Forum 2 - Agritechnica
Forum 2 - Agritechnica Forum 2 - Agritechnica
“Gemüsebau/ Sonderkulturen Vegetable Growing/ Special Crops Orticultura/ Colture Speciali” Hanover / Germany, 10 –14 November 2009 Preview Days 08/09 November www.agritechnica.com
- Page 2 and 3: 2 Hallenplan 2009: Klares Konzept -
- Page 4 and 5: 4 Aussteller in alphabetischer Reih
- Page 6 and 7: 6 Aussteller • Exhibitors • Esp
- Page 8 and 9: 8 Aussteller • Exhibitors • Esp
- Page 10 and 11: 10 Aussteller • Exhibitors • Es
- Page 12 and 13: 12 Aussteller • Exhibitors • Es
- Page 14 and 15: 14 Aussteller • Exhibitors • Es
- Page 16 and 17: 16 Aussteller • Exhibitors • Es
- Page 18 and 19: 18 Aussteller • Exhibitors • Es
- Page 20 and 21: 20 Aussteller • Exhibitors • Es
- Page 22 and 23: 22 Forum 2 AGriTecHnicA Forum 2 H
- Page 24: Für weitere Infos zum Besuch frage
“Gemüsebau/<br />
Sonderkulturen<br />
Vegetable Growing/<br />
Special Crops<br />
Orticultura/<br />
Colture Speciali”<br />
Hanover / Germany, 10 –14 November 2009<br />
Preview Days 08/09 November<br />
www.agritechnica.com
2<br />
Hallenplan 2009: Klares Konzept – klare Gliederung! • Hall Plan 2009: Clear concept – clear arrangement!<br />
MESSE BAHNHOF<br />
EXHIBITION STATION<br />
WEST 1<br />
WEST 2<br />
PAVILLON PAVILLON 11 11<br />
PAVILION PAVILION 11 11<br />
World Soil and Water Show<br />
und <strong>Forum</strong> 1<br />
(Pavillon Halle 11)<br />
<strong>Forum</strong> 2<br />
Technik & Management<br />
mit Schwerpunkt<br />
Gemüse & Sonderkulturen<br />
(Halle 17)<br />
SÜD 1<br />
SOUTH 1<br />
NORD 1<br />
NORTH 1<br />
OST 3<br />
EAST 3<br />
NORD 2<br />
NORTH2<br />
Schwerpunkt<br />
Hackfruchternte<br />
(Halle 2)<br />
OST 2<br />
EAST 2<br />
Schwerpunkt Gemüsebau /<br />
Sonderkulturen und Bewässerung /<br />
Beregnung (Halle 3)
• Planimetria 2009: struttura chiara – organizzazione semplice!<br />
| Gemüsebau / Sonderkulturen<br />
| Vegetable growing / Special crops<br />
| Orticoltura / Colture speciali<br />
| Hackfruchternte / Zuckerrüben / Kartoffeln<br />
| Root crop harvesting / Sugar beets / Potatoes<br />
| Raccolta di piante tuberose / Barbabietole<br />
da zucchero / Patate<br />
| Bewässerung / Beregnung<br />
| Irrigation / Sprinkler irrigation<br />
| Irrigazione a pioggia e non<br />
| Traktoren / Hof- und Frontlader<br />
| Tractors / Farmyard and front<br />
loaders<br />
| Trattori, caricatrici agricole<br />
e frontali<br />
| Transportfahrzeuge / Logistik<br />
| Transport vehicles / Logistics<br />
| Automezzi di trasporto / Logistica<br />
| Erntelagerung / -konservierung<br />
| Storage / Conservation of harvest products<br />
| Stoccaggio e conservazione del raccolto<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3, 4, 5,<br />
9, 13<br />
25<br />
25<br />
| Bodenbearbeitung<br />
| Tillage<br />
| Lavorazione del terreno<br />
| Saattechnik<br />
| Sowing technology<br />
| Macchine e attrezzature per la semina<br />
| Saatgut<br />
| Seed<br />
| Sementi<br />
| Düngung<br />
| Fertiliser application<br />
| Macchine spandiconcime<br />
| Pflanzenschutz<br />
| Plant protection<br />
| Protezione delle colture<br />
| Elektronik / Precision Farming /<br />
Agrarsoftware<br />
| Electronics / Precision Farming /<br />
Agricultural software<br />
| Apparecchiature elettroniche / Precision<br />
Farming / Software ad uso agrario<br />
11, 12<br />
11, 12<br />
12<br />
14, 15, 16, 17<br />
14, 15, 16<br />
16<br />
| Reifen und Räder<br />
| Tyres and wheels<br />
| Pneumatici e ruote<br />
| Komponenten / Ersatzteile<br />
| Components / Spare parts<br />
| Componenti / Parti di Ricambio<br />
| Werkstattbedarf<br />
| Workshop supplies<br />
| Attrezzatura per officina<br />
| Ministerien / Verbände /<br />
Organisationen /<br />
AGRITECHNICA Campus<br />
| Ministries / Asso cia tions /<br />
Organi sations /<br />
AGRITECHNICA Campus<br />
| Ministeri / Associazioni /<br />
Organizzazioni /<br />
AGRITECHNICA Campus<br />
12<br />
6, 7<br />
7<br />
17<br />
3
4<br />
Aussteller in alphabetischer Reihenfolge • Exhibitors • Espositori<br />
Aussteller<br />
Exhibitors<br />
Espositori<br />
Halle/Gang/Stand<br />
Hall/Aisle/Stand<br />
Padiglione/<br />
Corridoio/Stand<br />
Seite<br />
Page<br />
Pagina<br />
2IE International 3 E02 7<br />
AAMS 14 D29 16<br />
AGRAGEX 12 B56 14<br />
AgrarVideo.de 8 A02 12<br />
ALF Fahrzeugbau 25 D24 20<br />
ANNABURGER Nutzfahrzeug GmbH 17 D37 19<br />
AquaPRO-Bewässerungstechnik 3 D38 7<br />
ASA-LIFT A/A 3 C42 7<br />
Bauer GmbH 3 D17 / 17 D04 8<br />
BCS S.p.A. 3 C04 8<br />
Beinlich Agrarpumpen und -maschinen GmbH 3 E20 8<br />
Bioland Verlag 17 D55a 19<br />
Böck AG 13 C02 15<br />
BOGBALLE A/S 15 D06 17<br />
Bruno Nebelung GmbH & Co. KG 3 D52 8<br />
CAFFINI S.p.A. 14 B29 16<br />
CHECCHI & MAGLI S.r.l. 3 E41 9<br />
COBERA-Land GmbH 3 E51 9<br />
DAL DEGAN S.r.l. 14 C29 16<br />
DALLAI ERNESTO S.r.l. 3 C11a 9<br />
dinamica generale 27 A34 21<br />
Duport B.V. 17 E32 19<br />
Aussteller<br />
Exhibitors<br />
Espositori<br />
Halle/Gang/Stand<br />
Hall/Aisle/Stand<br />
Padiglione/<br />
Corridoio/Stand<br />
Seite<br />
Page<br />
Pagina<br />
ENERGY Snc di Muraro T & C 7 D10 12<br />
EuM-Agrotec, R. Epple & R. Mürter GbR 11 E15 13<br />
Farmstore 11 D60 13<br />
FALS S.r.l. 12 E56 14<br />
FEDELE Mario 12 D51 14<br />
FERRARI COSTRUZIONI MECCANICHE S.r.l. 3 D37 9<br />
FH Bingen 17 C23g 19<br />
FORIGO ROTER ITALIA S.r.l. 3 D35 9<br />
geo-konzept GmbH 16 C12 18<br />
GOLDONI S.p.A. 13 E51 15<br />
Grillo S.p.A. 8 A03 12<br />
Güttler GmbH 11 A11 13<br />
Hadi GmbH 3 D48 10<br />
HANSA TMP S.r.l. 6 D39 11<br />
Househam Sprayers 14 B37 16<br />
Hypro EU Ltd 15 D56 17<br />
IBYKUS AG für Informationstechnologie 16 C02 18<br />
Isojoen Laitevalmiste Oy 2 D55 6<br />
Jongejans Luchttechniek B.V. 2 C48d 6<br />
JUTA A.S. 13 D27 15<br />
Kress & Co. GmbH 3 E42 10<br />
KTBL e.V. 17 B19 20
Aussteller<br />
Exhibitors<br />
Espositori<br />
Halle/Gang/Stand<br />
Hall/Aisle/Stand<br />
Padiglione/<br />
Corridoio/Stand<br />
Seite<br />
Page<br />
Pagina<br />
Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie 16 E 18 18<br />
Lechler GmbH Agrardüsen und Zubehör 15 B10 17<br />
Lehner 12 B63 14<br />
Leibnitz-Institut für Agrartechnik Potsdam-Bornim e.V. 17 B21 20<br />
LI.PA. S.r.l. 9 C37 12<br />
Lorenzen LMV 7 E36a 12<br />
Maschinen- und Antriebstechnik GmbH & Co. KG 15 C28 17<br />
Maschinenfabrik SCHMOTZER GmbH 15 C04 17<br />
MASCHIO GASPARDO 11 C31 13<br />
MATERMACC S.r.L. 12 A33 14<br />
MMM tech support 3 D19 9<br />
MOLLIFICIO ADRIESE sas di CECOLIN ERIKA & C. 6 H33 11<br />
Naturland Verband für ökologischen Landbau e.V. 2 A55 6<br />
NETAFIM Deutschland GmbH 3 C12 10<br />
Nietfeld Bodenprobetechnik 16 D09 18<br />
NORAC Systems 14 B47 16<br />
NORIKA Nordring-Kartoffelzucht- und Vermehrungs-GmbH/<br />
Norex NORIKA-Exportgesellschaft mbH<br />
2 C51 6<br />
O-Metall Luxembourg 25 G02 20<br />
ORTOMEC SNC 3 E32 10<br />
PEL-Tuote Oy 11 D52 13<br />
Peter Kröger GmbH Nutzfahrzeuge 25 A07 20<br />
PEZZOLATO S.p.A. 26 L33 21<br />
Aussteller<br />
Exhibitors<br />
Espositori<br />
Halle/Gang/Stand<br />
Hall/Aisle/Stand<br />
Padiglione/<br />
Corridoio/Stand<br />
Seite<br />
Page<br />
Pagina<br />
Pfalz Technik 2 B48a 6<br />
Ploeger Machines B.V. 2 C10 6<br />
Reichhardt GmbH Steuerungstechnik 16 A09 19<br />
Rheinischer Landwirtschafts-Verlag GmbH 12 B02 14<br />
Rijk Zwaan Welver GmbH 3 C38 10<br />
rkd irrigacion sl 3 E04 11<br />
Roland Plocher integral-technik 11 D01 13<br />
Selvatici Franco 12 A30 15<br />
SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION S.r.l. 12 C32 15<br />
SIME IDROMECCANICA S.r.l. 3 E17 11<br />
Solplast S.A. 13 B10a 15<br />
Tensio-Technik Edith Bambach 3 D15b 11<br />
tifermec oleodinamica S.r.l. 8 C20 12<br />
Trinkel/Rimeco 3 C49 11<br />
Udor S.p.A. 14 D07 16<br />
Verlag Th. Mann GmbH & Co. KG<br />
26 A15 / 5 A28 /<br />
11 C61<br />
21<br />
Vogelsang Maschinenbau GmbH 14 B35 17<br />
Wiese Fahrzeugbau und Nutzfahrzeug GmbH & Co. KG 25 A05 21<br />
WM Kartoffeltechnik 2 B19 7<br />
WTK-Elektronik GmbH 16 C18 19<br />
Zill GmbH & Co. KG 13 B23 15<br />
5
6<br />
Aussteller • Exhibitors • Espositori<br />
Isojoen Laitevalmiste Oy<br />
www.kippari.fi<br />
| Farbsortierer, optischer Sortierer, Farbkalibrierungsgerät<br />
| Color sorter, machine vision sorter, color grader<br />
| Selezionatrici per colore, selezionatrici ottiche, calibratici per colore<br />
Jongejans Luchttechniek B.V.<br />
www.jongejans-luchttechniek.nl<br />
| Extraktionsssystem<br />
| Extraction system<br />
| Sistemi di estrazione<br />
Naturland Verband für Ökologischen Landbau e.V.<br />
www.naturland.de<br />
| Beratung rund um den Ökologischen Anbau von Gemüse,<br />
Obst und Sonderkulturen<br />
| Advisory services on all aspects of ecological cultivation<br />
of vegetables, fruits and special crops<br />
| Consulenza sulla coltivazione biologica di ortaggi,<br />
frutta e colture speciali<br />
2 D55<br />
2 C48d<br />
2 A55<br />
NORIKA Nordring-Kartoffelzucht- und Vermehrungs-<br />
GmbH/Norex NORIKA-Exportgesellschaft mbH<br />
www.norika.de<br />
| Pflanzkartoffeln, Speisekartoffeln, Verarbeitungskartoffeln<br />
| Seed potatoes, food potatoes, processing potatoes<br />
| Patate da semina, patate da consumo, patate per la trasformazione<br />
Pfalz Technik<br />
www.pfalz-technik.com<br />
| Staubbindung an Sortieranlagen, Lagerdesinfektion mit Kaltnebel,<br />
Keimhemmung und Luftbefeuchtung in Lagern<br />
| Quick cold mist generators for plant protection, quick cold mist<br />
generators for disinfecting stores and moistening air, Fans<br />
| Dispositivi di vaporizzazione fredda per la protezione delle colture,<br />
dispositivi di vaporizzazione fredda per la disinfezione di depositi<br />
e l‘umidificazione dell‘aria, ventilatori<br />
Ploeger Machines B.V.<br />
www.ploeger.com<br />
| Erntemaschinen für Erbsen, Bohnen, Spinat, Kartoffeln, Möhren,<br />
Chicorée, Körnerfrüchte, Mais, Beeren und Wein<br />
| Harvesters for peas, beans and spinach, potatoes, carrots,<br />
chicory, seed and sweetcorn, berries, grapes<br />
| Raccoglitrici di piselli, fagioli e spinaci, patate, carote, cicoria,<br />
grano da semola e mais, frutti a bacche e uva<br />
2 C51<br />
2 B48a<br />
2 C10
WM Kartoffeltechnik<br />
www.wm-kartoffeltechnik.com<br />
| Variables Aufnahmesystem für Erntemaschinen mit Wechsel einrichtung<br />
für Zwiebeln, Möhren und Kartoffeln; Zwiebelvorratsroder,<br />
Zwiebelkrautschläger<br />
| Variable lifting system for harvesting machines with swap facility for<br />
onions, carrots and potatoes, swath pick-up for onions, onion haulm<br />
topper<br />
| Sistema variabile di raccolta per raccoglitrici meccaniche con<br />
dispositivo intercambiabile per cipolle, carote e patate;<br />
andanatrici per cipolle, trinciasteli per cipolle.<br />
2IE International<br />
www.2ie-edu.org<br />
| Lineares mobiles Bewässerungssystem mit zentraler Drehachse,<br />
Bewässerungstechnik<br />
| Center pivot, linear move system, irrigation engineering<br />
| Sistemi di irrigazione con pivot centrale, sistemi lineari mobili,<br />
tecnologie di irrigazione<br />
2 B19<br />
3 E02<br />
Hall, Padiglione, Halle 2 – 3<br />
AquaPRO-Bewässerungstechnik<br />
www.aqua-pro.de<br />
| Beregnungsmaschinen, Tropfbewässerung, Pumpenanlagen<br />
| Sprinkler irrigation machinery and equipment, classic overhead<br />
irrigation, drip irrigation and accessories, field sprayers<br />
| Macchine e attrezzature per irrigazione, dispositivi classici di<br />
irrigazione a pioggia e irrigazione a goccia con accessori,<br />
irroratrici agricole<br />
ASA-LIFT A/A<br />
www.asa-lift.com<br />
| Erntetechnik für Gemüse und Sonderkulturen, Kartoffelroder<br />
| Machinery and equipment for harvesting vegetables, machinery<br />
and equipment for harvesting other special crops, potato lifters<br />
| Macchine e attrezzature per la raccolta di ortaggi, macchine e<br />
attrezzature per la raccolta di altre colture speciali, sradicatori<br />
di patate<br />
3 D38<br />
3 C42<br />
7
8<br />
Aussteller • Exhibitors • Espositori<br />
Bauer GmbH<br />
www.bauer-at.com<br />
| Schlauchtrommelberegnungsmaschinen Rainstar mit PE-Rohr<br />
(50 bis 140 mm), Schlauchlängen bis 700 m, mit Düsenwagen<br />
bis max. 72 m, max. Streifenbreite<br />
| Rainstar hose drum irrigation machines with PE tubing<br />
(50 to 140 mm), hose lengths up to 700 m, with nozzle cart up<br />
to max. 72 m, max. strip width<br />
| Irrigatrici su carro a naspo con tubo in PE (da 50 a 140 mm),<br />
lunghezza tubo fino a 700 m, con ala piovana fino a max. 72 m,<br />
max. larghezza striscia trattata<br />
BCS S.p.A.<br />
www.bcsagri.it<br />
| Traktoren für Wein- und Obstbau, Motorfräsen und Motormäher,<br />
Einachsarbeitsgeräte<br />
| Tractors for wine und fruit growing, motor rotovators und motor<br />
mowers, single axle machinery and equipment<br />
| Motocoltivatori/motofalciatrici hobbistici e professionali con<br />
potenza da 4 a 12 HP, Tosaerba e trattori professionali per la manutenzione<br />
del verde e municipalità con conducente a seguito e a<br />
bordo con potenze da 4 a 35 HP, trattori specialistici per viticoltura<br />
e ortofrutticoltura con potenze da 26 a 91 HP<br />
3 D17<br />
17 D04<br />
3 C04<br />
Beinlich Agrarpumpen und -maschinen GmbH<br />
www.beinlich-beregnung.de<br />
| Feld- und Gartenbauberegnung, Trommelberegnungsmaschinen,<br />
Motorpumpen, Rohrleitungen, Hydranten, Düsenwagen, Schleppschlauchwagen,<br />
Schleppschlauchhaspel, Groß- und Kleinregner mit<br />
Weitwurfdüsen, größte Beregnungsmaschine, größter Düsenwagen<br />
| Overhead irrigation for field and horticultural work, drum irrigation<br />
machines, motor pumps, piping, hydrants, nozzle carriage, towed<br />
hose carriage, towed hose reel, large and small overhead irrigation<br />
units with wide reach nozzles, largest overhead irrigation machine,<br />
largest nozzle carriage<br />
| Irrigazione a pioggia per orticoltura e coltivazioni in campo aperto,<br />
irrigatrici a naspo, pompe a motore, tubazioni rigide, idranti, ali<br />
piovane, rimorchi con tubi di irrigazione, avvolgitubo a rimorchio,<br />
irrigatori piccoli e grandi con ugelli a lunga gettata, irrigatrici a<br />
pioggia di grandi dimensioni, ali piovane di grandi dimensioni<br />
Bruno Nebelung GmbH & Co. KG<br />
www.kiepenkerl.de<br />
| Gemüsesaatgut, Gemüsepflanzen, Kräuterpflanzen<br />
| Vegetable seeds, vegetable plants, herbage plants<br />
| Sementi por orticoltura, piante di ortaggi<br />
3 E20<br />
3 D52
COBERA-Land GmbH<br />
www.elmid.de<br />
| Schlagkartei für Obst, Fakturierung, Parallelfahrsysteme<br />
| Field file for fruit, billing, parallel operating systems<br />
| Database gestionale per frutticoltura, fatturazione, sistemi<br />
di guida parallela<br />
CHECCHI & MAGLI S.r.l.<br />
www.checchiemagli.com<br />
| Pflanzmaschinen, Mulchgeräte<br />
| Planting machines, Mulching machines<br />
| Trapiantatrici, pacciamatrici, Aivolatrici<br />
DALLAI ERNESTO S.r.l.<br />
www.dallai.it<br />
| Kugelgelenke, Bewässerungsanlagen, Bewässerungsleitungen<br />
und Zubehör<br />
| Ball fittings, Irrigation systems, irrigation accessories and pipes<br />
| Raccordi Sferici, impianti di Irrigazione, accessori e tubazioni<br />
per l’irrigazione<br />
3 E51<br />
3 E41<br />
3 C11a<br />
FERRARI COSTRUZIONI MECCANICHE S.r.l.<br />
www.ferraricostruzioni.com<br />
| Halbautomatische Pflanzmaschine „rotostrapp“, halbautomatische<br />
Pflanzmaschine „FPC“, halbautomatische Pflanzmaschine „FUTURA“<br />
| Semi-automatic planter for square blocks “rotostrapp“, semi-automatic<br />
planter for square blocks “FPC“, semi-automatic planter for<br />
modules “FUTURA“<br />
| Trapiantatrice semiautomatica “rotostrapp”, trapiantatrice semiautomatica<br />
“FPC”, trapiantatrice semiautomatica “FUTURA”<br />
FORIGO ROTER ITALIA S.r.l.<br />
www.forigo.it<br />
| Umkehrfräse/Dammfräse, Beetfräse, Kartoffeldammfräse,<br />
Sterilisiergerät Mix Tiller<br />
| Reverse rotovator, Ridge rotovator, Potato ridge rotovator,<br />
Mixtiller sterilising machine<br />
| Interratrici-Baulatrici, aiuolatrici, baulatrici per patate,<br />
sterilizzatrici Mix Tiller<br />
Hall, Padiglione, Halle 3<br />
3 D37<br />
3 D35<br />
9
10<br />
Aussteller • Exhibitors • Espositori<br />
Hadi GmbH<br />
www.hadi-gartenbau.de<br />
| Saat- und Pflanzgut, Verpackungsartikel, Bedarfsartikel<br />
| Seed and plant material, packaging materials, commodities<br />
and supplies<br />
| Sementi e postime, articoli da imballaggio, articoli di uso comune<br />
Kress & Co. GmbH<br />
www.kress-landtechnik.de<br />
| Sä-, Pflanz- und Erntetechnik, Hacktechnik, GPS Lenksystem<br />
| Machinery and equipment for drilling, planting and harvesting,<br />
hoeing, GPS steering system<br />
| Seminatrici, piantatrici e raccoglitrici, sarchiatrici, sistemi di<br />
guida GPS<br />
MMM tech support<br />
www.mmm-tech.de<br />
| Bewässerungsanlagen und Zubehör, Bereichsübergreifende Technik<br />
für Obst, Gemüse & Sonderkulturen, Mess- und Wiegetechnik<br />
| Irrigation facilities and accessories, cross-sectoral machinery and<br />
equipment for fruits, vegetables & special crops, measuring and<br />
weighing equipment<br />
| Impianti di irrigazione e accessori, tecnologie intersettoriali per frutta,<br />
ortaggi e colture speciali, tecnologie di misurazione e pesatura<br />
3 D48<br />
3 E42<br />
3 D19<br />
NETAFIM Deutschland GmbH<br />
www.netafim.de<br />
| Tropfbewässerung, Sprinkler, Bewässerungssteuerung,<br />
Düngereinspeisung<br />
| Drip irrigation, micro-sprinklers, irrigation control, fertiliser feed-in<br />
| Irrigazione a goccia, microannaffiatori, controllo irrigazione,<br />
distribuzione concimi<br />
ORTOMEC SNC<br />
www.ortomec.it<br />
| Erntemaschinen für Gemüse, Sämaschinen für Gemüse<br />
| Machinery and equipment for harvesting vegetables,<br />
drilling machines for vegetables<br />
| Raccoglitrici per ortaggi a foglia, seminatrici per ortaggi a foglia,<br />
sistemi complementari per ortaggi a foglia destinati alla 4 gramms<br />
Rijk Zwaan Welver GmbH<br />
www.rijkzwaan.de<br />
| Gemüsesaatgut, Gemüsejungpflanzen<br />
| Vegetable seeds and plants<br />
| Sementi per orticoltura<br />
3 C12<br />
3 E32<br />
3 C38
kd irrigacion sl<br />
www.rkd.es<br />
| Lineares mobiles Bewässerungssystem mit zentraler Drehachse,<br />
Bewässerungssysteme<br />
| Center pivot, linear move system, irrigation systems<br />
| Sistemi di irrigazione con pivot centrale, sistemi lineari mobili,<br />
tecnologie di irrigazione<br />
SIME IDROMECCANICA S.r.l.<br />
www.sime-sprinklers.com<br />
| Groß- und mittelflächige Bewässerungssysteme<br />
| Large-scale and medium-scale irrigation systems<br />
| Irrigatori di piccola e media portata<br />
Tensio-Technik Edith Bambach<br />
www.tensio.de<br />
| Tensiometer und Sensoren, Datenspeicherung und Alarmierung,<br />
Bewässerungsautomatisierung<br />
| Tensiometers and sensors, data storage and alerting systems,<br />
automation of irrigation<br />
| Tensiometri e sensori, archiviazione dati e sistemi di allarme,<br />
sistemi di automazione per l’irrigazione<br />
3 E04<br />
3 E17<br />
3 D15b<br />
Trinkel/Rimeco<br />
www.gemuesetechnik.de<br />
| Präzisions-Sätechnik, Pflanzmaschinen, Erntetechnik,<br />
Kohl-Putzmaschinen<br />
| Precision drilling machinery, planting machines, machinery<br />
and equipment for harvesting, cabbage cleaning machines<br />
| Tecnologie di precisione per la semina, trapiantatrici, tecnologie di<br />
mietitura, pulitrice per cavolo<br />
HANSA TMP S.r.l.<br />
www.hansatmp.it<br />
| Hydraulikpumpen, Hydraulikmotoren, Drehgelenke<br />
| Hydraulic pumps, hydraulic motors, rotating joints<br />
| Pompe Idrauliche, motori Idraulici, giunti rotanti<br />
MOLLIFICIO ADRIESE sas di CECOLIN ERIKA & C.<br />
www.mollificioadriese.com<br />
| Technik für Sonderkulturanbau<br />
| Machinery and equipment for cultivating special crops<br />
| Tecnologie per colture speciali<br />
Hall, Padiglione, Halle 3 – 6<br />
3 C49<br />
6 D39<br />
6 H33<br />
11
12<br />
Aussteller • Exhibitors • Espositori<br />
ENERGY Snc di Muraro T & C<br />
www.energy-gruppi.it<br />
| Stromerzeugungsaggregate, Aggregate für Traktorenanhängevorrichtungen<br />
| Generator sets, generator sets for tractor couplings<br />
| Gruppi Elettrogeni, gruppi Elettrogeni per attacco trattore<br />
Lorenzen LMV<br />
www.lmv-consult.de<br />
| Management-Dienstleistungen, Personalberatung,<br />
Jobbörse (www.agrartechnik-jobs.de)<br />
| Management services, personnel consultancy,<br />
job market (www.agrartechnik-jobs.de)<br />
| Servizi gestionali, consulenza personale, borsa lavoro<br />
(www.agrartechnik-jobs.de)<br />
AgrarVideo.de<br />
www.agrarvideo.de<br />
| Film-DVDs, Bildbände, Bücher, Traktor-TV Magazin<br />
| Film DVDs, picture books, books, Traktor-TV Magazin<br />
| DVD, pubblicazioni illustrate, libri, rivista di Traktor-TV<br />
7 D10<br />
7 E36a<br />
8 A02<br />
Grillo S.p.A.<br />
www.grillospa.it<br />
| Transporttechnik, Bodenbearbeitung,Technik für Sonderkulturanbau<br />
und Landschaftspflege<br />
| Machinery and equipment for transport, tillage, machinery and<br />
equipment for cultivating special crops and landscape cultivation<br />
| Tecnologie di trasporto, lavorazione del terreno, tecnologie per<br />
colture speciali e per la cura del paesaggio<br />
tifermec oleodinamica S.r.l.<br />
www.tifermec.com<br />
| Motorsensen<br />
| Power scythes<br />
| Retroescavatori (movimento terra)<br />
LI.PA. S.r.l.<br />
www.lipa-S.r.l..it<br />
| Bodenbearbeitungsgeräte<br />
| Machinery and equipment for tillage<br />
| Strumenti per la lavorazione del terreno<br />
8 A03<br />
8 C20<br />
9 C37
EuM-Agrotec, R. Epple & R. Mürter GbR<br />
www.eum-agrotec.de<br />
| Scheibenhacke „System Henzler“<br />
| Disk hoe “Henzler System”<br />
| Sarchiatrici a dischi “sistema Henzler“<br />
Farmstore<br />
www.farmstore.nl<br />
| Spatenmaschine, Technik für Bodenbearbeitung und<br />
Saatbettbereitung<br />
| Spading machine, machinery and equipment for tillage<br />
and seed-bed preparation<br />
| Vangatrici, tecnologie per la lavorazione del terreno e la<br />
preparazione del letto di semina<br />
Güttler GmbH<br />
www.guettler.de<br />
| Güttler Primsenwalzen und Synthetik-Prismenwalzen,<br />
Kreiseleggen-Nachläufer, Güttler Frontpacker<br />
| Prismatic rollers for bedding cultivation too, Seed bed conditioners<br />
| Rulli a profilo prismatico anche per aiuole di vivaio, dispositivi di<br />
preparazione per semenzaio<br />
11 E15<br />
11 D60<br />
11 A11<br />
MASCHIO GASPARDO<br />
www.maschionet.com<br />
| Kreiseleggen, Bodenfräsen, Mulchgeräte<br />
| Rotary harrows, Power rotovators, Mulching machines<br />
| Seminatrici di precisione per ortaggi, seminatrici per erba,<br />
decespugliatori<br />
PEL-Tuote Oy<br />
www.pel-tuote.fi<br />
| Steinsammler<br />
| Stone collector<br />
| Raccoglitrici di pietrisco<br />
Hall, Padiglione, Halle 7 – 11<br />
Roland Plocher integral-technik<br />
www.plocher.de<br />
| Bodenhilfsstoffe, Pflanzenhilfsmittel, Wasservitalisierung,<br />
-härtestabilisierung<br />
| Soil adjuvants, Plant adjuvants, Water vitaliser<br />
| Additivi per il terreno, additivi per piante, rivitalizzazione<br />
dell‘acqua<br />
11 C31<br />
11 D52<br />
11 D01<br />
13
14<br />
Aussteller • Exhibitors • Espositori<br />
AGRAGEX<br />
www.agrargex.es<br />
| Exportvereinigung<br />
| Export association<br />
| Associazione per l’esportazione<br />
FALS S.r.l.<br />
www.fazaS.r.l..com<br />
| Diverse Düngerstreuer, Bohrer, Kultivatoren<br />
| A range of fertiliser broadcasters, diggers and cultivators<br />
| Spamdicomcimi, trivelle, Coltivatori Vari<br />
FEDELE Mario<br />
www.fedelemario.com<br />
| Umpflanzgeräte, Mulchmaschinen, Reihenhackfräsen<br />
| Transplanters, mulch mowers, inter-row rotary cultivators<br />
| Trapiantatrici, pacciamatrici, fresatrici interfilari<br />
12 B56<br />
12 E56<br />
12 D51<br />
Lehner<br />
www.lehner.eu<br />
| Gemüsebau, Sonderkulturen<br />
| Snail control pellet spreaders, machinery and equipment for<br />
narrow-track seeding, row fertiliser spreaders<br />
| Spargitori di lumachicida granulare, dispositivi di semina a<br />
carreggiata stretta, spargiconcime a file<br />
MATERMACC S.r.l.<br />
www.matermacc.it<br />
| Präzisions-Gemüsesämaschinen für Gewächshäuser und Freiland<br />
| Precision vegetable seed drills for greenhouses and fields<br />
| Seminatrici da ortaggi di precisione per serre e a pieno campo<br />
Rheinischer Landwirtschafts-Verlag GmbH<br />
www.rl-verlag.de<br />
| Fachzeitschriften, Fachbücher, Verlage<br />
| Monthly magazine, asparagus & strawberry specialist,<br />
trade magazines, technical books<br />
| Pubblicazione mensile, professionista di asparagi e fragole,<br />
riviste e libri specialistici<br />
12 B63<br />
12 A33<br />
12 B02
Selvatici Franco<br />
www.selvatici.com<br />
| Spatenmaschinen<br />
| Spading machines<br />
| Vangatrici<br />
SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION S.r.l.<br />
www.sfoggia.com<br />
| Pneumatische Gemüsesämaschine, Pflanzmaschinen,<br />
Folienlegemaschinen in Kombination mit Pflanzmaschinen<br />
| Pneumatic vegetable drilling machine, planting machine,<br />
machinery and equipment for placing film in combination<br />
with planting machines<br />
| Trapiantatrici per zolle, radice nuda, cubetto;<br />
Aivolatrici, pacciamatrici; seminatrici pneumatiche da ortaggi<br />
Böck AG<br />
www.boeck.de<br />
| Kulturschutznetz<br />
| Crop protection net<br />
| Reti per la protezione delle colture<br />
12 A30<br />
12 C32<br />
13 C02<br />
GOLDONI S.p.A.<br />
www.goldoni.com<br />
| Schlepper<br />
| Tractors<br />
| Trattori Gommati, trattori Cingolati, trattori monoasse<br />
JUTA A/S<br />
www.juta.cz<br />
| Ballennetzmaterial, Pressengarn, Raschelsäcke<br />
| Baler netting, baler twine, Raschel bags<br />
| Reti in spago, spago per legare, sacchi in Raschel<br />
Solplast S.A.<br />
www.solplast.com<br />
| Gewächshaustunnel, Gartenbaufolien<br />
| Green house tunnels, films for horticulture<br />
| Tunnel per serre, pellicole per orticoltura<br />
Zill GmbH & Co KG<br />
www.zillnet.de<br />
| Raschelsäcke, PP-Säcke, Bodengewebe<br />
Hall, Padiglione, Halle 12 – 13<br />
| Raschel bags, PP bags, ground cover material<br />
| Sacchi in Raschel, sacchi in PP, tela per pavimentazioni<br />
13 E51<br />
13 D27<br />
13 B10a<br />
13 B23<br />
15
16<br />
Aussteller • Exhibitors • Espositori<br />
AAMS<br />
www.aams.be<br />
| Kalibrier- und Prüftechnik, Pflanzenschutzgeräte Kontrolle,<br />
Spritzenreinigungssystem<br />
| Machinery and equipment for calibrating and testing, checking plant<br />
protection equipment, spray cleaning system<br />
| Tecnologie di test e calibrazione, controllori per dispositivi<br />
di protezione delle colture, sistemi di pulizia a spruzzo<br />
CAFFINI S.p.A.<br />
www.caffini.com<br />
| Nebelgeräte, Anhängenebelgeräte<br />
| Mist generators, trailed mist generators<br />
| Atomizzatori, nebulizzatori, nebulizzatori a tunnel con recupero<br />
DAL DEGAN S.r.l.<br />
www.daldegan.it<br />
| Pflanzenschutz-Spritzgeräte<br />
| Sprayer equipment for plant protection<br />
| Nebulizzatori per la protezione delle colture<br />
14 D29<br />
14 B29<br />
14 C29<br />
Househam Sprayers<br />
www.househamsprayers.co.uk<br />
| Spezialspritzgeräte, Gemüsespritzgeräte<br />
| Specialist sprayers, vegetable sprayers<br />
| Nebulizzatori speciali, nebulizzatori per colture vegetali<br />
NORAC Systems<br />
www.norac.ca<br />
| UC4 Spritzhöhensteuerung, UC5 Spritzhöhensteuerung,<br />
Steuerungssysteme<br />
| UC4 Spray Height Control, UC5 Spray Height Control,<br />
Control Systems<br />
| Dispositivo di controllo altezza di nebulizzazione UC4, dispositivo<br />
di controllo altezza di nebulizzazione UC5, sistemi di controllo<br />
Udor S.p.A.<br />
www.udor.it<br />
| Membran- und Kolbenpumpen, Pflanzenschutz im Weinbau<br />
| Spray pumps, diaphragm pumps, piston pumps<br />
| Pompe a membrana e pistone, protezione delle viti<br />
14 B37<br />
14 B47<br />
14 D07
Vogelsang Maschinenbau GmbH<br />
www.vogelsang-gmbh.com<br />
| Bewässerungsanlagen, Mobile Bewässerungsanlagen,<br />
Bewässerungsanlagen für Sonderkulturen<br />
| Irrigation facilities, mobile irrigation facilities,<br />
irrigation facilities for special crops<br />
| Impianti di irrigazione, impianti mobili di irrigazione, impianti di<br />
irrigazione per colture speciali<br />
BOGBALLE A/S<br />
www.bogballe.com<br />
| Düngerstreuer, Düngerstreuer mit Wiegetechnik<br />
| Fertiliser spreaders for fruit, wine, vegetables und special crops,<br />
row spreading facility<br />
| Spargiconcime per frutta, viti, ortaggi e colture speciali,<br />
Imporlveratrici per filari<br />
Hypro EU Ltd<br />
www.hypro-eu.com<br />
| Spritzdüsen<br />
| Spray nozzles<br />
| Ugelli di irrigazione<br />
14 B35<br />
15 D06<br />
15 D56<br />
Lechler GmbH Agrardüsen und Zubehör<br />
www.lechler-agri.com<br />
| Pflanzenschutzdüsen, Dropleg-System, Beregnungsdüsen für<br />
Gießwagen<br />
| Plant protection nozzles, dropleg system, irrigation nozzles<br />
for gantry systems<br />
| Ugelli nebulizzatori per la protezione delle colture, sistema dropleg,<br />
ugelli di irrigazione a pioggia per carrelli irrigatori a getto<br />
Maschinen- und Antriebstechnik GmbH & Co. KG<br />
www.mua-landtechnik.de<br />
| Injektortechnik für Flüssigdünger<br />
| Machinery and equipment for injecting liquid fertilisers<br />
| Tecnologie di iniezione per concimi liquidi<br />
Hall, Padiglione, Halle 14 – 15<br />
Maschinenfabrik SCHMOTZER GmbH<br />
www.schmotzer.de<br />
| Hacktechnik, Fingerhacken, Spritztechnik, Einzelkornsämaschinen<br />
für Gemüse<br />
| Machinery and equipment for hoeing, finger hoes, machinery and<br />
equipment for spraying<br />
| Zappatrici, zappatrici a denti, dispositivi a spruzzo<br />
15 B10<br />
15 C28<br />
15 C04<br />
17
18<br />
Aussteller • Exhibitors • Espositori<br />
geo-konzept GmbH<br />
www.geo-konzept.de<br />
| Hochgenauer Autopilot (auch bei besonders langsamer Fahrt),<br />
Lenkung und Steuerung von Anbaugeräten, Mobile GIS (exaktes<br />
Kartieren und Bonitieren von Beeten und Parzellenversuchen)<br />
| High precision self-steering system (for particularly slow speeds<br />
too), steering and control of mounted implements, mobile GIS<br />
(exact mapping and assessment of beds and plot trials)<br />
| Pilota automatico di precisione (anche per spostamenti particolarmente<br />
lenti), dispositivi di guida e controllo per attrezzi da coltivazione,<br />
Mobile GIS (rilevamento cartografico e stime di precisione di<br />
appezzamenti o prove di parcellizzazione)<br />
IBYKUS AG für Informationstechnologie<br />
www.ibykus.de<br />
| ELSA-Suite: Schlagkarteien für alle landwirtschaftlichen Bereiche,<br />
ELSA-ZO+: Zusatzoption speziell für zertifizierte Betriebe und<br />
Sonderkulturen<br />
| ELSA-Suite: field files for all segments of agriculture, ELSA-ZO+:<br />
option as extra especially for certified farms and special crops<br />
| Suite software ELSA: database gestionali per tutti i settori agricoli,<br />
ELSA-ZO+: opzione integrativa speciale per aziende certificate e<br />
colture speciali<br />
16 C12<br />
16 C02<br />
Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie<br />
www.lbeg.niedersachsen.de<br />
| Bodeninformationen zu Gemüseanbau- und Sonderkulturflächen<br />
| Soil information on vegetable cropping and special crop areas<br />
| Informazioni sul terreno per aree per orticoltura e coltivazioni<br />
speciali<br />
Nietfeld Bodenprobetechnik<br />
www.bodenprobetechnik.de<br />
| Werkzeuge zur manuellen Bodenprobenahme, halb- und vollautomatische<br />
Maschinen zur Bodenprobenahme, Trägerfahrzeuge und<br />
Spezialanhänger<br />
| Tools for manual soil sampling, (semi-)automatic machines<br />
for soil sampling, carrier vehicles and special trailers<br />
| Strumenti per il prelevamento manuale di campioni di terreno,<br />
macchinari semiautomatici o completamente automatizzati per il<br />
prelevamento di campioni di terreno, veicoli portanti e rimorchi<br />
speciali<br />
16 E 18<br />
16 D09
Reichhardt GmbH Steuerungstechnik<br />
www.reichhardt.com<br />
| Lokales Positionierungssystem zur automatischen Spurführung<br />
entlang von Pflanzenreihen und Dämmen<br />
| Local positioning system for automatic track management<br />
along plant rows and ridges<br />
| Sistema di posizionamento locale per la guida automatica lungo i<br />
filari e solchi<br />
WTK-Elektronik GmbH<br />
www.wtk-elektronik.de<br />
| Hektar-, Betriebsstundenzähler, Drehzahlüberwachungssysteme,<br />
Anzeige-, Bedienterminals, elektronische Steuerungen, Parallelfahrsysteme,<br />
Navigation, Sensoren, Joysticks, ISOBUS-Lösungen<br />
| Hectare and operating hours counter, speed monitoring systems,<br />
display and operating terminals, electronic controls, parallel<br />
operating systems, navigation, sensors, joysticks, ISOBUS solutions<br />
| Contatori ettari, contatori orari, sistemi di regolazione del numero<br />
di giri, terminali di visualizzazione, terminali utenti, controlli<br />
elettronici, sistemi di guida parallela, sistemi di navigazione, sensori,<br />
joystick, soluzioni ISOBUS<br />
16 A09<br />
16 C18<br />
ANNABURGER Nutzfahrzeug GmbH<br />
www.annaburger.de<br />
| Universal Hackmaschine mit Turborollstriegel<br />
| Universal chopping machine with turbo rolling harrow<br />
| Zappatrice universale con striglia ad utensili rotanti<br />
Bioland Verlag<br />
www.bioland.de/verlag<br />
| Fachbuch Ökologischer Gemüsebau<br />
| Book on ecological vegetable cropping<br />
| Libri specialistici sull’orticoltura biologica<br />
Duport B.V.<br />
www.duport.eu<br />
| Flüssigdüngung, Sonstiges Obst/Gemüse<br />
| Liquid fertilising, other fruits/vegetables<br />
| Concimazione liquida, altro di frutta/ortaggi<br />
FH Bingen<br />
www.fh-bingen.de<br />
| Studiengang Intensivkulturen<br />
| Course of studies on Intensive Crops<br />
| Corso di studi in colture intensive<br />
Hall, Padiglione, Halle 16 – 17<br />
17 D37<br />
17<br />
D55a<br />
17 E32<br />
17<br />
C23g<br />
19
20<br />
Aussteller • Exhibitors • Espositori<br />
KTBL e.V.<br />
www.ktbl.de<br />
| Fachliteratur (Gartenbau – Produktionsverfahren planen und<br />
kalkulieren), Online-Anwendung (Baukost-Gewächshäuser –<br />
Investitionsbedarf und Jahreskosten online berechnen)<br />
| Technical literature (horticulture – planning and costing production<br />
processes), online application (building costs of greenhouses –<br />
calculating investment needs and annual costs online)<br />
| Bibliografia specialistica (orticoltura – pianificazione e calcolo di<br />
processi produttivi), applicazioni on-line (calcolo on-line di costi di<br />
costruzione serre, investimenti richiesti, costi annuali di gestione)<br />
Leibnitz-Institut für Agrartechnik Potsdam-Bornim e.V.<br />
www.atb-potsdam.de<br />
| Sensortechnik<br />
für Nachernteprozesse bei Obst, Gemüse und<br />
Speisekartoffeln<br />
| Sensor equipment for post-harvest processes in fruit, vegetables<br />
and food potatoes<br />
| Tecnologie a sensori per il trattamento post-raccolto di frutta,<br />
ortaggi e patate<br />
17 B19<br />
17 B21<br />
ALF Fahrzeugbau<br />
www.alf-fahrzeugbau.de<br />
| Marktanhänger, Kastenanhänger<br />
| Market trailers, box trailers<br />
| Rimorchi banco mercato, rimorchi cabina<br />
O-Metall Luxembourg<br />
www.o-metall.com<br />
| Hallenbau, Bedachungsmaterial<br />
| Hall construction, roofing material<br />
| Costruzione capannoni, materiale di copertura per tetti<br />
Peter Kröger GmbH Nutzfahrzeuge<br />
www.agroliner.de<br />
| Anhänger für Palettentransport, Strohtransport und Düngertransport<br />
| Trailers for transporting pallets, straw and fertiliser<br />
| Rimorchio per il trasporto di pallet, trasporto paglia e concimi<br />
25 D24<br />
25 G02<br />
25 A07
Wiese Fahrzeugbau und Nutzfahrzeug GmbH & Co. KG<br />
www.wiese-fahrzeugbau.de<br />
| Transporttechnik, Schubbodensattelauflieger mit<br />
Walking-Floor-Technik<br />
| Machinery and equipment for transport, push floor semitrailer<br />
with Walking-Floor technology<br />
| Tecnologie di trasporto, semirimorchio a fondo mobile<br />
con tecnologia walking-floor<br />
PEZZOLATO S.p.A.<br />
www.pezzolato.it<br />
| Scheibenradhacker Serie PZ, Scheibenradhacker Serie H<br />
| Disk wheel chipper Series PZ, disk wheel chipper Series H<br />
| Trituratori Serie PZ, cippatori a disco Serie H, per la riduzione<br />
di volume delle potature di frutteti e colture speciali<br />
25 A05<br />
26 L33<br />
Hall, Padiglione, Halle 17 – 27<br />
Verlag Th. Mann GmbH & Co. KG<br />
www.th-mann.de<br />
| Literatur über Zuckerrüben, Mais, Raps, Kartoffelanbau, Getreide<br />
| Literature on sugar beets, maize, oilseed rape,<br />
potato cropping, cereals<br />
| Bibliografia su barbabietole da zucchero, mais, colza,<br />
patate e cereali<br />
dinamica generale<br />
www.dinamicagenerale.com<br />
| Elektronische Steuer-und Regelgeräte, elektronische Waagen<br />
| Electronic control and regulation devices, electronic scales<br />
| Attrezzature elettroniche di controllo e regolazione,<br />
bilance elettroniche<br />
26 A15<br />
5 A28<br />
11 C61<br />
27 A34<br />
| Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr!<br />
| No guarantee is provided for the correctness and completeness of the information!<br />
| Per l’esattezza e l’integralità dei dati non si assume nessuna responsabilità!<br />
Änderungen vorbehalten / Modifications reserved / Con riserva di modifiche<br />
21
22<br />
<strong>Forum</strong> 2<br />
AGriTecHnicA<br />
<strong>Forum</strong> 2<br />
Halle 17, Stand B38<br />
Technik und<br />
Management<br />
mit Schwerpunkt<br />
Gemüse & Sonderkulturen<br />
Informieren Sie sich über aktuelle<br />
Trends und Entwicklungen im<br />
Gemüse- und Sonderkulturanbau<br />
und diskutieren Sie mit Referenten<br />
und Kollegen aktuelle Fragestellungen.<br />
10 Uhr<br />
11 Uhr<br />
12 Uhr<br />
13 Uhr<br />
14 Uhr<br />
15 Uhr<br />
16 Uhr<br />
So. 8.11. Mo. 9.11. Di. 10.11.<br />
Beginn 9:30 Uhr<br />
AGriTecHnicA Silbermedaillenverleihung<br />
Bürowirt statt Landwirt: Wie schaffe ich meinen<br />
Papierkram?<br />
DLG-Ausschuss Arbeitswirtschaft Prozesstechnik<br />
Wie geht´s weiter mit iSOBUS?<br />
AEF / DLG<br />
nachhaltigkeitsmanagement in der Praxis:<br />
Auswertungen und ergebnisse<br />
DLG / INL<br />
rahmenbedingungen für Performance Teams.<br />
Aktuelle wissenschaftliche erkenntnisse am<br />
Beispiel des Volvo Ocean race<br />
Beratungsunternehmen Team Think, Kiel<br />
= Simultanübersetzung Deutsch-Englisch / Simultaneous interpreting German-English<br />
= Gemüse & Sonderkulturen / Vegetable Growing & Special Crops / Orticultura & Colture Speciali<br />
Satellitengestützte Applikation – jetzt auch für<br />
kleinere Betriebe machbar?<br />
DLG / Vereinigte Hagel<br />
raus aus dem Datendschungel:<br />
Datenerfassung heute und morgen<br />
DLG-Ausschuss Arbeitswirtschaft Prozesstechnik<br />
Steter Tropfen … wie gesteuert?<br />
Bodenfeuchtesensoren im Gemüsebau<br />
FA Geisenheim<br />
Wie geht´s weiter mit iSOBUS?<br />
AEF / DLG<br />
Struktur und Wettbewerbsfähigkeit des<br />
deutschen Gemüse und Gartenbaus<br />
vTI<br />
Automatisiertes Lenken – was leisten die<br />
verschiedenen Systeme?<br />
DLG-Ausschuss Technik in der Pflanzenproduktion /<br />
LfL Freising<br />
Pflanzenschutz 2020: nur schneller, größer<br />
und breiter?<br />
DLG / LWK NRW
Mi. 11.11. Do. 12.11. Fr. 13.11. Sa. 14.11.<br />
Automatisiertes Lenken – was leisten die<br />
verschiedenen Systeme?<br />
DLG / LfL Freising<br />
HäckselgutLogistik – Vom Häcksler in die<br />
Biogasanlage<br />
DLG-Ausschuss Arbeitswirtschaft Prozesstechnik<br />
controlling im Spargelbetrieb<br />
Wie viel Verschleiß ist akzeptabel? – Kostenreduzierung<br />
durch Verschleißminimierung<br />
dlz / DLG<br />
Gibt es gute Vibrationen?<br />
Schon wieder eine neue richtlinie?<br />
BMELV / Spitzenverband der Sozialversicherer<br />
Pflanzenschutz im Gemüsebau<br />
energieeffizienz im Stall und auf dem Feld<br />
FH Soest<br />
Wie viel Verschleiß ist akzeptabel? – Kostenreduzierung<br />
durch Verschleißminimierung<br />
dlz / DLG<br />
Technik und Kosten der Feldberegnung!<br />
DLG<br />
DLG<br />
KTBL / DLG<br />
iSOBUS in der Praxis: Wie viele Terminals sollen iSOBUS in der Praxis: Wie viele Terminals sollen iSOBUS und Dokumentation: Task controlling<br />
in die Schlepperkabine?<br />
in die Schlepperkabine?<br />
im Pflanzenbau<br />
AEF / DLG<br />
AEF / DLG<br />
AEF / DLG<br />
erntehelfer aus Bulgarien – Vermittlungskonzept einsatz von Folien in Gartenbau und<br />
neue Vermarktungsnormen für Obst und<br />
mit Pfiff!<br />
Landwirtschaft<br />
Gemüse<br />
DLG<br />
GKL<br />
BVEO<br />
Die Last mit der Last – arbeitsbedingte Belastun Pflügen ja – aber mit welchem Pflug?<br />
Pflanzenschutz 2020: nur schneller, größer<br />
gen in der Landwirtschaft<br />
und breiter?<br />
BMELV / Spitzenverband der lw. Sozialversicherer DLG / FH Kiel<br />
| Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr!<br />
energieeffizienz im Stall und auf dem Feld reifen richtig wählen und einsetzen –<br />
| No guarantee is provided for the correctness was kostet and completeness ein abgefahrener of reifen? the information!<br />
DLG / LWK NRW<br />
neue Fahrwerkskonzepte für maximale<br />
Bodenschonung<br />
FH Soest | Per l’esattezza e l’integralità dei dati non DLG-Ausschuss si assume nessuna Technik in responsabilità!<br />
der Pflanzenproduktion DLG<br />
Hall, Padiglione, Halle 17<br />
reifen richtig wählen und einsetzen –<br />
was kostet ein abgefahrener reifen?<br />
DLG-Ausschuss Technik in der Pflanzenproduktion<br />
Getreidetrocknung<br />
RKL<br />
Möglichkeiten der Abwärmenutzung im<br />
Gemüsebau<br />
LWK NRW<br />
Satellitengestützte Applikation – jetzt auch für<br />
kleinere Betriebe machbar?<br />
DLG / Vereinigte Hagel<br />
Änderungen vorbehalten / Modifications reserved / Con riserva di modifiche<br />
23
Für weitere Infos zum Besuch fragen Sie uns:<br />
Please contact us for further information:<br />
Per ulteriori informazioni contattateci ai seguenti recapiti:<br />
Hotel- und Privatzimmer in Hannover:<br />
Hotel and private accommodation in Hanover:<br />
Hotel e affittacamere:<br />
DLG e.V.<br />
Eschborner Landstraße 122, 60489 Frankfurt/Main, Germany<br />
Tel.: +49(0)69/24788-265, Fax: +49(0)69/24788-113<br />
Email: expo@DLG.org, Internet: www.agritechnica.com<br />
Tel.: +49(0)69/24788-265<br />
Fax: +49(0)69/24788-113<br />
Email: expo@DLG.org<br />
HANNO-FAIR Incoming<br />
Anette S. Burgdorf<br />
Am Sportplatz 11<br />
38644 Goslar<br />
Tel.: +49(0)5321/352020<br />
Fax: +49(0)5321/352021<br />
Email: info@hanno-fair.de<br />
Internet: www.hanno-fair.de<br />
Travel2Fairs GmbH<br />
Friedrich Blume<br />
Esperantostr. 4<br />
30519 Hannover<br />
Tel.: +49(0)511/33644-510<br />
Fax: +49(0)511/33644-512<br />
Email: info@travel2fairs.com<br />
Internet: www.travel2fairs.com