QuiBollate-gennaio2004

P ERIODICO D’INFORMAZIONE A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
ANNO IX • N 1 www.comune.bollate.mi.it
GENNAIO 2004
Ci risiamo! Avrei, francamente, preferito
cominciare l’anno, l’ultimo della mia
avventura da Sindaco di questa città, in
maniera diversa.
Tranquilli: non voglio annoiarvi con le cose
che ho fatto né, tanto meno, tentare di
giustificarmi per quello che non ho fatto.
Invece mi ritrovo a parlarvi ancora di un
argomento già più volte oggetto di comuni
considerazioni. Fatte e rifatte, talmente
tante volte, da sembrare tristemente consunte:
la separazione di Baranzate.
Tormentone che ha accompagnato questi
Promettere per prendere i voti, accorgersi,
una volta presi (i voti), che non si
è in grado di mantenere le promesse, infierire
su chi seriamente ha lavorato, tagliando
insensatamente e negando i finanziamenti:
sono malvezzi dei politici
in genere. A noi non è mai piaciuto generalizzare,
né sparare nel mucchio strumentalmente
né, tanto meno, tirare un
La città che decide
ultimi anni di vita cittadina.
Un riassunto delle vicende: dopo svariati
tentativi, un referendum… (sic!) parziale,
un commissario prefettizio, diverse sentenze
amministrative, una sentenza della
Corte costituzionale, tante parole dei politici,
altrettante degli avvocati, una stressante
separazione (non ci credete? chiedetelo
ai dipendenti comunali, agli assessori
componenti la Giunta, ai vari consulenti,
ad un assessore provinciale e ad alcuni
viceprefetti) e un riconciliante ricongiungimento…siamo
da capo.
sasso e nascondere la mano. In questi
anni abbiamo cercato di promettere poco,
ci siamo sforzati di tener fede agli
impegni, abbiamo mantenuto i servizi e
abbiamo diminuito le tasse.
Insieme a noi, tanti altri amministratori
locali hanno fatto lo stesso.
Peccato che lo Stato abbia sbagliato a
promettere troppo, non riesca a far
Il 25 gennaio si torna a votare: e stavolta
voterà tutta Bollate. Sì o No alla separazione
di Baranzate.
Chi pensa (e magari, ci spera) che io voglia
usare il giornale comunale per schierarmi
in favore o contro… si sbaglia. Il
mio pensiero l’ho già ampiamente espresso.
Anzi, l’ho testimoniato con fatti ed
azioni più che con le parole.
Stavolta chiedo ai bollatesi unicamente di
esprimersi. Di andare a votare.
Votate come volete… ma, per favore, votate.
Segue a pag 2
Davide & Golia … Così va il mondo... o l’Italia?
fronte agli impegni e si accanisca quindi
sulle Amministrazioni comunali, tagliando
le nostre risorse per far quadrare
i suoi conti.
Risultato: come si fa presto a perdere
credibilità!
Così va il mondo... ma noi “dal momento
che la notte non ha il sole, accontentiamoci
allora della luna”.

www.comune.bollate.mi.it
2 in primo piano
Segue da pag 1
La cerimonia inaugurale,
svoltasi il 14 dicembre,
ha salutato il nuovo
salotto cittadino.
È stato tagliato nella giornata di
domenica 14 dicembre in via Roma il
nastro benaugurale, che ha aperto ufficialmente
il centro storico cittadino.
Via Roma, via Sartirana, via Matteotti
e via Garibaldi sono state oggetto di
un importante intervento di riqualificazione
urbana, avviato quasi due anni
fa e costato all’incirca 1,2 milioni di
euro. Durante la cerimonia, dopo aver
ringraziato l’assessore ai Lavori Pubblici
Vania Bacherini per il lavoro
svolto, gli operai che hanno lavorato, i
commercianti per il contributo offerto
Non ho mai condiviso l’atteggiamento di
chi invitava, in un passato neanche tanto
La comunità rinasce
dal suo centro storico
alla progettazione ed i cittadini per la
grande pazienza dimostrata, il Sindaco
Giovanni Nizzola ha lanciato la sfida
a Milano: grazie al nuovo look, Bollate
intende, infatti, trattenere “a casa”
i suoi abitanti, abituati alle trasferte
nel capoluogo lombardo per le passeggiate
e gli acquisti abituali.
In vista di una migliore vivibilità del
centro storico, l’Amministrazione bollatese
non ha trascurato nemmeno l’aspetto
relativo ai parcheggi. Oltre ad
aver realizzato un ampio spazio per la
sosta dei veicoli nell’area tra via Alla
recente, “ad andare al mare”… né di chi
fa solitamente leva su quella apatia sempre
più diffusa che allontana gli elettori
dalle urne. Per poi interpretare, a proprio
vantaggio, i risultati di tanto assenteismo.
Appartengo alla “categoria” di persone
che combattono, sempre e comunque,
per la causa in cui credono.
Ecco perché mi auguro che, una volta
per tutte, questa vicenda possa arrivare a
conclusione.
Non lasciamo che altri, o meglio, non la-
Stazione e via Ambrogio da Bollate,
nei fine settimana prenatalizi sono state
sperimentate in centro l’isola pedonale
e l’apertura al pubblico dell’autosilo
custodito e a pagamento di piazza
Aldo Moro, con accesso da vicolo
Concordia (1,00 euro per i primi 90
minuti ed 1,00 euro per ogni ora successiva).
Nella stessa giornata, sono
state inaugurate anche la nuova sede
ristrutturata della Polizia locale, in via
Garibaldi, e l’Unità operativa mobile,
il mezzo che permetterà un maggior
controllo del territorio.
sciamo che qualche consigliere regionale
si arroghi il diritto di interpretare il nostro
pensiero e decida, di conseguenza, la
nostra sorte.
Abbiamo un’arma, il voto, e dobbiamo
usarla al meglio.
Solo così potremo domani, orgogliosamente,
riconoscerci fra coloro che hanno
determinato il destino di questa città. E,
qualsiasi sia l’esito, andare fieri di appartenervi.
Il Sindaco
Giovanni Nizzola

in primo piano
www.comune.bollate.mi.it
Intesa Bollate-Aler: si lavora
Approvate dalla Giunta guidata da Giovanni Nizzola
le linee guida dell’intesa con l’Aler per la
partecipazione al bando regionale denominato
“Contratto di quartiere II”
Pronti via ed è subito al lavoro l’Amministrazione
comunale, per sfruttare al
meglio l’opportunità offerta con il bando
emesso dalla Regione Lombardia. Prima
di Natale, la Giunta di centrosinistra ha
approvato quelle che saranno le linee guida
dell’intesa con l’Aler. Cioè, con il partner
del Comune di Bollate nel progetto di
riqualificazione edilizia e sociale del complesso
che si trova in via Turati 40. Il Pirellone
ha, infatti, stanziato 240 milioni di
euro, a disposizione degli Enti che presenteranno
un valido piano per migliorare
i quartieri su cui sorgono appartamenti
di edilizia popolare.
Entro il mese di aprile, i candidati che
concorreranno dovranno aver redatto un
progetto preliminare pertinente e completo
ed è per questo motivo che il Comune
di Bollate e l’Aler hanno ritenuto
necessario definire le rispettive competenze.
“Abbiamo istituito –spiega l’Assessore
Luigi Boffi- due organismi distinti
che ci consentiranno di lavorare al meglio,
concentrando le nostre energie sulla
riqualificazione di via Turati 40”.
per il quartiere
di via Turati
Al via la rinegoziazione dei mutui:
risparmiati 90mila euro
L’argomento affrontato prima di Natale dal Consiglio comunale
e riguardante i mutui accesi dal Comune di Bollate
è, senza dubbio, ostico, ma cercheremo di semplificarlo.
L’Ente, per finanziare le opere di abbellimento sul
territorio, quelle di nuova edificazione o per ristrutturare
i propri beni, chiede alla Cassa Depositi e Prestiti un mutuo
collegato all’opera da realizzare. Il denaro verrà poi
restituito in rate semestrali, comprensive sia degli interessi che della quota capitale,
come accade anche con i mutui ipotecari sulle case. “L’Amministrazione
bollatese - spiega l’Assessore Emanuele Castelnovo - ha rinegoziato uno
stock di mutui di 14,3 milioni di euro, contratti, a suo tempo, ad un tasso fisso
molto elevato rispetto al mercato attuale, in quanto raggiungono il 7%
contro l’odierno tasso del 4,5%. La finanziaria del 2001, approvata dal Governo
e valevole per l’anno 2002, ha permesso di utilizzare strumenti alternativi
trattati dal mercato bancario; la Giunta bollatese ha quindi valutato attentamente
la questione. Prima di imboccare tale strada, ha verificato l’andamento
del mercato, svolgendo anche un’attività di confronto con le altre
Amministrazioni.
La scelta approvata dal Consiglio comunale permette di effettuare l’operazione
con due banche nazionali e prevede formule contrattuali a basso rischio:
globalmente, comporterà un risparmio negli interessi da versare pari a
90mila euro annui nell’anno 2004.
3

www.comune.bollate.mi.it
4 polizia locale
Moltiplicati i controlli negli
esercizi pubblici, le verifiche in luoghi
a rischio o nelle aree dismesse, le
Bilancio positivo per
“E-state sicuri 2003”
L’intesa a più Enti funziona.
È stato così possibile garantire
maggiori interventi sul territorio,
sia durante i mesi estivi che,
più recentemente,
a ridosso del periodo natalizio
Trasferito il canile
presenze in zone minacciate dal degrado
ambientale. Ma sono quasi
raddoppiate anche le chiamate del
pubblico (segno che si è capita la
funzionalità del servizio), mentre aumentano
diverse altre voci, come il
numero di extracomunitari controllati,
le manifestazioni pubbliche pre-
Capitolo chiuso per il “canile” abusivo,
ospitato a Baranzate presso la cava Ronchi.
“Finalmente -conferma l’Assessore Antonino
Faranda- il problema è stato risolto: un problema
sia per le precarie condizioni in cui viveva
la cinquantina di animali tra cani e gatti,
sia per la situazione più generale, che pesava
su un’area privata altamente inquinata. Area in cui sono previste la bonifica
e la messa in sicurezza”.
La via di uscita, con l’accordo della signora che custodiva la struttura e di
un’associazione, è stata definita dall’Assessorato dopo un incontro in Prefettura.
Ora gli animali sono affidati ad un canile di Paderno Dugnano, mentre la
stessa signora ha ricevuto un alloggio dal Comune. “Abbiamo raggiunto un
obiettivo strategico importante; adesso l’Amministrazione comunale, dopo
aver smantellato le costruzioni, potrà recintare la zona ed agevolare così gli
interventi di recupero”.
sidiate ed il fermo amministrativo
dei ciclomotori. Sono solo alcuni dei
numeri inseriti nel bilancio conclusivo
di “E-state sicuri 2003”, il progetto
co-finanziato dalla Regione e condiviso
con altri tre Enti: il Comune
di Novate Milanese, il Parco delle
Groane e la Provincia.
“Un bilancio -spiega l’assessore alla
Sicurezza, Polizia Municipale e Decentramento,
Antonino Farandapositivo,
in particolare se confrontato
con la precedente edizione, quella
del 2002. Siamo riusciti ad intensificare
gli interventi e ad estenderli anche
in altre zone, in particolare la
frazione di Castellazzo, in quanto
prima è stato necessario intervenire
sulle aree di maggior rischio”.
Senza dimenticare altre situazioni
delicate, prima di tutto quando la
pattuglia di servizio è intervenuta nei
confronti di una persona affetta da
turbe psichiche che stava danneggiando
il municipio di Novate.
Ulteriori accorgimenti, ad esempio
la pedonalizzazione dell’area interessata
a “Notti d’agosto”, il vincolo
nelle vendite di alcolici e superalcolici
ed il coordinamento operativo con
i carabinieri hanno permesso di conseguire
validi risultati anche durante
le due settimane ininterrotte di spettacoli
ed intrattenimenti.
Ma i dati raccolti permettono di fare
ulteriori rilievi, come il decremento
registrato nelle violazioni al codice
della strada: segno, spiegano dal comando
bollatese di polizia locale,
che la patente a punti e l’inasprimento
delle sanzioni sono efficaci.
Il progetto condiviso è stato ripreso
anche durante il periodo natalizio.

lavori pubblici
www.comune.bollate.mi.it
Anche in piazza della Resistenza
una fontana
ed altre migliorie
L’Amministrazione comunale
prosegue a “tambur battente” nell’opera
per riqualificare la città e presto
anche piazza della Resistenza assumerà
una nuova veste, in linea con l’arredo
urbano e la progettazione complessiva
scelta per la città.
“L’impianto di fondo è sempre lo
stesso –afferma l’Assessore ai Lavori
Pubblici, Vania Bacherini– incrementare
gli aspetti socializzanti di Bollate
attraverso la riqualificazione del territorio
ed il completamento dei lavori
progettati”.
Le principali caratteristiche dell’opera
consistono, infatti, nel formare una
fontana al centro della piazza (come
per via Roma), realizzare una pavimentazione
in pietra naturale e potenziare
le luci.
La fontana sarà costituita da dodici
zampilli d’acqua, distribuiti nel cerchio
centrale dell’area e di altezza pari
a 5-6 metri, più altri tre getti uniti,
posizionati nel mezzo del cerchio. Ci
sarà inoltre una vasca interrata in cemento
armato. Il ricircolo dell’acqua
verrà garantito dall’impiego di una
pompa elettrica, dotata di un proprio
contatore e di un impianto per la
messa a terra. Le luci del manufatto
saranno realizzate in fibre ottiche,
con diciotto faretti cambia colori.
Contemporaneamente verranno rifatti
i percorsi interni alla piazza, collocando
autobloccanti di colore rosso
vivo ed a forma rettangolare. Materiali
pregiati, quali il granito, saranno
utilizzati nella pavimentazione centrale.
L’obiettivo è rendere maggiormente
fruibile e vivibile la zona da
parte delle persone che vi stazionano.
Attorno alla fontana sono previsti dei
muretti in mattone a vista alti 50 centimetri,
su cui ci si potrà sedere.
Per quanto concerne le aiuole esistenti,
l’intenzione è chiuderle ed ampliarle
costruendo nuovi muretti in
cemento armato. Saranno oggetto di
particolare attenzione le zone a verde
in corrispondenza dei quattro accessi
alla piazza, per impedire fisicamente
il passaggio ai veicoli. A tal fine verranno
posate quattro colonnine in
ghisa, per assicurare il blocco totale
dei mezzi e nel contempo ampi acces-
Sono partiti i lavori di completamento
della piazza. L’investimento stimato
è pari a 206mila euro, che comprende
anche ulteriori interventi
per rendere la zona più gradevole
si pedonali.
La Giunta Nizzola vuole adattare l’area
in maniera tale che possa ospitare
manifestazioni e festival. È necessario
pertanto approntare un allacciamento
fisso alla fognatura, utilizzabile sia
per i servizi igienici noleggiati in tali
occasioni, sia per le cucine del ristorante
da campo. Dovrà essere costruito
un pozzetto, collegato direttamente
alla rete sotterranea e dimensionato
in modo da poter accogliere
contemporaneamente tutti i reflui.
L’intervento finale è diretto a potenziare
l’illuminazione pubblica, aggiungendo
quattro punti luce uguali
agli esistenti. Saranno predisposte,
infine, nuove linee con pali in acciaio
zincato da 11 metri di altezza.
Per l’intero progetto verrà investita
una spesa complessiva di 206mila
euro.
In via Conciliazione un nuovo marciapiede
Un ulteriore passo per la riqualificazione urbana di Baranzate. Oltre al
quartiere di via Gorizia, nelle ultime settimane la lente dei tecnici si è concentrata
sul tratto pedonale di via Conciliazione: è in via di rifacimento il
marciapiede, attraverso l’utilizzo del pregiato porfido.
5

www.comune.bollate.mi.it
6 speciale Urp
Continua l’elaborazione dei dati raccolti
attraverso l’indagine. Indagine che,
promossa dall’ufficio relazioni con
il pubblico, riguarda la qualità
dei servizi assicurati agli abitanti
Su un campione di 3.860 cittadini
bollatesi, selezionati a caso tra i
capifamiglia, sono stati 628 i questionari
restituiti al Comune. Attraverso
le informazioni raccolte emerge
un’immagine positiva dell’Ente e
dell’attività svolta dagli uffici, ma
giungono anche indicazioni e suggerimenti
per migliorare e sviluppare i
servizi.
AREA CULTURA:
• il fattore più importante per i servizi
offerti è quello ambientale, delle
strutture, attrezzature e strumenti:
ha risposto così il 57% dei residenti
nella frazione di Baranzate ed il
48% dei cassinanovesi (grafico 1.1);
• le informazioni riguardanti i servizi
culturali sono reperite in modo
semplice per il 76% degli intervistati
a Bollate, per il 60% a Baranzate
e per il 61% a Cassina Nuova
(grafico 1.5);
• l’utenza di Baranzate segnala di ottenere
notizie attraverso il materiale
pubblicitario (29%), così come
quella di Cassina Nuova (34%).
Solo l’11% dei residenti a Baranzate
ed il 9% di chi abita a Cassina
Nuova utilizzano l’accesso al sito
internet (grafico 1.6);
• tra le prestazioni culturali più utilizzate
negli ultimi due anni, Bollate
sceglie la biblioteca, come pure
il 58% di Cassina Nuova (grafico
1.3).
Ulteriori elementi
dalle risposte
al sondaggio

speciale Urp
www.comune.bollate.mi.it
7

www.comune.bollate.mi.it
8 la città che cambia
Cura e valorizzazione
Una struttura all’avanguardia,
capace di adattarsi alle esigenze
degli ospiti secondo moderni
parametri: è la Residenza Sanitaria
Assistenziale di Bollate,
che verrà inaugurata a marzo
La Residenza Sanitaria Assistenziale
“Residenza Città di Bollate” si
trova in una posizione strategica:
sorge in via Piave 26, nelle immediate
vicinanze dell’ospedale cittadino.
Dunque, a due passi dal centro storico
e commerciale ed è facilmente
raggiungibile attraverso le principali
vie di comunicazione.
La struttura, che verrà inaugurata il
prossimo mese di marzo, può accogliere
60 anziani non autosufficienti,
ai quali è in grado di garantire un’assistenza
qualificata e personalizzata,
un ambiente sereno e confortevole,
sicurezza e sollievo sia ai residenti,
sia ai familiari.
La cura minuziosa del particolare ha
portato a realizzare camere climatizzate,
luminose e funzionali, con letti
ad altezza variabile, elettrici e snodabili
provvisti di sponde di contenimento.
L’attenzione alla sicurezza
dell’anziano si evidenzia anche attraverso
la scomparsa delle barriere architettoniche
e la presenza di collegamenti
in tutte le stanze per le chiamate
d’emergenza alle infermerie di
reparto. Tutti gli spazi dedicati alla
vita collettiva, quali gli ambulatori e
la palestra, nonché i servizi sono attrezzati
in modo moderno, facilmente
fruibile ed accessibile.
L’elevata qualità delle prestazioni è
garantita dalla scelta di affidare la
gestione della residenza ad operatori
molto qualificati in ogni servizio reso:
da quello assistenziale e sanitario
a quello alberghiero e ricreativo, con
dell’anziano alla nuova
casa di riposo
personale d’esperienza ed il riconoscimento
ufficiale della massima certificazione
europea di qualità.
L’équipe medica multidisciplinare
sarà presente sette giorni su sette, in
modo da assicurare una reperibilità
continua. L’assistenza infermieristica
e di vigilanza sarà presente ventiquattro
ore su ventiquattro.
Tra le numerose attività che la struttura
intende svolgere, personalizzando
il tipo di supporto indirizzato a
ciascun ospite, ci sono le terapie riabilitative,
la palestra attrezzata per
attività individuali e di gruppo, la
musicoterapica di gruppo, gli interventi
di psicomotricità; un particolare
trattamento assistenziale e relazionale-affettivo
delle demenze senili
nonché l’assistenza sociale e psicologica
anche per i familiari.
Gli spazi comprendono un locale
polivalente per l’organizzazione di
feste, mostre, mercatini, attività ludi-
che ed occupazionali, poi ambienti
dedicati alla conversazione e al breve
ristoro presso il bar. La cucina interna
dispone di un’ampia scelta giornaliera
per incontrare le diverse esigenze
alimentari degli ospiti ed è in
grado di proporre diete personalizzate,
studiate da un esperto. Le spaziose
sale da pranzo sono inoltre attrezzate
per la ristorazione di parenti
ed amici.
Sempre all’interno della residenza
sono disposti i locali lavanderia e stireria
per gli indumenti personali ed
una cappella per le funzioni religiose
giornaliere; saranno poi presenti un
parrucchiere, un barbiere, il podologo
e l’estetista, di cui gli ospiti potranno
usufruire ogni settimana.
All’esterno si snoda un giardino caratterizzato
da aree riservate agli incontri,
anche con i più piccoli, nel
quale sorge un gazebo da utilizzarsi
per feste e ricorrenze.

la città che cambia
www.comune.bollate.mi.it
“Residenza Città di Bollate”
“Per i tempi possiamo ragionevolmente ritenere che la procedura
si concluda entro la fine di marzo. Le domande per
l’accesso alla residenza potranno essere
presentate dall’inizio di febbraio”
Aspettando l’ormai imminente
attivazione di un servizio che suscita
grandi aspettative, il Presidente della
Azienda Speciale Servizi alla Persona,
titolare della gestione della Residenza
Sanitaria Assistenziale per gli
Anziani, dottor Roberto Schieppati,
spiega qual è stato il percorso seguito,
nonché le ultime fasi che porteranno
all’avvio definitivo del servizio
sanitario-assistenziale.
Dottor Schieppati, quali sono stati i
passaggi istituzionali che ne hanno
consentito la realizzazione?
Con l’istituzione dell’Azienda Speciale
Servizi alla Persona e l’affidamento
della gestione della Residenza,
sono state poste le basi per una
razionalizzazione e un miglioramento
degli interventi riguardanti la cura
e la tutela della persona anziana nonautosufficiente.
Recentemente, infatti,
l’Amministrazione comunale ha
scelto di erogare i servizi pubblici sia
in maniera diretta che attraverso le
aziende speciali, realizzando in tal
modo dei risparmi nell’allocazione
l’intervista
al Presidente
delle risorse, pur mantenendo alta la
qualità del servizio. Questo è stato il
primo passo verso l’ampliamento
delle competenze attribuite all’Azienda
servizi alla persona. Si prevedono
in futuro ulteriori trasferimenti
di compiti, da concordare con
l’Amministrazione comunale.
Che tipo di gestione avrà la residenza
e quale missione s’intende perseguire?
Il consiglio d’amministrazione si è
orientato sulla gestione esterna dei
servizi, poiché ritiene che questa
scelta possa garantire un maggior
rapporto qualità-prezzo. Liberando
l’Azienda da tutte le incombenze derivanti
dalla ricerca e gestione del
personale, infatti, si riesce a garantire
un controllo sul servizio, che potrà
così essere di alta qualità. Il costo
della degenza si attesterà sugli standard
di mercato e comprenderà tutti
i servizi offerti; nulla sarà chiesto in
aggiunta ai degenti. È inoltre prevista
l’istituzione di una commissione
specifica, con il compito di vigilare
su correttezza di gestione ed applicazione
delle tariffe agli utenti. La mission
è sicuramente perseguire la
massima qualità delle prestazioni sanitarie
ed assistenziali a favore degli
anziani, prestazioni finalizzate al
mantenimento delle condizioni personali
dei degenti al più alto grado
possibile di autosufficienza, in un
ambiente familiare ed accogliente,
che consenta di valorizzare le risorse
e le esperienze personali di ciascun
anziano.
A che punto è la procedura per ottenere
l’autorizzazione al funzionamento
da parte della Provincia e
quali sono i tempi previsti per l’apertura
ai futuri ospiti?
Abbiamo già richiesto all’ASL l’autorizzazione
sanitaria della cucina;
successivamente potremo chiedere
anche l’autorizzazione al funzionamento
della residenza. Per i tempi
possiamo ragionevolmente ritenere
che la procedura per l’ottenimento
delle prescritte autorizzazioni si concluda
entro la fine di febbraio. Rispettando
questi tempi si può prevedere
l’apertura per il prossimo mese
di marzo. Le domande per l’accesso
alla residenza potranno essere
presentate dall’inizio di febbraio e
andranno consegnate presso la sede
dell’Azienda (si trova provvisoriamente
al terzo piano del palazzo comunale).
Mi preme sottolineare che
tutte le fasi destinate all’apertura
concreta della residenza sono state
seguite con particolare interesse e
competenza dalla direttrice dell’Azienda,
la dottoressa Elena Bardelli.
9

www.comune.bollate.mi.it
10 urbanistica
Regole di “buona architettura”
per salvaguardare
i centri storici
In dirittura d’arrivo la guida che offre precise
indicazioni a carattere estetico e funzionale;
servirà agli operatori privati che desiderano
intervenire nei nuclei antichi
del capoluogo e delle frazioni
Centri storici ordinati e rispettosi
della tradizione: è il nuovo passo della
Giunta Nizzola, che molto presto darà
il placet formale al documento. “L’elaborazione
del Piano Direttore delle Zone
Bg del vigente strumento urbanistico
generale è un ulteriore tassello –spiega
il Vicesindaco e Assessore all’Urbanistica
e Edilizia Privata, Francesco
Chiarello- di un percorso che mira a riqualificare
il territorio comunale. Percorso
iniziato con l’approvazione del
documento di inquadramento generale
per i piani integrati di intervento (aree
dismesse) sviluppato con le presenti
norme e che si concluderà con la definizione
del piano dei servizi”.
Ora stiamo entrando nei dettagli, i tecnici
le definiscono “regole di buona architettura”:
una volta definitivamente
approvate, diventeranno obbligatorie
per tutti i privati che intendono intervenire
sugli immobili presenti nelle zone
centrali, in primo luogo quelle defi-
“Sulla città, oggi. La periferia metropolitana.
Nodi e risposte”. È questo il
titolo del convegno in programma per
il 30 e il 31 gennaio in biblioteca comunale.
Relatori esperti e politici presenteranno
varie argomentazioni per spiegare
meglio il rapporto tra centri urbani e
periferie, analizzando gli aspetti storici,
culturali, sociali e urbanistici legati
alla crescita di città e periferie. La prima
giornata del 30 gennaio avrà inizio
alle 9.30 con l’intervento del Sindaco
Giovanni Nizzola, cui seguiranno le
relazioni del pro rettore all’Università
nite “bg” dal P.R.G. ma, in secondo
luogo, in quelle comunque riconducibili
ad analoga valenza storica e prospicienti
– ad esempio - le vie Roma, Magenta
e Matteotti. Con questo documento
il Comune dà delle precise indicazioni,
estetiche ma anche funzionali,
su come dovranno lavorare gli operatori,
in modo da preservare le linee della
tradizione locale. Norme scritte ma arricchite,
per agevolare la comprensione
e dare l’idea concreta degli obiettivi
cattolica di Milano, Maria Luisa De
Natale, e dei professori Giancarlo
Consonni (Politecnico di Milano),
Giancarlo Rovati (Università di Genova),
Felice Crema (Cattolica di Milano)
e Lanfranco Serra (Bocconi di Milano).
Nel pomeriggio, i lavori proseguiranno
con gli architetti Virginia
Giandelli ed Alessandro Maggioni,
nonché i professori Antonio Monestiroli
ed Antonio Tosi (entrambi del Politecnico
milanese), Sergio Scotti e
Marco Lombardi (Cattolica di Milano),
Francesco Renna (Università dell’Ohio).
edilizi perseguiti, da disegni e schizzi
che spiegheranno ad esempio gli allineamenti,
quali colori scegliere per le
facciate, i tipi di serramento da applicare,
la tipologia degli abbaini e delle coperture,
i materiali ammessi per portoni
e ringhiere, lo stile degli oggetti che,
come tende e fioriere, vengono di solito
posti fuori dai negozi. Tutti quegli elementi,
dunque, che possono influenzare
l’aspetto esterno degli edifici.
“Negli ultimi tempi -prosegue l’Assessore-
abbiamo applicato tali regole in via
sperimentale, trovando il supporto degli
stessi professionisti che, anzi, hanno suggerito
ulteriori migliorie”. Ma non si tratta
soltanto di aspetti tecnici: “Uno dei
maggiori impegni è salvaguardare percorsi
pedonali e spazi aperti che insistono
su terreni privati. Una volta, infatti,
c’erano le corti che permettevano il
transito dei cittadini: abbiamo così voluto
preservare anche queste situazioni, altrimenti
destinate a scomparire”.
La periferia metropolitana al centro del dibattito
Il 31 gennaio, dalle 10 alle 13, è in programma
la tavola rotonda coordinata
dal professor Andrea Villani, della
Cattolica, che chiuderà i lavori. Interverranno:
il Sindaco Giovanni Nizzola,
l’assessore al Territorio della Provincia
di Milano Mario di Tolle, il direttore
generale scolastico della Regione
Lombardia Mario Dutto, il vicesindaco
di Milano Riccardo De Corato,
l’assessore regionale alle Politiche per
la Casa Carlo Lio, Gianna Martinengo
della Camera di Commercio di Milano
ed il presidente di “Comunità nuova”
Gino Rigoldi.

commercio
Il mercato settimanale?
Una realtà da riscoprire
L’impegno dell’Ente locale per salvaguardare questa forma
di commercio passa anche dalla riqualificazione delle aree.
Cinque oggi i punti di ritrovo, organizzati nei vari quartieri
Non solo un luogo in cui acquistare
i diversi prodotti, ma un punto
di riferimento dove è ancora possibile
il rapporto umano, evitando il semplice
confronto con… un carrello e lo
scaffale. Si può leggere anche così il
mercato, e Bollate ne conta cinque.
“Da anni -conferma l’Assessore alle
Attività Produttive e al Lavoro, Giorgio
Rossetti- Bollate si è dotata di aree
mercantili per servire i vari quartieri.
Aree mercantili ormai tolte dalla strada
e collocate in luoghi idonei, in modo
da evitare conflittualità con i residenti,
problemi di viabilità e traffico.
Riteniamo importante riqualificare e
sostenere questo tipo di vendita al
dettaglio che vede la presenza di più
di 15.000 “clienti” alla settimana, anche
perché una serie di cambiamenti
(l’apertura dei centri commerciali, la
liberalizzazione del commercio, le
nuove modalità di acquisto e persino
il mancato ricambio generazionale) ha
ridimensionato la piccola distribuzione;
quella ambulante rappresenta un
servizio difficilmente sostituibile. Penso
ad esempio alle persone anziane,
che si sono magari viste chiudere gli
esercizi sotto casa e non dispongono
di un’autovettura per andare in super
ed ipermercati”.
Nel 2003 il bilancio di apertura e
chiusura delle attività commerciali sul
territorio risulta di 12 chiusure e 12
aperture di nuove attività per il settore
non alimentare mentre per il settore
alimentare vede 6 chiusure contro 2
aperture.
L’IMPEGNO DEL COMUNE
I mercati, al di là del fatto commerciale,
costituiscono un punto di incontro
e di socializzazione sul territorio, un
servizio che va conservato anche perché
la loro presenza rappresenta una
A Cassina Nuova
spostamento temporaneo del mercato
Il 12 gennaio inizieranno i lavori di riqualificazione della piazza del mercato
di Cassina Nuova con il conseguente spostamento del mercato.
Nell’identificare un’area idonea per il posizionamento dei 49 banchi di vendita
si è voluto salvaguardare per quanto possibile alcuni aspetti ritenuti di fondamentale
importanza per l’Amministrazione Comunale : le esigenze viabilistiche,
le esigenze commerciali sia per gli operatori che per l’utenza , le esigenze
di sicurezza optando per strade aventi un calibro di larghezza per consentire
il transito di veicoli di emergenza. Da sabato 17 gennaio sino al termine
dei lavori il mercato verrà collocato lungo la via Pace tra le vie Don Minzoni
e via Kennedy e sul primo tratto della via De Filippo.
Questa scelta comporterà per ogni sabato dalle ore 6 alle ore 16 (al fine di garantire
anche le operazioni di pulizia delle strade), l’adozione di particolari
provvedimenti viabilistici per la frazione di Cassina Nuova. L’Amministrazione
Comunale confida pienamente nella collaborazione della cittadinanza seppur
conscia che una simile scelta recherà alcuni disagi “mitigati” dalla temporaneità
del provvedimento peraltro limitato al sabato.
www.comune.bollate.mi.it
fonte di economia anche per le altre
realtà commerciali che si trovano nelle
vicinanze; i prezzi sono in genere
calmierati e poi si possono trovare
quelle merceologie ormai non più disponibili
nei negozi.
L’Ente locale è chiamato a svolgere un
ruolo di primo piano sia per creare
fonti di reddito, sia per tutelare i consumatori.
Non a caso, nel progetto di
riqualificazione delle aree mercantili,
sono coinvolti ben quattro settori: il
commercio che rilascia le autorizzazioni,
la polizia locale che assegna i
posteggi, garantisce l’ordine pubblico
ed effettua i controlli delle merci e dei
prezzi; i lavori pubblici, cui competono
l’adeguamento alle normative igienico-sanitarie
nonché il mantenimento
di aree ed attrezzature efficienti, l’ecologia
per quanto concerne la raccolta
dei rifiuti e la pulizia dell’area. Senza
naturalmente dimenticare le altre
strutture esterne, per le verifiche igienico-sanitarie.
DOVE E QUANDO
Queste le sedi e i giorni dei mercati
settimanali:
• Bollate centro, martedì mattina;
• Baranzate, giovedì mattina;
• Cascina del Sole, venerdì pomeriggio;
• Cassina Nuova, sabato mattina;
• Ospiate, mercoledì mattina.
11

www.comune.bollate.mi.it
12 ecologia
Dal sole energia pulita
al comando dei vigili:
Si chiama “Bollate solarizzato” il progetto
che permetterà di introdurre tecnologie
ormai convenienti per produrre elettricità
ed acqua calda. Chiesto allo Stato
il finanziamento
Elettricità ed acqua calda dal sole:
una risorsa sempre più conveniente,
anche alle nostre latitudini. Da qui il
progetto “Bollate solarizzato: energie
nuove per uno sviluppo sostenibile”.
Firmato dal Comune, è inserito in
Agenda 21 e guarda ad un futuro già
oggi concretizzabile. “Abbiamo due
finalità principali - spiega l’Assessore
all’ Ambiente ed Ecologia, Pietro Prisciandaro.
La prima è promuovere le
fonti rinnovabili e risparmiare così
energia; in questo senso, il nostro impegno
è già piuttosto corposo. Nella
seconda metà del 2004 verrà organizzato
un convegno e promossa una serie
di iniziative: una brochure informativa,
uno sportello specializzato, la
pagina sul nostro sito. Nel frattempo,
nel corso del 2003, abbiamo realizzato
uno studio di fattibilità da applicare
agli edifici pubblici. In particolare,
ha riguardato scuole, impianti sportivi
ed altri immobili del Comune per valutare
dove già ora è possibile investire
sul solare termico o il fotovoltaico”.
Facendo una verifica dei consumi, si
può infatti avere un’idea dell’investimento
economico necessario e del
conseguente vantaggio nei termini
della tutela ambientale. “Il passo successivo
-prosegue- è utilizzare il fotovoltaico
per la palazzina che ospita la
polizia locale. Abbiamo richiesto allo
Stato il finanziamento per acquistare i
nuovi impianti. Impianti che, una volta
operativi, permetteranno di rendere
lo stabile completamente autonomo
dalle bollette energetiche”.
dalle parole ai fatti
Sotto controllo l’ambrosia
Un tema, quello dell’ambrosia, monitorato
già dal ’99, quando con l’Ascom
si organizzò un primo convegno
informativo. “Dal 2001 -conferma
l’Assessore Pietro Prisciandaroabbiamo
attivato iniziative più mirate,
mettendo a punto anche una
mappatura delle aree a rischio, costantemente
aggiornata in funzione
dei cambiamenti”.
“Quando inizia la stagione estiva inviamo
una lettera ai depositi e alle
aziende agricole, raccomandando il
taglio dell’erba in modo da evitare i
fastidiosi (e per alcune persone pericolosi)
pollini. Solo nel 2003, abbiamo
emesso diciotto ordinanze rivolte
ad un centinaio di destinatari. E nove
sanzioni amministrative, all’indirizzo
di altrettanti inadempienti”.
Vista la delicatezza del problema, ci
auguriamo che, per la prossima stagione,
i privati cittadini proprietari di
aree si attivino spontaneamente senza
che il Comune debba intervenire
con ordinanze.

Le regole per la raccolta
differenziata nella frazione,
dal 19 gennaio, vengono
uniformate a quelle esistenti
nel resto del territorio;
alle famiglie una guida,
sacchetti e contenitori
Partirà il 19 gennaio la nuova
raccolta differenziata a Baranzate,
con la quale anche nella frazione si
metterà definitivamente da parte il
sacco viola. “Le tecniche ed i relativi
costi -spiega l’Assessore ad Ambiente
ed Ecologia, Pietro Prisciandarocambiano.
Ma anche le normative
impongono progressivi miglioramenti
nella quantità di rifiuti separati.
Da qui l’esigenza di sostituire metodi,
come appunto il sacco viola,
oggi superati”.
Sul resto del territorio bollatese il
servizio è stato completamente riorganizzato
nel giugno scorso, con risultati
interessanti. “Due anni fa, su
100 chili di spazzatura prodotti, soltanto
28,54 venivano separati. Già
introducendo il nuovo sistema a Bollate
abbiamo raggiunto i 55,13 chili.
Traguardo che contiamo di mantenere,
quando anche a Baranzate il
nuovo sistema andrà a regime”.
IL SET PER LE FAMIGLIE
Alle famiglie sono stati destinati una
guida esplicativa nonché una serie di
contenitori e sacchetti da utilizzare
secondo le diverse modalità, che si
basano sul principio del “porta a
porta”. “I vari scarti (plastica, vetro
e lattine, carta e cartone, oltre al rifiuto
organico e al resto non differenziabile)
verranno infatti ritirati a
domicilio, quindi per i cittadini sarà
più comodo suddividere, senza dover
più uscire da casa ogni volta”.
ecologia
Gradualmente, dalle strade verranno
tolte le vecchie campane. “La città -
prosegue l’assessore- ne guadagna in
ordine e pulizia, in quanto capitava
che i punti di conferimento si trasformassero
in vere e proprie discariche
abusive”.
Per ogni dubbio, il Comune ha comunque
istituito anche un numero
verde: 800.47.47.47.
“Intanto, abbiamo già notato un
maggiore uso della piattaforma ecologica
di via Pace a Cassina Nuova”.
La stessa resta aperta da lunedì a sabato
con orario 9-12 e 15-18; può essere
utilizzata gratuitamente dai privati
bollatesi, semplicemente esibendo
la carta d’identità.
Ma non viene dimenticata la sensibilizzazione,
che ora sta toccando anche
le scuole. “Da settembre abbiamo
avviato dei laboratori dedicati al-
www.comune.bollate.mi.it
Anche Baranzate dice
addio al sacco viola
la raccolta differenziata. Sono in grado
di coinvolgere, sia pure su piani
diversi, gli studenti delle elementari
e delle medie. Abbiamo previsto incontri
con esperti, visite alla stessa
piattaforma e un evento da realizzare
in primavera”.
Inoltre verrà istituito presso gli uffici
comunali di via Conciliazione a Baranzate
uno sportello aperto dalle
ore 9.00 alle 12.15 dal Lunedì al Venerdì
, a partire dal 19 gennaio per
tre settimane consecutive, dove i cittadini
potranno rivolgersi per qualsiasi
informazioni rispetto alle nuove
modalità di erogazione del servizio.
N.B. Nell’opuscolo informativo che
è stato distribuito vi è un errore: la
raccolta del vegetale avverrà ogni venerdì
anziché martedì come indicato
nel vademecum.
Più pulite le strade di Bollate
Due addetti in più, incaricati alla pulizia manuale delle strade cittadine. È questa
la decisione adottata dalla Servizi comunali spa, su richiesta dell’Amministrazione
Comunale, per garantire una migliore igiene.
L’impegno viene concretizzato attraverso la presenza di operatori ecologici anche
nelle ore pomeridiane.
Il passo successivo è sviluppare lo spazzamento meccanizzato, introducendo anche
un terzo intervento di pulizia.
13

www.comune.bollate.mi.it
14 notizie
Pubblico soddisfatto e
L’ottava edizione dell’ormai famosa rassegna “Conoscere il
jazz” è dedicata alla batteria e alle percussioni.
La batteria
In biblioteca la presentazione, mentre i concerti
si svolgeranno all’auditorium”Don Bosco”
nel linguaggio del jazz
Torna puntuale, all’inizio di febbraio,
la rassegna proposta dall’Associazione
“Bollate Jazz Meeting” in collaborazione
con l’Assessorato alla Cultura
del Comune di Bollate. Un appuntamento
che gli appassionati di
questo repertorio, provenienti da molti
centri della provincia di Milano, non
perderanno, confermando il buon feeling
che si è instaurato tra il pubblico
dei fedelissimi e la città.
L’ottava edizione di “Conoscere il
jazz” sarà dedicata alla batteria ed agli
strumenti a percussione; tutti i concerti
verranno proposti all’auditorium
“Don Bosco” di via Cesare Battisti a
Cascina del Sole, così come sperimentato
lo scorso anno.
Qui di seguito viene presentato il calendario
della rassegna, che sarà introdotta
dal suo curatore, Maurizio Franco,
nella serata di lunedì 9 febbraio,
presso la sala conferenze della biblioteca
comunale, in piazza Carlo Alberto
Dalla Chiesa.
• LUNEDÌ 2 FEBBRAIO, ore 21: Victor
Lewis e George Cables Trio in “La
batteria afroamericana contemporanea”.
Ospite speciale della serata sarà
Piero Odorici;
• LUNEDÌ 16 FEBBRAIO, ore 21: Luis
Agudo e Daniele Di Gregorio in
“Percusa duo, dall’Europa ai ritmi
latini”;
• LUNEDÌ 23 FEBBRAIO, ore 21: il quartetto
di Tullio De Piscopo proporrà
un omaggio a Max Roach;
• LUNEDÌ 1 MARZO: il quintetto di Salvatore
Tranchini mette in risalto Fabrizio
Bosso -già ospite di Bollate- e
Daniele Scannapieco in “Lo sguardo
a Elvin Jones e Tony Williams”.
L’ingresso è libero fino ad esaurimento
dei posti tranne che per il concerto del
23 febbraio che prevede il pagamento
di un biglietto di 5,00 euro.
A Baranzate la Polizia provinciale
Verrà inaugurata mercoledì 21 gennaio alle ore 18 la nuova sede della Polizia
provinciale, che si trova a Baranzate in via Gorizia 64.
“La collaborazione tra Comune di Bollate e Polizia provinciale -spiega il Sindaco,
Giovanni Nizzola- si arricchisce ulteriormente. Sono una realtà da due anni i pattugliamenti
esercitati insieme. Il corpo aveva la necessità di uscire da Milano, trovando
ulteriori sedi nell’hinterland. Nello stesso tempo noi volevamo, come Ente
locale, dare un segnale preciso ad una zona che necessità di una attenzione specifica.
Così, abbiamo concesso in comodato d’uso lo stabile”.
“È stato raggiunto -aggiunge l’Assessore alla Sicurezza, Antonino Faranda- un
obiettivo importante per la città, in quanto la presenza della Polizia provinciale a
Bollate, e in modo particolare a Baranzate, contribuisce con le altre Forze dell’ordine
a consolidare il senso di sicurezza nella nostra collettività”.
Alla cerimonia, aperta al pubblico, saranno presenti per Palazzo Isimbardi il Presidente
della Provincia, Ombretta Colli, e l’Assessore alla Polizia Provinciale Doriano
Riparbelli; il Comune verrà invece rappresentato dal Sindaco e dall’Assessore
Antonino Faranda.

Suoni melodiosi e capaci di risvegliare
emozioni e sentimenti si preparano
a dare il benvenuto ai fan della
musica classica, che sapranno apprezzare
la stagione di concerti 2004, organizzata
dai sodalizi musicali bollatesi
in collaborazione con l’Assessorato
alla Cultura. Il ciclo di incontri promosso
dall’Associazione Musicale
“Florestano e Eusebio” prevede due
concerti , uno il 6 febbraio e uno il 25
febbraio, dedicati a “Vaghe frontiere
musicali: alla scoperta del popolare
nel classico”. L’istituto Musicale “Città
di Bollate” – Accademia Vivaldi invece
ha organizzato la rassegna “Bollate
Classica”, a cura di Giorgio
Baiocco, con quattro serate il 30 gennaio,
il 20 febbraio, il 26 marzo e il 23
aprile. Tutti gli appuntamenti (tranne
quello del 23 aprile che si svolgerà nella
Chiesa parrocchiale San Martino) si
terranno, a partire dalle ore 21, presso
la sala conferenze della biblioteca comunale,
in piazza Carlo Alberto Dalla
Chiesa; l’ingresso è libero. Ecco il programma
delle due rassegne:
ASSOCIAZIONE
notizie
FLORESTANO E EUSEBIO
• 6 febbraio: “Stati Uniti e Unione
Sovietica”, con Bruno Canino e
Raffaella Damaschi al pianoforte e
il Quartetto Mantegna. I brani sono
firmati da Gershwin e Shostakovic;
• 25 febbraio: “Europa orientale e
Europa occidentale”, con Davide
Vendramin alla fisarmonica e Ferdinando
Baroffio al pianoforte. Le
musiche sono di Strawinsky, Bartok,
De Falla, Maros;
ACCADEMIA VIVALDI
• 30 gennaio: i Percussionisti della
www.comune.bollate.mi.it
Da Strawinsky a Gershwin,
passando per i percussionisti
della Scala
Parte alla grande, con sei serate dedicate alla musica classica,
la stagione culturale bollatese
Direttore responsabile Giovanni Nizzola
Consulente di direzione Claudio Trementozzi
Stampa Il Melograno-Bollate
Impaginazione Silvia Veronelli
Registrazione Tribunale di Milano n°480 del 20/ 7/96
Bianco & Nero
Ogni tanto noi italiani veniamo sorpresi
dai risultati di indagini che svelano i
nostri pregiudizi. Ci rimaniamo male,
noi che ci consideriamo tolleranti,
quando, guardandoci allo specchio, vediamo
le rughe del razzismo.
Spesso non ci accorgiamo della natura
razzista dei nostri comportamenti e anche
chi fa informazione, coloro che
maggiormente sono tenuti a verificarsi,
scivolano clamorosamente.
È successo di recente ad un periodico
locale che, per commentare il potenziamento
nei servizi di pulizia strade, ha
Scala;
• 20 febbraio: duo chitarristico “Pietro
Gallinotti” composto da Nicola
Jappelli e Matteo Staffini: viaggio
musicale nella tradizione latino-americana;
• 26 marzo: pianista Davide Cabassi.
Le musiche sono di Beethoven,
Soler, Prokofiev, Ravel e Stravinskij
• 23 aprile: otto violoncellisti dell’Orchestra
del Teatro e della Filarmonica
della Scala si esibiranno
presso la Chiesa parrocchiale San
Martino, sempre alle ore 21, ad ingresso
libero.
titolato “Incarico a una cooperativa: lo
spazzamento delle strade affidato a
operai di colore?”. Operai di colore
che si distinguono da quelli bianchi
per avere due braccia, due occhi, due
gambe… e magari anche tanta voglia di
lavorare.
15

www.comune.bollate.mi.it
16 Numeri utili
MUNICIPIO
p.zza Aldo Moro, 1
tel. 02.350.051
U.R.P. numero verde 800.47.47.47
ANAGRAFE DECENTRATE
Baranzate:
Via Conciliazione, 19
tel. 02.382.08.419
Cassina Nuova:
via S. Bernardo, 28
tel. 02.351.1824
POLIZIA MUNICIPALE
via Garibaldi,2
tel. 02.350.055.00
BOLLATE SERVIZI SPA
via Gorizia,62
tel. 02.382.032.96
PIATTAFORMA ECOLOGICA
numero verde 800.45.26.16
SICUREZZA
CARABINIERI
tel. 112
CARABINIERI DI BOLLATE
tel. 02.350.2203
EMERGENZE
POLIZIA MUNICIPALE
via Garibaldi,2
tel. 02.350.05.500
POLIZIA
tel. 113
POLIZIA STRADALE
tel. 02.326.781
GUARDIA DI FINANZA
tel. 117
VIGILI DEL FUOCO
tel. 115
SERVIZIO ANTINCENDIO
BOSCHIVO
tel. 1515
AMBULANZE
tel. 118
SERVIZI COMUNALI
CONSIGLI DI CIRCOSCRIZIONE
Bollate centro
via G. Garibaldi , 51
tel. 02.350.3024
Cascina del Sole
via Monte Grappa, 2
tel. 02.351.1422
Cassina Nuova
via S. Bernardo, 28
tel. 02.332.601.88
Ospiate
via Galimberti, 6
Baranzate
via Trieste, 21/23
tel. 02.382.002.67
ALTRI SERVIZI
UFFICI POSTALI
via 4 Novembre,46
tel. 02.350.28.20
TELECOM
(Milano nord) Tel. 02.326.51
ELETTRICITÀ
tel. 02.262.200.75
Cassina Nuova
tel. 0362.559.018
Castellazzo
tel. 02.380.019.63
GAS
tel. 02.5255
A.V.I.S.
tel. 02.350.69.19
TELEFONO AMICO
centro di Milano
aperto tutti i giorni
dalle ore 19 alle 23
tel. 02.552.302.00
CIMITERI
Bollate centro via Repubblica ,12
tel. 02.333.015.23
dal 1/10 al 31/03
dalle ore 8.30 alle 16.45
Cassina Nuova via Pace
tel. 02.351.3341
dal lunedì al venerdì
dalle ore 8.30 alle 11.45
dalle ore 13.30 alle 16.45
sabato e domenica
dalle ore 8.30 alle 16.45
Castellazzo via Fametta
mercoledì sabato e domenica
dalle ore 8.30 alle 16
BIBLIOTECA
Bollate centro:
p.zza C. A. Dalla Chiesa, 30
tel. 02.350.055.08
Baranzate: via Trieste, 23
tel 02.382.00.279-273
Cassina Nuova:
via S.Bernardo, 28
tel. 02.351.1824
SALUTE
AZIENDA OSPEDALIERA G.SALVINI
Centralino unico tel. 02994301
PRESIDIO OSPEDALIERO-BOLLATE
tel. 02994305
PRESIDIO OSPEDALIERO
-GARBAGNATE MILANESE
tel. 02994302
SERVIZIO DI
CONTINUITÀ ASSISTENZIALE
ex Guardia Medica di Bollate
tel. 800.103.103
Attivo di notte
dalle ore 20.00 alle ore 8.00
Prefestivi dalle 10.00 alle 20.00
Festivi dalle 8.00 alle 20.00
TRASPORTI
GROANE TRASPORTI E MOBILITÀ
tel. 02.994.41.21
FERROVIE NORD MILANO
Piazza Stazione
tel. 02.350.34.75
fermata Bollate Nord
tel. 02.383.011.18