Instruction Sheet Swing Cylinders — Metric 2,2 and 5,6 kN - Enerpac

(b) Retirer la bague de retenue (I) et glisser le bras de bridage vers le bas du piston, jusqu’à ce que le haut
du bras se trouve à 6 mm de la surface supérieure du piston.
(c) Serrer le boulon du bras de bridage. NE PAS jeter la bague de retenue.
2. Placer la clé réglable sur le bouchon inférieur (J) du vérin et le tourner (le bouchon face à soi) de 4 tours
vers la gauche.
NOTE: Sur les vérins à simple effet, il peut être nécessaire de donner plus de 4 tours au bouchon pour soulager
la tension du ressort de rappel.
3. Appuyer sur le piston du vérin et le tourner pour aligner la lettre désirée (S, L, R) avec la flèche du flanc du
vérin.
4. Une fois la lettre et la flèche alignées, tirer le piston du vérin vers le haut, revisser le bouchon inférieur de 4
tours et serrer fermement.
A
C
6.2 Montage du bras de bridage
1. Retirer la bague de retenue (A) du haut du piston (B) du vérin.
2. Glisser le bras de bridage (C) vers le bas, par-dessus le piston et utiliser des pinces
B
pour pousser la bague de retenue sur la rainure du piston. Orienter la bague de
D
retenue de façon à ce que son ouverture soit dirigée vers l’arrière du bras de
bridage. Voir l’illustration.
3. Remonter le bras de bridage jusqu’à ce qu’il s’appuie fermement sur la bague de
retenue, dans la position désirée. En le maintenant dans cette position, serrer le
boulon du bras de bridage (D) au couple spécifié ci-dessous.
ATTENTION : Un serrage insuffisant du boulon du bras de bridage peut causer le glissement
du bras pendant le fonctionnement. VEILLER À UTILISER DES BOULONS À TÊTE CREUSE,
CLASSE 8 (12.9 DIN 912) (fournis avec les bras de bridage standard).
Couples de serrage du boulon de bras de bridage
Capacité du vérin Couple du boulon lubrifié
2,2 kN 16,3 to 20,3 Nm
5,6 kN 32,5 to 39,3 Nm
6.3 Bras de bridage pour vérin à bride supérieure
Pour utiliser les vérins à bride supérieure, s’assurer que le boulon de contact
ne touche pas la bride pendant le fonctionnement. Le bras de bridage doit
être assez long pour que le boulon de contact ne touche pas la bride
supérieure lorsque le bras pivote vers le bas. Les problèmes de dégagement
sont les plus fréquents lorsque la position finale du bridage se trouve sur le
côté du vérin et lorsque le boulon de contact doit passer devant ou derrière
la bride supérieure lorsqu’il pivote vers le bas. Pour ces applications, il peut
être nécessaire d’utiliser le bras de la série CAL, plus long.
Longueur maximum du boulon de contact
Capacité du vérin Longueur maximum
2,2 kN 19,1
NOTE: La longueur maximum indiquée ici ne s'applique qu'aux
modèles à bride supérieure 2,2 kN.
6.4 Branchements hydrauliques
Pour faire les branchements sur les orifices, poser des raccords prévus pour une pression de service de 350 bar.
NE PAS utiliser de produit d’étanchéité pour filetages. L’étanchéité est assurée par un joint torique posé sur le
bossage du raccord. Lubrifier le joint torique avant le montage.
Lors de la conception du circuit hydraulique, tenir compte des facteurs mentionnés dans la section
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES, page 23. Pour plus de détails sur les circuits hydrauliques, consulter le
catalogue d’automatisation de production Enerpac.
25
A