Instruction Sheet Swing Cylinders — Metric 2,2 and 5,6 kN - Enerpac

5.2 Montage des vérins par bride supérieure ou inférieure (Voir page 11.)
AVERTISSEMENT : La machine doit pouvoir supporter une pression de service de 350 bar
lorsque les vérins sont montés sur un bloc foré.
Pour pouvoir installer un vérin pivotant sur un bloc foré, les bouchons
filetés d’orifices (A) et les joints en cuivre doivent être retirés.
Les joints toriques (B) fournis doivent être lubrifiés et installés dans la
noyure du pourtour de l’orifice avant de monter et de boulonner le
vérin pivotant.
Veiller à ce que le joint torique ne soit ni pincé ni endommagé A
durant le montage, ce qui pourrait causer des fuites. Pour éviter
des fuites au bloc foré, la tolérance de planéité de la surface de
montage ne doit pas excéder 0,08 mm et la rugosité Ra 1,6.
6.0 INSTALLATION
Ces vérins de bridage pivotants sont conçus de manière à pouvoir
régler la position du bras de bridage après avoir monté le vérin. S’il
est nécessaire de changer le sens de rotation, le faire avant de
monter le vérin.
6.1 Changement du sens de rotation du piston du
vérin (si nécessaire)
A
A
R
L
S
B
S L R
Droit Pivotement à gauche Pivotement à droite
A B C D E
Orifice de Orifice de Position de Position de Position de
bridage débridage bridage/
débridage
débridage bridage
.25 "
6,4 mm
(6,4mm) (0.25")
G
S L R
B A B A B
A
S
R
C E E
I
H
L
Pour changer le sens de rotation du piston du vérin, aligner la lettre du haut du piston avec la flèche du flanc
du vérin, à l’opposé des orifices. Pour changer le sens de rotation, voir les illustrations et procéder comme suit.
Une clé réglable est nécessaire.
1. Placer le bras (F) sur le piston (G) afin de disposer d’une poignée pour le déplacer.
(a) Desserrer le boulon du bras de bridage (H).
B
24
A
A
L
S
R
Bride supérieure
D D
F
B
J
B
B
Bride inférieure