Rapport da gestiun e quen 2011 - in der Gemeinde Sumvitg

Vischnaunca Sumvitg Rapport annual Pagina 1
Preziadas convischinas
Preziai convischins
"La fin digl onn ei buca finiziun e buc’entschatta, mobein la
continuaziun dalla veta culla sabientscha ord las experientschas
fatgas." (Hal Borland, scribent american)
Tgei experientschas havein nus fatg? Tgei muments da
plascher e tgei situaziuns malemperneivlas, tgei lavurs gartegiadas
e tgei agir malponderau, tgei plaids encuraschonts
e tgei remarcas offendentas, tgei rir da cor e tgei larmas da
tristezia, tgei legreivlas s'entupadas e tgei viadis stunclentus,
tgei muments da carezia e tgei sentiments dad odi, tgei
gestas amicablas e tgei acziuns tussegontas, tgei success
persunal e tgei sperditas nunspetgadas, tgei discuors cun in
enconuschent e tgei tschera da vischnaunca barschada,
tgei temps da malsogna e tgei svilup da reconvalescenza,
tgei patratg positiv e tgei reacziun negativa, tgei, gie tgei ha
atgnamein formau nossa sabientscha igl onn vargau, quella
sabientscha che vegn cun nus duront igl onn current, quella
sabientscha che ei a nus atgnamein fetg nizeivla e che vegn
di per di cumpletada e midada?
Il rapport annual da nossa vischnaunca ei buca la resumaziun
dallas experientschas fatgas dallas convischinas e dils
convischins ni da quels ch’ein s’engaschai pils interess da
nossa vischnaunca. Sia incumbensa ei quella da dar ina
cuorta egliada anavos sil schabegiau en nossa communitad,
forsa schizun sin in u l’auter schabetg che ei tuttina
digns da vegnir prius si egl immens arcun da nossas experientschas.
Puspei astgein nus mirar anavos sin in fetg bien onn, sin in
resultat che dat curascha pigl avegnir, sin in resultat che ei
daventaus pusseivels mo cun engaschi da biaras convischinas
e biars convischins che han capiu da trer vid il medem
sughet e da tener tut quella cumplexa maschineria da nossa
vischnaunca cun success sin buna via. La pagaglia per tut
quei fritgeivel operar da cuminonza ei buca il davos nies
fetg bien quen communal.
Sper il rapport annual dat questa broschura, sco usitau era
ina detagliada investa dallas finanzas da nossa vischnaunca.
Plinavon cuntegn ella era la gliesta dils ufficials e quella
culs emploiai e collaboraturs. La gliesta da nossas senioras
e nos seniors cun lur di ed onn da naschientscha fuorma
in'impurtonta part da questa broschura. Alla fin presentein
ils nievnaschi digl onn passau ed era lein nus seregurdar
aunc inagada da tut quellas convischinas e quels convischins
che han bandunau nus per adina igl onn 2011.
0 Activitads dallas autoritads communalas
0.1 Cuminonza dils votants
Votaziun project Russein
La cuminonza dils votants ei vegnida clamada ils 13 da
fevrer 2011 all’urna, numnadamein per decider sur dil project
Russein. Ils resultats dalla votaziun che ha cumpigliau
treis parts vesan ora sco suonda:
1. Il retuorn a tschep avon temps dall’ovra Russein e l'indemnisaziun
persuenter:
498 gie (97 %), 14 na (3 %),
2. La nova concessiun dil dretg dallas auas al consorzi da
studi Russein:
502 gie (97 %), 17 na (3 %),
3. La participaziun dalla vischnaunca dalla nova societad
Ovra electrica Russein SA:
501 gie (97 %), 18 na (3 %).
La participaziun ha muntau 53.1 %.
Dapli informaziuns sur da quei project dat ei el cap. 8.3.
0.2 Radunonza communala
La radunonza communala ei vegnida convocada quater
gadas ed ha tractau las suandontas fatschentas:
radunonza communala dils 7 da schaner 2011
- tractaziun ed approbaziun dil retuorn a tschep avon
temps dall’ovra Russein e dall'indemnisaziun persuenter
per mauns dalla cuminonza dils votants,
- tractaziun ed approbaziun dalla nova concessiun pil
dretg dallas auas al consorzi da studi Russein per
mauns dalla cuminonza dils votants,
- tractaziun ed approbaziun dalla participaziun dalla vischnaunca
alla nova societad Ovra electrica Russein SA
per mauns dalla cuminonza dils votants.
radunonza communala dils 26 d’avrel 2011
- concessiun d'in dretg da baghegiar sin la parcella nr.
5140 "Alp Glivers" alla corporaziun d'alp Sumvitg,
- revisiun dil reglament donaziun Greina,
- tractaziun ed approbaziun dil project da sanaziun d'in
tschancun dalla via Plaun da Crusch a Sumvitg e
concessiun dil credit brut da frs. 135'000.
radunonza communala dils 14 da zercladur 2011
- rendaquen 2010,
- rapport dils revisurs ed approbaziun dil quen annual
2010,
- concessiun d'in credit brut da frs. 104'000 per dus bus
da scola novs,
- tractaziun ed approbaziun dalla revisiun dalla planisaziun
locala a Sumvitg-Staziun,
- concessiun d'in credit supplementar brut da frs. 140'000
pil project "baghetg economic Igniu".
radunonza communala dils 21 da december 2011
- tractaziun ed approbaziun dil preventiv communal 2012,
- fixaziun dils peis da taglia 2012,
- approbaziun dil contract da collaboraziun sil sectur da
pumpiers denter las vischnauncas da Sumvitg e Trun,
- revisiun totala dil reglament polizia da fiug.
0.3 Suprastonza communala
En 22 (27) sedutas ha la suprastonza communala tractau
159 (200) fatschentas.