Rapport da gestiun e quen 2011 - in der Gemeinde Sumvitg
Rapport da gestiun e quen 2011 - in der Gemeinde Sumvitg
Rapport da gestiun e quen 2011 - in der Gemeinde Sumvitg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vischnaunca <strong>Sumvitg</strong> <strong>Rapport</strong> annual Pag<strong>in</strong>a 2<br />
0.4 Cumissiun <strong>da</strong> <strong>quen</strong> e <strong>gestiun</strong><br />
Sut il presidi <strong>da</strong> Ciril Cathomas ei la cumissiun <strong>da</strong> <strong>quen</strong> e<br />
<strong>gestiun</strong> s'entupa<strong>da</strong> tier pliras sedutas. Per l'exam<strong>in</strong>aziun dil<br />
<strong>quen</strong> 2010 ha ella impundiu 1 di. S<strong>in</strong> fun<strong>da</strong>ment d'art. 49<br />
<strong>da</strong>lla constituziun communala ei la controlla aritmetica dil<br />
<strong>quen</strong> communal vegni<strong>da</strong> sur<strong>da</strong><strong>da</strong> al biro Cathomas e Cabernard<br />
AG <strong>da</strong> Glion. Ils rapports detagliai <strong>da</strong>lla cumissiun<br />
<strong>da</strong> <strong>quen</strong> e <strong>gestiun</strong> sco era quel dil biro fiduziar e<strong>in</strong> d’anflar<br />
gest suenter la part dil <strong>quen</strong> communal. Als commembers<br />
<strong>da</strong>lla cumissiun <strong>da</strong> <strong>quen</strong> e <strong>gestiun</strong> ed al biro fiduziar engrazie<strong>in</strong><br />
gron<strong>da</strong>me<strong>in</strong> per lur zun prezia<strong>da</strong> lavur.<br />
0.5 Cumissiun <strong>da</strong> baghegiar<br />
La cumissiun <strong>da</strong> baghegiar che vegn presidia<strong>da</strong> <strong>da</strong> Robert<br />
Bundi ei l'<strong>in</strong>stanza <strong>da</strong> baghegiar <strong>da</strong> nossa vischnaunca. Ella<br />
ha giu igl onn vargau 12 (11) sedutas e tractau 111 (104)<br />
<strong>da</strong>mon<strong>da</strong>s <strong>da</strong> baghegiar. Per lur grond engaschi els fatgs<br />
<strong>da</strong> baghegiar <strong>da</strong> nossa vischnaunca engrazie<strong>in</strong> nus als<br />
commembers <strong>da</strong>lla cumissiun <strong>da</strong> baghegiar.<br />
0.6 Adm<strong>in</strong>istraziun communala<br />
L'adm<strong>in</strong>istraziun communala ademplescha il fetg impurtont<br />
pensum sco center <strong>da</strong> survetsch <strong>da</strong> nossa vischnaunca.<br />
Cheu vegnan tuttas <strong>in</strong>formaziuns ensemen, cheu vegnan<br />
quellas elabora<strong>da</strong>s e las preparativas per las differentas<br />
decisiuns els gremis ed organs politics fatgas. Ultra <strong>da</strong> quei<br />
procura nies canzlist Patrick Schaniel cun sia squadra per<br />
lavur professiunala s<strong>in</strong> tut quels nundumbreivels secturs, als<br />
quals <strong>in</strong>'adm<strong>in</strong>istraziun communala mo<strong>der</strong>na sto <strong>da</strong>r <strong>da</strong>mogn<br />
ozildi. Per lur fi<strong>da</strong>u engaschi, per la fetg buna collaboraziun<br />
cullas autoritads politicas e per lur buns survetschs a<br />
visch<strong>in</strong>as e visch<strong>in</strong>s engrazie<strong>in</strong> all'emploia<strong>da</strong> ed als emploiai<br />
<strong>da</strong>ll'adm<strong>in</strong>istraziun gron<strong>da</strong>me<strong>in</strong>.<br />
1 Segirtad publica<br />
1.1 Register funsil Cadi<br />
Dapi quater onns procuran Marcel Soliva <strong>da</strong> Sedrun sco<br />
adm<strong>in</strong>istratur, Mart<strong>in</strong> Monn <strong>da</strong> <strong>Sumvitg</strong> sco substitut digl<br />
adm<strong>in</strong>istratur digl uffeci funsil ensemen cun treis collaboraturas<br />
ed <strong>in</strong> collaboratur per tuttas fatschentas che cumpetan<br />
a quei uffeci che vegn formaus <strong>da</strong>llas vischnauncas <strong>da</strong>lla<br />
Cadi. Ina detaglia<strong>da</strong> survesta dils survetschs dil register<br />
funsil Cadi anflan <strong>in</strong>s sut www.gbacadi.ch. Il gudogn dil register<br />
funsil Cadi vegn repartius sillas vischnauncas participa<strong>da</strong>s<br />
e quei en relaziun cullas fatschentas che e<strong>in</strong> vegni<strong>da</strong>s<br />
fatgas pil territori <strong>da</strong> m<strong>in</strong>tga vischnaunca. La cumpart<br />
per la vischnaunca <strong>da</strong> <strong>Sumvitg</strong> che figurescha el <strong>quen</strong> <strong>2011</strong><br />
ei nossa cumpart vid il gudogn digl onn 2010 e munta<br />
rodund 25'400 francs.<br />
1.2 Pumpiers<br />
Il corp <strong>da</strong> pumpiers cul cuman<strong>da</strong>nt Ivo Decurt<strong>in</strong>s, 2 officiers,<br />
4 scharschai, 1 furier e 28 pumpiers ha giu igl onn vargau 7<br />
exercezis per tuts.<br />
Era sche la basa <strong>da</strong> dretg era aunc buca avon maun, han ils<br />
dus corps <strong>da</strong> pumpiers <strong>da</strong>llas vischnauncas <strong>da</strong> <strong>Sumvitg</strong> e<br />
Trun collaborau tier ils exercezis sco era tier ils engaschaments<br />
d’<strong>in</strong>cendis. Per buca periclitar l’efficienza e per garantir<br />
la necessaria capacitad <strong>da</strong>d <strong>in</strong> corp <strong>da</strong> pumpiers han<br />
las vischnauncas <strong>da</strong> <strong>Sumvitg</strong> e Trun cumprau ensemen el<br />
decuors <strong>da</strong>lla stad varga<strong>da</strong> <strong>in</strong> auto <strong>da</strong> pumpiers (TLF). Dalla<br />
vischnaunca <strong>da</strong> Sattel/ZH han <strong>in</strong>s saviu cumprar siu auto <strong>da</strong><br />
pumpiers vegl, demai che quel ei vegnius remplazzaus<br />
entras <strong>in</strong> niev e pli grond. Quei auto <strong>da</strong> pumpiers che ei en<br />
fetg bien stan survescha per omisdus corps <strong>da</strong> pumpiers <strong>da</strong><br />
<strong>Sumvitg</strong> e Trun, <strong>in</strong>dependentame<strong>in</strong> <strong>da</strong>lla collaboraziun pli<br />
stretga che vegn decidi<strong>da</strong> def<strong>in</strong>itiv quest onn. La segira<strong>da</strong><br />
<strong>da</strong> baghetgs cantunala GVG ha surpriu 49 % dils cuosts<br />
totals <strong>da</strong> 15'000 francs e las vischnauncas han partiu il rest.<br />
Igl auto <strong>da</strong> pumpiers ei staziunaus ad Igniu el baghetg<br />
economic. Era han ils dus corps <strong>da</strong> pumpiers cumprau<br />
ensemen igl equipament necessari pils s<strong>in</strong>guls pumpiers.<br />
Il corp <strong>da</strong> pumpiers ei igl onn vargau vegnius clamaus tier <strong>in</strong><br />
barschament d’uaul ella Val Valesa e tier <strong>in</strong> barschament<br />
d’uaul ella Tieua, gest sur la via cantunala. Omisdus barschaments<br />
e<strong>in</strong> vegni cumbatti cun agid <strong>da</strong> helicopters che<br />
han transportau l’aua <strong>da</strong> stizzar el liug. Tiel barschament<br />
<strong>da</strong>lla Tieua e<strong>in</strong> era ils pumpiers <strong>da</strong> Sursassiala vegni en<br />
agid.<br />
Era sche la vischnaunca ha <strong>in</strong>a segira<strong>da</strong> che cuviera <strong>in</strong>a<br />
part dils cuosts che se<strong>da</strong>ttan tier <strong>in</strong> barschament, han quels<br />
dus barschaments d’uaul tutt<strong>in</strong>a aunc caschunau alla vischnaunca<br />
cuosts totals <strong>da</strong> rodund 23'700 francs.<br />
Als officiers, als scharschai ed a tut ils pumpiers engrazie<strong>in</strong><br />
per lur lavur e lur engaschi en favur dil cumbat encunter fiug<br />
en nossa vischnaunca. In special engraziament admette<strong>in</strong> a<br />
tut ils pumpiers che han culla f<strong>in</strong> digl onn <strong>2011</strong> muort vegliadetgna<br />
saviu term<strong>in</strong>ar lur engaschi el corp <strong>da</strong> pumpiers.<br />
Suenter che las preparativas per <strong>in</strong> corps <strong>da</strong> pumpiers communabel<br />
per las vischnauncas <strong>da</strong> <strong>Sumvitg</strong> e Trun han saviu<br />
vegnir <strong>in</strong>izialisa<strong>da</strong>s uonn, vegn il project d‘<strong>in</strong> corps<br />
communabel tenor pusseivla<strong>da</strong>d realisaus el decuors digl<br />
onn 2012.<br />
1.3 Schurmetg civil<br />
Igl onn vargau ei il schurmetg civil che vegn organisaus<br />
communablame<strong>in</strong> per l'entira Sursevla era staus engaschaus<br />
en nossa vischnaunca. Aschia eisi vegniu baghegiau<br />
en <strong>in</strong> r<strong>in</strong>forzament <strong>da</strong>lla scarpa a Puzzastg e p<strong>in</strong>au ora<br />
caglias per liung digl ual <strong>da</strong>lla Val Mul<strong>in</strong>aun. A tut ils commembers<br />
dil schurmetg civil che e<strong>in</strong> stai engaschai en favur<br />
<strong>da</strong> nossa vischnaunca admette<strong>in</strong> <strong>in</strong> cordial engraziament.<br />
Schurmetg civil <strong>da</strong> Hombrechtikon a <strong>Sumvitg</strong><br />
Dils 5 entochen ils 9 <strong>da</strong> settember <strong>2011</strong> e<strong>in</strong> ca. 40 commembers<br />
dil schurmetg civil <strong>da</strong>lla vischnaunca <strong>da</strong> Hombrechtikon<br />
el cantun Turitg stai engaschai en nossa vischnaunca.<br />
Gia la primavera 2010 eran ils s<strong>in</strong>guls projects <strong>da</strong><br />
lavur vegni exam<strong>in</strong>ai dil ca<strong>der</strong>, aschia che las lavurs previ<strong>da</strong>s<br />
han saviu vegnir realisa<strong>da</strong>s el temps calculau e quei<br />
senza accidents.