br />
3<strong>12</strong>053<br />
3<strong>12</strong>408<br />
322051<br />
3221<strong>12</strong><br />
322193<br />
322223<br />
322801<br />
- 439 -<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Piedino<br />
Embouts<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Tasca<br />
Poche<br />
Pocket<br />
Tasche<br />
Bolsillo<br />
Asse Per Ruote<br />
Axes Pour Roue<br />
Wheels Axle<br />
Raederachse<br />
Eje Por Rueda<br />
Fondalino<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Boden<br />
Fondo<br />
Kit Cruscotto<br />
Kit Tableau<br />
Dashboard Kit<br />
Schaltbrett Kit<br />
Kit Cuadro<br />
Pinza Di Massa 150A<br />
Pince De Masse 150A<br />
Work Clamp 150A<br />
Masseklemme 150A<br />
Pinza De Masa 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Pince Positiv 150A<br />
Positive Clamp 150A<br />
Positive Zange 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Kit 20 Fusibili 80A<br />
Kit 20 Fusibles 80A<br />
Kit 20 Fuses 80A<br />
Kit 20 Sicherungen 80A<br />
Kit 20 Fusibles 80A<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Kit Retro<br />
Kit Partie Arriere<br />
Back Panel Kit<br />
Rueckseite Kit<br />
Kit Trasera<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redresseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Cavo 16Mmq 2M- Positivo<br />
Cable 16Mmq 2M- Positive<br />
Cable 16Mmq 2M- Positive<br />
Kabel 16Mmq 2M- Positive<br />
Cable 16Mmq 2M- Positivo<br />
CODICE CODE KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2) 4<br />
PE<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
5<br />
ST1<br />
S2<br />
S3<br />
S4<br />
START<br />
BOOST / MAX<br />
CHARGE<br />
ST2<br />
2<br />
1<br />
T1<br />
ST2<br />
RD1<br />
DYNAMIC<br />
320 START DYNAMIC<br />
420 START<br />
+<br />
A<br />
F1<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
DYNAMIC 320 - 420 START<br />
DYNAMIC<br />
320 START DYNAMIC<br />
420 START<br />
322803<br />
322804<br />
362001<br />
422961<br />
644177<br />
980352<br />
7<strong>12</strong>001<br />
7<strong>12</strong>002<br />
802259<br />
980036<br />
980301<br />
990685<br />
990162<br />
990163<br />
980317<br />
N (L2)<br />
ST1 4 5<br />
ST1<br />
+<br />
L1<br />
PE<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
ST1<br />
S2<br />
S3<br />
S4<br />
ST2<br />
START<br />
BOOST / MAX E<br />
CHARGE / MIN D<br />
2<br />
1<br />
A<br />
F<br />
C<br />
B<br />
322803<br />
322804<br />
362002<br />
422961<br />
644177<br />
980353<br />
7<strong>12</strong>001<br />
7<strong>12</strong>002<br />
802260<br />
980036<br />
980301<br />
980303<br />
990162<br />
990163<br />
980318<br />
DYNAMIC 320 START DYNAMIC 420 START<br />
T1<br />
RV1<br />
ST2<br />
RD1<br />
F1<br />
A<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
DYNAMIC 520 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 440 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Proteccion Rectificador<br />
Temporizzatore<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Manopola Per Temporizzatore<br />
Poignee Pour Timer<br />
Knob For Timer<br />
Griff Fuer Timer<br />
Manija Para Timer<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Interruttore<br />
Interrupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Cavo 16Mmq 2M- Positivo<br />
Cable 16Mmq 2M- Positive<br />
Cable 16Mmq 2M- Positive<br />
Kabel 16Mmq 2M- Positive<br />
Cable 16Mmq 2M- Positivo<br />
Cavo Alim. 3G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 3G2.5 2 M<br />
Mains Cable 3G2.5 2 M<br />
Netzkabel 3G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 3G2.5 2 M<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
1<strong>12</strong>183<br />
1<strong>12</strong>218<br />
1<strong>12</strong>296<br />
<strong>12</strong>1021<br />
<strong>12</strong>2381<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2900<br />
980318<br />
132193<br />
152248<br />
169331<br />
3<strong>12</strong>053<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Ruota Fissa<br />
Roue Fixe<br />
Fixed Wheel<br />
Fixes Rad<br />
Rueda Firme<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Piedino<br />
Embouts<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Tasca<br />
Poche<br />
Pocket<br />
Tasche<br />
Bolsillo<br />
Fondo<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Bodenteil<br />
Fondo<br />
Kit Cruscotto<br />
Kit Tableau<br />
Dashboard Kit<br />
Schaltbrett Kit<br />
Kit Cuadro<br />
Asse Per Ruote<br />
Axe Roues<br />
Wheels Axle<br />
Radachse<br />
Eje Ruedas<br />
Pinza Di Massa 150A<br />
Pince De Masse 150A<br />
Work Clamp 150A<br />
Masseklemme 150A<br />
Pinza De Masa 150A<br />
- 441 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
3<strong>12</strong>399<br />
322051<br />
3221<strong>12</strong><br />
322201<br />
322796<br />
322798<br />
322799<br />
362003<br />
644783<br />
980434<br />
681055<br />
7<strong>12</strong>001<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Pince Positiv 150A<br />
Positive Clamp 150A<br />
Positive Zange 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Kit 20 Fusibili 80A<br />
Kit 20 Fusibles 80A<br />
Kit 20 Fuses 80A<br />
Kit 20 Sicherungen 80A<br />
Kit 20 Fusibles 80A<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder<br />
Sicherungshalter<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Kit Retro<br />
Kit Partie Arriere<br />
Back Panel Kit<br />
Rueckseite Kit<br />
Kit Trasera<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redresseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Cavo 16Mmq 2M- Massa<br />
Cable 16Mmq 2M- Masse<br />
Cable 16Mmq 2M- Earth<br />
Kabel 16Mmq 2M- Masse<br />
Cable 16Mmq 2M- Mase<br />
DYNAMIC 520 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
N (L2)<br />
PE<br />
S1<br />
ON/OFF<br />
1 2<br />
4<br />
SW5 TIMER<br />
5<br />
S2<br />
S3<br />
S4<br />
ST1<br />
START<br />
BOOST / MAX E<br />
CHARGE / MIN D<br />
2<br />
1<br />
ST2<br />
A<br />
F<br />
C<br />
B<br />
T1<br />
ST1<br />
RV1<br />
ST2<br />
RD1<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
F1<br />
A<br />
+<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V<br />
7<strong>12</strong>002<br />
802260<br />
980036<br />
980302<br />
990902<br />
990162<br />
990163<br />
980366
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
DYNAMIC 620 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 442 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
13<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Temporizzatore<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Proteccion Rectificador<br />
Manopola Per Temporizzatore<br />
Poignee Pour Timer<br />
Knob For Timer<br />
Griff Fuer Timer<br />
Manija Para Timer<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Kit Raddrizzatore<br />
Kit Redreesseur<br />
Rectifier Kit<br />
Gleichrichter Kit<br />
Kit Rectificador<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
Lampada<br />
Temoin Lumineux<br />
Pilot Lamp<br />
Kontrollampe<br />
Lampara<br />
Cavo 16Mmq 2M- Positivo<br />
Cable 16Mmq 2M- Positive<br />
Cable 16Mmq 2M- Positive<br />
Kabel 16Mmq 2M- Positive<br />
Cable 16Mmq 2M- Positivo<br />
Cavo Alim. 3G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 3G2.5 2 M<br />
Mains Cable 3G2.5 2 M<br />
Netzkabel 3G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 3G2.5 2 M<br />
Mascherina Amperometro<br />
Couvercle Amperemetre<br />
Ammeter Cover<br />
Amperemetersdeckel<br />
Cubre Amperimetre<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ampermeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
1<strong>12</strong><strong>12</strong>0<br />
1<strong>12</strong>183<br />
1<strong>12</strong>296<br />
990163<br />
<strong>12</strong>1021<br />
980056<br />
<strong>12</strong>1504<br />
<strong>12</strong>2546<br />
980318<br />
132064<br />
152087<br />
152255<br />
REF.<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Trasformatore<br />
Kit Transformateur<br />
Transformer Kit<br />
Transformator Kit<br />
Kit Transformador<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Cuffia Per Fusibili<br />
Couvre Fusibles<br />
Fuse Cover<br />
Kasten Fuer Sicherungen<br />
Cubrefusibile<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Ruota Fissa<br />
Roue Fixe<br />
Fixed Wheel<br />
Fixes Rad<br />
Rueda Firme<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Piedino<br />
Embouts<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Manopola Per Commutatore<br />
Poignee Pour Commutateur<br />
Switch Knob<br />
Schaltergriff<br />
Manija Por Conmutador<br />
Tasca<br />
Poche<br />
Pocket<br />
Tasche<br />
Bolsillo<br />
Fondo<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Bodenteil<br />
Fondo<br />
- 443 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
980055<br />
3<strong>12</strong>053<br />
3<strong>12</strong>399<br />
322051<br />
3221<strong>12</strong><br />
322201<br />
322796<br />
322798<br />
322799<br />
322901<br />
362004<br />
644783<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Cruscotto<br />
Kit Tableau<br />
Dashboard Kit<br />
Schaltbrett Kit<br />
Kit Cuadro<br />
Asse Per Ruote<br />
Axe Roues<br />
Wheels Axle<br />
Radachse<br />
Eje Ruedas<br />
Pinza Di Massa 150A<br />
Pince De Masse 150A<br />
Work Clamp 150A<br />
Masseklemme 150A<br />
Pinza De Masa 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Pince Positiv 150A<br />
Positive Clamp 150A<br />
Positive Zange 150A<br />
Pinza Positivo 150A<br />
Kit 20 Fusibili 100A<br />
Kit 20 Fusibles 100A<br />
Kit 20 Fuses 100A<br />
Kit 20 Sicherungen 100A<br />
Kit 20 Fusibles 100A<br />
Kit Morsetto Per Fusibile<br />
Kit Borne Pour Fuse<br />
Fuse Clamp Kit<br />
Sicherungsklemme Kit<br />
Kit Borne Fusible<br />
Kit Retro<br />
Kit Partie Arriere<br />
Back Panel Kit<br />
Rueckseite Kit<br />
Kit Trasera<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Cavo 16Mmq 2M- Massa<br />
Cable 16Mmq 2M- Masse<br />
Cable 16Mmq 2M- Earth<br />
Kabel 16Mmq 2M- Masse<br />
Cable 16Mmq 2M- Mase<br />
DYNAMIC 620 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
POS. 1 2 3 4 5 6 7<br />
1<br />
2<br />
0<br />
3<br />
4<br />
5<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
L1 N<br />
X X<br />
X X<br />
X<br />
X<br />
X X<br />
X X<br />
ST1<br />
ROTAZ.<br />
90° DX<br />
45° SX<br />
0°<br />
45° DX<br />
90° DX<br />
ST2<br />
135° DX<br />
L1<br />
N<br />
S1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
TIMER<br />
LV<br />
A<br />
F<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
T1<br />
ST1<br />
RV1<br />
ST2<br />
RD1<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
F1<br />
A<br />
+<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V<br />
980433<br />
681055<br />
7<strong>12</strong>001<br />
7<strong>12</strong>002<br />
802029<br />
990595<br />
980302<br />
990162<br />
980366
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
ENERGY 650 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 444 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
13<br />
14<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Temporizzatore<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Basetta Cambio Tensione<br />
Platine Pour Changer Tension<br />
Changing Voltage Card<br />
Wechselspannungskarte<br />
Base Cambio Tension<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Protector Rectificador<br />
Manopola Per Temporizzatore<br />
Poignee Pour Timer<br />
Knob For Timer<br />
Griff Fuer Timer<br />
Manija Para Timer<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
Teleruttore<br />
Telerupteur<br />
Contactor<br />
Schuetz<br />
Contactor<br />
Interruttore<br />
Interrupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Comando A Distanza 6 M<br />
Commande A Distance 6 M<br />
Remote Control 6 M<br />
Fernsteuerung 6 M<br />
Comando De Distancia 6 M<br />
Cavo Alim. 4G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 4G2.5 2 M<br />
Mains Cable 4G2.5 2 M<br />
Netzkabel 4G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 4G2.5 2 M<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
1<strong>12</strong><strong>12</strong>0<br />
1<strong>12</strong>131<br />
1<strong>12</strong>165<br />
1<strong>12</strong>182<br />
1<strong>12</strong>296<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2432<br />
<strong>12</strong>2525<br />
<strong>12</strong>2649<br />
<strong>12</strong>2694<br />
<strong>12</strong>2725<br />
<strong>12</strong>2796<br />
<strong>12</strong>3993<br />
132244<br />
REF.<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore Ausiliario<br />
Transformateur Auxiliaire<br />
Auxiliary Transformer<br />
Hilfstransformator<br />
Transformador Ausiliario<br />
Trasformatore<br />
Transormateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Piedino<br />
Embouts<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Manopola Per Commutatore<br />
Poignee Pour Commutateur<br />
Switch Knob<br />
Schaltergriff<br />
Manija Por Conmutador<br />
Tasca<br />
Poche<br />
Pocket<br />
Tasche<br />
Bolsillo<br />
Scatola Portafusibile<br />
Boite Suport Fusible<br />
Fuseholder Box<br />
Sicherungshalter Schachtel<br />
Caja Sosten Fusible<br />
Kit Diaframma<br />
Kit Diaphragme<br />
Diaphragm Kit<br />
Diaphragma Kit<br />
Kit Diafragma<br />
Fondo<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Bodenteil<br />
Fondo<br />
Mascherina Coprifusibile<br />
Couvercle Fusible<br />
Fuse Cover<br />
Sicherungsdeckel<br />
Cubrefusible<br />
Asse Per Ruote<br />
Axe Roues<br />
Wheels Axle<br />
Radachse<br />
Eje Ruedas<br />
- 445 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
152134<br />
164270<br />
164709<br />
3<strong>12</strong>399<br />
322796<br />
322798<br />
322799<br />
322901<br />
362032<br />
483899<br />
980528<br />
645343<br />
650557<br />
681055<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Pinza Positivo<br />
Pince Positiv<br />
Positive Clamp<br />
Positive Zange<br />
Pinza Positivo<br />
Pinza Di Massa<br />
Pince De Masse<br />
Work Clamp<br />
Masseklemme<br />
Pinza De Masa<br />
Kit 10 Fusibili 100A<br />
Kit 10 Fusibles 100A<br />
Kit 10 Fuses 100A<br />
Kit 10 Sicherungen 100A<br />
Kit 10 Fusibles 100A<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder Clamp<br />
Sicherungshalter Klemme<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Cavo Positivo 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable Positive 25 Mmq 2,5 M<br />
Positive Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Kabel Positive 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable Positivo 25 Mmq 2,5 M<br />
Cavo Negativo 25 Mmq 3 M<br />
Cable Negative 25 Mmq 3 M<br />
Negative Cable 25 Mmq 3 M<br />
Kabel Negative 25 Mmq 3 M<br />
Cable Negativo 25 Mmq 3 M<br />
Kit Retro<br />
Kit Partie Arriere<br />
Back Panel Kit<br />
Rueckseite Kit<br />
Kit Trasera<br />
Kit Cruscotto<br />
Kit Tableau<br />
Dashboard Kit<br />
Schaltbrett Kit<br />
Kit Cuadro<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Kit Pressacavo<br />
Kit Presse Cable<br />
Cable Bushing Kit<br />
Kabelhalter Kit<br />
Kit Prensa Cable<br />
Tappo Blocca Ruote<br />
Bouchon Ferme Roue<br />
Wheel Locking Ring<br />
Radsperrestopfen<br />
Tapon De Bloqueo Rueda<br />
Ruota Fissa<br />
Roue Fixe<br />
Fixed Wheel<br />
Fixes Rad<br />
Rueda Firme<br />
ENERGY 650 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PE<br />
X1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
K<br />
K2 K1<br />
K4 K3<br />
K6 K5<br />
S2<br />
ON/OFF<br />
4 5<br />
1<br />
X1<br />
2<br />
X1<br />
TL3<br />
R<br />
RL1<br />
S<br />
SL2<br />
T<br />
23<br />
A1<br />
22<br />
22 A1 23 SL2 T RL1 S TL3 R<br />
22 A1 23 SL2 T RL1 S TL3 R<br />
T2<br />
Auxiliari Transformer<br />
23 400V 24 0V<br />
22 230V<br />
21 0V<br />
20 F1<br />
S1<br />
230V<br />
400V<br />
25 24V<br />
S5<br />
S1<br />
A2<br />
14<br />
24<br />
34<br />
13<br />
<strong>12</strong><br />
11<br />
23<br />
22<br />
21<br />
33<br />
32<br />
31<br />
S6<br />
K<br />
A1<br />
A C<br />
B<br />
RL1<br />
SL2<br />
TL3<br />
S4<br />
3<br />
2<br />
T1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
A1<br />
A2<br />
S6<br />
RL1 SL2 TL3<br />
S3<br />
TIMER<br />
A<br />
POS. 11 <strong>12</strong> 13 14 21 22 23 24 31 32 33 34 B C<br />
START X X X X<br />
1 X X X<br />
X<br />
2 X<br />
X X<br />
X<br />
3 X X X X<br />
4 X<br />
X X X<br />
5 X X X X<br />
ELEMENTO VUOTO VUOTO<br />
S5<br />
D1<br />
D4<br />
D2<br />
D5<br />
F2<br />
-<br />
D3<br />
RV1<br />
D6<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
A<br />
+<br />
FILTER<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V<br />
S7<br />
TELWIN spa Via della Tecnica, 3 Villaverla (VI)<br />
A termini di legge la proprieta' del seguente documento e' riservata<br />
7<strong>12</strong>025<br />
7<strong>12</strong>026<br />
802131<br />
980037<br />
980485<br />
980486<br />
980487<br />
980488<br />
990162<br />
990163<br />
990439<br />
322102<br />
322201
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
ENERGY 1000 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 446 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
13<br />
14<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Temporizzatore<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Manopola Per Temporizzatore<br />
Poignee Pour Timer<br />
Knob For Timer<br />
Griff Fuer Timer<br />
Manija Para Timer<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Kit 10 Fusibili 300A<br />
Kit 10 Fusibles 300A<br />
Kit 10 Fuses 300A<br />
Kit 10 Sicherungen 300A<br />
Kit 10 Fusibles 300A<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
Teleruttore<br />
Telerupteur<br />
Contactor<br />
Schuetz<br />
Contactor<br />
Interruttore<br />
Interrupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Cavo 25 Mmq 3 M<br />
Cable 25 Mmq 3 M<br />
Cable 25 Mmq 3 M<br />
Kabel 25 Mmq 3 M<br />
Cable 25 Mmq 3 M<br />
Cavo 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Kabel 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Comando A Distanza 6 M<br />
Commande A Distance 6 M<br />
Remote Control 6 M<br />
Fernsteuerung 6 M<br />
Comando De Distancia 6 M<br />
Cavo Alim. 4G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 4G2.5 2 M<br />
Mains Cable 4G2.5 2 M<br />
Netzkabel 4G2.5 2 M<br />
Cable Alim. 4G2.5 2 M<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperimetro<br />
Trasformatore Ausiliario<br />
Transformateur Auxiliaire<br />
Auxiliary Transformer<br />
Hilfstransformator<br />
Transformador Ausiliario<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
1<strong>12</strong><strong>12</strong>0<br />
1<strong>12</strong>131<br />
1<strong>12</strong>296<br />
<strong>12</strong>2400<br />
802<strong>12</strong>9<br />
<strong>12</strong>2649<br />
<strong>12</strong>2694<br />
<strong>12</strong>2725<br />
<strong>12</strong>3467<br />
<strong>12</strong>3456<br />
<strong>12</strong>3993<br />
132244<br />
152134<br />
164270<br />
REF.<br />
15<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Trasformatore<br />
Transormateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Transformador<br />
Ruota Fissa<br />
Roue Fixe<br />
Fixed Wheel<br />
Fixes Rad<br />
Rueda Firme<br />
Piedino<br />
Embout<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Cruscotto<br />
Tableau<br />
Dashboard<br />
Schaltbrett<br />
Cuadro<br />
Retro<br />
Partie Arriere<br />
Back Panel<br />
Rueckseite<br />
Trasera<br />
Fianco Destro<br />
Partie Lateral Droite<br />
Right Side Panel<br />
Rechte Seite<br />
Flanco Derecho<br />
Fianco Sinistro<br />
Partie Laterale Gauche<br />
Left Side<br />
Linke Seite<br />
Flanco Izquierdo<br />
Mascherina Coprifusibile<br />
Masque Fusible<br />
Fuse Cover<br />
Sicherungsschutz<br />
Mascara Fusible<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Asse Per Ruote<br />
Axes Pour Roue<br />
Wheels Axle<br />
Raederachse<br />
Eje Por Rueda<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Manopola Per Commutatore<br />
Poignee Pour Commutateur<br />
Switch Knob<br />
Schaltergriff<br />
Manija Por Conmutador<br />
- 447 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
164709<br />
322200<br />
644296<br />
644579<br />
649233<br />
650365<br />
650487<br />
650488<br />
655627<br />
655192<br />
681139<br />
<strong>12</strong>2525<br />
<strong>12</strong>2796<br />
322901<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Protector Rectificador<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Pinza Positivo<br />
Pince Positiv<br />
Positive Clamp<br />
Positive Zange<br />
Pinza Positivo<br />
Pinza Di Massa<br />
Pince De Masse<br />
Work Clamp<br />
Masseklemme<br />
Pinza De Masa<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder Clamp<br />
Sicherungshalter Klemme<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
Kit Pressacavo + Ghiera<br />
Kit Presse Cable + Embout<br />
Kit Cable Bushing + Ring Nut<br />
Kit Kabelhalter + Nutmutter<br />
Kit Prensa Cable + Virola<br />
ENERGY 1000 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
PE<br />
X1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
K<br />
K2 K1<br />
K4 K3<br />
K6 K5<br />
S2<br />
ON/OFF<br />
4 5<br />
1<br />
X1<br />
2<br />
X1<br />
TL3<br />
R<br />
RL1<br />
S<br />
SL2<br />
T<br />
23<br />
A1<br />
22<br />
22 A1 23 SL2 T RL1 S TL3 R<br />
22 A1 23 SL2 T RL1 S TL3 R<br />
T2<br />
Auxiliari Transformer<br />
23 400V 24 0V<br />
22 230V<br />
21 0V<br />
20 F1<br />
S1<br />
230V<br />
400V<br />
25 24V<br />
S5<br />
S1<br />
A2<br />
14<br />
24<br />
34<br />
13<br />
<strong>12</strong><br />
11<br />
23<br />
22<br />
21<br />
33<br />
32<br />
31<br />
S6<br />
K<br />
A1<br />
A C<br />
B<br />
RL1<br />
SL2<br />
TL3<br />
S4<br />
3<br />
2<br />
T1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
A1<br />
A2<br />
S6<br />
RL1 SL2 TL3<br />
S3<br />
TIMER<br />
A<br />
POS. 11 <strong>12</strong> 13 14 21 22 23 24 31 32 33 34 B C<br />
START X X X X<br />
1 X X X<br />
X<br />
2 X<br />
X X<br />
X<br />
3 X X X X<br />
4 X<br />
X X X<br />
5 X X X X<br />
ELEMENTO VUOTO VUOTO<br />
S5<br />
D1<br />
D4<br />
D2<br />
D5<br />
F2<br />
-<br />
D3<br />
RV1<br />
D6<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
A<br />
+<br />
FILTER<br />
24V<br />
<strong>12</strong>V<br />
S7<br />
TELWIN spa Via della Tecnica, 3 Villaverla (VI)<br />
A termini di legge la proprieta' del seguente documento e' riservata<br />
1<strong>12</strong>182<br />
<strong>12</strong>2432<br />
3<strong>12</strong>053<br />
990162<br />
990163<br />
7<strong>12</strong>025<br />
7<strong>12</strong>026<br />
980037<br />
990046
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
ENERGY 1500 START<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 448 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
13<br />
14<br />
15<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Temporizzatore<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Timer<br />
Raddrizzatore<br />
Redresseur<br />
Rectifier<br />
Gleichrichter<br />
Rectificador<br />
Basetta Cambio Tensione<br />
Platine Pour Change Tension<br />
Voltage Changing Card<br />
Wechselspannungkarte<br />
Base Cambio Tension<br />
Manopola Per Temporizzatore<br />
Poignee Pour Timer<br />
Knob For Timer<br />
Griff Fuer Timer<br />
Manija Para Timer<br />
Manopola Per Commutatore<br />
Poignee Pour Commutateur<br />
Switch Knob<br />
Schaltergriff<br />
Manija Por Conmutador<br />
Deviatore<br />
Gareur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
Kit 10 Fusibili 300A<br />
Kit 10 Fusibles 300A<br />
Kit 10 Fuses 300A<br />
Kit 10 Sicherungen 300A<br />
Kit 10 Fusibles 300A<br />
Teleruttore<br />
Telerupteur<br />
Contactor<br />
Fernschalter<br />
Contactor<br />
Interruttore<br />
Interrupteur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Interruptor<br />
Comando A Distanza 6 M<br />
Commande A Distance 6 M<br />
Remote Control 6 M<br />
Fernsteuerung 6 M<br />
Comando De Distancia 6 M<br />
Cavo Alim. 4G4 2.5 M<br />
Cable Alim. 4G4 2.5 M<br />
Mains Cable 4G4 2.5 M<br />
Netzkabel 4G4 2.5 M<br />
Cable Alim. 4G4 2.5 M<br />
Shunt Per Amperometro<br />
Shunt Pour Amperemetre<br />
Shunt For Ammeter<br />
Shunt Fuer Ampermeter<br />
Shunt Para Amperometro<br />
Ventola<br />
Helice<br />
Fan Blade<br />
Fluegelrad<br />
Aventador<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
1<strong>12</strong><strong>12</strong>0<br />
1<strong>12</strong>390<br />
1<strong>12</strong>163<br />
1<strong>12</strong>296<br />
322901<br />
<strong>12</strong>2400<br />
<strong>12</strong>2489<br />
<strong>12</strong>2490<br />
802<strong>12</strong>9<br />
<strong>12</strong>2585<br />
<strong>12</strong>2725<br />
<strong>12</strong>3993<br />
132166<br />
152040<br />
152054<br />
REF.<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Motore Ventilatore<br />
Moteur Ventilateur<br />
Fan Motor<br />
Ventilatormotor<br />
Motor Ventilacion<br />
Mascherina Amperometro<br />
Couvercle Amperemetre<br />
Ammeter Cover<br />
Amperemetersdeckel<br />
Cubre Amperimetre<br />
Amperometro<br />
Amperemetre<br />
Ammeter<br />
Amperemeter<br />
Amperometre<br />
Trasformatore Ausiliario<br />
Transformateur Auxiliaire<br />
Auxiliary Transformer<br />
Hilfstransformator<br />
Transformador Ausiliario<br />
Trasformatore<br />
Transformateur<br />
Transformer<br />
Transformator<br />
Trasformador<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Ruota Fissa<br />
Roue Fixe<br />
Fixed Wheel<br />
Fixes Rad<br />
Rueda Firme<br />
Piedino<br />
Embout<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Cruscotto<br />
Tableau<br />
Dashboard<br />
Schaltbrett<br />
Cuadro<br />
Retro<br />
Partie Arriere<br />
Back Panel<br />
Rueckseite<br />
Trasera<br />
Fianco Destro<br />
Partie Lateral Droite<br />
Right Side Panel<br />
Rechte Seite<br />
Flanco Derecho<br />
Fianco Sinistro<br />
Partie Laterale Gauche<br />
Left Side<br />
Linke Seite<br />
Flanco Izquierdo<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
- 449 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
152110<br />
152087<br />
152098<br />
164270<br />
164699<br />
3<strong>12</strong>068<br />
3221<strong>12</strong><br />
322200<br />
644296<br />
644579<br />
649232<br />
650365<br />
650487<br />
650488<br />
655191<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Mascherina Coprifusibile<br />
Masque Fusible<br />
Fuse Cover<br />
Sicherungsschutz<br />
Mascara Fusible<br />
Asse Per Ruote<br />
Axes Pour Roue<br />
Wheels Axle<br />
Raederachse<br />
Eje Por Rueda<br />
Pinza Di Massa +<br />
Pince De Masse +<br />
Work Clamp +<br />
Masseklemme +<br />
Pinza De Masa +<br />
Pinza Di Massa -<br />
Pince De Masse -<br />
Work Clamp -<br />
Masseklemme -<br />
Pinza De Masa -<br />
Cavo 50Mmq 3M-pinza Positivo-occhie.Ø10<br />
Cable 50Mmq 3M-pince Positive-cosse Ø10<br />
Cable 50Mmq 3M-positive Clamp-eyelet Ø10<br />
Kabel 50Mmq 3M-positive Zange-augen Ø10<br />
Cable 50Mmq 3M-pinza Positivo-oiete Ø10<br />
Cavo 50 Mmq 3,0 M E Pinza Di Massa<br />
Cable 50 Mmq 3,0 M Et Pince De Masse<br />
Cable 50 Mmq 3,0 M And Work Clamp<br />
Kabel 50 Mmq 3,0 M Und Massezange<br />
Cable 50 Mmq 3,0 M Y Pinca De Masa<br />
Fusibile<br />
Fusible<br />
Fuse<br />
Sicherung<br />
Fusible<br />
Volantino Per Morsetto<br />
Volant Pour Borne<br />
Knob For Clamp<br />
Handrad Fuer Klemme<br />
Volante Por Borne<br />
Morsetto Completo<br />
Borne Complete<br />
Complete Terminal<br />
Komplet Kabelklemme<br />
Borne Completo<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Protezione Raddrizzatore<br />
Protection Redresseur<br />
Rectifier Protection<br />
Gleichrichterschutz<br />
Protector Rectificador<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Termostato<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Thermostat<br />
Termostato<br />
Morsetto Per Fusibile<br />
Borne Pour Fusible<br />
Fuse Holder Clamp<br />
Sicherungshalter Klemme<br />
Bocadillo Para Fusible<br />
ENERGY 1500 START<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
655621<br />
681139<br />
7<strong>12</strong>101<br />
7<strong>12</strong>102<br />
713162<br />
713163<br />
<strong>12</strong>2432<br />
3<strong>12</strong>024<br />
990057<br />
990163<br />
1<strong>12</strong>182<br />
<strong>12</strong>2132<br />
<strong>12</strong>2796<br />
980037
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
SPEED START 10<strong>12</strong><br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 450 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Scheda Controllo<br />
Kit Fiche De Controle<br />
Control Pcb Kit<br />
Kontrollekarte Kit<br />
Kit Tarjeta De Controlo<br />
Cavo Accendisigari<br />
Cable Allume-cigares<br />
Cigarette Lighter Cable<br />
Zigaretteanzuender Kabel<br />
Cable Encendedor De Cigarillos<br />
Presa Accendisigari<br />
Prise Allume-cigares<br />
Cigarette Lighter Socket<br />
Zigaretteanzuender Steckdose<br />
Enchufe Encendedor De Cigarillos<br />
Pulsante<br />
Poussoir<br />
Pushbutton<br />
Druckknopf<br />
Pulsador<br />
Protezione Ripristinabile<br />
Protection Reconstituable<br />
Restorable Protection<br />
Wiederherstellbarer Schutz<br />
ProtecciÓn Rehabilitable<br />
Cavo Alim. 2X0.75 1.30M<br />
Cable Alim. 2X0.75 1.30M<br />
Mains Cable 2X0.75 1.30M<br />
Netzkabel 2X0.75 1 1.30M<br />
Cable Alim. 2X0.75 1.30M<br />
Alimentatore<br />
Generateur<br />
Power Supply<br />
Stromquelle<br />
Generador<br />
Retro<br />
Partie Arriere<br />
Back Panel<br />
Rueckseite<br />
Trasera<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Cavo 10Mmq 40Cm Pinza Positivo<br />
Cable 10Mmq 40Cm Pince Positive<br />
Cable 10Mmq 40Cm Positive Clamp<br />
Kabel 10Mmq 40Cm Positive Zange<br />
Cable 10Mmq 40Cm Pinza Positivo<br />
Cavo 10Mmq 0,40M<br />
Cable 10Mmq 0,40M<br />
Cable 10Mmq 0,40M<br />
Kabel 10Mmq 0,40M<br />
Cable 10Mmq 0,40M<br />
Kit Batteria<br />
Kit Batterie<br />
Battery Kit<br />
Batterien Kit<br />
Kit Baterias<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
980778<br />
<strong>12</strong>0749<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>21<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>22<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>23<br />
132341<br />
169405<br />
3227<strong>12</strong><br />
322713<br />
713093<br />
713094<br />
980777<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
- 451 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
SPEED START 10<strong>12</strong><br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
SPEED START <strong>12</strong><strong>12</strong><br />
SPEED START 18<strong>12</strong><br />
SPEED START 28<strong>12</strong><br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 452 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
13<br />
14<br />
15<br />
Kit Scheda Controllo<br />
Kit Fiche De Controle<br />
Control Pcb Kit<br />
Kontrollekarte Kit<br />
Kit Tarjeta De Controlo<br />
Cavo Accendisigari<br />
Cable Allume-cigares<br />
Cigarette Lighter Cable<br />
Zigaretteanzuender Kabel<br />
Cable Encendedor De Cigarillos<br />
Presa<br />
Prise<br />
Socket<br />
Steckdose<br />
Enchufe<br />
Lampada<br />
Temoin Lumineux<br />
Pilot Lamp<br />
Kontrollampe<br />
Lampara<br />
Pulsante<br />
Poussoir<br />
Pushbutton<br />
Druckknopf<br />
Pulsador<br />
Portalampada<br />
Porte Temoin Lumineux<br />
Pilot Lamp Holder<br />
Kontrollampehalterung<br />
Sosten Lampara<br />
Vetro Portalampada<br />
Verre Porte Temoin Lumineux<br />
Pilot Lamp Holder Glass<br />
Glass Kontrollampehalterung<br />
Ver Sosten Lampara<br />
Fusibile 15A<br />
Fusible 15A<br />
Fuse 15A<br />
Sicherung 15A<br />
Fusible 15A<br />
Alimentatore<br />
Chargeur<br />
Power Supply<br />
Stromquelle<br />
Generador<br />
Retro<br />
Partie Arriere<br />
Back Panel<br />
Rueckseite<br />
Trasera<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Cavo 16 Mmq 0,6M<br />
Cable 16 Mmq 0,6M<br />
Cable 16 Mmq 0,6M<br />
Kabel 16 Mmq 0,6M<br />
Cable 16 Mmq 0,6M<br />
Cavo 16 Mmq 0,6M<br />
Cable 16 Mmq 0,6M<br />
Cable 16 Mmq 0,6M<br />
Kabel 16 Mmq 0,6M<br />
Cable 16 Mmq 0,6M<br />
Kit Batteria<br />
Kit Batterie<br />
Battery Kit<br />
Batterien Kit<br />
Kit Baterias<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO CODICE CODE KODE<br />
- 453 -<br />
SPEED START <strong>12</strong><strong>12</strong> - 18<strong>12</strong> - 28<strong>12</strong><br />
SPEED<br />
START <strong>12</strong><strong>12</strong><br />
980773<br />
<strong>12</strong>0436<br />
<strong>12</strong>1083<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>76<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>77<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>78<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>79<br />
<strong>12</strong>2735<br />
169189<br />
322789<br />
322790<br />
713104<br />
713105<br />
980774<br />
<strong>12</strong>1365<br />
SPEED<br />
START 18<strong>12</strong><br />
980773<br />
<strong>12</strong>0436<br />
<strong>12</strong>1083<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>76<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>77<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>78<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>79<br />
<strong>12</strong>2735<br />
169190<br />
322808<br />
322809<br />
713350<br />
713351<br />
980775<br />
<strong>12</strong>1365<br />
SPEED<br />
START 28<strong>12</strong><br />
980773<br />
<strong>12</strong>0436<br />
<strong>12</strong>1083<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>76<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>77<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>78<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>79<br />
<strong>12</strong>2735<br />
169190<br />
322808<br />
322809<br />
713350<br />
713351<br />
980776<br />
<strong>12</strong>1365
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
START PLUS 1824<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 454 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Scheda Controllo<br />
Kit Fiche De Controle<br />
Control Pcb Kit<br />
Kontrollekarte Kit<br />
Kit Tarjeta De Controlo<br />
Cavo 16 Mmq 1,8 M<br />
Cable 16 Mmq 1,8 M<br />
Cable 16 Mmq 1,8 M<br />
Kabel 16 Mmq 1,8 M<br />
Cable 16 Mmq 1,8 M<br />
Presa<br />
Prise<br />
Socket<br />
Steckdose<br />
Enchufe<br />
Pulsante<br />
Poussoir<br />
Pushbutton<br />
Druckknopf<br />
Pulsador<br />
Protezione Ripristinabile<br />
Protection Reconstituable<br />
Restorable Protection<br />
Wiederherstellbarer Schutz<br />
ProtecciÓn Rehabilitable<br />
Voltmetro<br />
Voltmetre<br />
Voltmeter<br />
Voltmeter<br />
Voltimetro<br />
Kit Alimentatore<br />
Kit Generateur<br />
Power Supply Kit<br />
Stromquelle Kit<br />
Kit Generador<br />
Maniglia<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Kit Fondo<br />
Kit Chassis<br />
Bottom Kit<br />
Bodenteil Kit<br />
Kit Fondo<br />
Mantello<br />
Capot<br />
Cover<br />
Deckel<br />
Panel De Cobertura<br />
Pinza Positivo<br />
Pince Positiv<br />
Positive Clamp<br />
Positive Zange<br />
Pinza Positivo<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
980691<br />
<strong>12</strong>0302<br />
<strong>12</strong>1083<br />
<strong>12</strong>1095<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>23<br />
152253<br />
980178<br />
3<strong>12</strong>007<br />
3<strong>12</strong>053<br />
980241<br />
651091<br />
7<strong>12</strong>025<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Pinza Di Massa<br />
Pince De Masse<br />
Work Clamp<br />
Masseklemme<br />
Pinza De Masa<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Kit Batteria<br />
Kit Batterie<br />
Battery Kit<br />
Batterien Kit<br />
Kit Baterias<br />
- 455 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
7<strong>12</strong>026<br />
990162<br />
990163<br />
3221<strong>12</strong><br />
980775<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
START PLUS 1824<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
INPUT FEED<br />
X1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
J1<br />
J2<br />
J3<br />
RECHARGE PCB<br />
J4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V<br />
SW1<br />
F1<br />
E1<br />
<strong>12</strong>V/38Ah<br />
E2<br />
<strong>12</strong>V/38Ah<br />
PA-<br />
PA+<br />
+24V<br />
+<strong>12</strong>V<br />
X2<br />
+<strong>12</strong>V OUTPUT
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
START PLUS 2824<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 456 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Scheda Controllo<br />
Kit Fiche De Controle<br />
Control Pcb Kit<br />
Kontrollekarte Kit<br />
Kit Tarjeta De Controlo<br />
Cavo 16 Mmq 1,8 M<br />
Cable 16 Mmq 1,8 M<br />
Cable 16 Mmq 1,8 M<br />
Kabel 16 Mmq 1,8 M<br />
Cable 16 Mmq 1,8 M<br />
Presa<br />
Prise<br />
Socket<br />
Steckdose<br />
Enchufe<br />
Pulsante<br />
Poussoir<br />
Pushbutton<br />
Druckknopf<br />
Pulsador<br />
Protezione Ripristinabile<br />
Protection Reconstituable<br />
Restorable Protection<br />
Wiederherstellbarer Schutz<br />
ProtecciÓn Rehabilitable<br />
Voltmetro<br />
Voltmetre<br />
Voltmeter<br />
Voltmeter<br />
Voltimetro<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Pressacavo<br />
Presse Cable<br />
Cable Bushing<br />
Kabelhalter<br />
Prensa Cable<br />
Ruota<br />
Roue<br />
Wheel<br />
Rad<br />
Rueda<br />
Tappo Blocca Ruota<br />
Bouchon Ferme Roue<br />
Wheel Locking Ring<br />
Radsperrestopfen<br />
Tapon De Bloqueo Rueda<br />
Kit Frontale<br />
Kit Partie Frontal<br />
Front Panel Kit<br />
Geraetefront Kit<br />
Kit Frontal<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
980691<br />
<strong>12</strong>0302<br />
<strong>12</strong>1083<br />
<strong>12</strong>1095<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>23<br />
152253<br />
3<strong>12</strong>053<br />
3<strong>12</strong>408<br />
3221<strong>12</strong><br />
322193<br />
322223<br />
980793<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Piedino<br />
Embouts<br />
Foot<br />
Fuss<br />
Pie<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Tasca<br />
Poche<br />
Pocket<br />
Tasche<br />
Bolsillo<br />
Asse Per Ruote<br />
Axes Pour Roue<br />
Wheels Axle<br />
Raederachse<br />
Eje Por Rueda<br />
Fondalino<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Boden<br />
Fondo<br />
Kit Batteria<br />
Kit Batterie<br />
Battery Kit<br />
Batterien Kit<br />
Kit Baterias<br />
Pinza Positivo<br />
Pince Positiv<br />
Positive Clamp<br />
Positive Zange<br />
Pinza Positivo<br />
Pinza Di Massa<br />
Pince De Masse<br />
Work Clamp<br />
Masseklemme<br />
Pinza De Masa<br />
Kit Alimentatore<br />
Kit Generateur<br />
Power Supply Kit<br />
Stromquelle Kit<br />
Kit Generador<br />
Kit Cruscotto<br />
Kit Tableau<br />
Dashboard Kit<br />
Schaltbrett Kit<br />
Kit Cuadro<br />
Kit Retro<br />
Kit Partie Arriere<br />
Back Panel Kit<br />
Rueckseite Kit<br />
Kit Trasera<br />
Kit Morsetto Completo D.33mm<br />
Kit Borne Complete D.33mm<br />
Complete Terminal Kit D.33mm<br />
Komplet Kabelklemme Kit D.33mm<br />
Kit Borne Completo D.33mm<br />
- 457 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
322803<br />
322804<br />
362033<br />
422961<br />
644177<br />
980776<br />
7<strong>12</strong>025<br />
7<strong>12</strong>026<br />
980178<br />
980495<br />
980496<br />
990162<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
START PLUS 2824<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
INPUT FEED<br />
X1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
J1<br />
J2<br />
J3<br />
RECHARGE PCB<br />
J4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
V<br />
SW1<br />
F1<br />
E1<br />
<strong>12</strong>V/38Ah<br />
E2<br />
<strong>12</strong>V/38Ah<br />
25<br />
PA-<br />
PA+<br />
+24V<br />
+<strong>12</strong>V<br />
X2<br />
+<strong>12</strong>V OUTPUT<br />
990163
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
START PLUS 3800<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
- 458 -
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Kit Scheda Pannello<br />
Kit Platine Frontal<br />
Front Panel Card Kit<br />
Geraetefrontskarte Kit<br />
Kit Tarjeta Frontal<br />
Scheda Buzzer<br />
Fiche Buzzer<br />
Buzzer Board<br />
Buzzerskarte<br />
Tarjeta Buzzer<br />
Scheda Resistenze<br />
Platine Resistance<br />
Resistance Card<br />
Widerstand Karte<br />
Tarjeta Resistencia<br />
Presa<br />
Prise<br />
Socket<br />
Steckdose<br />
Enchufe<br />
Protezione Ripristinabile<br />
Protection Reconstituable<br />
Restorable Protection<br />
Wiederherstellbarer Schutz<br />
ProtecciÓn Rehabilitable<br />
Pulsante<br />
Poussoir<br />
Pushbutton<br />
Druckknopf<br />
Pulsador<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
Manopola Per Commutatore<br />
Poignee Pour Commutateur<br />
Switch Knob<br />
Umschaltergriff<br />
Manija Por Conmutador<br />
Cablaggio Presa<br />
Cable Prix<br />
Socket Cable<br />
Steckdosekabel<br />
Cable Enchufe<br />
Cablaggio Collegamento<br />
Cable De Connection<br />
Connection Cable<br />
Verbindungskabel<br />
Cable De Conexion<br />
Cablaggio Lampada<br />
Cable Temoin Lumineux<br />
Lamp Cable<br />
Lampe Kabel<br />
Cable Lampara<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
980726<br />
114481<br />
114492<br />
<strong>12</strong>1083<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>23<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>71<br />
<strong>12</strong>1308<br />
<strong>12</strong>2060<br />
<strong>12</strong>4010<br />
<strong>12</strong>4011<br />
<strong>12</strong>4014<br />
3<strong>12</strong>053<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Ruota Fissa<br />
Roue Fixe<br />
Fixed Wheel<br />
Fixes Rad<br />
Rueda Firme<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Copri Tasca<br />
Couvre Poche<br />
Pocketcover<br />
Taschedeckel<br />
Cubre Bolsillo<br />
Ruota Fissa+supporto Girevole+freno<br />
Roue Fixe+ Support Tournant+frein<br />
Fixed Wheel+swivel Support+brake<br />
Fixes Rad+ Drehbarerhalter+bremse<br />
Rueda Firme+sosten Giratorio+freno<br />
Fondo<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Bodenteil<br />
Fondo<br />
Frontale Inferiore<br />
Partie Frontal Inferieur<br />
Lower Front Panel<br />
Geraetefront Unten<br />
Frontal Inferior<br />
Tasca<br />
Poche<br />
Pocket<br />
Tasche<br />
Bolsillo<br />
Frontale Superiore<br />
Partie Frontal Superieur<br />
Upper Front Side<br />
Oben Frontblech<br />
Frontal Superior<br />
Asse Per Ruote<br />
Axe Roues<br />
Wheels Axle<br />
Radachse<br />
Eje Ruedas<br />
Pinza Positivo<br />
Pince Positiv<br />
Positive Clamp<br />
Positive Zange<br />
Pinza Positivo<br />
- 459 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
3<strong>12</strong>399<br />
322201<br />
322799<br />
322824<br />
322825<br />
322854<br />
645417<br />
645305<br />
645308<br />
645309<br />
681055<br />
7<strong>12</strong>025<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Pinza Di Massa<br />
Pince De Masse<br />
Work Clamp<br />
Masseklemme<br />
Pinza De Masa<br />
Kit Alimentatore<br />
Kit Alimentation<br />
Power Supply Kit<br />
Speisungskit<br />
Kit Alimentador<br />
Kit Cruscotto<br />
Kit Tableau<br />
Dashboard Kit<br />
Schaltbrett Kit<br />
Kit Cuadro<br />
Kit Retro<br />
Kit Partie Arriere<br />
Back Panel Kit<br />
Rueckseite Kit<br />
Kit Trasera<br />
Kit Morsetto Nero<br />
Kit Borne Noire<br />
Black Clamp Kit<br />
Schwarze Zange Kit<br />
Kit Borne Negro<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Kit Pressacavo + Ghiera<br />
Kit Presse Cable + Embout<br />
Kit Cable Bushing + Ring Nut<br />
Kit Kabelhalter + Nutmutter<br />
Kit Prensa Cable + Virola<br />
Cavo 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Kabel 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Cavo 25 Mmq 3 M<br />
Cable 25 Mmq 3 M<br />
Cable 25 Mmq 3 M<br />
Kabel 25 Mmq 3 M<br />
Cable 25 Mmq 3 M<br />
Tappo Blocca Ruote<br />
Bouchon Ferme Roue<br />
Wheel Locking Ring<br />
Radsperrestopfen<br />
Tapon De Bloqueo Rueda<br />
START PLUS 3800<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
INPUT FEED<br />
X1<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
J6<br />
J8<br />
S1 7 8<br />
POS. 3 6<br />
0<br />
1 X X<br />
RESISTOR PCB RECHARGE PCB<br />
J7<br />
J9<br />
S1<br />
0<br />
1<br />
J3<br />
J5<br />
J4<br />
J6<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
BATTERY<br />
BATTERY<br />
E1<br />
<strong>12</strong>V<br />
E2<br />
<strong>12</strong>V<br />
+<br />
+2<br />
+1<br />
+3<br />
F1<br />
S2<br />
7 3<br />
8 6<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
J22<br />
J2<br />
J1<br />
BUZZER PCB<br />
J17<br />
2<br />
1<br />
+24V<br />
+<strong>12</strong>V<br />
X2<br />
+<strong>12</strong>V OUTPUT<br />
D1<br />
7<strong>12</strong>026<br />
980494<br />
980497<br />
980498<br />
990080<br />
990163<br />
990046<br />
<strong>12</strong>3456<br />
<strong>12</strong>3467<br />
322102
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
LISTE PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Esploso macchina, Dessin appareil, Machine drawing, Explosions Zeichnung des Geräts, Diseño seccionado maquina.<br />
33<br />
22<br />
35<br />
36<br />
21<br />
20<br />
28<br />
11<br />
START PLUS 3824<br />
27<br />
17<br />
31<br />
16<br />
15<br />
25<br />
32<br />
23<br />
- 460 -<br />
29<br />
10<br />
14<br />
5<br />
13<br />
3<br />
2<br />
4<br />
9<br />
<strong>12</strong><br />
30<br />
6<br />
7<br />
34<br />
26<br />
8<br />
19<br />
18<br />
24<br />
1
REF.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Scheda Buzzer<br />
Fiche Buzzer<br />
Buzzer Board<br />
Buzzerskarte<br />
Tarjeta Buzzer<br />
Scheda Resistenze<br />
Platine Resistance<br />
Resistance Card<br />
Widerstand Karte<br />
Tarjeta Resistencia<br />
Presa<br />
Prise<br />
Socket<br />
Steckdose<br />
Enchufe<br />
Protezione Ripristinabile<br />
Protection Reconstituable<br />
Restorable Protection<br />
Wiederherstellbarer Schutz<br />
ProtecciÓn Rehabilitable<br />
Pulsante<br />
Poussoir<br />
Pushbutton<br />
Druckknopf<br />
Pulsador<br />
Commutatore<br />
Commutateur<br />
Switch<br />
Schalter<br />
Conmutador<br />
Manopola Per Commutatore<br />
Poignee Pour Commutateur<br />
Switch Knob<br />
Umschaltergriff<br />
Manija Por Conmutador<br />
Cavo 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Kabel 25 Mmq 2,5 M<br />
Cable 25 Mmq 2,5 M<br />
Cavo 25 Mmq 3 M<br />
Cable 25 Mmq 3 M<br />
Cable 25 Mmq 3 M<br />
Kabel 25 Mmq 3 M<br />
Cable 25 Mmq 3 M<br />
Cablaggio Presa<br />
Cable Prix<br />
Socket Cable<br />
Steckdosekabel<br />
Cable Enchufe<br />
Cablaggio Collegamento<br />
Cable De Connection<br />
Connection Cable<br />
Verbindungskabel<br />
Cable De Conexion<br />
Cablaggio Lampada<br />
Cable Temoin Lumineux<br />
Lamp Cable<br />
Lampe Kabel<br />
Cable Lampara<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
114481<br />
114492<br />
<strong>12</strong>1083<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>23<br />
<strong>12</strong><strong>12</strong>71<br />
<strong>12</strong>1308<br />
<strong>12</strong>2060<br />
<strong>12</strong>3456<br />
<strong>12</strong>3467<br />
<strong>12</strong>4010<br />
<strong>12</strong>4011<br />
<strong>12</strong>4014<br />
REF.<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Volantino<br />
Volant<br />
Handwheel<br />
Handrad<br />
Volante<br />
Manico<br />
Poignee<br />
Handle<br />
Handgriff<br />
Manija<br />
Tappo Blocca Ruote<br />
Bouchon Ferme Roue<br />
Wheel Locking Ring<br />
Radsperrestopfen<br />
Tapon De Bloqueo Rueda<br />
Ruota Fissa<br />
Roue Fixe<br />
Fixed Wheel<br />
Fixes Rad<br />
Rueda Firme<br />
Cornice<br />
Cadre<br />
Frame<br />
Rahmen<br />
Marco<br />
Frontale<br />
Partie Frontal<br />
Front Panel<br />
Geraetefront<br />
Frontal<br />
Copri Tasca<br />
Couvre Poche<br />
Pocketcover<br />
Taschedeckel<br />
Cubre Bolsillo<br />
Ruota Fissa+supporto Girevole+freno<br />
Roue Fixe+ Support Tournant+frein<br />
Fixed Wheel+swivel Support+brake<br />
Fixes Rad+ Drehbarerhalter+bremse<br />
Rueda Firme+sosten Giratorio+freno<br />
Frontale Inferiore<br />
Partie Frontal Inferieur<br />
Lower Front Panel<br />
Geraetefront Unten<br />
Frontal Inferior<br />
Tasca<br />
Poche<br />
Pocket<br />
Tasche<br />
Bolsillo<br />
Frontale Superiore<br />
Partie Frontal Superieur<br />
Upper Front Side<br />
Oben Frontblech<br />
Frontal Superior<br />
Fondo<br />
Chassis<br />
Bottom<br />
Bodenteil<br />
Fondo<br />
- 461 -<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
3<strong>12</strong>053<br />
3<strong>12</strong>399<br />
322102<br />
322201<br />
322799<br />
322824<br />
322825<br />
322854<br />
645305<br />
645308<br />
645309<br />
645417<br />
REF.<br />
ELENCO PEZZI DI RICAMBIO<br />
PIECES DETACHEES<br />
SPARE PARTS LIST<br />
ERSATZTEILLISTE<br />
PIEZAS DE REPUESTO<br />
Asse Per Ruote<br />
Axe Roues<br />
Wheels Axle<br />
Radachse<br />
Eje Ruedas<br />
Pinza Positivo<br />
Pince Positiv<br />
Positive Clamp<br />
Positive Zange<br />
Pinza Positivo<br />
Pinza Di Massa<br />
Pince De Masse<br />
Work Clamp<br />
Masseklemme<br />
Pinza De Masa<br />
Kit Alimentatore<br />
Kit Alimentation<br />
Power Supply Kit<br />
Speisungskit<br />
Kit Alimentador<br />
Kit Scheda Pannello<br />
Kit Platine Frontal<br />
Front Panel Card Kit<br />
Geraetefrontskarte Kit<br />
Kit Tarjeta Frontal<br />
Kit Cruscotto<br />
Kit Tableau<br />
Dashboard Kit<br />
Schaltbrett Kit<br />
Kit Cuadro<br />
Kit Retro<br />
Kit Partie Arriere<br />
Back Panel Kit<br />
Rueckseite Kit<br />
Kit Trasera<br />
Kit Pressacavo + Ghiera<br />
Kit Presse Cable + Embout<br />
Kit Cable Bushing + Ring Nut<br />
Kit Kabelhalter + Nutmutter<br />
Kit Prensa Cable + Virola<br />
Kit Morsetto Nero<br />
Kit Borne Noire<br />
Black Clamp Kit<br />
Schwarze Zange Kit<br />
Kit Borne Negro<br />
Kit Coppia Rondelle Isolanti<br />
Kit Rondelles Isolantes<br />
Insulating Washers Kit<br />
Isolierscheibekit<br />
Kit Arandelas Asladoras<br />
Kit Batteria<br />
Kit Batterie<br />
Battery Kit<br />
Batterien Kit<br />
Kit Baterias<br />
Kit Batteria<br />
Kit Batterie<br />
Battery Kit<br />
Batterien Kit<br />
Kit Baterias<br />
START PLUS 3824<br />
CODICE<br />
CODE<br />
KODE<br />
Schema elettrico, Schéma électrique, Diagram, Schaltplan, Esquema de conexiones.<br />
X1<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
J6<br />
J8<br />
S1 7 8<br />
POS. 3 6<br />
0<br />
1<br />
X X<br />
RESISTOR PCB<br />
J7<br />
J9<br />
S1<br />
0<br />
1<br />
RECHARGE PCB<br />
J3<br />
J5<br />
J4<br />
J6<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
BATTERY<br />
BATTERY<br />
E1<br />
<strong>12</strong>V<br />
E2<br />
<strong>12</strong>V<br />
F1<br />
S1<br />
7 3<br />
8 6<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
J22<br />
J2<br />
J1<br />
BUZZER PCB<br />
J4<br />
2<br />
1<br />
+24V<br />
+<strong>12</strong>V<br />
X2<br />
D1<br />
+<strong>12</strong>V OUTPUT<br />
681055<br />
7<strong>12</strong>025<br />
7<strong>12</strong>026<br />
980494<br />
980726<br />
980739<br />
980740<br />
990046<br />
990080<br />
990163<br />
980774<br />
980776
Change language