Instruction Sheet Swing Cylinders — Metric 2,2 and 5,6 kN - Enerpac

6.4 Raccordi oleodinamici
Raccordare gli attacchi utilizzando raccordi di pressione nominale 350 bar.
NON usare sigillante per filetti. La tenuta è garantita dall’O-Ring montato sul risalto del raccordo. Lubrificare
l’O-Ring prima del montaggio.
In fase di progettazione del circuito oleodinamico, considerare i fattori elencati nella sezione INFORMAZIONI
PRELIMINARI a pagina 37. Per ulteriori informazioni sull’installazione di circuiti oleodinamici, consultare il
catalogo Enerpac.
Attacchi del cilindro
Forza sviluppata Raccordo BSPP da Forza sviluppata dal Raccordo BSPP da
dal cilindro 350 bar cilindro 350 bar
2,2 kN G 1/8 5,6 kN G 1/8
Identificazione degli attacchi (Vedere pagina 12.)
7.0 FUNZIONAMENTO
I cilindri oscillanti ruotano di 90° durante la prima fase della corsa, continuando senza rotazione nella fase finale
di serraggio. La corsa rettilinea discendente corrisponde alla corsa di serraggio del cilindro. La forza di
serraggio deve essere applicata solo durante il movimento verticale, non durante quello rotatorio.
ATTENZIONE:
— Se si applica la forza di serraggio durante la fase rotatoria della corsa, ne risultano danni
allo stantuffo interno.
— Per ottenere sicurezza e le massime prestazioni dal cilindro, verificare l’accurato serraggio e la
perfetta tenuta di tutti i collegamenti oleodinamici, tubi flessibili e raccordi.
— Controllare che la pressione nominale di tutti i componenti sia adeguata a quelle che si sviluppano
nel sistema. Componenti inadeguati non resisterebbero a pressioni eccessive; l’uso di tali
componenti causa danni all’impianto e comporta il rischio di infortuni.
7.1 Tappo di sfiato
I cilindri ad effetto semplice sono dotati di un tappo di sfiato situato lateralmente (a sinistra osservando gli
attacchi oleodinamici). Per evitare l’entrata di trucioli e refrigerante nel cilindro, non rimuovere il tappo. Se il
tappo di sfiato è lambito continuamente dal refrigerante, collegare all’attacco di sfiato (utilizzando un raccordo
BSPP) un tubo di lunghezza tale che il suo sbocco si trovi in una zona non contaminata dell’ambiente.
7.2 Pressione e portata
La lunghezza (L) del braccio di serraggio determina la pressione e la portata di funzionamento.
L
La sezione Dati di funzionamento ø Tabella delle portate massime, a pagina 37, riporta i valori della lunghezza
del braccio di serraggio, della pressione e della portata di funzionamento. Regolare la pressione e la portata in
base ai limiti stabiliti dalla lunghezza del braccio di serraggio. Non eccedere i valori di pressione determinati
dalla relazione forza-lunghezza. All’aumentare della lunghezza del braccio, diminuiscono sia la forza di
serraggio che la massima pressione di funzionamento.
ATTENZIONE: È molto importante impiegare i corretti valori di pressione e portata. Il
funzionamento fuori dei limiti specificati causa danni al cilindro oscillante. Eventuali danni
causati dal superamento dei valori massimi di pressione e portata specificati NON SONO
COPERTI DALLA GARANZIA.
40