Instruction Sheet Swing Cylinders — Metric 2,2 and 5,6 kN - Enerpac

NO USE pasta selladora de roscas. El sellado se logra por medio de un anillo "O" colocado en la saliente del
adaptador. Lubrique el anillo "O" antes del armado.
Al diseñar el circuito hidráulico, tome en consideración los factores indicados en INFORMACION PRELIMINAR
en la página 30. Para más información en cuanto a los circuitos hidráulicos, consulte el Catálogo Enerpac.
Lumbreras de cilindros
Capacidad del Adaptador BSPP de Capacidad del Adaptador BSPP de
cilindro 350 bar cilindro 350 bar
2,2 kN G 1/8 5,6 kN G 1/8
Identificación de lumbreras (Vea la página 12.)
7.0 FUNCIONAMIENTO
Los cilindros de giro giran 90° durante la primera parte de la carrera y avanzan sin girar durante la carrera final
de fijación. La carrera recta descendente es la carrera de fijación del cilindro. La fuerza de fijación debe
aplicarse únicamente durante la carrera vertical y no durante el movimiento de giro.
ATENCION
— Si la fuerza de fijación se aplica durante la porción de giro de la carrera, se causarán daños
internos al émbolo.
— Para asegurar el rendimiento máximo del cilindro y la seguridad de funcionamiento, asegúrese que
todas las conexiones, mangueras y adaptadores hidráulicos estén debidamente sellados y bien
apretados.
— Asegúrese que todos los componentes tengan capacidad suficiente para soportar las presiones de
trabajo del sistema. Los componentes con capacidad insuficiente no soportarán las presiones
excesivas. El uso de componentes con capacidad insuficiente causará daños al equipo y lesiones
personales.
7.1 Tapón ventilado
Los cilindros de acción única tienen un tapón ventilado en el lado izquierdo del cilindro, cuando se está
mirando las lumbreras hidráulicas. Para evitar la entrada de partículas extrañas y de refrigerante, no quite el
tapón ventilado. Si el tapón ventilado sufre una inundación continua de refrigerante, conecte un tubo a la
lumbrera usando un adaptador BSPP y lleve el otro extremo del tubo a una zona no contaminada del aparejo.
7.2 Presión y caudal
La longitud (L) del brazo de fijación determina los valores de la presión y caudal de trabajo.
Vea Especificaciones de funcionamiento -- Tabla de caudal máximo en la página 30 para la relación entre la
longitud del brazo de fijación y los valores de la presión y caudal de trabajo. Ajuste la presión y caudal de
trabajo según los límites establecidos por la longitud del brazo de fijación. No exceda la relación entre la
presión de carga y la longitud. Cuanto mayor sea la longitud del brazo, tanto menor será la fuerza de fijación
y la presión máxima de trabajo.
ATENCION: Es sumamente importante que se ajusten los valores de presión y caudal
correctamente. El exceder los límites establecidos dañará el cilindro de giro. Los daños
ocurridos como consecuencia de exceder la presión y caudal nominales NO ESTAN
CUBIERTOS POR LA GARANTIA.
8.0 MANTENIMIENTO
L
La unidad necesita mantenimiento cuando se observa desgaste o fugas. Inspeccione ocasionalmente todos
los componentes para ver si existe algún problema que requiera servicio y mantenimiento. Enerpac ofrece
juegos de reparación que incluyen los repuestos necesarios. Las hojas de repuestos se ofrecen con los
33