Instruction Sheet Swing Cylinders — Metric 2,2 and 5,6 kN - Enerpac
Instruction Sheet Swing Cylinders — Metric 2,2 and 5,6 kN - Enerpac
Instruction Sheet Swing Cylinders — Metric 2,2 and 5,6 kN - Enerpac
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Montage von Kopf- und Fußflanschzylindern<br />
Montage des Vérins Par Bride Supérieure ou Inférieure<br />
Montaje de Cilindros Con Brida Superior y Brida Inferior<br />
Montaggio dei Cilindri a Flangia Superiore ed Inferiore<br />
Monteren van Onder- en Bovenflens van Cilinders<br />
ManifoldE<br />
O-ring<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
0.003 0,01<br />
ManifoldE<br />
O-ring<br />
A C<br />
Anschlußspezifikationen, Caractéristiques du bloc foré,<br />
Especificaciones del colector, Specifiche del collettore, Specificaties verdeelstuk<br />
Zylinder Max. Ölkanal- Durchmesser Befestigungs- Mindest- Anzug-Dreh- O-Ring-Anschluß<br />
kapazität durchmesser der Öffnung gewinde Einschraubtiefe moment der Innendurch<br />
Befestigungsschrauben<br />
(geschmiert)<br />
messer x B<br />
Capacité Diamètre maxi. Diamètre Filets de Profondeur Couple de Dimensions du<br />
du du passage du trou de montage minimum serrage du joint torique<br />
vérin d’huile la machine boulon de<br />
montage<br />
lubrifié<br />
D.I. x I.<br />
Capacidad Diámetro máx. Diámetro de Roscas de Profundidad Apriete de Dimensiones de<br />
del de conducto agujero en montaje mín. de rocas pernos de anillo "O"<br />
cilindro de aceite aparejo montaje de colector<br />
lubricatos D. I. x ancho<br />
Forza Diametro max. Diametro foro Filetti di Profunditá Coppia di Dimensioni<br />
sviluppata condotto olio supporto fisso montaggio min. dei filetti montaggio O-Ring<br />
dal bullone collettore<br />
cilindro lubrificato D.I. x s<br />
Cilinder Max. diameter Diameter gat Montage- Minimale A<strong>and</strong>raai- Afmeting<br />
capaciteit oliekanaal appendage schroefdraad scroefdraad- moment O-Ring<br />
diepte gesmeerde verdeelstuk<br />
montagebaut binnendiam. x b<br />
Ø A Ø B C D E<br />
2,2 <strong>kN</strong> 4 mm 1,15 ± 0,03 M5 12 mm 4,5-5,4 Nm 6,07 x 1,78 mm<br />
5,6 <strong>kN</strong> 4mm 1,42 ± 0,03 M6 12 mm 12,2-14,9 Nm 7,65 x 1,78 mm<br />
11<br />
D<br />
0.003 0,01