Stelle mondiali - Editoriale Domus

Supplemento a Quattroruote – Editoriale DOMUS SpA. Quattroruote online: http://www.quattroruote.it
Direttore Responsabile: MAURO TEDESCHINI. Redazione: Manuela Piscini, Nicolò Cilento.
Fotografie: Photo4. Impaginazione: Marcello Petruzzi - Studiono.it. Stampa: Grafiche Mazzucchelli, Seriate (BG)
w w w . q u a t t r o r u o t e . i t
Stelle mondiali
Prende il via oggi il Memorial Bettega. E per la prima volta lo fa
dalla centrale piazza Verdi. Con un tributo a Colin McRae
• Gli spettatori della XXIII
edizione del Memorial Bettega
hanno oggi la possibilità
di assistere a uno spettacolo
unico nel suo genere.
Perché a sfidarsi ci sono alcuni
assi del rallismo mondiale
(che devono difendersi
dagli attacchi di piloti di formule
cadette o provenienti
da altre serie). Perché i duelli
possono essere seguiti
dall’inizio alla fine, senza
perdere neppure un secondo
d’emozione. E perché,
per la prima volta nella storia
del Motor Show, le World
Rally Car si concedono in
anteprima agli sguardi di
appassionati e curiosi in
piazza Verdi, nel centro della
città (che raggiungono alle
11, dopo aver lasciato il
paddock della Shell Arena
alle 10.25). A mezzogiorno
la carovana si rimetterà in
moto per raggiungere l’area
48 in tempo per l’inizio della
gara, alle 13.05.
La pista è breve e insidiosa,
non consente di riparare
agli errori. Quindi, la selezione
avviene prima di tutto
sulla sensibilità. Una dote
che hanno in grande quantità
star del firmamento
mondiale come il finlandese
Toni Gardemeister, secondo
l’anno scorso qui, e il belga
François Duval. Un gradito
PER LA LORO BELLEZZA SI PUO‘ PERDERE LA TESTA, NON LA STRADA.
Design accattivante e tecnologia innovativa.
Sistemi di navigazione mobile NAVIGON.
www.navigon.com
NAVIGON 7100 | 7110
designed by Phoenix Design
Speciale Motor Show Anno VIII • SABATO 15 DICEMBRE
Da sinistra, i protagonisti Di oggi: alessanDro Bettega, simone CampeDelli, DinDo Capello,
François Duval, toni garDemeister, Jan KopeCKy e marKKo martin. in alto, la “FoCus WrC”.
ritorno su una WRC è quello
di Markko Martin, pilota
estone ritiratosi nel 2005 all’indomani
di un grave incidente
durante il Rally di
Gran Bretagna in Galles. A
contendere loro il Trofeo,
Alessandro Bettega, figlio
del campione cui è intitolata
il Memorial, Simone Cam-
pedelli, primo quest’anno
nel Trofeo Rally Terra, e Dindo
Capello, plurititolato nelle
corse su pista con vetture
turismo e due volte vincitore
della 24 Ore di Le Mans.
Le auto sono le migliori mai
viste: Citroën “Xsara”, Peugeot
“307”, Ford “Focus” e
Subaru “Impreza”.
E proprio l’“Impreza 555”
con la quale Colin McRae
vinse il Mondiale nel 1995
gira in pista durante le pause
per la sistemazione del
tracciato. È il primo dei tributi
dedicati dal Motor
Show al campione scozzese
scomparso lo scorso
settembre.
7110
E il mondo è tuo
90x57 family it 2.indd 1 19.11.2007 9:03:41 Uhr
Accade oggi
Nella Shell Arena
9.00-9.10 Pirelli Historic Rally Show
finale 3° posto 2WD
9.10-9.20 Pirelli Historic Rally Show
finale 3° posto 4WD
9.20-9.30 Subaru Impreza Cup
semifinali
9.40-9.50 Pirelli Historic Rally Show
finale 1° posto 2WD
9.50-10.00 Pirelli Historic Rally Show
finale 1° posto 4WD
10.00-10.10 Subaru Impreza Cup finale 3° posto
10.10-10.20 Subaru Impreza Cup finale 1° posto
10.30-10.50 Bomb Boogie Xtreme Supermotard prove
10.50-11.20 Subaru test drive
11.20-11.30 Baja Buggy & Enduro McRae Show
11.30-12.10 Bomb Boogie Xtreme Supermotard gara
12.10-12.15 Premiazione Team KTM
12.15-12.30 BRC Gas Equipment test drive
12.30-13.00 Abarth test drive
13.00-13.05 Barclaycard Memorial Bettega
opening show
13.05-13.50 Barclaycard Memorial Bettega prove
13.50-14.00 Baja Buggy & Enduro McRae Show
14.00-14.10 Barclaycard Memorial Bettega
opening show
14.10-14.55 Barclaycard Memorial Bettega 1ª gara
14.55-15.10 Barclaycard Memorial Bettega
opening show
15.10-15.55 Barclaycard Memorial Bettega 2ª gara
15.55-16.00 Baja Buggy & Enduro McRae Show
16.00-16.30 Subaru test drive
16.30-16.35 Barclaycard Memorial Bettega
opening show
16.35-17.05 Barclaycard Coppa Dante Salvay
semifinali
17.05-17.20 Barclaycard Memorial Bettega
opening show
17.20-17.40 Barclaycard Coppa Dante Salvay
finale 1° posto
17.40-17.50 Barclaycard Coppa Dante Salvay
premiazione
17.50-18.00 Barclaycard Coppa Dante Salvay
fuochi d’artificio
5110
2110
2110
E il mondo è tuo
283x80_family_it_2.indd 1 19.11.2007 11:00:03 Uhr

2
QUATTRO RUOTE DAILY 13-11-2007 10:03 Pagina 1
www.quattroruote.it 15 dicembre 2007
Procedi
Cambi direzione
Mandi avanti
una pattuglia
Se hai la risposta,
puoi fare domanda.
MOTORSHOW 2007
VIENI A VISITARE
LO STAND DELL’ESERCITO
Fiera di Bologna
7-16 dicembre, Padiglione 33
www.esercito.difesa.it
Una Risorsa per il Paese
Tribute to Colin
Per la gioia degli appassionati delle due ruote arrivano
i centauri del Supermotard. Debutto della McRae Enduro
• Ecco uno spettacolo che ci sentiamo
di consigliare a tutti quanti gli appassionati
delle due ruote. Anche a
quelli che di Stefan Everts hanno solo
sentito parlare. Il belga, che si è ormai
ritirato dalle corse, detiene infatti il record
di tutti i tempi con 101 vittorie al
suo attivo, per un totale di ben 10 titoli
iridati. Senza contare che ha vinto
con tutte le Case con cui ha corso:
Suzuki, Kawasaki, Honda e Yamaha.
Suoi compagni d’avventura, nell’Xtre-
Calza Pirelli SCorPion zero la MCrae enduro Trofeo
Che eSordiSCe oggi alla Shell arena.
• ”Come sapevo è tutto bello, ma difficile.
Dopo i primi giri devo capire come
impostare i differenziali elettronici,
per togliere l’eccessivo sovrasterzo.
C’è pubblico e mi galvanizzo, ma bisogna
fare i tempi e concedere poco
spazio allo spettacolo”. Deve averli
settati a dovere, i differenziali, e anche
essersi galvanizzato, Paolo Ciuffi, che
con la sua Subaru “Impreza WRC 04”
ha battuto Tobia Cavallini (sempre su
“Impreza” ma modello ’99). Tutta tra
Peugeot “206” la seconda finale che
ha portato sul terzo gradino del podio
Michele Gregis, che ha avuto la meglio
su Alessandro Perico. Nella finale
della Castrol Evo Cup ha vinto Scorcioni,
che è risultato più veloce di Bizzarri.
Terzo Battistini.
me Supermotard, sono, tra gli altri, il
francese Yves Demaria, campione del
mondo in carica della MX3, il campione
italiano della SuperMoto, Fabio
Balducci, e il belga Gerald Delepine,
iridato 2007 sempre nella SuperMoto
classe S2.
Se la Subaru “Impreza 555” che scende
in pista nelle pause di sistemazione
del tracciato rappresenta il primo
tributo a Colin McRae, il secondo arriva
in coda al Baja Buggy Show con
l’esordio italiano della “McRae Enduro
Trofeo”, una fuoristrada realizzata
dal fratello di Colin, Alister, ma fortemente
voluta proprio dal pilota scozzese
scomparso a settembre. La vettura,
spinta da 2.7 V6 turbodiesel derivati
dalla serie con potenza massima
di 250 CV, sarà protagonista nel 2008
di un nuovo campionato che si svolgerà
in ambito delle competizioni
Cross-Country e Baja internazionali
riconosciute dalla FIA.
Vincitori
e vinti
Ciuffi ha vinTo il Trofeo WrC iTalia.
Taccuino
Ore 10 Come ogni giorno inizia la programmazione di “Miti della Musica-Volkswagen”
di Red Ronnie (nel quadriportico al Centro Servizi). Le coreografie del Teatro delle Erbe
si alternano alle performance live di Tao, che si esibisce dall’abitacolo del mitico “Bully”,
di Pier Mazzoleni e dei Run&Gun. Nel pomeriggio sul palco salgono gli Hydronika e
i Murmur.
Ore 10.30 Inizia da Piazza Verdi, nel centro dei Bologna, la parata di auto ecologiche.
A organizzarla è Ecocity, gruppo di aziende costruttrici di impianti a gas.
Ore 11 “Miti della Musica-Volkswagen” ospita l’incontro con il ministro Emma Bonino,
che lancerà un appello a favore della moratoria della pena di morte.
Ore 11 La fondazione Ania per la Sicurezza Stradale e la Polizia Stradale (pad. 36, Sala
Quintetto) premiano i partecipanti al concorso “Chic!ken-Non fare ridere i polli”.
Ore 12 L’ospite d’onore dello stand dell’Osservatorio regionale per l’educazione e la
sicurezza stradale è oggi il cantante Riccardo Fogli.
Ore 12 Nella fitta programmazione odierna di “Miti della Musica-Volkswagen” è il momento
di Nada. Alla quale seguono, alle ore 13, i Formula 3, con il loro omaggio all’indimenticato
Lucio Battisti.
Ore 13 Andrea Zorzi, pallavolista e commentatore sportivo, è allo stand Sky (pad. 36).
Ore 14-16 Da Radio DeeJay trasmettono la Pina e Diego; sul palco Andrea & Michele.
Ore 15 Nello Stand del Coou (Consorzio Obbligatorio Degli Oli Usati) al pad. 33 si svolge
il Grand Prix delle slot-car. A guidare le macchinine ci sono dei veri e propri professionisti
del mestiere.
Ore 14.30 Andrea Costa e Luca Baldisseri, rispettivamente responsabili del telaio e delle
strategie della Ferrari F1 sono i protagonisti degli incontri della Gazzetta dello Sport
(sala Suite-Blocco D, Centro Servizi).
Radio Monte Carlo I fans di Paola e Chiara possono appostarsi nei pressi della radio
che trasmette dal padiglione 30, dove le due sorelle sono attese (ma quando?).

4 www.quattroruote.it
15 dicembre 2007
Gli espositori dalla A alla Z
Produttori di automobili e di accessori, scuderie, editori, istituzioni... Li abbiamo messi in riga!
padiglione stand
16 VOGLIA DI 4X4 26 26
A.G. 33 8
A4-AUTORUOTE 4x4 25 25
AAMS-AMM. AUT. MONOPOLI STATO 32 2
ABARTH 19 14
AC AUTOCARAVAN 25 25
ACI AUTOMOBILE CLUB D’ITALIA area esterna 46
ACI MONDADORI 19 16
ACI-CSAI 36 1
AHB 33 105
AHB ITALIA 33 105
AIM 33 36-38
ALFA ROMEO 19 79
AL VOLANTE 30 70-75
ALCAR ITALIA 33 3
ALL MUSIC 16 15
AM AUTOMESE 31 31
AMBI PUR CAR area esterna 44
API-ANONIMA PETROLI ITALIANA 32 1
ARCASTING 33 98
AUDI 16 41
AUTO 31 31
AUTO & FUORISTRADA 36 2
AUTO OGGI 19 16
AUTO PRO area esterna 44
AUTOBIGSTORE.IT-MEDIANET 25 28
AUTODIGEST 36 3
AUTOMOBILE CLUB 19 16
AUTOMOBILI LAMBORGHINI 16 18
AUTONOMY 19 8
AUTOPIÙ VOGLIA DI NOVITÀ 26 26
AUTOSPRINT 31 31
AUTOSTRADE PER L’ITALIA 29 19
AUTOSUPERMARKET 32 9
AVMAP 25 18
B&G PUBBLICITÀ 33 39
BANCA ITALEASE 31 20
BARBERO EDITORI 36 77
BARRACUDA WHEELS 25 16
BEIERSDORF 33 34
BENTLEY 16 37
BEST MOTORING 33 24
BETA UTENSILI 33 18-19-22
BLAUPUNKT 25 27
BMW 30 15-23
BOSCH 25 27
BOTTARI 33 3
BRC GAS EQUIPMENT 25 22
BRIDGESTONE DRIVING AC. area esterna 42/2-3
BUSINESS 36 5
C&C INNOVATIONS 36 91
C.A.F.F. EDITRICE 33 3
CADILLAC 22 52
CAMBIO L’AUTOMOBILE 19 16
CAMPAGNA DI EDUCAZIONE
E SENSIBILIZZAZIONE SICUREZZA STRADALE 29 11
CANTELLI EDITORE-TRENDS & WORDS 25 25
CAPITAL 36 4
CARA CORTINA 36 3
CARVER EUROPE BV 36 27
CARVER ITALIA 36 27
CELESTE SISTEMI ELETTR. PER AUTO 33 40
CENTRO STAMPA E MEDIA 26 36
CFC CAR FILM COMPONENTS GERMANY 25 16
CHEVROLET 22 24
CHRYSLER 36 32
CIAO RADIO-DINAMICA 33 8
CITROËN 25 1-7-14
CITY CAR 33 24
CLASS 36 4
CLASS CNBC 36 4
CLASS EDITORI 36 4
CLASS LIFE 36 4
CONFEDERTAAI 29 11
CONSORZIO ECOGAS 26 36
CONSORZIO OBBLIGATORIO OLI USATI 33 32
CONTI EDITORE 31 31
CORA 33 84
CORRIERE DELLO SPORT/STADIO 31 31
CORTINA AUTO 36 3
CORVETTE 22 52
CUSTOM COLOR 33 80
DACIA 21 53
DAIHATSU 26 31
DCC ITALIA 33 83
DIEFFE-IDEATARGA 33 45
DIMENSIONE SPORT 31 31
DIPARTIMENTO PUBBLICA SICUREZZA 29 29
DOCTOR GLASS GROUP 33 78
DODGE 36 32
DR MOTOR COMPANY 31 1
DUERUOTE area esterna 44
E.T. PROMOTION 33 47
EBAY ITALIA 33 96
ECOMOBILE-A TUTTO GAS NEWS 26 36
EDITORIALE DOMUS area esterna 44
EDIZETA 32 9
E-GAS area esterna Ecocity 49
ELABORARE 33 24
EMER 26 66
ENI 26 20
ENRICO BARBIERI EDITORE 33 21
ERG PETROLI 36 6
ESERCITO ITALIANO 33 9-25
ESOR HOLDING 29 11
EUROPA CORSE 33 36-38
EUROSPORT EDITORIALE 33 24
EVO 19 16
FADIEL ITALIANA 33 5
FASTWEB 36 85
FERRARI 19 32
FIAT 19 25
FIAT PROFESSIONAL 19 7
FL SELENIA 19 18
FONDAZIONE ANIA
PER LA SICUREZZA STRADALE 32 5
FORD 29 31
G PROMOTION 26 26
GARMIN EUROPE 25 15
GARMIN ITALIA 25 15
GEDOL INTERNATIONAL 33 15
GENERAL MOTORS 22 38
GENTE MOTORI 36 2
GENTLEMAN 36 4
GLORIA 33 36-38
GPL DOCTOR ITALIA 26 62
GRACE-CLASSIC & SPORT CARS 36 77
GRANDPRIXONE 36 95
GUERIN SPORTIVO 31 31
HACHETTE RUSCONI 36 2
HARMAN KARDON 33 3
HONDA AUTOMOBILI ITALIA 21 1
HP TRASPORTI 19 16
HUMMER 22 52
HYUNDAI 26 41
IL GIORNO 29 29
IL RESTO DEL CARLINO 29 29
IL SOLE 24 ORE SPORT 25 25
IMAGICOM 30 60
IMEGA 26 40
IMOLA SHOPPING 33 4
IN SELLA 30 70-75
INFORTUNISTICA TADDIA 33 55
INTERAUTO DATA BOOK 36 31
INTERAUTO NEWS 36 31
INTERCAR SERVICE 36 75
INTERTRUCKNEWS 36 31
IPCOCHEMICAL 33 15
ISUZU MOTORS LIMITED 25 49
ITALCO-TEAM MARANGA 33 43
ITALEASING 31 20
ITALIA OGGI 36 4
JAGUAR 29 21
JAPANPARTS 33 49
JBL 33 3
JEEP 36 32
JOHN PITSTOP PNEU MEGASTORE 33 41
KARUPA 33 39
KATAY 31 1
KAWASAKI 33 3
KENWOOD ELECTRONICS 33 3
KIA MOTORS CORPORATION 36 20
KOOLART 33 60-101
KROYMANS IMP. EUROPE 22 52
KTM-SPORTMOTORCYCLE 36 64
LA GOMMARIA 33 26
LA MIA 4x4 36 77
LA MIA AUTO 36 77
LA NAZIONE 29 29
LANCIA 19 43
LAND ROVER 29 21
LANDI RENZO 26 10
LEASIMPRESA 31 20
LEGEND BIKE 25 25
LEXUS 30 2
LIFELINE 33 36-38
LINEAR - GRUPPO UNIPOL area esterna 44
LORINSER SPORTSERVICE 25 16
LOVATO GAS 26 80
M.M. AUTOMOBILI ITALIA 36 7
MA-FRA 33 3
MAHINDRA 25 41
MAK 33 18
MARTIN MOTORS 26 75
MASERATI 19 37
MAVERIK 33 48
MAXIM 33 3
MAYBACH 36 42
MAZDA 29 9
MEDIA QUARANTA 25 28
MEET SEASONS 29 11
MELIAN ITALIA 26 49
MERCEDES-BENZ 36 42
MF MILANO FINANZA 36 4
MICHELIN ITALIANA 36 2
MIDI EUROPE 25 49
MINI 30 35
MINISTERO DEI TRASPORTI 29 11
MIRAMOTO 33 2
MITI DELLA MUSICA VW centro servizi
MITSUBISHI 36 7
MOMO 33 36-38
MOTO D’ACQUA MAGAZINE 26 26
MOTO HI-POWER 33 3
MOTO4 26 26
MOTOSLITTE MAGAZINE 26 26
MOTOSUPERMARKET 32 9
MOVING 25 28
NAVIGON AG area esterna 44
NISSAN 21 18
NOAL OIL 33 26
NUOVA EDITORIALE SPORTIVA 31 31
NUVOLARI 29 5
O.M.C.I 26 75
OBD TUNING 33 81
ODEON TV 33 3
OETTINGER PERFORMANCE 25 16
OKEY SPLENDOR CHIMICA 33 44
ORAM 33 36-38
OTL ITALIA ELE CTRO KART PROD. 33 46
OUTLETMOTO.EU 33 20
P.M.S.-PRESS MULTI SERVICE 36 31
PANDORA 33 46
PARROT 25 26
PATRIMONI 36 4
PETROLTECNICA 33 26
PEUGEOT 25 40-55
PIEMME 36 35
POLIGRAFICI EDITORIALE 29 29
PORSCHE 30 5
POSTE ITALIANE 25 20
PROBIKE 33 10
PROMOTIVE SPORTING COLL. 33 64
PROSERVICE 33 10
PSE EDITORE 36 3
PUBLIEPOLIS 36 100
PUBLIVIDEO 2 33 3
PUNTO GAS area esterna Ecocity 49
PUNTO RADIO 33 1
QUATTRORUOTE area esterna 44
QUOTIDIANO NAZIONALE 29 29
RABANSER GUENTHER & CO. 25 16
RADIO 105 NETWORK 19 25
RADIO DEEJAY 25 1
RADIO ITALIA ANNI 60 33 1
RADIO MONTE CARLO 30 12
Quattroruote e l’Editoriale Domus
ti aspettano all’area esterna 44
E su www.quattroruote.it
Il Motor Show va in diretta
RADIO R101 16 1
RADIO STELLA 33 22
RADIO STELLA NEWS 33 22
RADIO STUDIO DELTA 33 49
RALLY SPRINT 31 31
RED BULL 25 10
RED BULL 33 3
RED BULL area esterna 48
REGIONE EMILIA-ROMAGNA 33 1
RENAULT ITALIA 21 45
RENTING ITALEASE 31 20
RETE A 16 15
RIDERS 36 2
RIEGER TUNING 25 16
RMC2 19 43
ROBERT BOSCH 25 27
ROMANO 26 46
RTL 102.5 36 70
SAAB 22 38
S&D LEISURE EUROPE area esterna P26-P21
S.E.P. 29 29
SA.LE 33 82
SAN MARINO RTV 33 39
SCUDERIA GRUPPO PILOTI
FORLIVESI - ASSOCIAZIONE SPORTIVA 33 76
SCUDERIA RUBICONE CORSE 33 26
SEAT 16 15
SECUR PNEUS 33 18
SERIART G2 33 65
SIAD SERVIZI 33 18
SITCOM 29 5
SKODA 16 1
SKY ITALIA 36 70
SMART 36 56
SOCIETÀ PUBBLICITÀ EDITORIALE 29 29
SPECIAL 33 24
SPECIALE DOSSIER FUORISTRADA area esterna 44
SPECIALE MOTOR SHOW area esterna 44
SPEEDWAY 33 39
SPIN 33 46
SPORT DRIVER 33 92
SPORTITALIA-LA TV DELLO SPORT 36 13
SSANGYONG MOTOR CORPORATION 26 67
STICKER UP 33 65
SUBARU 32 11-19-30
SUPERBASKET 25 25
SUZUKI 26 2-3-4-19
SYMI 26 67
TAROX-TARONI & C. 33 36-38
TARTARINI AUTO 26 34
TATA MOTORS 26 49
TAURUS RACING 33 49
TEAM PROJECT GP SPORT 33 49
TELECENTRO 33 3
TELECOM ITALIA S.p.A. 25 30
TELEFLEX GFI EUROPE 26 40
TELESANTERNO 33 3
TERRE DI MOTORI-Emilia Romagna
Lombardia-Sicilia-Toscana 31 24
THE YOKOHAMA RUBBER CO. 33 18
TOMTOM 25 19
TOP GEAR 36 68
TOYO TIRE ITALIA 32 18
TOYOTA 30 12-2
TRADING SERVICE 33 10
TREBEN 26 58
TRT 33 37
TUTTO PORSCHE 36 3
TUTTORALLY+ 36 77
TUTTOSPORT 31 31
TYRES 06 33 41
UNASCA 29 11
UNIMEDIA 30 70-75
UTILITY DIADORA area esterna 44
VM MOTORI 26 99
VOLKSWAGEN 16 25-41-1-15
VOLVO 29 3
XTREME TUNING 33 21
YACHTING IN COSTA SMERALDA 36 3
YOKOHAMA ITALIA 33 18

6
www.quattroruote.it
Su www.quattroruote.it il Moto
Dove sono
Le marche auto
Abarth 19
Accessori e Tuning 33
Alfa Romeo 19
Audi 16
Bentley 16
BMW 30
Cadillac 22
Chevrolet 22
Chrysler 36
Citroën 25
Corvette 22
Dacia 21
Daihatsu 26
Dodge 36
DR Motor 31
Ecocity 25-26
Ferrari 19
Fiat 19
Ford 29
Honda 21
Hummer 22
Hyundai 26
Isuzu 25
Jaguar 29
Jeep 36
Katay 31
Kia 36
KTM 36
Lamborghini 16
Lancia 19
Land Rover 29
Lexus 30
Mahindra 25
Martin Motors 26
Maserati 19
Maybach 36
Mazda 29
Mercedes-Benz 36
Mini 30
Mitsubishi 36
Nissan 21
Opel 22
Peugeot 25
Porsche 30
Renault 21
Saab 22
Seat 16
Skoda 16
Smart 36
SsangYong 26
Subaru 32
Suzuki 26
Tata 26
Toyota 30
Volkswagen 16
Volvo 29
I test drive (aree est.)
ACI 46
Bridgestone/Honda 42/2
Bridgestone/Honda 42/3
Ecocity 49
Guida Sicura 4x4 42/1
Land Rover 45
Quattroruote 44
Subaru 48/1
Toyota 47
I servizi
Business club d
Centro congressi b
Centro servizi a
Direzione gare c
Miti della Musica VW a
Paddock e
Sala stampa a
Segr. Motor Show a
con
Metti in moto il tuo Bluetooth
powered by
Numeri utili
Motor Show call center (ore 9-19) 800 177 767
Radiotaxi 051 372 727 - 051 534 141
Trenitalia call center (24 h) 892021
Aeroporto 051 647 9615

Show va in diretta
Comune di Bologna call center (lun. ven. ore 8-19.30 - sab. 8-14) 051 203 040
Polizia municipale 051 266 626
Polizia di Stato 051 640 1111
A.T.C. (ore 7-20) 051 290 290
15 dicembre 2007
��������
���������
���������
��� ���������� ������������
��� ����������� ��� ������� ���
��������� ������ ������� ���
�������� ��� ������������
����������������������������
������
�����������������������
�����������������
��������������������������
�����������������������
�����������������������
����������������������
������������������
�������������
����������������������

8
in anteprima mondiale
marca modello padiglione
Alfa Romeo 147 Ducati 19
Audi A3 Cabriolet 16
Citroën Nemo Concetto 25
DR Motor DR5 31
Ford Focus Style Wagon e ST 29
Hummer H3 Black Edition 22
Hyundai i10 26
Opel Zafira restyling 22
Peugeot Bipper Tepee 25
Porsche Boxster RS 60 Spyder 30
Renault Modus e Grand Modus 21
Subaru Impreza Sti N14 by Prodrive 32
Tata Ace elettrico 26
in anteprima europea
Mahindra Goa e Bolero 25
Mitsubishi Lancer Evo X 36
Subaru Impreza Sti 32
in anteprima italiana
BMW X6 Hydrogen 30
Chrysler Grand Voyager 36
Ferrari 430 Scuderia 19
Ford Kuga 29
Hummer H2 MY 2008 22
Jaguar XF 29
Kia Picanto GPL e Pro_cee’d 36
KTM X-Bow 36
Lamborghini Reventón 16
Maserati Quattroporte Sport GT S 16
Opel Agila 22
Renault Koleos concept 21
Saab Turbo X e 9-3 1.8 TTiD 22
Seat Tribù 16
Suzuki Splash 26
Toyota iQ concept 30
Volkswagen up! (tutte le versioni) 16
Volvo XC60 concept 29
www.quattroruote.it 15 dicembre 2007
Le novità
Sguardo al futuro
Luci, suoni, esibizioni di auto sulle aree esterne e belle ragazze
appostate qua e là tra gli stand. Ecco come orientarvi
• L’obiettivo principale di chi viene a
visitare il Motor Show sono (o almeno
dovrebbero essere) le principali novità
automobilistiche. Sparse tra i padiglioni
ce ne sono decine, in anteprima
mondiale, europea o italiana. Ecco
quali non dovete perdere.
Varcati i tornelli dell’ingresso Costituzione
si accede al Centro Servizi. Da
qui, prendete a destra, seguendo le
indicazioni per i padiglioni 31 e 32.
Nel primo è esposta la “DR5”, prima
fuoristrada italiana con l’anima cinese,
prodotta dalla DR Motor Company
di Isernia. Nel 32, una graditissima
presenza per gli appassionati di rally:
In alto, dalla Corea la pICCola
HyundaI “I10” CHe Ha nel mIrIno
le pIù blasonate ConCorrentI europee.
a fIanCo e quI sopra, la “st”,
al top della nuova gamma ford
“foCus”. sotto, la “boxster
rs 60 spyder” Con CuI porsCHe
rIevoCa I suCCessI deglI annI 60. sono
soltanto alCune delle tredICI novItà
mondIalI esposte al motor sHow.
la nuova Subaru “Impreza STi” stradale
e la versione “N14” approntata
dalla Prodrive. A due passi, c’è la
Shell Arena, col suo fitto calendario di
gare: controllate gli orari e, se vi punge
vaghezza, prendete posto sugli
spalti, ma almeno mezz’ora prima
dell’inizio delle “ostilità”, se volete
conquistare un sedile in prima fila.
Abbiate cura soltanto di posizionarvi
dalla parte opposta del paddock, così
che, una volta finita l’esibizione, sarete
già in dirittura per il padiglione 25.
Qui potrete ammirare la divertente Citroën
“Nemo Concetto” e la Peugeot
“Bipper Tepee”. Doverosa una visita
alla Hyundai “i10” (nell’attiguo padiglione
26), piccola coreana con le carte
in regola per strappare fette di mercato
ad affermate vedette europee.
Proseguendo nella stessa direzione,
al padiglione 30 Porsche espone la
“RS 60 Spyder”, edizione limitata della
“Boxster”, mentre al 29 c’è una delle
auto più attese dell’intero Salone
bolognese: l’ultima edizione della
Ford “Focus”, nelle versioni berlina
tre e cinque porte, “Style Wagon” e
top di gamma “ST”.
Al padiglione 16, vi aspetta l’Audi “A3
Cabriolet”, in prima mondiale a Bologna,
mentre al 22 ecco la Hummer
“H3 Black Edition”, prodotta in serie
limitata di 50 esemplari, e la Opel
“Zafira restyling”. Non meno importante
l’“Agila”, attesa nelle concessionarie
per la primavera, e le Renault
“New Modus” e “Grand Modus”. Un
ultimo sforzo per il padiglione 19 che
ha per protagoniste Maserati, ma soprattutto
la Ferrari campione del mondo
2007 con Raikkonen e l’Alfa Romeo
“147 Ducati”, che celebra il
trionfo della Casa di Borgo Panigale
nella MotoGP. Rosse, di passione.
Per chiudere in bellezza la visita.

*Regolamento completo presso lo Stand Linear - Area 44 - QUATTRORUOTE
CHI ENTRA
NELLA TRIBÙ LINEAR VINCE.
SEI TU IL PROSSIMO?
La tranquillità di stare con un Grande Gruppo.
Partecipa ogni giorno al
GRANDE CONCORSO LINEAR*
e vinci subito ricchi premi:
Antifurti satellitari
Viva voce Blue Tooth
Segnalatori di Parcheggio
*In collaborazione con Metasystem e Octo Telematics
Ti aspettiamo al Motorshow Area 44 – Quattroruote
Chiama l’800 37 54 45 o vai su www.linear.it

10
I nostri partner
• Utility Diadora Da oltre 60 anni
il marchio Diadora rappresenta la
massima espressione della tecnologia
e dello stile italiano nel mondo dello
sport. Dal 1998 l’azienda ha deciso di
mettere a disposizione anche di chi
lavora l’esperienza accumulata con gli
atleti dando vita a Utility, la griffe di
abbigliamento che coniuga ricerca, rispetto per la persona e stile
nell’ottica di un utilizzo professionale. Utility Diadora è distribuito
in tutto il mondo.
• Ambi Pur Car lancia in occasione
del Motor Show “2Motion”, il primo
profumatore per auto che consente
di alternare all’interno dell’abitacolo
due fragranze con oli essenziali, con
un semplice gesto. Le due bottigliette
contengono infatti profumi diversi (da
utilizzare appunto in alternativa l’uno
all’altro), ma tra loro armonizzati per creare una piacevole esperienza
sensoriale. Tre le versioni disponibili: “Asian Cruise”, “Mountain
Drive” e “Arctic Drive”, quest’ultima comprende anche un principio
attivo che elimina i cattivi odori.
• Navigon, da oltre 16 anni all’avanguardia
nel campo della navigazione
mobile con il suo software innovativo,
presenta al Motor Show molte novità
di prodotto. Tra queste, particolare attenzione
merita il “7100”, un navigatore
caratterizzato dal design brillante
e da funzioni esclusive come la reality
view, che visualizza realisticamente gli svincoli autostradali, e il sistema
che indirizza in anticipo il guidatore sulla corsia giusta.
www.quattroruote.it 15 dicembre 2007
Tutto il Motor Show in tre canali
Dove potete seguire, minuto per minuto, quello che succede nei padiglioni,
nelle aree esterne e nella Shell Arena. E uno è assolutamente vostro!
Diventa un inviato.
Raccontaci il tuo Motor Show.
Manda a www.quattroruote.it
i tuoi video e i tuoi MMS
• Non c’è bisogno di trovarsi o tornare
a Bologna per “essere” al Motor
Show: Quattroruote, infatti, vi offre la
possibilità di seguire tutti gli avvenimenti
(e molto di più) attraverso la
propria televisione. Oltre che sui cinque
maxischermi all’interno della Fiera
(nella nostra pista, appena dopo
l’uscita dal centro servizi andando
verso l’area 44, di fronte alla rampa
Land Rover all’area 45, tra la Shell
Arena e il padiglione 25, nei pressi
dell’area esterna 48), la potete vedere
sul nostro sito, all’indirizzo web
www.quattroruote.it.
Tre i canali “in onda”: sul primo, in diretta
dalle 9 alle 18 fino a domani,
scorrono senza interruzioni filmati, in-
Uno dei cinqUe maxischermi della televisione di qUattrorUote è sUlla nostra pista.
terviste, “pillole”, reportage, realizzati
dai nostri inviati al Motor Show. Sul
secondo potete seguire in diretta i test
drive in corso sulla nostra pista all’area
44. Grazie al terzo, infine, siete
voi visitatori a diventare gli inviati di
Quattroruote al Motor Show. Collegatevi
al nostro sito e cliccate su “Quattroruote
WantsYou!”: dopo la registrazione
al nostro Club Motori, inviate i
vostri video o MMS, che così potranno
essere visti dagli altri navigatori.
Tutto ciò è reso possibile da una com-
Linear va sul satellite
plessa struttura (una ventina di persone
coordinate da Claudio Lelli), che
comprende due cabine di regia (sul
ponte di comando Andrea Paratore e
Filippo Baietti), altrettante attrezzature
per il montaggio, i cameramen Alessio
e Michele, perennemente in azione
negli stand e nella nostra area 44, telecamere
digitali a bordo delle vetture
dei test drive, gli inviati Roberto Boccafogli,
Ilaria Brugnotti, Laura Confalonieri
ed, ultimo ma non per importanza,
Emilio Deleidi. Che squadra!
• Tanti vedono nei localizzatori satellitari
una forma di controllo intollerabile. Questa
visione potrebbe mutare grazie alla diffusione
di dispositivi, come la Clearbox, che offrono
vantaggi superiori al disagio percepito.
In alcuni casi questi apparecchi possono rivelarsi
indispensabili: “Pensiamo alle stradine
di campagna sperdute tra i campi”, immagina
Giovanni Chiarelli, responsabile marketing
di Linear, l’assicurazione via Internet e
telefono del gruppo Unipol, partner di Quattroruote
nell’area 44. “Può capitare che la macchina si guasti, lontano da un centro abitato.
La scatola montata a bordo rileva il guasto e, se necessario, manda i soccorsi”. Come anche
nella malaugurata ipotesi di incidente. Di più: l’apparecchio, marchiato MetaSystem e gestito
dalla Octo Telematica, funziona da antifurto satellitare e contiene pure un accelerometro che
rileva e registra eventuali impatti, valutandone l’entità. In modo tanto preciso da essere stata
accettata in giudizio per smascherare alcuni raggiri ai danni di compagnie e assicurati. Chissà,
potrebbe essere un’ottima chance per migliorare il rapporto tra assicurazione e cliente. A partire
dalle condizioni a cui la Clearbox viene offerta da Linear: installazione, costi di gestione (e
anche un piccolo sconto) sono voci incluse nel prezzo della polizza LinearSat.

15 dicembre 2007 www.quattroruote.it
11
Divertirsi è d’obbligo
Il nostro corpo di ballo e un facilissimo gioco a quiz per vincere
simpatici premi in sei appuntamenti a tutta musica. Da non perdere
• Non passeggeri, ma piloti, anche se
soltanto per qualche minuto, seppur
affiancati da un istruttore. Al volante
delle ultime novità del momento (le
elenchiamo qui sotto). Per essere tra i
fortunati a guidare tra i nostri birilli
della pista di Quattroruote basta prenotarsi,
se non lo avete già fatto on
line, presso le nostre hostess. E non
buttate via la prenotazione: grattando
la striscia argentata accanto al numero
del vostro test drive trovate la password
per rivedervi sul sito www.quattroruote.it/reality
drive.
Ma la pista non è l’unico motivo per
venirci a trovare. Perché il nostro tendone
ospita gli stand dei nostri partner
in questa avventura bolognese (ve li
presentiamo in dettaglio nella pagina
precedente), con i loro, interessanti,
prodotti, dalle polizze d’assicurazione
ai deodoranti per auto, dai navigatori
all’abbigliamento professionale.
Ben allineate sul nostro bancone trovate
invece le pubblicazioni dell’Editoriale
Domus: l’ultimo numero di Quattroruote,
ma anche lo “Speciale Motor
Show”, un’utilissima guida per la visita
dei padiglioni e uno strumento per riviverne
le emozioni a casa. E poi ci sono
i volumi della collana “Quattroruote
Passione Auto”, monografie che raccontano
la storia delle marche più affascinanti.
Dal lato opposto c’è la pista
Slot Car, dove potete vincere un
cappellino di Quattroruote. Quattro
sfidanti e altrettante “500” in miniatura.
A chi otterrà il miglior tempo della
mattinata e al più veloce del pomeriggio
regaleremo un abbonamento annuale
a Quattroruote.
Ma quello che però non potete assolutamente
perdere è il nostro show. Le
affascinanti Marika, Simona, Manuela
e Daniela, con gli aitanti Raffaele e
Marco, si esibiscono in due coreografie
scatenate: Oxygen (in linea con il
leit motiv ecologico del Motor Show
di quest’anno) e la coinvolgente Erotica.
E dopo la performance del nostro
corpo di ballo, il divertimento continua
con i quiz a premi a tema musicale
presentati dal simpatico Dario Desi.
Da non perdere!
Gli show si ripetono nella giornata con
questi orari: •11.00 •12.00 •14.00
•15.00 •16.00 •17.00.
Erotica, una dEllE duE corEografiE in programma
all’arEa 44, finiscE così. VEnitE a scoprirE il rEsto!
Venite a guidare all’area 44
• Volkswagen Il mercato auto saluta
la “Tiguan 2.0 TDI” come nuova protagonista
del segmento Suv, predestinata a
Gli “omini” in giallo
• 9.30-10.20 VW • 13.40-14.30 VW
un futuro di successo. La vettura, infatti,
è forse la più autorevole interprete delle
• 10.20-11.10 Mazda • 14.30-15.20 Mazda
nuove tendenze che spingono a un ridimensionamento
della categoria.
• 11.10-12.00 Fiat • 15.20-16.10 Fiat
• Mazda La Casa mette a disposizione
la “Mazda2 1.3” da 86 CV. Il modello,
completamente riprogettato, viene co-
• 12.00-12.50 BOSCH • 16.10-17.00 Daihatsu
struito facendo ricorso ad acciai speciali
e altre soluzioni volte alla diminuzione
• 12.50-13.40 Daihatsu • 17.00-17.50 BOSCH
della massa. Obiettivo finale: l’abbattimento
dei consumi.
• Bosch Ormai è una tradizione consolidata: per verificare in prima perso-
• Daihatsu Dalla simpatica e diverna
l’efficacia dell’Esp, dispositivo che Quattroruote ritiene fondamentale per
tente “Copen 1.3” da 87 CV all’originale
la sicurezza in auto, Bosch offre ai visitatori del nostro stand la possibilità di
“Materia 1.5” (che di cavalli ne ha 103,
salire a bordo di auto dotate del dispositivo elettronico, a fianco di un istruttore
della scuola GuidaSicura. Il test prevede due giri di pista: il primo, con
l’Esp in funzione, vede l’auto inserirsi nei corridoi delimitati da birilli, senza
risentire delle brusche manovre del pilota;
nel secondo, invece, la vettura si gira
e pare come impazzita, perché priva di
briglie elettroniche. Quest’anno per la
dimostrazione sono state scelte la nuova
anche in versione 4WD), passando per la
“Sirion 1.5 Sport” (stesso motore, stessa
potenza): ecco i modelli messi a disposizione
della Casa giapponese.
• Fiat Il gruppo torinese mette in pista
(è il caso di dirlo!) ben tre vetture: la
“500 1.4” da 100 CV (decisamente “la”
vettura del momento), cui fanno da damigelle
d’onore la “Grande Punto” e la
• Non avete potuto fare a meno di notarli, in giro per i padiglioni
(gironzolano attorno alla nostra pista e ai padiglioni 32 e 25). E proprio
i tre prodi che ci tengono compagnia all’area 44 abbiamo voluto
conoscere, e farvi conoscere. Perché sotto quelle “armature” gialle
battono i cuori di tre simpatici ragazzi. A sinistra, Patrizio Giacomelli,
trentino doc (è nato a Rovereto), ha 25 anni; al centro Eugenio Bolletin,
23 anni, studente bolognese; a chiudere Davide Bartot, 22 anni,
Fiat “500 1.4 Sport” e le sorelle maggiori
“Bravo”, entrambe equipaggiate con il nato a Vipiteno (Alto Adige) di professione tecnico delle luci.
“Grande Punto 1.3” e “1.9 Mjet”.
1.4 T-jet da 120 CV.

I numeri uno
trionfano sempre.
UN GRANDE
SUCCESSO DI
NIVEA FOR MEN
AL MOTOR SHOW.
Nivea For Men
ringrazia per la
grande affluenza
al Trofeo Eurotouring
Nivea Barber Shop.
Ancora 2 giorni per
rifarsi il look allo
stand Nivea For Men
Il Motor Show
sta per finire,
Nivea For Men
va avanti
8 . 9 DICEMBRE 2007
NIVEA FOR MEN
www.NIVEA.it/formen