BWT – Europe's No. 1 in Water Technology www.bwt-group.com
BWT – Europe's No. 1 in Water Technology www.bwt-group.com
BWT – Europe's No. 1 in Water Technology www.bwt-group.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>www</strong>.<strong>bwt</strong>-<strong>group</strong>.<strong>com</strong><br />
<strong>BWT</strong> <strong>–</strong> Europe’s <strong>No</strong>. 1 <strong>in</strong> <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong>
<strong>BWT</strong> <strong>–</strong> For You and Planet Blue.<br />
Vielen Dank, dass Sie sich für e<strong>in</strong> <strong>BWT</strong> Produkt entschieden haben!<br />
E<strong>in</strong>e gute Wahl, denn Sie haben sich für <strong>BWT</strong> Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong> entschieden und<br />
damit für e<strong>in</strong>en Hersteller mit den besten Technologien, die es auf dem Markt heute gibt.<br />
Die Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong> Gruppe, kurz <strong>BWT</strong>, ist der europäische Marktführer im Bereich<br />
Wassertechnologie. Mit unseren richtungsweisenden Produkten gewährleisten wir e<strong>in</strong><br />
Höchstmaß an Sicherheit, Hygiene und Gesundheit im täglichen Umgang mit dem kostbaren<br />
Lebenselixier Wasser <strong>–</strong> und das <strong>in</strong> Privathaushalten, Industrie und Kommunen gleichermaßen.
<strong>BWT</strong> treffen Sie nahezu überall, wo Ihnen Wasser begegnet:<br />
• Tr<strong>in</strong>kwasser<br />
• M<strong>in</strong>eralwasser<br />
• Re<strong>in</strong>stwasser für die Pharmazie<br />
• Schwimmbadwasser<br />
• Heizungswasser<br />
• Prozesswasser<br />
• Kessel- und Kühlwasser<br />
• Wasser <strong>in</strong> Klimaanlagen<br />
In unseren Forschungse<strong>in</strong>richtungen entwickeln wir Verfahren für Filtration,<br />
Kalkschutz, Enthärtung, Des<strong>in</strong>fektion, Dosiertechnik, Membrantechnik,<br />
Ionenaustausch, Adsorption, Elektrolyse, Elektrodialyse, Elektrodeionisation,<br />
welche weltweit e<strong>in</strong>gesetzt werden, um beste Wasserqualität zu erzielen.<br />
Ökonomisch und ökologisch. Innovativ und e<strong>in</strong>zigartig.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Bester Geschmack durch Magnesium Mg 2+<br />
Schmecken Sie den Unterschied!<br />
Mehr<br />
Geschmack<br />
dank Mg2+ Patentierte Mg2+ Technologie<br />
Plu s M<strong>in</strong>eral M a gn esiu m<br />
Aroma, Geschmack und Aussehen von Heißgetränken wie Tee und Kaffee sowie Kaltgetränken<br />
werden von der Qualität des Wassers bee<strong>in</strong>flusst. Der <strong>BWT</strong> Tischwasserfilter<br />
ist der erste, der dank patentierter Mg 2+ Technologie wertvolles M<strong>in</strong>eral zum gefilterten<br />
Wasser h<strong>in</strong>zufügt und Kalk und Schadstoffe reduziert. Für täglichen Tr<strong>in</strong>kgenuss und<br />
besten Geschmack sowie volles Aroma bei Tee und Kaffee.<br />
<strong>BWT</strong> Tischwasserfilter
Filtern Sie e<strong>in</strong>fach und umweltbewusst!<br />
Perfekt gefiltertes Wasser genießen und e<strong>in</strong>en Beitrag zur Umwelt leisten? Mit dem<br />
<strong>BWT</strong> Tischwasserfilter Refill ke<strong>in</strong> Problem. Die Filterkartuschen s<strong>in</strong>d dank e<strong>in</strong>facher<br />
„Klick-Mechanik“ wieder befüllbar. E<strong>in</strong>fach Refill-Beutel aufschneiden, e<strong>in</strong>füllen und<br />
nur den Beutel anstelle der ganzen Kartusche im Hausmüll entsorgen. Das trägt zur<br />
Abfallreduzierung bei und spart auch noch Geld.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Fe<strong>in</strong>stes Kaffee-Aroma<br />
<strong>BWT</strong> Filterpatronen<br />
Mehr<br />
Geschmack<br />
dank Mg2+ Patentierte Mg2+ Technologie<br />
Plu s M<strong>in</strong>eral M a gn esiu m
Genießen Sie immer nur besten Kaffee!<br />
E<strong>in</strong> Kaffeevollautomat ist die wohl professionellste Art, sich zuhause e<strong>in</strong>en Café Latte oder Espresso<br />
mit herrlicher Crema zu bereiten. Immer mehr Geräte halten E<strong>in</strong>zug <strong>in</strong> unsere Küchen. Um gleich<br />
bleibend perfekte Kaffeequalität zu gewährleisten, sollte die Filterpatrone regelmäßig gewechselt<br />
werden. Das sorgt für dauerhaft guten Geschmack und garantiert e<strong>in</strong>e längere Lebensdauer<br />
Ihrer Masch<strong>in</strong>e. Die <strong>BWT</strong> Filterpatronen s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e ideale Lösung: sie fügen dem Wasser den<br />
Geschmacks träger Magnesium Mg 2+ h<strong>in</strong>zu und sorgen so für bestes Aroma und vollere Crema<br />
Ihres Kaffees. Dank ihres Universal-Adapters passen sie <strong>in</strong> nahezu jeden Wassertank.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Seidenweiches <strong>BWT</strong> Perlwasser<br />
Spüren Sie den Unterschied!<br />
Weichwasseranlage<br />
<strong>BWT</strong> AQA perla<br />
Womit könnten Sie Ihren Tag besser beenden als mit e<strong>in</strong>em wohltuend warmen Bad? Warmes<br />
Wasser verwöhnt Sie und streichelt Ihre Seele. Mit der <strong>BWT</strong> AQA perla Weichwasseranlage<br />
genießen Sie seidenweiches <strong>BWT</strong> Perlwasser und kuschelig weiche Handtücher und Wäsche <strong>–</strong><br />
ohne sich Sorgen über lästige Kalkablagerungen machen zu müssen.
Schützen Sie Bad und Geräte vor Kalk!<br />
Verkalkte Tr<strong>in</strong>kwasser<strong>in</strong>stallationen, Kalkschleier <strong>in</strong> der Dusche, verstopfte Perlatoren, hoher Putzaufwand<br />
s<strong>in</strong>d Ärgernisse, die <strong>in</strong> den eigenen vier Wänden oft zum Alltag gehören.<br />
Davor schützen <strong>BWT</strong> Filter und Kalkschutzanlagen, welche auch die Verkalkung von Waschmasch<strong>in</strong>e,<br />
Geschirrspüler, Kaffeemasch<strong>in</strong>e, Boiler und Rohr<strong>in</strong>stallation vermeiden. Mit dem<br />
<strong>BWT</strong> Heizungsschutzprogramm schützen Sie das gesamte Heizungssystem und sichern sich<br />
somit immerwährend wohlige Wärme.<br />
<strong>BWT</strong> AQA total<br />
Kalkschutz<br />
Sorgenfreier Rundumschutz für Ihre Haus<strong>in</strong>stallation<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Sorgloses Badevergnügen <strong>in</strong> glasklarem <strong>BWT</strong> Badewasser<br />
Genießen Sie Ihre private Wellness-Oase!<br />
Nach e<strong>in</strong>em anstrengenden Arbeitstag eignet sich ke<strong>in</strong> Element besser zur Entspannung als Wasser:<br />
der Sprung <strong>in</strong>s kühle Nass des eigenen Pools lässt den Alltag vergessen und regeneriert Körper und<br />
Geist. Für Sicherheit und Hygiene des Badewassers sorgen auch hier Wasseraufbereitungssysteme<br />
von <strong>BWT</strong> <strong>–</strong> damit das Badevergnügen im wahrsten S<strong>in</strong>n des Wortes „ungetrübt“ bleibt!
Vermeiden Sie Kalkflecken nach dem Duschen!<br />
E<strong>in</strong>e blitzblanke Dusche und Badewanne sowie glänzende Armaturen<br />
s<strong>in</strong>d der Blickfang e<strong>in</strong>es jeden Badezimmers. Durch den e<strong>in</strong>fachen E<strong>in</strong>bau<br />
des praktischen Kalkfilters <strong>BWT</strong> Quick & Clean direkt an der Duscharmatur<br />
können Sie sich mühsames Trockenwischen nach dem Duschen<br />
ersparen. E<strong>in</strong> Knopfdruck und sämtliche Flächen lassen sich mit kalkfreiem<br />
Wasser abspülen. Für e<strong>in</strong>en fleckenfreien und dauerhaften Glanz.<br />
<strong>BWT</strong> Quick & Clean<br />
Dusche putzen mit Knöpfchen<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
<strong>BWT</strong> <strong>–</strong> For You and Planet Blue.<br />
Thank you very much that you have decided for a <strong>BWT</strong> product!<br />
A good choice, because you have decided for <strong>BWT</strong> Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong> and with that<br />
for a manufacturer with the best technologies currently available on the market. The Best<br />
<strong>Water</strong> <strong>Technology</strong> Group, briefly <strong>BWT</strong>, is the European market leader <strong>in</strong> the area of water<br />
technology. With our trend-sett<strong>in</strong>g products we guarantee maximum safety, hygiene and<br />
health <strong>in</strong> daily handl<strong>in</strong>g of the valuable elixir of life - water, which equally applies to private<br />
households, <strong>in</strong>dustry and <strong>com</strong>munities
You can f<strong>in</strong>d <strong>BWT</strong> virtually everywhere, where water <strong>com</strong>es across:<br />
• potable water<br />
• m<strong>in</strong>eral water<br />
• ultrapure water for the pharmaceutical <strong>in</strong>dustry<br />
• swimm<strong>in</strong>g pool water<br />
• heat<strong>in</strong>g water<br />
• process water<br />
• boiler and cool<strong>in</strong>g water<br />
• water <strong>in</strong> air-condition<strong>in</strong>g systems<br />
In our research facilities we develop methods for filtration, limestone protection,<br />
soften<strong>in</strong>g, des<strong>in</strong>fection, dos<strong>in</strong>g technology, membrane technology,<br />
ion exchange, adsorption, electrolysis, electro-dialysis, electrode ionisation,<br />
which are used worldwide, <strong>in</strong> order to achieve best water quality.<br />
Economic and ecological. Innovative and unique.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Best taste through magnesium Mg 2+<br />
Taste the difference!<br />
Better<br />
taste<br />
thanks to<br />
Patented Mg2+ Technoloy<br />
Mg 2+<br />
Plu s M<strong>in</strong>eral M a gn esiu m<br />
Aroma, taste and appearance of hot dr<strong>in</strong>ks e.g. tea and coffee as well as cold dr<strong>in</strong>ks<br />
are <strong>in</strong>fluenced by the quality of water. The <strong>BWT</strong> table-top water filter is the first, which<br />
thanks to patented Mg 2+ technology adds valuable m<strong>in</strong>eral to the filtered water and<br />
reduces lime and contam<strong>in</strong>ants. For best taste and full aroma of tea, coffee and daily<br />
dr<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g pleasure.<br />
<strong>BWT</strong> water filter
Filter<strong>in</strong>g simple and environmentally friendly!<br />
Enjoy<strong>in</strong>g perfectly filtered water and make a contribution to environmental conservation?<br />
With the <strong>BWT</strong> table-top water filter Refill no problem. Thanks to the simple „click mechanism“<br />
the filter cartridges can be refilled. Simply cut open the refill bag, fill<br />
<strong>in</strong> and only dispose of the bag <strong>in</strong>stead of the whole cartridge with your household<br />
waste. This contributes to waste reduction and <strong>in</strong> addition also saves money.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
F<strong>in</strong>est coffee aroma<br />
<strong>BWT</strong> filter cartridges<br />
Better<br />
taste<br />
thanks to<br />
Patented Mg2+ Technoloy<br />
Mg 2+<br />
Plu s M<strong>in</strong>eral M a gn esiu m
Always enjoy<strong>in</strong>g the best coffee!<br />
An automatic coffee mach<strong>in</strong>e is probably the best way, to prepare a café latte or espresso with<br />
wonderful crema at home. More and more devices enter our kitchens. In order to guarantee<br />
consistently perfect coffee quality, the filter cartridge should be changed regularly. This provides<br />
for great taste <strong>in</strong> the long-term and guarantees a longer lifetime of your mach<strong>in</strong>e. The <strong>BWT</strong> filter<br />
cartridges are an ideal solution: they add the flavour carrier magnesium Mg 2+ to the water and that<br />
way provide for best aroma as well as rich crema of your coffee. Thanks to your universal adapter,<br />
they fit <strong>in</strong>to almost every water tank.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Silky soft <strong>BWT</strong> pearl water<br />
Feel the difference!<br />
<strong>Water</strong> softener<br />
system<br />
How could you end your day <strong>in</strong> a better way than with a sooth<strong>in</strong>g warm bath? Hot water pampers<br />
you and caresses your soul. With the <strong>BWT</strong> AQA perla water softener system you enjoy silky soft<br />
<strong>BWT</strong> pearl water and wonderfully soft towels and clothes - without hav<strong>in</strong>g to worry about annoy<strong>in</strong>g<br />
lime deposits.
Carefree all-round protection for your house <strong>in</strong>stallation<br />
Protect the bath room and devices from lime scale! Calcified potable water <strong>in</strong>stallations,<br />
lime sta<strong>in</strong>s <strong>in</strong> the shower, clogged jet regulators and high amount of clean<strong>in</strong>g are nuisances,<br />
which <strong>in</strong> the own four walls often belong to everyday life. Protection aga<strong>in</strong>st all that is<br />
provided by <strong>BWT</strong> filters and limestone protection systems, which also prevent calcification<br />
of wash<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>e, dish washer, coffee mach<strong>in</strong>e, boiler and pipe <strong>in</strong>stallations.<br />
With the <strong>BWT</strong> heat<strong>in</strong>g protection programme you protect the whole heat<strong>in</strong>g system thus<br />
secur<strong>in</strong>g permanent, <strong>com</strong>fortable warmth.<br />
<strong>BWT</strong> AQA total<br />
lime scale protection<br />
Carefree all-round protection for your house <strong>in</strong>stallation<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Carefree bath<strong>in</strong>g pleasure <strong>in</strong> crystal clear <strong>BWT</strong> bath water<br />
Enjoy your private wellness oasis!<br />
After a stressful work<strong>in</strong>g day there is no better element for relaxation than water: a jump <strong>in</strong>to the cool<br />
water of your own swimm<strong>in</strong>g pool lets easily forget the daily rout<strong>in</strong>e and regenerates body and soul.<br />
Here too water treatment systems by <strong>BWT</strong> provide for safety and hygiene of the bath water - literally<br />
mak<strong>in</strong>g your bath long-last<strong>in</strong>g „pure“ pleasure!
Avoid lime sta<strong>in</strong>s after tak<strong>in</strong>g a shower!<br />
A beautifully sh<strong>in</strong><strong>in</strong>g shower cab<strong>in</strong>, bathroom fitt<strong>in</strong>g and bathtub are an<br />
adornment to every bathroom. Through easy <strong>in</strong>stallation of the practical<br />
lime scale filter <strong>BWT</strong> Quick & Clean directly at the shower fitt<strong>in</strong>gs, you<br />
can save yourself laborious dry wip<strong>in</strong>g after tak<strong>in</strong>g a shower. All it takes<br />
is a click of a button and all surfaces can be r<strong>in</strong>sed off with lime-free<br />
water. For long-last<strong>in</strong>g brilliance free of sta<strong>in</strong>s.<br />
<strong>BWT</strong> Quick & Clean<br />
Clean<strong>in</strong>g the shower by push<strong>in</strong>g a small button<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
<strong>BWT</strong> <strong>–</strong> For You and Planet Blue.<br />
<strong>No</strong>us vous remercions d’avoir choisi un produit <strong>BWT</strong> !<br />
Vous avez fait le bon choix en optant pour <strong>BWT</strong> Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong>, un fabricant qui<br />
vous offre les meilleures technologies existant actuellement sur le marché. Le <strong>group</strong>e Best<br />
<strong>Water</strong> <strong>Technology</strong>, abrégé en <strong>BWT</strong>, est leader en Europe dans le doma<strong>in</strong>e de la technologie<br />
de l’eau. <strong>No</strong>s produits <strong>in</strong>novants vous garantissent un haut niveau de sécurité, d’hygiène<br />
et de santé lors de vos contacts quotidiens avec l’eau, un élixir de vie précieux, que ce soit<br />
dans les ménages privés, les <strong>in</strong>dustries ou les <strong>com</strong>munes.
Vous trouverez <strong>BWT</strong> presque partout où l’eau est utilisée :<br />
• Eau potable<br />
• Eau m<strong>in</strong>érale<br />
• Eau dém<strong>in</strong>éralisée pour les pharmacies<br />
• Eau de pisc<strong>in</strong>e<br />
• Eau de chauffage<br />
• Eau de traitement<br />
• Eau de chaudière et de refroidissement<br />
• Eau des <strong>in</strong>stallations de climatisation<br />
Dans nos laboratoires d’essai, nous mettons au po<strong>in</strong>t des procédés de<br />
filtration, de protection contre le calcaire, d’adoucissement, de dés<strong>in</strong>fection,<br />
a<strong>in</strong>si que des techniques de dosage, des techniques membranaires et des<br />
méthodes d’échange d’ions, d’absorption, d’électrolyse, d’électrodialyse et<br />
d’électrodésionisation. Toutes ces technologies sont utilisées dans le monde<br />
entier pour améliorer la qualité de l’eau. Elles sont à la fois économiques et<br />
écologiques, <strong>in</strong>novantes et uniques.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Meilleur goût grâce au magnésium Mg 2+<br />
Goûtez la différence !<br />
Plus de<br />
goût grâce<br />
au Mg2+ Technologie Mg2+ brevetée<br />
Plu s M<strong>in</strong>eral M a gn esiu m<br />
La qualité de l’eau a une <strong>in</strong>fluence considérable sur l’arôme, le goût et l’aspect de<br />
vos boissons chaudes (thé et café) et froides. La carafe filtrante <strong>BWT</strong> est la première<br />
qui, grâce à la technologie brevetée Mg 2+ , ajoute de précieux m<strong>in</strong>éraux à l’eau filtrée<br />
tout en réduisant le calcaire et les substances toxiques. Le thé et le café sont ple<strong>in</strong>s<br />
d’arômes et ont un meilleur goût <strong>–</strong> pour des boissons savoureuses au quotidien.<br />
Carafe filtrante <strong>BWT</strong>
Pour une filtration de l’eau simple et respectueuse de l’environnement !<br />
Vous aimeriez profiter d’une eau parfaitement filtrée tout en contribuant au respect de<br />
l’environnement ? Tout ceci est possible avec la carafe filtrante <strong>BWT</strong> Refill. Grâce à un<br />
système de clips très simple, les cartouches filtrantes peuvent être rechargées. Il suffit<br />
d’ouvrir le sachet de la recharge, de verser son contenu dans la cartouche et de jeter<br />
ensuite uniquement le sachet (et non plus la cartouche entière) dans les ordures<br />
ménagères, ce qui réduit considérablement la quantité de déchets et vous permet<br />
également d’économiser de l’argent.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Dégustez des cafés à l’arôme savoureux<br />
Cartouches filtrantes <strong>BWT</strong><br />
Plus de<br />
goût grâce<br />
au Mg2+ Technologie Mg2+ brevetée<br />
Plu s M<strong>in</strong>eral M a gn esiu m
Savourez toujours de délicieux cafés !<br />
Une mach<strong>in</strong>e à café automatique est la manière la plus professionnelle de se concocter à la maison<br />
un Café Latte ou Espresso nappé d’une délicieuse crème. De plus en plus d’appareils font leur<br />
apparition dans nos cuis<strong>in</strong>es. Af<strong>in</strong> de garantir une qualité homogène parfaite du café, la cartouche<br />
filtrante doit être remplacée régulièrement. De cette façon, le bon goût de vos breuvages sera<br />
conservé durablement et la durée de vie de votre mach<strong>in</strong>e sera prolongée. Les cartouches filtrantes<br />
<strong>BWT</strong> sont la solution idéale : elles ajoutent à l’eau un agent de sapidité, le magnésium Mg 2+ , qui<br />
donne un meilleur arôme à vos cafés et rend la crème plus onctueuse. Grâce à leur adaptateur<br />
universel, elles peuvent être utilisées dans presque tous les types de réservoir d’eau.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Une eau douce et soyeuse grâce à <strong>BWT</strong><br />
Vous allez sentir la différence !<br />
Adoucisseur<br />
<strong>BWT</strong> AQA perla<br />
Quelle meilleure façon de term<strong>in</strong>er sa journée que de se glisser dans un bon ba<strong>in</strong> chaud ? L’eau<br />
chaude vous caresse et apaise votre esprit. Grâce à l’adoucisseur <strong>BWT</strong> AQA perla, vous pourrez<br />
profiter d’une eau douce et soyeuse, votre l<strong>in</strong>ge et vos serviettes seront particulièrement moelleux <strong>–</strong><br />
sans avoir à vous <strong>in</strong>quiéter des dépôts de calcaire gênants.
Protégez votre baignoire et vos appareils contre le calcaire !<br />
Les <strong>in</strong>stallations d’eau potable entartrées, les dépôts de calcaire dans la douche, les<br />
brise-jets bouchés, un nettoyage ardu <strong>–</strong> tous ces désagréments font généralement partie<br />
de notre quotidien. Les filtres et <strong>in</strong>stallations anti-calcaire <strong>BWT</strong> vous en protègent et vous<br />
évitent également l’entartrage de vos mach<strong>in</strong>e à laver, lave-vaisselle, mach<strong>in</strong>e à café,<br />
chauffe-eau et tuyaux. Grâce aux systèmes de protection des chauffages <strong>BWT</strong>, vous<br />
protégez l’ensemble de votre <strong>in</strong>stallation de chauffage et vous assurez a<strong>in</strong>si une chaleur<br />
agréable en permanence.<br />
Protection contre le calcaire<br />
<strong>BWT</strong> AQA total<br />
Protection permanente et fiable de votre <strong>in</strong>stallation domestique !<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Plongez dans une eau transparente grâce à <strong>BWT</strong><br />
Profitez de votre oasis de bien-être privée !<br />
Après une journée de travail harassante, aucun autre élément ne vous relaxera autant que l’eau :<br />
plonger dans l’eau froide de votre pisc<strong>in</strong>e privée vous fera à coup sûr oublier le quotidien et régénérera<br />
votre corps et votre esprit. Les systèmes de traitement de l’eau <strong>BWT</strong> veillent à la sécurité et l’hygiène de<br />
l’eau dans laquelle vous vous baignez, af<strong>in</strong> que cela reste un plaisir „pur“ dans tous les sens du terme !
Évitez les taches de calcaire après la douche !<br />
Une cab<strong>in</strong>e de douche, une rob<strong>in</strong>etterie et une baignoire brillantes sont<br />
la fierté de toute salle de ba<strong>in</strong>. Le filtre anti-calcaire très pratique <strong>BWT</strong><br />
Quick & Clean se monte directement sur la rob<strong>in</strong>etterie de la douche et<br />
vous évite de devoir la frotter pendant des heures. Il suffit d’appuyer sur<br />
le bouton et toutes les surfaces sont r<strong>in</strong>cées avec une eau sans calcaire.<br />
Pour une brillance parfaite et durable.<br />
<strong>BWT</strong> Quick & Clean<br />
Nettoyez votre douche en appuyant sur un bouton<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
<strong>BWT</strong> <strong>–</strong> For You and Planet Blue.<br />
Vi r<strong>in</strong>graziamo per aver acquistato un prodotto <strong>BWT</strong>!<br />
Avete scelto bene: <strong>BWT</strong> Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong> è il produttore con le migliori tecnologie attualmente<br />
sul mercato. Il gruppo Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong>, <strong>in</strong> breve <strong>BWT</strong>, è il leader europeo<br />
del mercato nel settore della tecnologia dell‘acqua. Con i nostri prodotti all‘avanguardia vi<br />
garantiamo il massimo grado di sicurezza, igiene e salute nella vostra relazione quotidiana<br />
con l‘acqua, prezioso elisir vitale, sia nelle abitazioni domestiche, che nell‘<strong>in</strong>dustria o nei<br />
<strong>com</strong>uni.
Potete trovare <strong>BWT</strong> pressoché <strong>in</strong> ogni luogo <strong>in</strong> cui è presente l’acqua:<br />
• Acqua potabile<br />
• Acqua m<strong>in</strong>erale<br />
• Acqua purificata per uso farmaceutico<br />
• Acqua di pisc<strong>in</strong>a<br />
• Acqua di riscaldamento<br />
• Acqua di processo<br />
• Acqua di caldaia e di raffreddamento<br />
• Acqua per impianti di condizionamento<br />
Nei nostri istituti di ricerca sviluppiamo processi per il filtraggio, la protezione<br />
dal calcare, l‘<strong>in</strong>durimento, la dis<strong>in</strong>fezione, la tecnica di dosaggio,<br />
la tecnica di membrana, lo scambio ionico, l’adsorbimento, l’elettrolisi,<br />
l’elettrodialisi e l’elettrodeionizzazione che vengono impiegati a livello mondiale<br />
per ottenere la migliore qualità dell’acqua. Economico ed ecologico.<br />
Unico ed <strong>in</strong>novativo.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Miglior sapore con il magnesio Mg 2+<br />
Sentite la differenza!<br />
Più<br />
sapore<br />
grazie<br />
a Mg2+ Aggiunta<br />
del m<strong>in</strong>erale<br />
Per un sapore migliore<br />
Tecnologia brevettata Mg 2+<br />
magnesio<br />
Mg 2+<br />
Te cn ologia M g2+ bre vettata<br />
Plus m <strong>in</strong>erale m a gn esio<br />
Aroma, sapore e aspetto delle bevande calde <strong>com</strong>e tè e caffè, così <strong>com</strong>e di quelle<br />
fredde, risentono della qualità dell‘acqua. <strong>BWT</strong> è il primo filtro per acqua da tavola<br />
che, grazie alla tecnologia Mg 2+ brevettata, aggiunge un prezioso m<strong>in</strong>erale all’acqua<br />
filtrata riducendo calcio e sostanze nocive. Per un sapore migliore, un pieno aroma di<br />
tè, caffè e il piacere del bere quotidiano.<br />
Caraffa filtrante <strong>BWT</strong>
Filtrate <strong>in</strong> tutta semplicità e nel rispetto dell‘ambiente!<br />
Filtrate <strong>in</strong> tutta semplicità e nel rispetto dell’ambiente!<br />
Godere di un’acqua perfettamente filtrata e dare un contributo all’ambiente? Nessun<br />
problema con il filtro per acqua da tavola <strong>BWT</strong> Refill. Le cartucce filtro sono ricaricabili<br />
grazie al semplice "meccanisimo clic". Basta tagliare il sacchetto Refill, qu<strong>in</strong>di riempire<br />
il filtro e smaltire nei rifiuti domestici solamente il sacchetto <strong>in</strong>vece dell’<strong>in</strong>tera cartuccia.<br />
Ciò contribuisce alla riduzione dei rifiuti ed aumenta la convenienza.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
F<strong>in</strong>issimo aroma di caffè<br />
Cartucce per filtri <strong>BWT</strong><br />
Più<br />
sapore<br />
grazie<br />
a Mg2+ Tecnologia brevettata Mg 2+<br />
Plus m <strong>in</strong>erale m a gn esio
Godetevi sempre e solo il caffè migliore !<br />
Una macch<strong>in</strong>a da caffè è sicuramente il modo più professionale per prepararsi a casa propria un<br />
caffè latte o un espresso con una magnifica crema. Sempre più apparecchi fanno <strong>in</strong>gresso nella<br />
nostra cuc<strong>in</strong>a. Per garantire una perfetta qualità del caffè che rimanga <strong>in</strong>alterata nel tempo, la<br />
cartuccia filtrante dovrebbe essere sostituita regolarmente. In questo modo si ottiene un buon<br />
sapore e la vostra macch<strong>in</strong>a dura più a lungo. Le cartucce filtranti <strong>BWT</strong> sono la soluzione ideale:<br />
aggiungono all’acqua il magnesio Mg 2+ che apporta sapore e garantiscono il migliore aroma e<br />
una crema ricca del vostro caffè. Grazie al loro adattatore universale, i filtri vanno bene praticamente<br />
per tutti i contenitori d’acqua.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Acqua perlata <strong>BWT</strong> liscia <strong>com</strong>e la seta<br />
Sentite la differenza!<br />
Impianto di<br />
addolcimento<br />
dell’acqua<br />
<strong>BWT</strong> AQA perla<br />
Quale modo migliore di term<strong>in</strong>are una giornata che quello di concedersi un bagno benefico?<br />
L’acqua calda si prende cura di voi e accarezza la vostra anima. Con l’impianto di addolcimento<br />
dell’acqua <strong>BWT</strong> AQA perla potrete godervi un’acqua perlata <strong>BWT</strong> liscia <strong>com</strong>e la seta, così <strong>com</strong>e<br />
asciugamani e biancheria morbidissimi, senza dovervi preoccupare di fastidiosi depositi di calcare.
Proteggete bagno e apparecchi dal calcare!<br />
Impianti per acqua potabile calcificati, aloni di calcare nella doccia, aeratori <strong>in</strong>tasati,<br />
maggiore necessità di pulizia sono seccature frequenti fra le quattro mura domestiche.<br />
I filtri e i sistemi anticalcare <strong>BWT</strong> proteggono da tutto ciò ed evitano anche la calcificazione<br />
di lavatrice, lavastoviglie, macch<strong>in</strong>a per il caffè, scaldabagno e tubature. Con il<br />
programma di protezione del riscaldamento <strong>BWT</strong> proteggete l’<strong>in</strong>tero sistema di riscaldamento,<br />
assicurandovi cont<strong>in</strong>uamente un benefico calore.<br />
<strong>BWT</strong> AQA protezione<br />
totale dal calcare<br />
Protezione <strong>com</strong>pleta e senza pensieri per il vostro impianto domestico<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Piacere del bagno senza preoccupazioni <strong>in</strong> acqua da bagno <strong>BWT</strong> cristall<strong>in</strong>a<br />
Approfittate della vostra Oasi di Wellness privata!<br />
Dopo una faticosa giornata di lavoro non c’è niente di meglio dell’acqua per rilassarsi: un tuffo nella<br />
frescura della propria pisc<strong>in</strong>a fa dimenticare il quotidiano, rigenerando corpo e spirito. Anche <strong>in</strong> questo<br />
caso i sistemi per la preparazione dell’acqua <strong>BWT</strong> garantiscono la sicurezza e l’igiene dell‘acqua per<br />
il bagno, così che il piacere del bagno rimanga "limpido" nel vero senso della parola!
Evitare le macchie di calcare dopo la doccia è possibile!<br />
Una cab<strong>in</strong>a della doccia o una vasca di un bianco splendente sono il<br />
vanto di ogni stanza da bagno. Tramite la facile <strong>in</strong>stallazione del pratico<br />
filtro anticalcare <strong>BWT</strong> Quick & Clean direttamente sulla rub<strong>in</strong>etteria<br />
potete risparmiarvi la faticosa asciugatura dopo la doccia. Una pressione<br />
sul pulsante e l’acqua priva di calcare lava via tutte le macchie. Per uno<br />
splendore duraturo e privo di macchie.<br />
<strong>BWT</strong> Quick & Clean<br />
Pulire la doccia premendo un pulsante<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
<strong>BWT</strong> <strong>–</strong> For You and Planet Blue.<br />
Hartelijk dank dat u voor een <strong>BWT</strong>-product gekozen heeft!<br />
Een goede keuze, want u heeft voor <strong>BWT</strong> Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong> gekozen en dus voor<br />
een fabrikant die de beste technologieën <strong>in</strong> huis heeft, die vandaag op de markt zijn. De<br />
Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong> groep, kortweg <strong>BWT</strong>, is de Europese marktleider op het vlak van<br />
watertechnologie. Met onze toonaangevende producten garanderen wij een hoge mate aan<br />
veiligheid, hygiëne en gezondheid <strong>in</strong> de dagelijkse omgang met het kostbare levenselixer<br />
water -- en dat <strong>in</strong> gelijke mate <strong>in</strong> private huishoudens, de <strong>in</strong>dustrie en gemeenschappen.
<strong>BWT</strong> v<strong>in</strong>dt u vrijwel overal waar u water v<strong>in</strong>dt:<br />
• Dr<strong>in</strong>kwater<br />
• M<strong>in</strong>eraalwater<br />
• Gedem<strong>in</strong>eraliseerd water voor de farmacie<br />
• Zwembadwater<br />
• Verwarm<strong>in</strong>gswater<br />
• Proceswater<br />
• Ketel- en koelwater<br />
• <strong>Water</strong> <strong>in</strong> airco-<strong>in</strong>stallaties<br />
In onze onderzoeks<strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen ontwikkelen we processen voor filtratie, kalkbescherm<strong>in</strong>g,<br />
onthard<strong>in</strong>g, des<strong>in</strong>fectie, doseertechniek, membraantechniek,<br />
ionenuitwissel<strong>in</strong>g, adsorptie, elektrolyse, elektrodialyse, elektrode-ionisatie,<br />
die wereldwijd worden <strong>in</strong>gezet om de beste waterkwaliteit te verkrijgen.<br />
Economisch en ecologisch. Innovatief en uniek.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Beste smaak door Magnesium Mg 2+<br />
Proef het verschil!<br />
Meer<br />
smaak<br />
dankzij<br />
Gepatenteerde Mg2+-technologie<br />
Mg 2+<br />
Plus m <strong>in</strong>eraal m ag nesiu m<br />
Aroma, smaak en uitzicht van warme dranken zoals thee en koffie worden, net zoals<br />
koude dranken, door de kwaliteit van het water beïnvloed. De <strong>BWT</strong> tafelwaterfilter is<br />
de eerste die dankzij gepatenteerde Mg 2+ -technologie een waardevol m<strong>in</strong>eraal aan<br />
gefilterd water toevoegt en kalk en schadelijke stoffen reduceert. Voor de beste smaak<br />
en het volle aroma bij thee, koffie en dagelijks drankgenot.<br />
<strong>BWT</strong> Tafelwaterfilter
Filter eenvoudig en milieubewust!<br />
Genieten van perfect gefilterd water en een bijdrage leveren voor het milieu?<br />
Geen probleem met de <strong>BWT</strong> Tafelwaterfilter Refill. De filterpatronen kunnen dankzij<br />
een eenvoudig „klik-mechanisme“ weer gevuld worden. Gewoon de refillzak<br />
openknippen, vullen en alleen de zak <strong>in</strong> plaats van het hele patroon bij het huisvuil<br />
gooien. Dat draagt bij tot het verm<strong>in</strong>deren van afval<br />
en bespaart ook nog geld.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Het fijnste koffiearoma<br />
<strong>BWT</strong> filterpatronen<br />
Meer<br />
smaak<br />
dankzij<br />
Gepatenteerde Mg2+-technologie<br />
Mg 2+<br />
Plus m <strong>in</strong>eraal m ag nesiu m
Geniet altijd van de beste koffie!<br />
Een koffieautomaat is zeker de meest professionele manier om u thuis een café latte of espresso<br />
met heerlijke room te maken. Steeds meer toestellen v<strong>in</strong>den de weg naar onze keuken. Om consequent<br />
perfecte koffiekwaliteit te garanderen, moeten de filterpatronen regelmatig vervangen worden.<br />
Dat zorgt constant voor een goede smaak en garandeert een lagere levensduur van uw mach<strong>in</strong>e.<br />
De <strong>BWT</strong>-filterpatronen zijn een ideale oploss<strong>in</strong>g: ze voegen de smaakdrager magnesium Mg 2+<br />
toe aan het water en zorgen zo voor het beste aroma en vollere crème van uw koffie. Dankzij zijn<br />
universele adapter passen ze <strong>in</strong> vrijwel elke watertank.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Zijdezacht <strong>BWT</strong> Parelend water<br />
Merk het verschil!<br />
Zachtwater<strong>in</strong>stallatie<br />
<strong>BWT</strong> AQA perla<br />
Waarmee kunt u uw dag beter afsluiten dan met een deugddoend warm bad? Warm water verwent<br />
u en streelt uw ziel. Met de <strong>BWT</strong> AQA perla zachtwater<strong>in</strong>stallatie geniet u van zijdezacht<br />
<strong>BWT</strong> parelend water en knuffelzachte handdoeken en wasgoed - zonder dat u zich zorgen moet<br />
maken over lastige kalkafzett<strong>in</strong>gen.
Bescherm uw bad en toestellen tegen kalk!<br />
Verkalkte dr<strong>in</strong>kwater<strong>in</strong>stallaties, kalksluiers <strong>in</strong> de douche, verstopte perlatoren, hoge<br />
schoonmaak<strong>in</strong>spann<strong>in</strong>gen zijn ergernissen die b<strong>in</strong>nen de eigen vier muren vaak bij het<br />
dagelijkse leven horen. Hiertegen beschermen <strong>BWT</strong> filters en antikalk<strong>in</strong>stallaties, die ook<br />
kalk <strong>in</strong> de wasmach<strong>in</strong>e, vaatwasser, koffiemach<strong>in</strong>e, boiler en buis<strong>in</strong>stallatie voorkomen.<br />
Met het <strong>BWT</strong> Beschermprogramma voor Verwarm<strong>in</strong>gen beschermt u het hele verwarm<strong>in</strong>gssysteem<br />
en verzekert u zichzelf bijgevolg altijd van deugddoende warmte.<br />
<strong>BWT</strong> AQA totale kalkbescherm<strong>in</strong>g<br />
Zorgenloze totale bescherm<strong>in</strong>g voor uw huis<strong>in</strong>stallatie<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Zorgeloos badplezier <strong>in</strong> glashelder <strong>BWT</strong> badwater<br />
Geniet van uw privé wellnessoase!<br />
Na een <strong>in</strong>spannende werkdag is er geen enkel element beter geschikt voor ontspann<strong>in</strong>g dan water: de<br />
sprong <strong>in</strong> het koude nat van het eigen zwembad doet u de dagelijkse sleur vergeten en verfrist lichaam<br />
en geest. Ook hier zorgen de waterbereid<strong>in</strong>gssystemen van <strong>BWT</strong> voor de veiligheid en hygiëne van<br />
het badwater -- opdat het badplezier <strong>in</strong> de meest ware z<strong>in</strong> van het woord niet “vertroebeld“ wordt!
Vermijd kalkvlekken na het douchen!<br />
Een brandschone douchekab<strong>in</strong>e, kraanwerk en badkuip zijn het sieraad<br />
van elke badkamer. Door de gemakkelijke montage van de praktische<br />
kalkfilter <strong>BWT</strong> Quick & Clean die rechtstreeks aan het kraanwerk van de<br />
douche zit, kunt u zichzelf het moeizame droogwrijven na het douchen<br />
besparen. Een druk op de knop en u kunt alle oppervlakken met kalkvrij<br />
water afspoelen. Voor een vlekvrije en permanente glans.<br />
<strong>BWT</strong> Quick & Clean<br />
Douche poetsen met knopjes<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
<strong>BWT</strong> <strong>–</strong> For You and Planet Blue.<br />
Dziękujemy za decyzję o zakupie produktu firmy <strong>BWT</strong>!<br />
Dokonali Państwo właściwego wyboru, gdyż decydując się na <strong>BWT</strong> Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong><br />
wybrali Państwo producenta oferującego najlepsze technologie spośród wszystkich<br />
dostępnych na rynku. Grupa Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong>, zwana w skrócie <strong>BWT</strong>, to europejski<br />
lider w zakresie uzdatniania wody. Nasze <strong>in</strong>nowacyjne produkty gwarantują najwyższy<br />
stopień bezpieczeństwa, higieny i zdrowia w codziennym użytkowaniu życiodajnego eliksiru,<br />
którym jest woda <strong>–</strong> zarówno w domach prywatnych, jak i w przemyśle i gospodarce<br />
komunalnej.
Z marką <strong>BWT</strong> zetkną się Państwo tam, gdzie mamy do czynienia<br />
z wodą w postaci:<br />
• wody pitnej<br />
• wody m<strong>in</strong>eralnej<br />
• wody wysokooczyszczonej dla potrzeb branży<br />
farmaceutycznej<br />
• wody basenowej<br />
• wody w systemach cieplnych<br />
• wody procesowej<br />
• wody w systemach kotłowniczych<br />
i systemach chłodzenia<br />
• wody w <strong>in</strong>stalacjach klimatyzacyjnych<br />
W naszych ośrodkach badawczych projektujemy metody filtrowania,<br />
ochrony przed osadzaniem się wapnia, zmiękczania, dezynfekcji, dozowania,<br />
technologii membranowej, wymiany jonów, adsorpcji, elektroanalizy,<br />
elektrodializy czy elektrodejonizacji. Są one stosowane na całym<br />
świecie w celu uzyskania wody o jak najwyższej jakości.<br />
Nasze rozwiązania są ekonomiczne w użyciu, ekologiczne, nowatorskie i<br />
jedyne w swoim rodzaju.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Doskonały smak dzięki jonom magnezu Mg 2+<br />
Warto sprawdzić różnicę!<br />
Lepszy<br />
smak<br />
dzięki<br />
Opatentowana technologia Mg 2+<br />
Mg 2+<br />
M a gn ez M<strong>in</strong>eral Plu s<br />
Jakość wody wpływa na aromat, smak i wygląd napojów gorących takich jak herbata<br />
czy kawa oraz napojów zimnych. Filtr dzbankowy <strong>BWT</strong> jest pierwszym filtrem, który<br />
dzięki opatentowanej technologii Mg 2+ do przefiltrowanej wody dodaje wartościowy<br />
składnik m<strong>in</strong>eralny redukując zawartość wapnia i substancji szkodliwych. Kawa i<br />
herbata zyskują doskonały i pełny smak, dzięki czemu możemy się nimi co dzień<br />
delektować.<br />
Filtr dzbankowy <strong>BWT</strong>
Proste i przyjazne dla środowiska filtrowanie wody!<br />
Czy możliwe jest idealne filtrowanie wody i jednoczesne przyczynianie się do<br />
ochrony środowiska? Dzięki filtrowi dzbankowemu <strong>BWT</strong> nie stanowi to żadnego<br />
problemu. Wkłady można w łatwy sposób napełnić ponownie. Rozc<strong>in</strong>amy woreczek<br />
zapasowy, wysypujemy jego zawartość i wyrzucamy go do śmieci, bez<br />
konieczności usuwania całego wkładu. Dzięki temu przyczyniamy się do redukcji<br />
odpadów i oszczędzamy pieniądze.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Cudowny aromat kawy<br />
Wkłady filtrujące <strong>BWT</strong><br />
Lepszy<br />
smak<br />
dzięki<br />
Opatentowana technologia Mg 2+<br />
Mg 2+<br />
M a gn ez M<strong>in</strong>eral Plu s
W trosce o najlepszą kawę.<br />
Ciśnieniowy ekspres do kawy to zapewne najbardziej profesjonalna metoda domowego przygotowywania<br />
kawy latte czy też espresso ze wspaniałą śmietanką. W naszych kuchniach mamy<br />
coraz więcej różnych urządzeń. Aby zapewnić stałą doskonałą jakość parzonej kawy należy<br />
regularnie wymieniać filtr. Jest on gwarancją znakomitego smaku i wydłuża żywotność urządzenia.<br />
Filtry <strong>BWT</strong> stanowią idealne rozwiązanie, gdyż wzbogacają wodę o jon magnezu Mg 2+<br />
zapewniając przygotowywanej kawie znakomity aromat i kremową konsystencję. Dzięki uniwersalnej<br />
przystawce pasują niemal do każdego pojemnika na wodę.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Jedwabista miękkość wody dzięki filtrom <strong>BWT</strong><br />
Różnica będzie oszałamiająca!<br />
Zmiękczacz wody<br />
<strong>BWT</strong> AQA perla<br />
Czy istnieje lepszy sposób na zakończenie dnia niż przyjemna ciepła kąpiel? Ciepła woda<br />
odpręża i daje ukojenie. Zmiękczacz do wody <strong>BWT</strong> AQA perla pozwala rozkoszować<br />
się jedwabiście miękką wodą i mięciutkimi ręcznikami i bielizną <strong>–</strong> bez obawy o uciążliwy<br />
wapienny osad.
Jak ochronić łazienkę i <strong>in</strong>ne urządzenia przed wapniem?<br />
Pełne wapnia rury doprowadzające wodę pitną, zacieki wapienne w brodziku, zatkane<br />
otwory w słuchawce prysznica - kłopoty z doczyszczeniem to zmartwienia dnia codziennego,<br />
z którymi często borykamy w domach. Rozwiązaniem, które może nas przed nimi<br />
uchronić są filtry i odwapniacze <strong>BWT</strong> zapobiegające osadzaniu się wapnia w pralkach,<br />
zmywarkach, ekspresach do kawy, bojlerach oraz rurach. Oferta <strong>BWT</strong> przeznaczona<br />
jest do ochrony systemów grzewczych, gdyż chroni <strong>in</strong>stalację cieplną zapewniając stałe<br />
przyjemne ciepło.<br />
<strong>BWT</strong> AQA total ochrona<br />
przed wapniem<br />
Kompleksowa ochrona urządzeń i <strong>in</strong>stalacji domowych<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Relaksująca kąpiel w krystalicznie czystej wodzie oczyszczonej przez filtr <strong>BWT</strong><br />
Zachęcamy do stworzenia sobie prywatnej oazy wellness!<br />
Po męczącym dniu pracy nic nie zapewni nam lepszego odprężenia niż woda <strong>–</strong> skok do chłodnej<br />
wody we własnym basenie pozwoli nam zapomnieć o codziennych troskach, regenerując nasze ciało i<br />
kojąc zmysły. Bezpieczeństwo i higienę wody basenowej zapewniają systemy uzdatniania wody marki<br />
<strong>BWT</strong> <strong>–</strong> dzięki nim przyjemność czerpana z kąpieli pozostaje dosłownie „niezmącona”.
Jak uniknąć zacieków po kąpieli pod prysznicem?<br />
Lśniąca czystością kab<strong>in</strong>a prysznicowa, armatura i wanna są ozdobą<br />
każdej łazienki. Dzięki prostemu montażowi praktycznego filtra<br />
odwapniającego <strong>BWT</strong> Quick & Clean zakładanego bezpośrednio na<br />
armaturę prysznicową możemy uniknąć uciążliwego wycierania i polerowania<br />
po kąpieli. Wystarczy nacisnąć przycisk i cała powierzchnia<br />
kab<strong>in</strong>y zostanie spłukana odwapnioną wodą. Trwały połysk bez osadu.<br />
<strong>BWT</strong> Quick & Clean<br />
Naciśnięcie przycisku zamiast szorowania prysznica<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
<strong>BWT</strong> <strong>–</strong> For You and Planet Blue.<br />
Le agradecemos que haya elegido un producto <strong>BWT</strong>.<br />
Elegir <strong>BWT</strong> Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong> es una buena decisión, dado que se trata de un<br />
fabricante con la tecnología más avanzada del mercado. El Grupo Best <strong>Water</strong> <strong>Technology</strong><br />
(<strong>BWT</strong>) es el líder europeo en el ámbito de la tecnología del agua. Nuestros <strong>in</strong>novadores<br />
productos son garantía de la mayor seguridad, higiene y salud en la manipulación diaria<br />
de ese precioso elixir vital que es el agua; ya sea en viviendas de particulares o a nivel<br />
<strong>in</strong>dustrial / municipal.
Encontrará a <strong>BWT</strong> prácticamente en cualquier lugar donde haya agua:<br />
• Agua potable<br />
• Agua m<strong>in</strong>eral<br />
• Agua ultrapura para farmacia<br />
• Agua de pisc<strong>in</strong>a<br />
• Agua de calefacción<br />
• Agua procesada<br />
• Agua para hervidores y de refrigeración<br />
• Agua para climatización<br />
En nuestras <strong>in</strong>stalaciones de <strong>in</strong>vestigación desarrollamos procedimientos<br />
para filtrar el agua, proteger contra la cal, rebajar la dureza del agua<br />
o des<strong>in</strong>fectarla, dosificarla, técnica de membranas, <strong>in</strong>tercambio iónico,<br />
adsorción, electrólisis, electrodiálisis, electrodesionización, que se utilizan<br />
en todo el mundo para conseguir la mejor calidad del agua.<br />
De forma económica y ecológica. Productos <strong>in</strong>novadores y únicos.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
El mejor sabor gracias al magnesio Mg 2+<br />
¡<strong>No</strong>tará la diferencia!<br />
Más<br />
sabor<br />
gracias<br />
a Mg2+ Tecnología Mg2+ patentada<br />
Plus m<strong>in</strong>eral m a gn esio<br />
La calidad del agua <strong>in</strong>fluye en el aroma, el sabor y el aspecto tanto de las bebidas<br />
calientes (<strong>com</strong>o el té y el café) <strong>com</strong>o de las frías. El filtro para agua de mesa de <strong>BWT</strong><br />
es el primero que añade valiosos m<strong>in</strong>erales al agua filtrada, gracias a la tecnología<br />
de Mg 2+ patentada, reduciendo además la cal y las sustancias nocivas. Para conseguir<br />
el mejor sabor y todo el aroma del té y el café, disfrutando a diario del placer de<br />
hidratarse.<br />
Filtro para agua<br />
de mesa <strong>BWT</strong>
Filtre el agua de forma sencilla y con conciencia del medio<br />
ambiente.<br />
¿Quiere disfrutar de un agua filtrada perfecta y contribuir al mismo tiempo a la<br />
preservación del medio ambiente? Con el ”refill“ (recambio) del filtro para agua<br />
de mesa de <strong>BWT</strong> es muy fácil. Los cartuchos filtrantes pueden rellenarse gracias a<br />
un sencillo sistema mecánico de clic. Solo hay que abrir la bolsa en la que viene<br />
el recambio, rellenar el cartucho y tirar la bolsa a la basura. Esto evita tener que<br />
desechar todo el cartucho. Así se reducen residuos y también se ahorra d<strong>in</strong>ero.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
El aroma a café más delicado<br />
Cartuchos de filtro <strong>BWT</strong><br />
Más<br />
sabor<br />
gracias<br />
a Mg2+ Tecnología Mg2+ patentada<br />
Plus m<strong>in</strong>eral m a gn esio
¡Disfrute siempre del mejor café!<br />
Las cafeteras totalmente automatizadas son la forma más profesional de preparar en casa un ”café<br />
latte“ o un ”espresso“ rematados por la mejor crema. Cada vez contamos con más aparatos en<br />
nuestras coc<strong>in</strong>as. Para garantizar una calidad del café perfecta en todo momento deben cambiarse<br />
regularmente los cartuchos de filtro. De esa forma se asegura un buen sabor de forma permanente<br />
y una vida útil de su aparato más larga. Los cartuchos de filtro <strong>BWT</strong> son la solución ideal: añaden<br />
al agua el portador de sabor magnesio Mg 2+ , aportando así el mejor aroma y toda la crema a su<br />
café. Gracias a su adaptador universal, se adaptan a casi cualquier tanque de agua.<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Agua perlada <strong>BWT</strong> suave <strong>com</strong>o la seda<br />
¡<strong>No</strong>tará la diferencia!<br />
Equipo para agua<br />
blanda AQA perla<br />
de <strong>BWT</strong><br />
¿Hay una manera mejor de acabar el día que con un baño caliente y relajante? El agua caliente<br />
le mima y acaricia su alma. Con el equipo para agua blanda AQA perla de <strong>BWT</strong> disfrutará de<br />
agua perlada <strong>BWT</strong> suave <strong>com</strong>o la seda y unas toallas y ropa de lo más agradables tras el<br />
lavado, s<strong>in</strong> tener que preocuparse por los molestos depósitos de cal.
¡Proteja su baño y sus aparatos de la cal!<br />
Las <strong>in</strong>stalaciones de agua potable calcificadas, el velo de cal que recubre la ducha,<br />
los aireadores atascados en los grifos, un mayor esfuerzo en las tareas de limpieza,<br />
todo ello son molestias con las que nos topamos a diario en nuestro hogar. El filtro y los<br />
equipos de protección contra la cal de <strong>BWT</strong> protegen de todo ello y también actúan<br />
contra la formación de cal en lavadoras, lavavajillas, cafeteras, hervidores y tuberías.<br />
Con el programa de protección para sistemas de calefacción de <strong>BWT</strong> protegerá toda<br />
su <strong>in</strong>stalación y conseguirá un agradable calor de forma permanente.<br />
Protección contra la<br />
cal AQA total de <strong>BWT</strong><br />
Una protección <strong>in</strong>tegral para su <strong>in</strong>stalación doméstica s<strong>in</strong> preocupaciones<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
Disfrute del placer de un baño s<strong>in</strong> preocupaciones con el agua más cristal<strong>in</strong>a gracias a <strong>BWT</strong><br />
¡Disfrute de un oasis privado de bienestar!<br />
Tras un agotador día de trabajo no hay nada mejor para relajarse que el agua: sumergirse en su<br />
frescor permite dejar atrás el día a día y regenera cuerpo y mente. Disfrute de un buen baño s<strong>in</strong> que<br />
nada lo empañe, con la seguridad y la higiene del agua que garantizan los sistemas de tratamiento de<br />
agua de <strong>BWT</strong>.
¡Evite las marcas de cal tras la ducha!<br />
Una ducha o bañera, con sus grifos, resplandecientes, son el orgullo de<br />
cualquier cuarto de baño. Gracias a la sencilla <strong>in</strong>stalación del práctico<br />
filtro contra la cal Quick & Clean de <strong>BWT</strong>, directamente en el grifo de la<br />
ducha, puede ahorrarse el fastidio de tener que secar bien todo tras la<br />
ducha. Cualquier gota que caiga, así <strong>com</strong>o todas las superficies, pueden<br />
enjuagarse con agua s<strong>in</strong> cal. Para un brillo s<strong>in</strong> manchas y duradero.<br />
<strong>BWT</strong> Quick & Clean<br />
Limpie su ducha apretando un botón<br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
Italiano<br />
Nederlands<br />
Polski<br />
Español
For more <strong>in</strong>formation please contact:<br />
Mail: office@<strong>bwt</strong>-<strong>group</strong>.<strong>com</strong><br />
Tel: +43 (0) 6232 5011-1159<br />
<strong>www</strong>.<strong>bwt</strong>-<strong>group</strong>.<strong>com</strong><br />
<strong>BWT</strong> Aktiengesellschaft<br />
Walter-Simmer-Straße 4<br />
A-5310 Mondsee, Austria<br />
Tel: +43 (0) 6232 5011-0<br />
Fax: +43 (0) 6232 4058<br />
<strong>BWT</strong> 330946-02 Druck 110707DK
Change language