Untitled - Croizard Plaisance Equipement

264
Prodotti su misura.
Il settore produttivo Besenzoni
e il suo ufficio tecnico sono
strutturati per collaborare con
architetti e cantieri e per risolvere,
con prodotti studiati ad hoc,
particolari esigenze relative
all’accessoristica. Lo studio
meticoloso delle caratteristiche
tecniche dei prodotti è di norma
accoppiato al rispetto delle
caratteristiche estetiche richieste
dal committente. I materiali utilizzati
sono sempre i migliori e, in qualche
caso, vengono effettuati prototipi
con specifiche che anticipano
la produzione di serie.
Products on request.
Besenzoni production Department
and its Technical Department
are structured to collaborate with
architects and shipyards to solve,
with customized products, particular
requests. The detailed study of the
technical characteristics of the
products usually meets the aesthethic
requests demanded by the customer.
The materials we use are always
the best and, sometimes,
prototypes are created to anticipate
the serial production.
Produits sur demande.
Le secteur productif Besenzoni,
et su Bureau Technique, sont structurés
pour collaborer avec les architectes
et les chantiers pour résoudre,
avec produits étudiés, tous les
exigences particulières d’accessoires.
L’étude particulière des caractéristiques
techniques des produits c’est
normalement accouplé au respect
des caractéristiques esthétiques
demandées par les clientes.
Le matériel utilisé c’est toujours
le meilleur et quelque fois, un prototype
c’est réalisé avant d’entrer dans
la production serial.
Sonderanfertigungen.
Durch die enge Zusammenarbeit
mit Werfen und Architekten erreicht
die Firma Besenzoni eine
außerordentlich hohe Produktqualität.
In den technischen Büros
werden Lösungen für alle
Zubehörproblematiken erforscht.
Es werden ausschließlich beste
Materialen verwendet.
Der Serienfertigung geht in der
Regel die Anfertigung seriennaher
Prototypen voraus.
Productos a medida.
El sector productivo Besenzoni
y su Oficina Técnica, están
estructurados para collaborar
con arquitectos y astilleros para solver
con productos particulares, todas las
esigencias relativa à accesorios.
El estudio profundo de las
características tecnicas de los
productos es normalmente seguido
para el respecto de las características
estéticas pidadas para el cliente.
Los materiales utilizados son siempre
los mejores existentes y en cualquier
caso un protótipo viene realizado
adelante de hacer la production
de serie.