Instruction Sheet Swing Cylinders — Metric 2,2 and 5,6 kN - Enerpac

1. Bringen Sie den Arm (F) so auf dem Kolben (G) an, daß er als Griff zum Bewegen des Kolbens benutzt
werden kann.
(a) Lösen Sie die Spannarmschraube (H).
(b) Entfernen Sie den Sicherungsring (I) und schieben Sie den Spannarm über den Kolben nach unten, bis
die obere Kante des Spannarms 6 mm von der Kolbenoberseite entfernt ist.
(c) Ziehen Sie die Spannarmschraube (J) an. Werfen Sie den Sicherungsring NICHT weg.
2. Legen Sie einen Schraubenschlüssel an die Bodenschraube des Zylinders an und drehen Sie den Stopfen
(zu Ihnen gerichtet) 4 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn.
HINWEIS: Bei einfach wirkenden Zylindern muß die Bodenschraube unter Umständen mehr als 4
Umdrehungen gedreht werden, um den Federdruck der Rückpreßfeder zu entlasten.
3. Den Kolben nach unten drücken und ihn so drehen, bis der gewünschte Buchstaben (L, R, S; Links, Rechts,
Gerade) mit dem Pfeil seitlich am Zylinder ausgerichtet ist.
4. Wenn der Buchstabe und der Pfeil ausgerichtet sind, ziehen Sie den Kolben nach oben, drehen Sie die
Bodenschraube wieder (4 Umdrehungen) hinein und ziehen Sie sie fest an.
6.2 Befestigung des Spannarms
1. Entfernen Sie den Sicherungsring (A) vom oberen Teil des Kolbens (B).
2. Schieben Sie den Spannarm (C) über den Kolben nach unten und verwenden Sie
A
C
eine Zange, um den Sicherungsring zurück in die Kolbennut zu drücken. Bringen
Sie den Spannarm in Stellung und richten Sie den Sicherungsring so aus, daß
dessen Öffnung am hinteren Teil des Spannarms liegt. Siehe die Abbildung.
3. Bewegen Sie den Spannarm so lange nach oben, bis er fest am Sicherungsring in
der gewünschten Stellung anliegt. In dieser Stellung befestigen Sie den Spannarm
mit dem erforderlichen Anzugsdrehmoment laut nachstehender Spezifikation.
VORSICHT: Durch falsches Anzugsdrehmoment der Span narm
B
D
schraube könnte der Spannarm während des Betriebs verrutschen. VERWENDEN SIE BITTE
NUR SECHSKANT INBUS-SCHRAUBEN DER QUALITÄTSKLASSE 8 (12.9 DIN 912) (werden
mit Standard-Spannarmen geliefert).
Anzugsdrehmoment der Spannarmschraube (D)
Zylinderkapazität Anzugsdrehmoment (geschmiert)
2,2 kN 16,3 to 20,3 Nm
5,6 kN 32,5 to 39,3 Nm
6.3 Spannarme für Zylinder mit Kopfflansch
Für die Verwendung von Kopfflanschzylindern muß sichergestellt sein, daß
die Druckschraube während der Verwendung nicht mit dem Kopfflansch
kollidiert. Der Spannarm muß lang genug sein, daß die Druckschraube den
Kopfflansch nicht berührt, wenn der Arm abwärts geschwenkt wird.
Abstandsprobleme sind sehr häufig, wenn die endgültige Spannposition an
der Seite des Zylinders ist, und das Druckstück an der Vorderseite oder
Rückseite des Kopfflansches vorbei abwärts geschwenkt werden muß.
Unter Umständen muß der längere Spannarm der Serie CAL für solche
Anwendungen verwendet werden.
Maximale Länge der Druckschraube
Zylinderkapazität Maximale Länge
2,2 kN 19,1
HINWEIS: Die hier angegebene maximale Länge gilt nur für
Kopfflanschmodelle mit 2,2 kN Kapazität.
18
A