HOFER SERVICE - Hofer Fliesen Böden
HOFER SERVICE - Hofer Fliesen Böden
HOFER SERVICE - Hofer Fliesen Böden
- TAGS
- hofer
- service
- fliesen
- www.hofer.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2010EntdEckEn<br />
SiE diE ViElfalt unSErEr tätigkEit: Holzund<br />
tEppicHBödEn, fliESEn, naturStEin, pool- und WEllnESSanlagEn<br />
SoWiE dEn nEuEn pflEgE-SErVicE. ScopritE la VariEtÀ dElla<br />
noStra attiVitÀ: parQuEt E MoQuEttE, piaStrEllE, piEtra naturalE,<br />
piScinE E iMpianti WEllnESS, noncHÉ un nuoVo SErVizio di<br />
ManutEnzionE E cura.<br />
Für beständig schöne Oberflächen:<br />
<strong>HOFER</strong> <strong>SERVICE</strong><br />
Per superfici belle nel tempo:<br />
<strong>HOFER</strong> <strong>SERVICE</strong><br />
Jetzt noch interessanter kombinieren<br />
mit <strong>Fliesen</strong>, Mosaik, Naturstein und<br />
HOlz Ora combinazioni ancora più<br />
interessanti con piastrelle,<br />
mosaici, pietra naturale e legno
Intelligente Raumgestaltung für<br />
jede Menge Wohnlichkeit.<br />
Ob extravagant oder schlicht –<br />
in dieser Saison erwarten Sie aufregend neue Optiken!<br />
Ihr Partner. Elegante landhausdiele, glasierter feinstein oder doch lieber ein<br />
gewebter teppichboden? die richtige Wahl der oberflächenverkleidung ist nicht<br />
nur eine frage des geschmacks, sondern auch des Verwendungszwecks. Wir sind ihr<br />
professioneller partner, von der planung bis zur schlüsselfertigen umsetzung jeglicher<br />
Boden- und Wandbeläge.<br />
IL VOStrO Partner. Eleganti listoni rustici, raffinata pietra vetrata o meglio una<br />
moquette intrecciata? la scelta giusta del rivestimento di una superficie non è solo<br />
questione di gusto, bensì anche del suo impiego. Siamo il vostro partner professionale,<br />
dalla progettazione alla consegna “chiavi in mano” per ogni genere di rivestimento<br />
per pavimenti e pareti.<br />
2 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 3
HOlz<br />
die natur ins Haus holen. Holzböden<br />
haben nicht nur zahlreiche funktionelle<br />
Eigenschaften, sondern überzeugen auch<br />
durch ihre wohlig warme ausstrahlung.<br />
Mehr ab Seite 6<br />
pARquET<br />
portate a casa la natura: i pavimenti in<br />
legno non hanno solo caratteristiche<br />
funzionali, ma convincono anche per la<br />
calda atmosfera che riescono a creare.<br />
Maggiori informazioni a partire da pag. 6<br />
TEppICH & DESIgn<br />
teppichboden für kuschelig weiche<br />
Wohnatmosphäre in den eigenen vier<br />
Wänden: diese Saison präsentiert neue<br />
Modelle in attraktiven farben.<br />
Mehr ab Seite 12<br />
MOquETTE & DESIgn<br />
la moquette per un’atmosfera confortevole<br />
tra le vostre 4 mura: questa stagione<br />
presenta nuovi modelli nei colori<br />
più attraenti. Maggiori informazioni a<br />
partire da pag. 12<br />
www.hofer.it<br />
FlIESEn & STEIn<br />
interessante Hintergrundinfos, foto-galerien und<br />
wissenswerte tipps zu den „5 Elementen“ finden<br />
Sie auf unserer Website: www.hofer.it<br />
interessanti informazioni, gallerie fotografiche e<br />
suggerimenti utili sui 5 elementi sono disponibili<br />
al sito: www.hofer.it<br />
prunkvoll, edel oder schlicht? naturstein<br />
oder fliese beeindrucken durch ihre<br />
optik, sind pflegeleicht, praktisch und<br />
vielfältig. Mehr ab Seite 16<br />
pIASTREllE & pIETRA<br />
Sfarzoso, nobile o sobrio? la pietra<br />
naturale e le piastrelle colpiscono<br />
grazie al loro look, sono facili da pulire,<br />
pratiche e versatili. Maggiori informazioni<br />
a partire da pag. 16<br />
pOOl & WEllnESS<br />
Exklusiv und extravagant: den besonderen<br />
komfort und ein gefühl von luxus<br />
bieten pools, Wellnessanlagen und<br />
Schwimmbäder. Mehr ab Seite 24<br />
pOOl & WEllnESS<br />
Esclusive e stravaganti: vasche benessere,<br />
impianti wellness e piscine infondono<br />
una sensazione di speciale comfort e<br />
lusso. Maggiori informazioni a partire<br />
da pag. 24<br />
<strong>SERVICE</strong><br />
PUlIzIa<br />
REINIGUNG<br />
dauerhaft schöne und pflegeleichte<br />
<strong>Böden</strong>? Mit den richtigen pflegemaß-<br />
nahmen und produkten erstrahlen<br />
auch alte <strong>Böden</strong> in neuem glanz.<br />
Mehr ab Seite 33<br />
<strong>SERVICE</strong><br />
pavimenti facili da pulire e belli nel tempo?<br />
con interventi e prodotti corretti anche<br />
i pavimenti più datati risplenderanno<br />
di nuova luce. Maggiori informazioni a<br />
partire da pag. 33<br />
MaNUtENzIONE<br />
PFlEGE<br />
tRattaMENtO<br />
BEHaNdlUNG<br />
Pool-Sanierung oder schlüsselfertiger<br />
Neubau<br />
Einfache Abwicklung und professionelle<br />
umsetzung: in Rekordzeit entstehen auf<br />
Wunsch komplette Wellnessanlagen,<br />
pools und Schwimmbecken – von der<br />
planung bis zur fertigen Verfliesung.<br />
großen zuspruch findet letzthin der<br />
Bereich grundreinigung und Sanierung.<br />
Mehr ab Seite 32<br />
4 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 5
HotEl SaVoy**** S , WolkEnStEin. arcH. inSaM Bruno<br />
Holz<br />
Ursprünglich und modern Il legno – un vero classico,<br />
adatto a ogni ambiente<br />
priVat, diElEn EicHE ruStik<br />
BEl Vërt*** S , WolkEnStEin. fErtigparkEtt nuSS<br />
6 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 7
Schöne Holzböden im Freien:<br />
Erfahrung und Wissen vorausgesetzt<br />
lE fay rESortS *****, gargnano; arcH. dEMEtz. lattEnroSt<br />
hOLZ IM aUSSenBereICh. Viele gestaltungsmöglichkeiten bieten formstabile<br />
premiumhölzer im außenbereich. terrassen, Schwimmbadumrandungen, kleine Brücken<br />
und Stege aus Holz harmonieren wunderbar mit modernen Baustoffen und dem<br />
natürlichen umfeld. Verwendung finden sowohl heimische Hölzer wie lärche, zirbe<br />
und Eiche als auch tropenhölzer wie cumaru, Scuparia und teak. Beliebt sind auch<br />
thermisch behandelte Hölzer, welche besonders formstabil und resistent gegen pilze<br />
und insekten sind. Schutz vor Wasserflecken und Verwitterung bieten spezielle<br />
Veredelungs- und Versiegelungstechniken sowie thermisch modifizierte Hölzer.<br />
LaMInat. Hochwertige laminatböden der neuen generation sind robust und<br />
pflegeleicht. Besonders haltbar und unempfindlich werden sie durch spezielle oberflächenversiegelungen.<br />
laminatböden eignen sich in räumen mit fußbodenheizung<br />
und bei Hausstaub-allergien, da sich Staub und Milben auf der geschlossenen<br />
oberfläche nicht festsetzen. Erhältlich ist laminat in einer Vielzahl von modernen<br />
designs und unterschiedlichen Holzoptiken, welche im aussehen dem echten<br />
parkettboden sehr nahe kommen.<br />
lärcHE aStig gEScHliffEn<br />
EuropäiScHE nuSS, VErScHiEdEnE BrEitEn<br />
lärcHE aStig koMBination Holz/naturStEin<br />
Holz ist ein echter Wohnklassiker und passt in jedes Ambiente.<br />
Wertbeständig, pflegeleicht und wirtschaftlich – für Designliebhaber,<br />
nostalgiker und Wohlfühlmenschen.<br />
MaSSSIVhOLZBODen, ParKett, DIeLen. Schiffsboden, landhausdiele<br />
oder Hochkantlamellen – die umfangreiche auswahl an Holzarten, Verlegetechniken<br />
und Mustern lässt keine Wünsche offen. ob für stilvolle Speisesäle, moderne Büros<br />
oder gemütliche Bauernstuben, Holz findet großen anklang und verleiht jedem<br />
raum einen individuellen Stil. nachhaltig erweisen sich Holzböden, wenn sie nach<br />
jahrelanger nutzung abgeschliffen werden und wie neu erstrahlen.<br />
8 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 9
Incredibile varietà<br />
PaVIMentO In LegnO MaSSICCIO, ParQUet, LIStOnI. pavimenti a tolda di<br />
nave, a listoni rustici o a lamellare con bordo, insomma la vasta scelta di tipi di legno, di<br />
tecniche di posa o di modelli è in grado di soddisfare ogni desiderio. desiderate sale da<br />
pranzo eleganti, uffici moderni o accoglienti Stube? il legno piace sempre moltissimo e<br />
dona all’ambiente uno stile individuale. nel tempo, i pavimenti in legno sono sempre un<br />
ottimo investimento e sono magnifici anche appena levigati dopo un utilizzo decennale.<br />
LaMInatO. i pregiati pavimenti in laminato di nuova generazione sono robusti e facili<br />
da pulire e acquisiscono una maggiore resistenza e robustezza se sottoposti a speciali<br />
verniciature della superficie. i pavimenti in laminato sono adatti a locali con riscaldamento<br />
a pavimento o a persone allergiche alla polvere, poiché sulla superficie chiusa non possono<br />
depositarsi né particelle di polvere né acari. il laminato è disponibile in una varietà di<br />
moderni design ed essenze, molto simili all’autentico parquet.<br />
lE fay rESortS *****, gargnano. arcH. dEMEtz, HocHkantlaMEllEn oliVE<br />
LegnO Per eSternI. il legno<br />
premium molto resistente consente<br />
innumerevoli opportunità arredative<br />
per esterni. terrazze, superfici a bordo<br />
piscina, ponticelli e pontili in legno si<br />
armonizzano meravigliosamente con i<br />
moderni materiali edili e l’ambiente.<br />
a questo scopo sono utilizzati legnami<br />
locali come larice, cirmolo, rovere, ma<br />
anche tropicali come cumaru, scuparia<br />
e teak. Molto apprezzati sono anche<br />
quelli a trattamento termico, particolarmente<br />
indeformabili e resistenti<br />
contro funghi e insetti. a protezione<br />
contro le macchie d’acqua e l’effetto<br />
degli agenti atmosferici, il legno viene<br />
lavorato con speciali tecniche di finitura<br />
e di verniciatura o termicamente<br />
modificato.<br />
Berauschende Vielfalt<br />
akaziE \ acacia BaMBuS dunkEl \ BaMBÙ Scuro<br />
BirnE \ pEro<br />
BucHE gEdäMpft \ faggio Vaporato<br />
cotto EicHE MEdiuM \ roVErE cotto MEdio<br />
EScHE \ fraSSino kaStaniE \ caStagno kirScH \ ciliEgio<br />
lärcHE \ laricE oliVE \ oliVo padouk<br />
tEak WEngE<br />
zEBrano<br />
La VarIetÀ DI SUPerfICI e IL LOrO trattaMentO. Qualunque sia il<br />
legno o il trattamento della superficie prescelti, non è solo una questione di gusto<br />
bensì anche d’utilizzo degli spazi. la protezione contro l’usura è garantita dal trattamento<br />
adatto: il legno, infatti, può rimanere al naturale oppure essere verniciato,<br />
laccato, oliato o cerato. Saremo lieti di consigliarvi in merito!<br />
EicHE gEräucHErt \ roVErE fuMÉ<br />
OBerfLäChenVIeLfaLt UnD DeSSen BehanDLUng. auf welches<br />
Holz und welche oberflächenbehandlung die Entscheidung fällt, ist nicht nur eine<br />
frage des geschmacks, sondern hängt auch vom geplanten Verwendungszweck des<br />
raumes ab. Schutz vor abnutzung bieten die geeigneten oberflächenbehandlungen.<br />
Holz kann auf Wunsch naturbelassen bleiben, versiegelt, lackiert, geölt oder<br />
gewachst werden – wir beraten Sie gerne ausführlich.<br />
10 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 11
Teppich<br />
… angesagt wie nie zuvor<br />
tePPIChBöDen. teppich zählt wegen seiner trittsicherheit, der harmonischen raumwirkung<br />
und der hervorragenden Schalldämmung zu den beliebtesten Bodenbelägen. die neuesten Modelle<br />
werden allen ansprüchen gerecht: gute akustik, hoher komfort, Brandschutz und antistatik.<br />
die textilen oberflächen sind pflegeleicht, licht- und farbbeständig, strapazierfähig und extrem<br />
langlebig. die große auswahl an farben und oberflächen lässt Spielraum bei der individuellen<br />
raumgestaltung. neu: ökologisch unbedenkliche, mit naturmaterialien gefärbte teppiche.<br />
Comfort per piedi sempre caldi<br />
Intrecciate, annodate o in tufting.<br />
Le nuovissime moquette sono in grado<br />
di soddisfare ogni esigenza<br />
ficHtEnHof*** S , MEranSEn. arcH. Baukraft<br />
MOQUette. grazie alle sue proprietà antisdrucciolo, all’effetto<br />
armonico sull’ambiente e all’eccellente protezione antirumore,<br />
è uno dei più amati rivestimenti per pavimenti. i modelli<br />
più innovativi soddisfano ogni presupposto: ottima acustica,<br />
elevato comfort, materiali ignifughi e antistatici. le superfici<br />
in tessuto sono facili da pulire, non stingono, sono resistenti<br />
ed estremamente durature nel tempo. la vasta scelta di colori<br />
e superfici lasciano spazio ad un allestimento personalizzato<br />
dell’ambiente. novità: moquette assolutamente ecologiche,<br />
colorate con sostanze naturali.<br />
12 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 13
Designböden<br />
Kunstharz: extravagante Optik,<br />
raffinierte Verarbeitung<br />
reSIna. le superfici in resina vengono impiegate sia in<br />
ambito pubblico che privato. l’applicazione di questo materiale,<br />
tuttavia, richiede esperienza e deve essere effettuata da uno<br />
specialista. innumerevoli opportunità consentono la realizzazione<br />
di superfici strutturate, effetti e colori.<br />
KUnStharZ. oberflächen aus kunstharz finden sowohl im privaten als auch im öffentlichen<br />
Bereich Verwendung. das auftragen des Harzes erfordert Erfahrung und wird von<br />
einem Spezialisten ausgeführt. unzählige Möglichkeiten eröffnen sich für oberflächenstruktur,<br />
Wirkung und farbe.<br />
PVC, KaUtSChUK, gUMMI. Sport- und Sicherheitsbeläge, kunstrasen, <strong>Böden</strong><br />
in krankenhäusern und Schulen … dort, wo besondere anforderungen an Boden- und<br />
Wandbeläge gestellt werden, kommen Spezialbeläge aus pVc, kautschuk oder gummi<br />
zum Einsatz. neben der hohen Strapazierfähigkeit, der schweren Entflammbarkeit, den<br />
rutschhemmenden Eigenschaften und dem hohen Maß an Hygiene zeichnen sie sich<br />
auch durch neue design-konzepte aus.<br />
Esclusività per individualisti<br />
PVC, CaUCCIÙ, gOMMa. rivestimenti per lo sport e la<br />
sicurezza, prati sintetici, pavimenti per ospedali e scuole…<br />
laddove le esigenze in tema di pavimenti e rivestimenti di<br />
pareti sono molto specifiche, gli speciali rivestimenti in pVc,<br />
caucciù o gomma trovano il loro impiego ideale. accanto<br />
all’elevata resistenza, alla scarsa infiammabilità, alla proprietà<br />
antisdrucciolo e all’alto livello igienico, questi rivestimenti sono<br />
caratterizzati da nuovi concetti di design.<br />
14 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 15
<strong>Fliesen</strong> und Naturstein<br />
Rustikal oder elegant, flächig oder filigran …<br />
16 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 17
aUSSteLLUngen. glasiertes und unglasiertes feinsteinzeug,<br />
großformatige fliesen, cotto in Holz, Metall- oder lederoptik.<br />
fliesen, die durch mechanischen abrieb oder kristalleinschlüsse<br />
veredelt werden. der fantasie sind kaum grenzen gesetzt. auf<br />
unseren ausstellungsflächen finden Sie mehrere 1.000 fliesen,<br />
Musterstücke und anwendungsbeispiele – besuchen Sie unsere<br />
ausstellungen in Waidbruck und Bozen.<br />
Erst durch saubere, handwerkliche<br />
Verlegung kommen die hochwertigen <strong>Fliesen</strong><br />
optimal zur Geltung.<br />
eSPOSIZIOnI. raffinata pietra naturale vetrata o non,<br />
piastrelle di grande formato, cotto con venatura simile al<br />
legno, al metallo o alla pelle, piastrelle lavorate con abrasione<br />
meccanica o inserti di cristallo: non vi sono limiti alla fantasia!<br />
nelle nostre superfici espositive, potete trovare innumerevoli<br />
piastrelle, modelli ed esempi d’impiego: venite a trovarci a<br />
ponte gardena o a Bolzano.<br />
Solo dopo una posa a regola d’arte,<br />
le pregiate piastrelle si presentano in tutta<br />
la loro bellezza.<br />
18 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 19
KeraMIK. fliesen mit gold, platin oder kupfer überzogen, bunte glasmosaiksteine<br />
in floralem design oder lavasteine mit farbpigmenten. Hier fühlen sich liebhaber<br />
von bunten, dekorativen Elementen wohl. ungewöhnliche Effekte, raffinierte<br />
Einlegearbeiten und die kombination von Mosaik mit fliesen oder naturstein führen<br />
zu aufregenden Ergebnissen und inspirierenden kontrasten.<br />
Villa, kaltErn<br />
priVat, traMin. arcH. kErScHBauMEr ficHtEnHof*** S , MEranSEn. arcH. Baukraft<br />
Fantastici colpi d’occhio<br />
per pareti e pavimenti<br />
CeraMICa. piastrelle placcate in oro,<br />
platino o rame, variopinte pietre per mosaici<br />
con disegni floreali o pietre laviche<br />
con pigmenti colorati. in quest’ambito,<br />
gli amanti degli elementi decorativi trovano<br />
esattamente ciò che cercano. Effetti<br />
insoliti, raffinati inserti e la combinazione<br />
di mosaico con piastrelle o pietra naturale<br />
danno vita a risultati entusiasmanti e<br />
contrasti ispiratori.<br />
20 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 21
Naturstein<br />
auserlesen und widerstandsfähig<br />
HotEl cEndEVaVES****, MontE pana pEnSion forcHEr***, dorf tirol<br />
alia appart-HotEl****, algund. arcH. gaMpEr StEfan<br />
natUrSteIn. dieses unvergleichliche naturmaterial verleiht jeder fläche eine<br />
besondere note, ob geschliffen, roh oder imprägniert. naturstein ermöglicht große<br />
gestaltungsvielfalt. rustikal oder elegant, flächig oder filigran – naturstein prägt<br />
entscheidend den raum.<br />
auch im außenbereich findet naturstein nach wie vor seinen Einsatz: als fassaden-<br />
element, Schwimmbadumrandung oder im terrassenbereich. Quarzit, Schiefer, Marmor<br />
oder Sandstein: die Beschaffenheit bestimmt den Einsatz – wir beraten Sie gerne.<br />
PIetra natUraLe. Quest’impareggiabile<br />
materiale dona a ogni superficie<br />
levigata, grezza o impregnata un tocco<br />
particolare. la pietra naturale consente<br />
una grande libertà creativa: rustica o elegante,<br />
liscia o filigranata, caratterizza in<br />
modo determinante ogni ambiente ed è<br />
ideale anche per esterni come elemento<br />
per facciate, bordo piscina o su terrazze.<br />
Quarzo, ardesia, marmo o pietra arenaria:<br />
le caratteristiche determinano l’utilizzo.<br />
Saremo lieti di consigliarvi.<br />
22 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 23
pools<br />
entspannend erfrischender luxus<br />
lE fay rESortS *****, gargnano, arcH. dEMEtz<br />
24 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 25
HotEl alpEnrESort ScHWarz**** S ,MiEMing<br />
lE fay rESortS *****, gargnano. arcH. dEMEtz<br />
Il piacere del bagno,<br />
momenti benefici di freschezza.<br />
Genussvoller Badespaß.<br />
Erholsame Momente im kühlen Nass.<br />
haLLen- UnD freIBäDer. aus der kombination Wasser, Beckenauskleidung<br />
und Beckenüberlauf entwickelt jeder pool seinen eigenen charakter. Von leichtem,<br />
hell reflektierendem Wasserspiegel bis hin zur auskleidung mit dunklem naturstein<br />
und überlaufendem Beckenrand erfüllen wir sämtliche Wünsche von architekt und<br />
Bauherrn. Wir sind komplettanbieter für den Schwimmbadbau: verlässlich, kompetent,<br />
pünktlich – von der ersten bis zur letzten fliese.<br />
PISCIne COPerte eD eSterne. dalla combinazione di acqua, rivestimento<br />
della vasca e sfioratore ha origine una piscina dal carattere del tutto personale. dallo<br />
specchio d’acqua chiaro e leggermente riflettente al rivestimento in pietra naturale<br />
scura e allo specchio d’acqua a sfioro, siamo in grado di realizzare le idee di ogni<br />
architetto e committente. Siamo, infatti, fornitori completi nel settore della costruzione<br />
piscine: affidabili, competenti e puntuali dalla prima all’ultima piastrella.<br />
26 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 27
Wellness<br />
beeindruckend meditative Atmosphäre<br />
28 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 29
Überläufe<br />
HotEl SaVoy**** S , WolkEnStEin. arcH. inSaM Bruno HotEl Sun VallEy****, WolkEnStEin. arcH. art doMuS<br />
StILVOLLeS für weLLneSS-anLagen UnD rUheZOnen. Wellness-anlagen:<br />
orte der Erholung, kraftquelle für körper, geist und Seele – und dies nicht nur in<br />
großen luxushotels oder in öffentlichen Wellnessoasen und Schwimmbädern. auch zu<br />
Hause lassen sich wunderbar Wellness-Bereiche realisieren. Mosaik, fliesen oder naturstein<br />
sind hier kaum noch wegzudenken. Besonders wichtig bei der realisierung ist eine<br />
solide technologie, da später Wasser, feuchte luft und Wärme auf die Materialien einwirken.<br />
Wir realisieren ihre Wellness-Vorstellungen.<br />
eLeganZa Per gLI IMPIantI<br />
weLLneSS e Le aree reLaX.<br />
impianti wellness: luoghi di relax,<br />
fonti energetiche per corpo, anima<br />
e spirito, non solo nei grandi hotel<br />
di lusso, nelle oasi wellness o nelle<br />
piscine pubbliche. anche a casa è<br />
possibile creare meravigliose zone<br />
benessere: ceramica, piastrelle o<br />
pietra naturale sono in questo caso<br />
assolutamente indispensabili. particolarmente<br />
importante è la realizzazione<br />
di una struttura resistente,<br />
poiché nel tempo acqua, aria umida<br />
e calore possono avere effetti negativi<br />
sui materiali. noi siamo in grado di<br />
dare forma alle vostre idee.<br />
Sfioratori per vasche: impiego<br />
mirato dei materiali e finiture esemplari.<br />
BeCKenüBerLäUfe naCh MaSS. Beckenumrandungen lassen sich bei jedem<br />
Schwimmbad individuell gestalten. primäre aufgabe des Überlaufes ist es, das Wasser des<br />
Schwimmbeckens abzuleiten. darüberhinaus werden auch akustische und optische Eigenschaften<br />
wie geräuschloses oder plätscherndes abfliesen, eine ruhige Wasseroberfläche<br />
oder Wellenbewegung nach kundenwunsch erfüllt. 25 Jahre Erfahrung machen uns zum<br />
idealen Baupartner für Beckenüberläufe, Schwimmbadgestaltung und Wellnesszonen.<br />
SfIOratOrI SU MISUra Per PISCIne. ogni bordo piscina dev’essere realizzato<br />
in modo individuale. il compito primario dello sfioratore è quello di deviare l’acqua della<br />
piscina, oltre che assolvere funzioni acustiche e ottiche, come un defluire silenzioso o<br />
scrosciante, una superficie acquatica piatta o ondeggiata, in base ai desideri del cliente.<br />
25 anni d’esperienza ci rendono il partner ideale per la realizzazione di sfioratori per<br />
vasche, piscine e aree wellness.<br />
30 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 31
Sanierung<br />
pools & Wellnesszonen<br />
SanIerUng. Schlüsselfertig, termingerecht<br />
und mit einem Höchstmaß an fachkenntnis<br />
und Erfahrung setzen wir komplette<br />
Schwimmbad-Sanierungen um. Von der<br />
planung über das abtragen alter Materialien<br />
bzw. den aushub bis hin zur fertigen oberflächenverkleidung<br />
– alles aus einer Hand!<br />
lassen Sie sich von uns beraten.<br />
Risanamento<br />
professionale di piscine:<br />
esperienza e know-how<br />
sono i presupposti<br />
VOrher naChher<br />
VOrher naChher<br />
rISanaMentO. Effettuiamo risanamenti completi di piscine con la formula<br />
“chiavi in mano”, in modo puntuale, avvalendoci di una vasta esperienza e<br />
competenza. dalla progettazione allo smaltimento dei materiali usati, dallo scavo<br />
al rivestimento delle superfici, tutto sarà eseguito da un unico partner.<br />
fatevi consigliare dal nostro personale!<br />
Service<br />
Jahrelange Schönheit<br />
für jede Oberfläche<br />
reInIgUng, PfLege, BehanDLUng. Mit der richtigen Wartung bleiben<br />
oberflächen über Jahre hinweg schön und pflegeleicht. zu beachten sind neben der<br />
regelmäßigen reinigung mit den für jede oberfläche abgestimmten produkten auch<br />
Spezialbehandlungen, wie das imprägnieren von naturstein, das abschleifen von Holzböden<br />
oder die Wartungsarbeiten an pools und Wellnessanlagen. informieren Sie sich<br />
über die jeweiligen Möglichkeiten zur optimierung der Boden- und Wandbeläge im<br />
außen- und innenbereich bei unserem Service-team.<br />
PULIZIa, CUra e trattaMentI. con la corretta manutenzione, le superfici<br />
restano per anni belle e facili da pulire. accanto alla pulizia periodica, è importante<br />
l’impiego di prodotti e speciali trattamenti adatti alla superficie come, per esempio,<br />
l’impregnazione di pietra naturali, la levigatura dei pavimenti in legno o la manutenzione<br />
di piscine e impianti wellness. informatevi presso il nostro service-team sulle varie<br />
opportunità per mantenere perfetti i rivestimenti esterni e interni di pavimento e pareti.<br />
32 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 33<br />
PUlIzIa<br />
REINIGUNG<br />
MaNUtENzIONE<br />
PFlEGE<br />
tRattaMENtO<br />
BEHaNdlUNG
SErVicE-SHop in WaidBruck<br />
nicht gute, sondern ausgezeichnete qualität<br />
der Materialien und beste handwerkliche umsetzung sind<br />
Voraussetzungen für höchste kundenzufriedenheit.<br />
waIDBrUCK & BOZen. in Waidbruck und in unserer filiale<br />
in Bozen/Sigmundskron befinden sich unsere zwei großen<br />
ausstellungsflächen mit mehreren 1.000 fliesen, Musterstücken<br />
und anwendungsbeispielen für Holz, teppich, pVc, kautschuk,<br />
gummi, fliesen und naturstein.<br />
Wir verlegen jährlich über 95.000 m² oberflächen.<br />
Besonderes augenmerk legen wir auf hochwertige rohstoffe<br />
und auf die umweltschonende, technisch innovative Verarbeitungsweise.<br />
unsere geschulten Mitarbeiter sind motiviert und<br />
engagiert, oberflächen zu fertigen, welche ein Höchstmaß an<br />
Wohnlichkeit, funktionalität und attraktivität bieten<br />
– gerne beraten wir auch Sie.<br />
im SErVicE-Shop finden Sie professionelle pflegeprodukte<br />
für Holz, teppich, pVc, linoleum, fliesen, naturstein …<br />
öffnungszeiten: Montag bis freitag 8–12 und 14–18 uhr, samstags 8–12 uhr.<br />
nel SErVicE-Shop troverete tutti i prodotti professionali per la cura<br />
di legno, moquette, pVc, linoleum, piastrelle e pietra naturale.<br />
orario d’apertura: da lunedì a venerdì,<br />
dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18, il sabato dalle 8 alle 12.<br />
POnte garDena & BOLZanO. a ponte gardena e<br />
nella nostra filiale di Bolzano/firmiano sorgono i nostri due<br />
showroom con oltre 1000 piastrelle, modelli ed esempi d’impiego<br />
di legno, moquette, pVc, caucciù, gomma, piastrelle e<br />
pietra naturale.<br />
ogni anno, posiamo oltre 95.000 m² di superfici, dando<br />
particolare importanza ai materiali pregiati e a una tecnica di<br />
lavorazione ecologica e tecnologicamente innovativa. i nostri<br />
qualificati collaboratori sono motivati e molto impegnati nella<br />
realizzazione di superfici che offrano massimo comfort, funzionalità<br />
e attrattiva. Saremo lieti di consigliare anche voi!<br />
firMEnSitz in WaidBruck<br />
MESSnER<br />
MOunTAIn<br />
MuSEuM<br />
kRAnkEnHAuS<br />
OSpEDAlE<br />
filialE in BozEn, SigMundSkron<br />
grafic: pradErco.coM print: karodruck<br />
Hotel Savoy **** S , Wolkenstein. Hotel Quelle **** S Referenzen<br />
, gsies. Hotel Sporting Star ****, Bas-<br />
sano del grappa (Vi). natur idyll Hochgall ****, Sand in taufers. Hotel Sun Valley ****,<br />
Wolkenstein. Hotel Salomonnsbrunn ****, antholz. Hotel Monte pana ****, St. christina.<br />
la tortuga Monterosso del Mare (la Spezia). Schlosshotel Mirabell ****, Seis am Schlern.<br />
Hotel Quellenhof ****, St. Martin in passeier. Hotel goldener Stern ****, kaltern. Hotel<br />
alpwell gallhaus ****, St. Johann im ahrntal. Hotel postalpina ****, innichen. Hotel cha-<br />
let portillo ****, Wolkenstein. Hotel Enzian ****, St. ulrich. Hotel greif ****, corvara. Ho-<br />
tel grien ****, St. ulrich. Hotel la perla ****, kastelruth. Hotel Magdalenerhof ****, Bozen.<br />
Hotel Mondschein ****, St. ulrich. cendevaves *** S , St. christina. alphotel rainell ****,<br />
St. ulrich. Hotel chalet portillo ****, Wolkenstein. cristall app., Wolkenstein. Hotel grien<br />
****, St. ulrich. Schlosshotel Mirabell ***, Seis. Hotel Mignon ****, Wolkenstein. Hotel la<br />
perla ****, kastelruth. Hotel Europa ****, Seis. Hotel christine ***, Schenna. Hotel Schön-<br />
blick *** S , Jenesien. zum Hirschen ***, Jenesien. Hotel Savoy ****, Wolkenstein. gummer<br />
oHg, obereggen. Hotel residence Villa Maria ***, Meran. Hotel frangart ***, frangart.<br />
klosterhof ***, kaltern. Hotel paradies ***, tiers. Hotel alia ****, Meran. gasthof Bad<br />
dreikirchen, Barbian. Hotel nalserhof ****, nals. Hotel Quelle **** S , gsies. fichtenhof<br />
*** S , Meransen. Hotel Monte pana ****, St. christina. residence almhof ***, kastelruth.<br />
Bar Valpudra, Wolkeinstein. anstiz feldererhof ***, kaltern. Hotel alpwell gallhaus ****,<br />
St. Johann. Hotel Sun Valley ***, Wolkenstein. garni Bel Vert, Wolkenstein. gasthof tann<br />
***, klobenstein. Hotel Wolfwirt, kastelruth. Hotel armin ***, Wolkenstein. Hotel dolo-<br />
miten ***, Welsberg. Hotel lüsnerhof ****, lüsen. Hotel Schulerhof ****, plaus/naturns.<br />
Sporthotel alpenroyal *****, Wolkenstein. Hotel Engel ****, Welschnofen. gasthof zum<br />
lamm *, Waidbruck. gasthof Weisses rössel ***, lajen. Hotel dorfer ****, Wolkenstein.<br />
Bar la Stua, Wolkenstein. Hotel gardenia ***, Wolkenstein. pension Hofstätt **, Sarn-<br />
thein. la tortuga, Monterosso del Mare (Sp). pension aurora **, Eppan. Hotel Quellenhof<br />
****, St. Martin im p. residence St. Martin ***, gsiesertal. abc Wellness, peschiera del<br />
garda. Hotel Splendid ****, Madonna d. c. garni dolomié *** S , Wolkenstein. pension<br />
la cort ***, kastelruth. Hotel oswald ****, Wolkenstein. Hotel Überbacher ***, lajen.<br />
Hotel Hochgall ****, rein in taufers. grones kg, St. ulrich in gröden. Società agraria<br />
Buranco, Monterosso (Sp). Hotel Bacherhof ****, Meransen. Hotel col raiser ***, St. chri-<br />
stina. Hotel post alpina ****, innichen. Hotel unterwirt ****, feldthurns. Hotel zirmerhof<br />
****, radein. Hotel tratterhof *** S , Meransen. residence Merano 2000 ****, falzeben.<br />
Hotel kristiania ****, Val di pejo (tn). Völserhof ***, Völs am Schlern. Hotel granbaita ***,<br />
Wolkenstein. lochmann, girlan. Hotel royal ****, reischach. Hotel Masl *** S , Vals. Hotel<br />
Bellavista ***, trafoi. Hotel adler thermae *****, Bagno Vignoni (Si). Villaggio pineta<br />
Hotels ***, Val di non. Eberlehof, Magreid. Hotel colbricon ***, S. Martino di castrozza.<br />
gasslbräu, klausen. pension comploi ***, Wolkenstein. almgasthof tirler ***, kastelruth.<br />
Hotellerie & Gastgewerbe<br />
Wasserwelten Hotel adler *****, St. ulrich<br />
Hotel adler thermae *****, toskana<br />
le fay resorts *****, Salò (gardasee)<br />
Hotel gardena *****, St. ulrich/kastelruth<br />
andreus golfhotel *****, St. leonhard in passeier<br />
kreuzfahrtschiff costa pacifica ***** (Wellnessbereich)<br />
Jesolo lido Village, Jesolo<br />
Sport & kurhotel Bad Moos **** S , Sexten …<br />
Öffentliche Aufträge/Gewerbeparks/Vereine<br />
Syncom, Brixen. SSV Brixen. pantex, Vintl. typak, St. ulrich.<br />
kampill center, Bozen. löwencenter, Vahrn.<br />
gemeinden: Barbian, kastelruth, lajen, karneid, klausen, …<br />
Service<br />
Hotel Schwarz**** S , Mieming (a)<br />
Sporthotel gran Baita**** S , Wolkenstein<br />
Hotel nives**** S , Wolkenstein<br />
Hotel Sonnwies**** S , lüsen<br />
Hotel Waldhof**** S , Völlan<br />
Wanderhotel cyprianerhof****, tiers<br />
Hotel Engel****, St. ulrich<br />
Vitalhotel taubers unterwirt****, feldthurns, …<br />
Schwimmbadsanierung<br />
öffentl. freischwimmbad: Salurn, auer, passeier<br />
Wellnesshotel Seeleiten **** S , kaltern<br />
alphotel tyrol ****, ratschings<br />
pension forcher ***, dorf tirol<br />
Sporthotel Badmoos****, Sexten<br />
Hotel Excelsior**** S , St. Vigil<br />
Hotel piné***, tiers am rosengarten<br />
Vitalpina Hotel dosses****, St. christina, …<br />
alpenhotel rainell ****, St. ulrich. gasthof rierhof ***, klausen. gasthof ritterhof ***, Seis am Schlern. gasthof rosengarten **, tiers. gasthof rössl ***, Barbian. gasthof<br />
Saubacherhof, Barbian. gasthof Stern ***, teis. gasthof Stern **, Villnöss. gasthof Sturmhof **, Villanders. gasthof tauber, Brixen. gasthof traube ***, Barbian. gasthof Val<br />
***, Wolkenstein. gasthof Weißes rössl *, lajen. gasthof Hotel Sonne ***, klausen. Hotel aaritz ****, Wolkenstein. Hotel adriana ***, Valle di ledro. Hotel alpenhof ****,<br />
niederrasen. Hotel Bischofhof ***, klausen. Hotel cavallino Bianco ****, St. ulrich. Hotel chalet portillo ****, Wolkenstein. Hotel cristallo ***, St. christina. Hotel dosses<br />
****, tiers. Hotel Enzian ****, St. ulrich. Hotel frèina ***, Wolkenstein. Hotel goldener adler ****, klausen. Hotel granvera ****, Wolkenstein. Hotel greif ****, corvara. Hotel<br />
grien ****, St. ulrich. Hotel Hartmann ***, St. ulrich. Hotel Haus an der luck ***, Barbian. Hotel Hubertus ***, Villanders. Hotel ideal ****, leifers. Hotel ingram ***, Wolken-<br />
stein. Hotel interski ****, St. christina. Hotel Jägerheim ***, Wolkenstein. Hotel kabis ***, Villnöss. Hotel la perla ****, kastelruth. Hotel la truga ***, Wolkenstein. Hotel<br />
laurin ***, Wolkenstein. Hotel linder ***, Wolkenstein. Hotel Magdalenerhof ****, Bozen. Hotel Messnerwirt ****, olang. Hotel Mignon ****, Wolkenstein. Hotel Mirabell<br />
****, olang. Hotel Mondschein ****, St. ulrich. Hotel pfösl ****, deutschnofen. Hotel plan de gralba ***, Wolkenstein. Hotel Quelle ****, gsies. Hotel restaurant Waldheim<br />
***, Sexten. Hotel rierhof ***, klausen. Hotel ritterhof ***, Seis am Schlern. Hotel Salamonnsbrunn ****, antholz. Hotel Sambergerhof ****, Villanders. Hotel Savoy ****,<br />
Wolkenstein. Hotel Schönblick ***, rodeneck. Hotel Sonne ****, natz. Hotel Sporting Star ****, Bassano del grappa. Hotel Stefanshof ****, Villanders. Hotel Stella, leifers.<br />
Hotel teiserhof ***, Villnöss. Hotel touring ***, St. christina. Hotel tyrol ****, Wolkenstein. Berghotel Santner ***, Seiser alm. Hotel untertheimerhof ***, Villanders. fe-<br />
rienhotel oberbrunn ****, natz. ferienwohnungen Burvel, Wolkenstein. ferienwohn. Villa prinoth, St. ulrich. ferienwohnungen zirm, St. christina. garni cendepinei **, St.<br />
christina. garni conturina **, St. christina. garni Elisabeth **, Wolkenstein. garni Evelyn, kastelruth. garni flamingo ***, Wolkenstein. garni flurida **, Wolkenstein. garni<br />
gardena ***, St. christina. garni Hotel anna ***, Wolkenstein. garni Hotel concordia ***, Wolkenstein. garni Hotel geier ***, St. christina. garni Hotel Max ***, St. christina.<br />
garni Hotel Mezdi ***, Wolkenstein. garni Hotel Mirabel **, St. christina. garni Hotel Val pudra ***, Wolkenstein. garni irma **, St. ulrich. garni Jungbrunn *, tiers. garni<br />
la Bercia ***, Wolkenstein. garni la Majon ***, Wolkenstein. garni la tambra ***, Wolkenstein. garni Murit **, St. ulrich. garni nèidia **, Wolkenstein. garni ornella **, St.<br />
christina. garni ortles **, Wolkenstein. garni puez **, St. christina. garni romantica **, Wolkenstein. garni rosengarten ***, Wolkenstein. garni Silbernagl ***, kastelruth.<br />
garni Sporting ****, Wolkenstein. garni tannenheim ***, St. christina. garni Vernel ***, St. christina. garni Villa park ***, St. ulrich. Hotel goldener Stern****, kaltern. Hotel<br />
la perla****, kastelruth. the Vista Hotel****, afers/Brixen. Hotel St. Veit****, Sexten. Silence Schlosshotel Mirabell****, kastelruth. Hotel grones****, St. ulrich. naturhotel<br />
lüsnerhof****, lüsen. garni concordia*** S , Wolkenstein. gartenhotel Völserhof*** S , Völs am Schlern. Hotel Hofstätt***, Sarnthein. pension aurora***, Eppan. Sylvanerhof***,<br />
raas. Wellnesshotel Engel**** S , Welschnofen. Hotel tyrol*** S , Villnösstal. Südtiroler Hof***, Schenna bei Meran. Hotel pacherhof****, neustift. Hotel Evaldo****, arabba.<br />
34 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO <strong>HOFER</strong> PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI<br />
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 35
Wellness \ Pools \ sanierung<br />
Piscine \ aree Wellness \ risanamento<br />
<strong>Fliesen</strong> \ naturstein<br />
Piastrelle \ Pietra naturale<br />
tePPich \ PVc<br />
moquette \ PVc<br />
holzböden<br />
Parquet<br />
serVice \ PFlege NEu!<br />
serVice \ cura Novità!<br />
hOfer fLIeSen & BöDen gMBh/SrL<br />
i-39040 Barbian/Barbiano (Bz)<br />
Handwerkerzone 4, zona artigianale<br />
t +39 0471 654 148 www.hofer.it<br />
f +39 0471 654 104 info@hofer.it<br />
fILIaLe hOfer BOZen/BOLZanO<br />
i-39010 Sigmundskron/castelfirmiano (Bz)<br />
Sigmundskron 43, castelfirmiano<br />
t +39 0471 633 159<br />
f +39 0471 633 454<br />
Die Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.<br />
Oder an <strong>HOFER</strong>.