Via Faentina, il sottopasso ritarda ancora - Il Reporter

Il Giornale del tuo Quartiere Q2 

L’InTERVISTa 

I dUBBI sUL “MOsTRO” 

Pier Luigi Vigna racconta gli anni 

delle indagini su Pacciani e compagni. 

E solleva due questioni PAG.22 

sTRANIERI NEL QUARTIERE 

Ecco chi (e quanti) sono 

e da dove vengono gli immigrati 

“della porta accanto” PAGG.4-5 

SPORT 

LA MEGLIO GIOVENTÙ 

Da Ljajic a Keirrison e Seferovic, 

Corvino punta sui giovani: “Pensiamo 

a presente e futuro” PAGG.36-37 

sKATEBOARd E dINTORNI 

A tu per tu con David Marsili, per 

conoscere discipline come downhill 

e aggressive inline PAG.38 

MOBILITà. Dalla stazione a Scandicci in 20 minuti. E ora tocca alle linee 2 e 3 

A Firenze è (ri)partita l’era del tram 

Cinque anni di cantieri e 255 

milioni di euro di investimenti 

dopo, polemiche e barricate sono 

giunte al capolinea e la tramvia numero 

uno è partita. Dal 14 febbraio 

Santa Maria Novella e Scandicci 

sono più vicine, circa 20 minuti 

filati sui binari. Sette chilometri e 

mezzo in 14 fermate, tutte munite di 

distributori automatici di biglietti, 

al costo di 1,20 euro, esattamente 

come quelli dell’autobus. Per il pri- 

Periodico d’informazione locale. Anno IV n.9 del 8 febbraio 2010. 

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10 

PRIMO PIANO 

Via Faentina, il sottopasso 

ritarda ancora 

La città che vive di rendita 

Un tempo la potenza delle grandi 

famiglie e dei grandi casati si 

intuiva dalla sontuosità dei loro palazzi 

e dall’altezza delle loro torri. 

Oggi le cose stanno in un’altra maniera 

e ostentare il proprio patrimonio 

immobiliare pare non vada più 

di moda. Anzi. Chi possiede palazzi 

interi, e sull’affitto dei fondi basa 

mo mese la frequenza sarà ridotta, 

una corsa ogni 8 minuti in entrambe 

le direzioni, mentre da aprile l’attesa 

sarà tra i tre minuti e mezzo della 

fascia di punta e i sei durante il resto 

della giornata. Ancora da sciogliere 

alcuni nodi legati alle zone a rischio 

ingorgo, come le rotonde distribuite 

lungo il tragitto viale Talenti-via del 

Sansovino, fino ad arrivare a Porta 

al Prato, punto nevralgico per il traffico 

cittadino. Ma ci sarà tempo nei 

di Salusest - Biondi 

la propria fortuna, tende a farlo in 

silenzio, senza troppe chiacchiere. 

Eppure interi rioni di Firenze sono 

nelle mani della stessa famiglia, oppure 

di istituti assicurativi o banche. 

E mentre una fetta di città vive di 

rendita, qualcuno - come certe maison 

di moda - stanco del caro affitti 

migra altrove. PAGG.16-17 

prossimi mesi per limare le imperfezioni, 

in attesa che venga sciolta 

anche l’ultima riserva: quella su 

come bypassare piazza Duomo pedonalizzata. 

Il progetto in questione 

approderà a primavera sulla scrivania 

di sindaco, ministro e altre istituzioni 

competenti. E mentre Firenze 

affronta la prima vera rivoluzione 

della mobilità, sono pronti a partire 

anche i lavori per la realizzazione 

delle altre due linee. PAGG.10-11 

EDIZIONE DEL QUARTIERE 2 • 43.139 COPIE DISTRIBUITE DA 

PAG.3 

tendenze 

Quelli che l’amore 

lo trovano in chat 

PAGG.30-31 

COVERCIANO 

ristrutturato doppia esposizione ampio 

quadrivani sala due camere matrimoniali 

cucina servizio ripostiglio balconato 

Euro 340.000 

ATTICO 

campo marte bilivelli panoramicp su monumenti 

e tutte le colline composto da salone doppio tre 

camere cucian abitabie studio due revizi 

ripostiglio termsoingolo clima e ampia terrazza 

Euro 690.000 

4 VANI FIRENZE 

OLTRE 5 VANI FIRENZE 

FORBICI PRESSI in piccolo 

condominio bilivelli finemente 

ristrutturato luminoso 

e silenzioso splendido 

appartamento composto 

da salone doppio due 

ampie camere matrimoniali 

studio cucina abiatabile 

doppi servizi soffitte praticabili 

conclude la proprietà 

balcone e terrazza a tasca termosingolo clima 

alalrmato EURO 529.000 

AFFILIATO FI - Campo di Marte 

055 0515231 

1013960 

Affiliato 

FEBBRAIO 2010 

Haiti ci guarda, non 

chiudiamo gli occhi 

Matteo Francini 

Era il 12 gennaio quando l’intero mondo 

è rimasto sconvolto dal terremoto 

che ha devastato Haiti. Quel giorno, e 

quelli successivi, televisioni e giornali 

di tutto il pianeta non hanno fatto altro 

che mostrare le immagini di uno spaventoso 

incubo diventato realtà sotto il sole 

dei Caraibi. Poi, lentamente, è successo 

quello che succede sempre in questi casi: 

Haiti è tornato a essere un Paese lontano, 

conosciuto soprattutto perché situato in 

una delle zone turistiche più ambite del 

mondo, e giornali e tv hanno ricominciato 

ad occuparsi d’altro. Ma laggiù, 

intanto, si continua a dover fare i conti 

con quel (poco) che resta dopo il terremoto. 

Per questo, semplicemente per non 

dimenticare un dramma che non deve essere 

dimenticato, a partire da questo mese 

Il Reporter continuerà a ricordare che ad 

Haiti la gente ha ancora bisogno d’aiuto. 

Lo farà con alcuni spazi, all’interno del 

giornale, dedicati a questo argomento, insieme 

a un interlocutore importante come 

la Fondazione Francesca Rava – N.P.H. 

Italia Onlus, operativa sull’isola caraibica 

da 22 anni. E lo farà – ben contento 

di poter essere d’aiuto – perché, in casi 

come questo, il non dover per forza vendere 

una copia in più permette di potersi 

fermare un attimo davanti a una tragedia 

che ha impressionato ognuno di noi, e 

che nella sua paurosa violenza è arrivata 

anche a colpire la nostra città da molto 

vicino, con la morte del 45enne Guido 

Galli, fiorentino, funzionario dell’Onu. E 

allora, anche da qui, da migliaia di chilometri 

di distanza, quello che - nel nostro 

piccolo - vogliamo fare è ricordare che ad 

Haiti l’emergenza continua, e continuerà 

ancora per molto tempo. Che ad Haiti 

continua ad esserci bisogno di noi. 

VITTORIO EMANUELE 

ultimo piano rifinito soggiono due camere 

matrimoniali cucian abitabile servizio 

ripostiglia soffitta 

Euro 319.000 

AFFILIATO FI - Campo di Marte - 055 0515231 

Affiliato Pirelli RE Agency. 

Ogni affiliato è imprenditore indipendente ed autonomo. 

1013961 

EDISON 

palazzine primi 900 luminoso e silenzioso ampio 

ingresso salone doppio tre camere cucina-tinello 

possibilità ii servizio balconato termosingolo 

possibilià anche studi professionali 

Euro 590.000 

Affiliato

2 Febbraio 2010 Campo di Marte • Cure • Coverciano 

COVERCIANO. L’ex manicomio, attualmente in ristrutturazione, potrebbe essere ceduto dalla Asl 

San Salvi in vendita, lo vuole il Comune 

Abitazioni e servizi 

pubblici nel futuro 

dell’area. L’azienda 

sanitaria sta vagliando 

altri immobili dove 

stabilire la propria sede, 

tra cui l’ex Telecom 

di via Masaccio 

Francesca Puliti 

I 

lavori fervono all’interno del parco di 

San Salvi, eppure il destino del complesso 

è ancora tutto da decidere, appeso 

al filo della contrattazione tra 

Asl (proprietaria di quasi tutti gli immobili 

dell’area) e Palazzo Vecchio, che ha mostrato 

l’intenzione di comprarlo. Solo una delle 

contraddizioni in cui continua a galleggiare 

l’ex manicomio. Da un lato padiglioni riverniciati 

di fresco e pronti a tornare a nuova 

(come minimo terza) vita, dall’altro occupazioni 

abusive ormai storiche, come quelle 

che regnano all’estremità est (la cosiddetta 

Villa Panico). E ancora, uffici, auto parcheggiate 

ovunque, bar e grande fermento 

di lavoratori e studenti di giorno, abbandono 

e buio pesto nottetempo, nelle serate di 

pausa dei Chille de la balanza, la compagnia 

teatrale che ha sede al centro del parco. Di 

contraddizione in contraddizione, dal piano 

di riqualificazione ereditato dalla giunta 

Primicerio in poi, si arriva alla situazione 

attuale. Che il Comune abbia messo gli occhi 

sulla “città nella città” è ormai un fatto 

noto. L’area gioca un ruolo strategico non 

solo nella prospettiva del quartiere 2 e di 

Coverciano in particolare, ma nel più ampio 

quadro delle politiche della casa e del Piano 

strutturale, fermo al palo dalla scorsa legislatura. 

E’ stato lo stesso sindaco Matteo Renzi 

a chiedere all’Asl di “ripensare le strutture 

non utilizzate ai fini sanitari e di rilevante 

peso urbanistico”, facendo intravedere un 

nuovo futuro per l’ex manicomio. Qui l’amministrazione 

potrebbe trovare spazi in abbondanza 

per abitazioni e servizi. Se e solo 

se sarà in grado di trovare un centinaio di 

milioni da girare all’Azienda sanitaria, passando 

per la Regione. D’altra parte è altrettanto 

nota la strategia dell’Asl, impegnata da 

tempo in un processo di razionalizzazione. Il 

piano aziendale prevede di ricavare circa 300 

milioni di euro dalle alienazioni di immobili 

dismessi o sottoutilizzati. San Salvi potrebbe 

portare 100-120 milioni al mulino. Anche se 

lo stesso piano prevede la realizzazione della 

sede principale proprio qui, in un’area capa- 

Copia in abbonamento postale 

Il Reporter 

è un periodico di 8 edizioni 

che mensilmente 

viene distribuito da 

in 198.200 copie 

L’ex cinema di San Salvi 

ce di accogliere circa 2000 dipendenti. Sarebbe 

dunque un bel cambio di programma 

per i vertici sanitari. Eppure sono già cominciate 

le valutazioni di altri immobili papabili. 

Per rimanere in zona, si è parlato dell’ex palazzone 

della Telecom, in via Masaccio, ma 

anche dell’edificio delle Ferrovie all’angolo 

tra viale Lavagnini e viale Strozzi. E ancora, 

sono stati inseriti nel “risiko” la sede storica 

della Nazione, in viale Giovine Italia e un 

altro edificio a Firenze Nova. Nel mentre, 

EMERGENZA INVERNO 

Il quartiere 2, a detta di coloro che lavorano 

nel campo dell’assistenza, è sicuramente 

uno dei più popolati dai senzatetto, poiché 

presenta diversi punti abitati da piccole comunità 

o soggetti singoli ormai ben noti. La 

stazione di Campo di Marte, l’edificio Ex- 

Telecom, la zona di piazza Libertà e la struttura 

del vecchio Meyer, per esempio, hanno 

ospitato in passato o continuano ad ospitare 

persone in cerca di riparo. L’accoglienza dei 

senza fissa dimora, a dispetto di un inverno 

eccezionalmente rigido, è stata - secondo 

l’amministrazione comunale - all’altezza 

delle necessità, grazie al potenziamento del- 

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: 

Web&Press Edizioni s.r.l. 

Direzione ed amministrazione: 

via Kassel 17- 50126 Firenze 

tel. 848.80.88.68 

Direttore Responsabile: Matteo Francini 

Service editoriale e grafi co: 

Tabloid soc.coop., Firenze (FI) 

scrivimi@ilreporter.it 

però, i cantieri nell’ex manicomio si aprono 

e si chiudono, affiancando ai padiglioni scortecciati 

palazzine ritrovate e rinnovate. Già 

terminati da tempo i lavori che hanno portato 

in dote alla facoltà di Psicologia una biblioteca 

nuova, così com’è in dirittura d’arrivo, 

a primavera, la nuova residenza studentesca. 

Altre situazioni sono rimaste ingarbugliate 

nella burocrazia. Come quella degli stessi 

Chille de la balanza, a cui è stata promessa 

una nuova sede nell’ex cinema che si tro- 

le strutture e ad una riorganizzazione delle 

risorse. La Croce Rossa di Firenze riferisce 

che durante gli ultimi interventi con l’Unità 

di Strada è stata riscontrata una riduzione 

delle presenze per la notte, ma una sostanziale 

continuità per quanto riguarda la richiesta 

di abiti o di cibo; nei punti solitamente più 

frequentati si trova all’incirca la metà delle 

persone. Le notizie che arrivano dall’assessorato 

alle politiche socio-sanitarie informano 

che la risposta all’emergenza freddo, con 

un potenziamento del 30% delle strutture di 

accoglienza, vede oggi un totale di circa 600 

posti letto che, sempre secondo il Comune, 

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) 

Periodico d’informazione locale 

N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. 

Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 

art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€ 

Associato alla Unione Stampa 

Periodica Italiana 

va all’interno del parco. Sono passati quasi 

5 anni dal protocollo di intesa e l’edificio 

è ancora là ricoperto di rampicanti. “Qualche 

passo in avanti è stato fatto – racconta 

Claudio Ascoli, anima della compagnia teatrale 

– poco tempo fa è stato completamente 

svuotato. Ma prima che sia firmato il necessario 

passaggio di proprietà tra Asl e Comune, 

vengano affidati i lavori e infine redatto 

il bando di assegnazione, dovranno passare 

ancora alcuni anni”. 

Tanti i punti di “ritrovo” per chi non ha una casa. Ma quest’anno presenze ridotte 

Notti al freddo, meno senzatetto nelle strade del quartiere 

Il Reporter di Campo di Marte, Cure, Coverciano 

raggiunge 43139 famiglie nel quartiere 2 di Firenze. 

Anno IV n.9 del 8 gennaio 2010 

sChEdA 

Un complesso 

da 120 milioni 

Cento-centoventi milioni di euro. Ecco 

il prezzo di un pezzo di storia di Firenze 

chiamato San Salvi. Il complesso, 

protagonista da un paio d’anni di un 

progetto di riqualificazione, potrebbe 

passare dalla Asl, attuale proprietaria, 

nelle mani del Comune. Così almeno 

ha lasciato intendere il sindaco. Se al 

momento il piano dei lavori prevede 

la realizzazione di alcune abitazioni, 

ma soprattutto di uffici e della sede 

principale dell’azienda sanitaria, l’acquisizione 

da parte di Palazzo Vecchio 

potrebbe cambiare di nuovo le carte 

in tavola. E aprire la “città nascosta” (in 

cui già trovano spazio due scuole e la 

biblioteca di Psicologia) ad appartamenti 

e servizi per i cittadini. A rigor di 

logica il mantra è sempre quello, ripetuto 

da Renzi per l’ex Meccanotessile, il 

Panificio militare e altri edifici dismessi 

in via di rinnovamento: non un metro 

cubo in più. All’interno di uno scenario 

tutt’altro che deciso, una certezza 

rimane. 

appaiono sufficienti al bisogno data l’assenza 

di liste d’attesa troppo lunghe. E’ poi grazie 

alla collaborazione di molte associazioni 

tra cui la Caritas, la Ronda della Carità, la 

Croce Rossa Italiana, gli Angeli della città 

e la comunità di Sant’Egidio che è stata garantita 

un’assistenza costante durante tutto 

l’inverno. L’emergenza freddo, però, non 

è ancora finita: sarà ufficialmente conclusa 

ai primi di aprile, e “quasi ogni giorno – a 

quanto riferiscono gli operatori di strada - 

c’è sempre qualcuno che, malgrado tutte le 

strutture, non riesce a trovare un posto caldo 

per dormire”. 

/A.D. 

Dati non raccolti presso l’interessato 

Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 

196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il 

consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in 

quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o 

documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa 

vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 

196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, 

sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fi ne dell’invio 

presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. 

Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. 

Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea 

la sospensione dell’invio della sua copia esercitando 

l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.

il giornale del tuo quartiere 

CURE. Lavori interrotti in autunno a causa del ritrovamento della vecchia rete fognaria 

Via Faentina spezzata fino a primavera 

Il cantiere interrotto sulla linea ferroviaria 

Il sottopasso pedonale sarà aperto ad aprile/maggio, 

dopo più di un anno di cantieri. Residenti costretti a lunghi giri 

per scavalcare la ferrovia ancora per qualche mese. Continuano 

i disagi in seguito alla soppressione del passaggio a livello 

Paola Ferri 

Via Faentina rimarrà spezzata in due ancora 

per qualche mese. Il cantiere di apertura del 

sottopasso pedonale, aperto il 28 febbraio 

2009, farà in tempo a compiere un anno e oltre, 

nonostante il cartello che ancora porta come “data di 

scadenza” il 21 dicembre, apposta sopra l’iniziale 30 ottobre. 

“A primavera il sottopasso sarà aperto” promettono 

le Ferrovie, ma i cittadini sono già sul piede di guerra. 

Facciamo un passo indietro. Il sottopasso in questione si 

è reso necessario nel momento in cui le Ferrovie hanno 

deciso di chiudere al transito di auto e pedoni il passaggio 

a livello di via Faentina, sulla linea Firenze-Roma. 

Una scelta mossa da una politica aziendale ben precisa, 

che mira a mettere in sicurezza una serie di situazioni al 

limite. La stessa cosa è successa più avanti sulla stessa 

linea, in via Vittorio Emanuele II. La chiusura del passaggio 

a livello è stata a lungo osteggiata dai residenti 

e dallo stesso Quartiere 2, che si è espresso in maniera 

sfavorevole in occasione del Consiglio comunale dedicato 

alla faccenda. Ma non è bastato. Il passaggio è stato 

chiuso, costringendo pedoni, biciclette e auto a fare il 

giro da piazza delle Cure, per “sfondare” verso ponte 

Rosso e piazza della Libertà. Con le relative conseguenze 

riguardo al traffico, ingolfato nelle ore di punta dai 

veicoli che scendono a valle ogni giorno da via Faentina 

verso il centro della città. E le non meno fastidiose 

conseguenze su chi in queste stradine delle Cure alte ci 

abita. Ed è anch’egli costretto, a piedi o in bici che sia, 

a passare dall’omonima piazza anche semplicemente 

per raggiungere il proseguimento di via Faentina al di là 

della strada ferrata. All’epoca della “contrattazione” tra 

Palazzo Vecchio e Fs per la soppressione dei passaggi a 

livello, il Q2 aveva addirittura avanzato l’ipotesi di una 

galleria percorribile dalle auto, per mantenere una via 

di sfogo al traffico di pendolari proveniente dalle zone 

collinari. Niente da fare, il massimo che l’amministra- 

zione era riuscita a strappare è stato un sottopasso per 

i pedoni. Così che si è aperto il cantiere e il tunnel è 

stato scavato in quattro e quattr’otto, come raccontano i 

residenti stessi. “Lavoravano a pieno ritmo, ci hanno tenuti 

svegli anche la notte quest’estate” raccontano. Già, 

perché qui i cantieri non si sono fermati neanche al calar 

del sole. Almeno fino allo scorso autunno, quando gli 

operai si sono imbattuti in una vecchia fognatura. Galleria, 

scalette, discesina per i disabili, tutto già pronto e 

tutto finito ricoperto di terra, come non fosse mai stato. 

“Da settimane non vediamo più nessuno a lavorare e ci 

chiediamo che fine farà il sottopassaggio – racconta una 

residente – ci sentiamo isolati”. Il problema è avvertito 

soprattutto dagli anziani, costretti a fare un giro piuttosto 

lungo per poter giungere dall’altra parte. Le alternative 

sono due: passare da piazza delle Cure oppure svolta- 

Il problema è avvertito 

soprattutto dagli anziani, costretti 

ad allungare molto il percorso 

re in via Settembrini e scendere poi direttamente nella 

galleria sotterranea che collega la piazza con viale Don 

Minzoni. Più breve sì, peccato che la discesa non sia 

molto facile per chi è in bici e risulti impossibile per chi 

è in carrozzina o ha un passeggino al seguito, visto che 

qui ci sono soltanto le scale. “I lavori hanno subito uno 

stop a causa del ritrovamento della vecchia rete fognaria 

e dei necessari controlli – rassicurano dalle Ferrovie 

– ma il problema è già stato risolto”. La prossima data 

di scadenza è fissata per aprile-maggio. Sperando che 

nel frattempo l’umore dei residenti non sia già andato 

a male. 

PONTE A MENsOLA. Il bar è gestito dai residenti 

E gli abitanti del paese 

si “presero” il Circolo 

Ne è passato di tempo da quando 

il parroco attraversava la strada 

per non passare davanti alla porta 

della Casa del popolo. Eppure c’è 

chi, sorridendo, lo ricorda ancora. 

Non si tratta di Brescello, il paesino 

di Don Camillo e Peppone, ma 

di Ponte a Mensola, alla periferia 

di Firenze. Qui, come in tante altre 

piccole realtà dove sono presenti 

sia la chiesa che la casa del popolo, 

fino a qualche anno fa gli abitanti 

erano divisi in fazioni, e gli uni non 

frequentavano i luoghi degli altri. 

Alla Casa del popolo si organizzava 

la festa de l’Unità, in parrocchia la 

festa della Befana per gli anziani. E 

il prete e il presidente della casa del 

popolo si salutavano, ma dandosi rigorosamente 

del lei. Poi i tempi sono 

cambiati, e senza andare a scomodare 

la fine della guerra fredda e la caduta 

del muro di Berlino, i rapporti si 

sono distesi, gli animi si sono calmati, 

i parrocchiani (quasi tutti) hanno 

iniziato ad andare a prendere il caffè 

al bar e gli altri (quasi tutti) hanno 

iniziato a frequentare la messa non 

soltanto a Natale. “Non solo – racconta 

Pietro, una delle persone più 

attive su entrambi i ‘fronti’ – quando 

la chiesa ha avuto bisogno di raccogliere 

fondi per i lavori di restauro, 

tutti hanno partecipato, anche quelli 

che la parrocchia non la frequentano 

mai. E quando il circolo rischiava 

di chiudere perché non si trovava 

nessuno che volesse prendere in 

gestione il bar, tutti quanti ci siamo 

rimboccati le maniche e abbiamo 

3 

iniziato a fare i turni perché questi 

locali, riscattati dalla gente del paese 

dopo il fascismo, erano e restano un 

importante punto di aggregazione a 

disposizione di tutti gli abitanti, laici 

o credenti”. “Qualche anno fa la 

sala dove si trova il teatro era stata 

trasformata in un pub da alcuni ragazzi 

- prosegue - e nel fine settimana 

c’era sempre il pienone. Pagavano 

regolarmente l’affitto, ma si era un 

po’ persa l’anima del circolo, e i paesani 

non venivano quasi più. Allora 

ci siamo riuniti e abbiamo deciso di 

non rinnovargli il contratto, e abbiamo 

preso noi in gestione il bar. Il pub 

è stato smontato ed è tornato il teatro 

in vernacolo. Si incassa meno, ma 

gli anziani e gli abitanti sono tornati, 

e a noi va bene così”. Nei mesi di 

Quando rischiava 

di chiudere, tutti 

ci siamo rimboccati 

le maniche 

febbraio e marzo, al teatro di Ponte 

a Mensola (via D’annunzio 182) si 

svolgerà la seconda rassegna di vernacolo 

fiorentino e non solo. Ecco 

gli appuntamenti: sabato 20 febbraio 

“Sogno di una notte di mezza estate”, 

sabato 27 “L’Agonia di Schizzo”, 

venerdì 5 marzo “Io m’arrangio, 

tu t’arrangi, voialtri arrangiatevi”, 

giovedì 11 marzo “La villana di 

Lamporecchio”. 

/A.O.


L’INChIEsTA. Su una popolazione residente di quasi 90mila persone gli stranieri sono circa il 10% 

Melting pot alla Campo di Marte 

Vita da immigrati nel quartiere 2 

Francesca Puliti ca 150 persone provenienti da Eritrea, Somalia, Marocco, 

Romania e altri paesi ancora. Ma il cammino 

Immigrati e integrati o dis-integrati e invisibili. 

In entrambi i casi la convivenza scorre su binari 

(purtroppo e per fortuna) piuttosto tranquilli. 

Cosa li distingue? Essenzialmente la data di approdo 

in città. Sono circa il 10% i cittadini stranieri 

residenti nel Quartiere 2, poco più di 8.800 persone (a 

cui bisogna aggiungere coloro che non risultano effettivamente 

residenti) su un totale di oltre 88mila, perfettamente 

in linea con la media fiorentina. Un campione 

rappresentativo di una realtà a doppia faccia, un 

territorio segnato dagli alti e bassi di una stessa storia. 

Ad avere più fortuna sono stati quelli che sono arrivati 

una quindicina o una ventina d’anni fa, quando “sì, 

c’erano più pregiudizi perché i fiorentini conoscevano 

poco la nostra cultura – racconta Thierry Abdon Avi, 

originario della Costa d’Avorio, che ha una copisteria 

in via dell’Arcolaio – ma c’era più spazio per integrarsi”. 

Adesso gli arrivi si sono moltiplicati e gli spazi 

- abitativi, lavorativi, culturali - cominciano ad andare 

stretti. E allora capita che gli immigrati trovino sfogo 

in quei territori marginali, lasciati liberi dal quartiere 

che si trasforma, come la struttura dismessa dell’ex 

Meyer. Qui si sono mescolate sette etnie diverse, un 

piccolo melting pot alla fiorentina, che raccoglie cir- 

THIERRY 

Commerciante, 42 anni 

“Favorire 

l’incontro 

tra culture” 

“Andrebbe favorito l’incontro tra culture e religioni diverse. 

Credo che da questo punto di vista potrebbero essere le stesse 

comunità straniere ad aprirsi maggiormente agli italiani. 

Prendendo esempio dagli ivoriani, che organizzano feste 

inclusive, a cui tutti possono prendere parte indipendentemente 

dalla provenienza e dal colore della pelle” 

adRIana 

Chef, 45 anni 

“Firenze 

è troppo 

selettiva” 

“Firenze è molto chiusa nei confronti di chi è diverso, non 

solo degli stranieri. Bisognerebbe cambiare mentalità, a partire 

da una migliore informazione, da una conoscenza più 

approfondita e priva di pregiudizi nei confronti dell’Altro. 

La verità è che siamo tutti troppo individualisti, basta andare 

a fare l’aperitivo il venerdì sera e siamo tutti contenti” 

1069345 

✆ 055 686592 

Viale Europa 43 - 50126 Firenze 

info@otticamaremmi.com 

verso l’integrazione è ancora lungo. Eppure sono 

in tanti nel quartiere ad aver percorso con successo 

questa strada. C’è chi dell’amalgama, prima di tutto 

di piatti e parole, ha fatto un nome e una bandiera, 

come il ristorante Toscocina. C’è chi non ha bisogno 

di insegne, come tante altre attività disseminate nel 

E’ piazza Savonarola la più 

multietnica, crocevia di cittadini 

cinesi, africani e dell’Est Europa 

quartiere, gestite da anni e con buoni risultati da cittadini 

di terre lontane, ma ormai fiorentini d’adozione. 

E ci sono diverse teorie, tra di loro, su come e per chi 

risulti più facile diventare parte del tessuto urbano e 

sociale. Ma partiamo da qualche dato di fatto. La comunità 

più numerosa dalle Cure a Bellariva è quella 

rumena, con quasi 1500 residenti, il che non stupisce 

visti i numeri a livello cittadino e regionale. Seguono 

Perù e Filippine, con un migliaio di rappresentanti a 

testa, e Albania a quota 730 circa. Poi alla spicciolata 

troviamo Sri Lanka, Marocco ed Egitto, mentre la 

JUan 

Artigiano, 32 anni 

“Il problema 

è trovare 

una casa” 

“Questo quartiere è tranquillo, si vive bene. Ma credo che 

se si lavora si stia bene dappertutto. E’ quella la difficoltà 

principale per chi arriva da un altro paese, trovare un impiego 

dignitoso. E trovare casa. In questo campo servirebbe 

un aiuto, un ufficio a cui rivolgersi, perché difficilmente le 

persone affittano volentieri agli stranieri” 

1037632


La comunità più numerosa è quella 

rumena, seguono peruviani e fi lippini. 

Tra negozi, ristoranti e assistenza 

domiciliare sono in molti ad aver 

trovato lavoro e casa tra le Cure 

e Bellariva, ma anche coloro che sulla 

testa hanno solo un tetto di fortuna. 

Luci e ombre di una stessa realtà 

Cina conta solo 143 residenti nel quartiere, 

nonostante trovi spazio qui anche 

il consolato, situato in zona piazza Savonarola. 

E’ questa la piazza più multietnica 

del circondario, eletta come luogo 

di ritrovo da alcuni gruppi originari del 

nord Africa che qui incrociano diverse 

ragazze e signore dell’Europa centrale 

e dell’Est, a spasso con gli anziani a cui 

fanno da badanti. “E’ più facile per le 

1019150 

donne integrarsi – spiega un ragazzo senegalese 

– sia perché c’è molta richiesta 

di aiuto in casa, sia perché soffrono meno 

rispetto agli uomini dell’associazione 

straniero-delinquente”. Ed è più facile 

se si svolge un’attività a contatto con il 

pubblico “perché si è costretti a imparare 

la lingua e si familiarizza prima con 

abitudini e stili di vita diversi” afferma 

la titolare di un famoso ristorante cinese 

dIEGO 

Educatore, 25 anni 

“Corsi di lingua 

per bambini 

e genitori” 

“Ci sono classi scolastiche dove la percentuale degli stranieri 

sfiora il 40%. E le difficoltà ci sono, soprattutto per 

quel che riguarda la lingua. Andrebbero istituiti più corsi 

in tal senso, rivolti ai genitori però, perché è in famiglia, tra 

le mura domestiche, che comincia il percorso verso l’integrazione” 

PROPOLI 

che quest’anno compie 20 anni di attività. 

“Per noi è stato più semplice anche 

perché viviamo in questo quartiere, in un 

condominio di italiani – continua Stefania, 

come si fa chiamare dai suoi amici 

italiani, visto che il suo vero nome risulta 

per loro impronunciabile – mentre altrove 

gli stranieri tendono a fare gruppo tra 

di loro e difficilmente si aprono agli italiani”. 

IL BENESSERE, DA SEMPRE 

...efficace alleato dell’organismo 

per combattere i fastidi delle prime 

vie aeree nei mesi invernali 

PER TE IL PRONTUARIO 

DEL BENESSERE 

OMAGGIO 

Via Gioberti, 52/r - Firenze tel. 055 6550810 

orario continuato dal lunedi al sabato 9.30 - 19.30 

visita il nostro sito www.erboristerianaturaverde.com 

FaBRIZIa 

Insegnante, 55 anni 

“Un aiuto 

prezioso 

dalle badanti” 

“La convivenza nel quartiere non presenta grandi difficoltà, 

nonostante ci siano molti stranieri nella zona. Ho avuto 

modo di conoscere diverse badanti somale e devo ammettere 

che hanno rappresentato un aiuto prezioso. Penso che non 

potremmo fare a meno di loro in questo settore dove gli italiani 

difficilmente cercano lavoro” 

5 

Le temperature troppo rigide (che 

ancora caratterizzano Firenze) non sono 

compatibili con la riasfaltatura delle strade, 

perché il bitume non riesce a compattarsi. 

Salvo interventi d’urgenza, d’urgenza, quindi, per gli gli 

automobilisti automobilisti febbraio sarà un mese con pochi 

nuovi cantieri con cui dover “fare “fare i i conti”: 

VIA DEL DEL GUARLONE GUARLONE 

A partire dall’8 febbraio, via del Guarlone 

resterà chiusa nel tratto compreso tra 

via della Loggetta e via Del Rondino per 

l’allaccio di un nuovo condotto fognario. 

1093381


L’INTERVIsTA. Parla Marco Paladini, presidente della Mokarico, azienda tutta nostrana 

Quel caffè che da Borgo gira mezzo mondo 

Benedetta Strappi della qualità: Caffè Mokarico è l’unica torrefazione 

di caffè al mondo con triplice cer- 

La conoscono in mezzo mondo, ma 

forse qualche toscano non sa che 

la Mokarico è un’azienda nostrana, 

con sede a Borgo San Lorenzo. 

Marco Paladini, che ne è presidente, ne traccia 

un ritratto. 

Gli ultimi sono stati mesi difficili, con la 

crisi che ha colpito tanti settori dell’economia. 

Come li avete vissuti, la avete avvertita? 

In effetti negli ultimi mesi anche il nostro settore 

ha risentito della situazione economica 

generale non troppo favorevole. In particolare 

il rallentamento del flusso di denaro dovuto ad 

un irrigidimento del sistema bancario che ha 

interessato tutta la filiera – fornitori, torrefattori, 

clienti – non ha favorito il mantenimento 

di un trend positivo di sviluppo. La diminuzione 

dei consumi di caffè è stata avvertita 

soprattutto nel settore della ristorazione ed in 

quello alberghiero. Per quanto riguarda i bar 

invece la situazione è leggermente diversa: da 

un lato quelli più qualificati hanno mantenuto 

ed in certi casi anche incrementato le loro 

vendite di caffè, dall’altro i locali bisognosi di 

qualificazione non hanno saputo rispondere 

in maniera adeguata alla crisi. 

Qual è il punto di forza di una realtà commerciale 

come la vostra? 

L’export rappresenta attualmente uno dei 

punti di forza della nostra azienda. All’estero 

viene attribuito un valore molto più alto che 

in Italia ai prodotti “Espresso e Cappuccino 

Italiano” nei quali si identificano dei veri e 

propri stili di vita e di consumo. Ma soprattutto 

viene riconosciuto il valore molto alto 

Marco Paladini, presidente della Mokarico 

1049497 

ZOOM 

tificazione di qualità (ISO 9001, ISO 14001 

Ambientale, SA8000 Etica). Nel nostro caso 

gli investimenti sostenuti negli ultimi anni per 

l’ottenimento delle certificazioni di qualità, la 

formazione rivolta ai baristi e ai consumatori 

(con un centro di formazione permanente), il 

servizio ai clienti, l’etica applicata al lavoro e 

l’immagine hanno reso possibile un posizionamento 

di mercato ad un alto livello ed un 

elevato grado di appeal per gli operatori esteri 

che ricercano un prodotto del made in Italy 

unico per qualità ed immagine. 

Come ci si reinventa, anno dopo anno, 

in un settore tutto sommato tradizionale 

come quello del caffè? 

Per garantire uno sviluppo costante in un 

settore maturo come il nostro è necessario 

continuare ad investire costantemente sull’innovazione 

e sulla qualità a tutti i livelli. Questo 

significa da un lato mantenere gli elevati 

standard di qualità del prodotto che forniamo 

ai nostri clienti e dell’altro istruire/formare i 

baristi fornendo loro gli strumenti necessari 

per servire ai propri clienti un espresso che sia 

sempre perfetto. 

Qual è la vostra sfida per il futuro? 

La nostra sfida per il futuro è quella di creare i 

presupposti per cui i consumatori riconoscano 

la reale qualità di un espresso o un cappuccino 

preparati a regola d’arte. Che comprendano 

cioè lo straordinario valore di queste preparazioni 

rispetto ad altre (per esempio cialde 

o capsule).Naturalmente questo richiede tempo 

e impegno, ma siamo convinti che questa 

sia la strada da seguire per fare in modo che il 

cliente diventi un “intenditore”, proprio come 

è accaduto per il vino. 

UNA LUNGA STORIA 

La Mokarico ha una storia lunga un secolo. Nacque in corso Tintori, a Firenze, 

per volere del commendator Barbieri, i primi anni del ‘900. I fratelli Igino 

e Corrado Paladini la hanno poi traghettata fino al 1984, quando alla guida 

dell’azienda è arrivato Marco Paladini, attualmente in carica come presidente. 

Oggi la Mokarico esporta in molti paesi, tra i quali Stati Uniti, Russia, 

Germania, Grecia, Danimarca, Olanda, Repubblica Ceca, Polonia, Estonia, 

Bulgaria ed Ungheria. 

I NUMERI PER FARLO BUONO 

Il caffè perfetto? Ha questi numeri: 7 grammi la miscela macinata da grani 

tostati di diversa origine, senza additivi o aromatizzanti, macinati al momento 

della preparazione. 88 gradi: è la temperatura dell’acqua. 9 bar: la 

pressione. 25 secondi: il tempo di erogazione ideale. 25 ml: la quantità di 

caffè nella tazzina (crema compresa). 67 gradi: la temperatura che il caffè 

deve avere in tazza. 

L’ARTE DEL CAPPUCCINO 

L’ultima moda pare sia avvicinarsi al bancone e chiedere un “cappuccio”, 

ma il concetto, comunque lo si voglia chiamare, non cambia: il cappuccino 

resta il simbolo della colazione all’italiana. Ogni giorno in Italia vengono 

consumate 35 milioni di tazzine di espresso, e di queste un quinto viene 

impiegato proprio per preparare cappuccini. All’estero invece la quota destinata 

ai cappuccini sale a tre quarti degli espressi totali. 

A SCUOLA DI ESPRESSO 

Per ottenere un vero espresso la figura del barista riveste un ruolo fondamentale. 

Seguendo questa filosofia, Mokarico nel suo centro di formazione 

organizza anche corsi sull’ intero universo della tazzina. Si spazia dal corso 

per assaggiatori di caffè, a quello Eis (Espresso Italiano Specialist), a quello 

sui “fondamentali del caffè: dalla pianta alla tazzina”, a quello su “la corretta 

preparazione dell’Espresso” a “le preparazioni a base di Espresso” al “servizio 

ed il rapporto con il cliente nel bar” a “la gestione delle risorse umane nel 

bar”.


PALEsTRE & CO. Tante le possibilità per chi vuol restare in forma 

Sport in città, a ciascuno il suo 


è che correre 

fa bene al cervello: 

a sostenerlo è uno 

L’ultima 

studio americano 

pubblicato di recente. Ma forse 

gli sportivi di casa nostra, e soprattutto 

quelli del “dopo-festività” 

(a maggior ragione quando, 

come a Natale, festività fa rima 

con grandi abbuffate), e cioè coloro 

che assaltano palestre, piscine 

o parchi con il preciso intento 

di perdere il peso messo su nelle 

ore trascorse a tavola, continuano 

a preferirne la virtù più classica: 

correre fa bene alla linea. E ogni 

anno, dopo il classico abbassamento 

della guardia del periodo 

che va da Natale all’Epifania, e 

in vista dell’arrivo della primavera, 

arriva anche il momento di 

tener fede alla promessa pronunciata, 

più o meno da tutti, tra un 

morso al cotechino e uno al panettone: 

“Dopo le feste mi metto 

a dieta”. Molti, però, oltre a ricorrere 

ai consigli di nutrizionisti 

e dietologi decidono che è giunto 

il momento di fare anche un po’ 

di attività fisica. Già, ma dove? 

Tranquilli, a Firenze l’offerta non 

manca. A venire incontro ai desideri 

dei “pentiti del pandoro” ci 

pensano palestre, piscine e strutture 

cittadine, pronte a proporre 

un’infinita varietà di corsi e attività 

per tutti i gusti (e le tasche): 

ogni impianto ha le sue ricette e 

proposte, come percorsi o circuiti 

pensati ad hoc per venire incontro 

ai desideri di clienti sempre 

più pretenziosi. La lista di piscine 

e palestre presenti in città 

è lunga, e per chi è in cerca di 

una linea migliore non c’è altro 

da fare che scegliere quella più 

adatta alle proprie esigenze. Ma, 

anche se i periodi che seguono le 

feste sono spesso quelli in cui le 

strutture di questo tipo registrano 

un boom di iscrizioni, c’è anche 

chi opta per una soluzione diversa: 

corsa e ginnastica all’aria 

aperta. Una scelta perfetta per 

chi, sfidando il freddo che ogni 

anno resiste (almeno) fino all’arrivo 

della primavera, vuol stare a 

contatto con la natura e magari 

tenersi in forma senza spendere 

un euro. Anche in questo caso, 

in città le possibilità sono diverse: 

dalle Cascine all’Anconella, 

non mancano giardini e spazi tra 

cui scegliere. In alcune di queste 

aree, poi, sono presenti attrezzature 

ginniche, impianti e campi 

di ogni tipo (dal classico calcetto 

alle piste di pattinaggio e fino ai 

bocciodromi) o addirittura veri 

e propri percorsi di allenamento: 

dal giardino della Carraia all’area 

Pettini, passando per Villa Favard 

o il parco di Ugnano, la scelta è 

piuttosto vasta. Infine, per chi è 

proprio allergico allo sport, c’è 

anche un’ultima possibilità: una 

bella passeggiata. Bastano un 

paio di scarpe comode e un po’ di 

tempo a disposizione: le giornate 

che si allungano e la bellezza di 

Firenze e dintorni, poi, fanno il 

resto. 

IL PUNTO NEL QUARTIERE 

Non mancano giardini, percorsi e impianti 

È tempo di correre (ai ripari) 

Fa male ammetterlo ma, anche 

se ormai di tempo dalle 

vacanze natalizie ne è passato 

un bel po’, urge rimettersi in 

forma. Pare infatti che siano da 

due a cinque i chili accumulati 

nelle feste del 2009, e in previsione 

di Pasqua si rischia di 

aggiungerne almeno un altro 

paio. Allora cosa fare? Facile, 

correre ai ripari prima che sia 

già tempo di togliere i cappotti. 

E dato che il quartiere 2 è ben 

attrezzato tra percorsi verdi, 

palestre e piscine, anche per i 

più pigri non ci più sono scuse. 

Partiamo subito dalle regole 

più semplici: per riacquistare 

una forma perfetta non serve 

passare le giornate ad allenarsi, 

basta un po’ di costanza e un 

minimo di esercizio quotidiano. 

Quando le belle giornate lo permettono, 

il consiglio è quello di 

fare una camminata a passo veloce 

o una corsetta di non più 

di 20 minuti, meglio se immersi 

nel verde per evitare di respirare 

troppo smog. Percorsi vita e 

attrezzature sportive sono presenti 

ad esempio all’area Pettini 

e a villa Favard, ma sono molto 

gettonati anche i tragitti del 

lungarno Aldo Moro e dell’area 

intorno allo stadio Franchi. Chi 

invece volesse puntare su un 

corso specifico, dallo spinning 

al pilates, dall’aerobica fino 

alla ginnastica dolce, può contare 

poi su un buon numero di 

palestre che, in vista della pros- 

sima estate, già da ora iniziano 

a lanciare promozioni per tutti i 

tipi di tasche. E non è finita qui: 

in zona non mancano neanche 

impianti dedicati agli anziani, 

come per esempio la palestra 

di via Cocchi, senza però voler 

escludere molte altre strutture 

che offrono programmi di allenamento 

per tenere il peso e 

la salute sempre sotto controllo. 

Ma con l’arrivo della bella 

stagione, un’altra valida alleata 

contro i chili in più è senza dubbio 

la piscina, perfetta per i più 

piccoli così come per gli adulti: 

in acqua infatti ci si sente più 

allegri, e lo sforzo dell’allenamento 

passa in secondo piano. 

Le piscine comunali della zona 

sono tre: la Nannini di Bellariva 

sul lungarno Aldo Moro, la 

Costoli in viale Paoli e la pi- 

Basta un po’ 

di costanza 

ed esercizio 

quotidiano 

7 

scina Artemio Franchi in viale 

Maratona. Infine, se siete già 

allenati ma avete bisogno di recuperare 

solo un po’ di tonicità 

muscolare, sono fatte per voi le 

escursioni di trekking verso le 

colline che circondano Firenze. 

Dopo cinque ore di cammino, 

la forma è assicurata... /S.K.


MEsTIERI dI OGGI E dI IERI. Il lavoro del contadino ha ricominciato ad attirare i giovani 

Una vita al ritmo (lento) della natura 

Antonio Banducci, 32 anni, è tra coloro che hanno scelto 

di “tornare alla campagna”. “Tante persone sentono l’esigenza 

di ‘rallentare’. E coltivare la terra mi fa sentire libero” 

Alberto Ottanelli 

Si dice che un contadino, uno 

di quelli che fino a pochi 

anni fa popolavano le campagne 

attorno alla città, sappia 

fare almeno duecento mestieri. E 

che tutti i giorni debba prendere decisioni 

dalle quali dipendono qualità 

e quantità del raccolto. Forse da qui 

I prodotti dell’azienda agricola 

MADDALENA 29enne libera, credevo di aver trovato l'amore ed invece era sono un 

abbaglio. Ti vorrei libero, piacevole, sincero, ed interessato ad una amicizia che possa 

sfociare in amore. 

EMMA 35 anni, nubile, senza figli, impiegata, amo la vita, l'ottimismo, non mi manca 

niente. E' arrivato il momento di mettere l'amore in primo piano. Cerco uomo adulto, 

maturo e di livello per amarsi e formare una famiglia. 

SOFIA 39enne, impiegata. Cerco un uomo interessante ed affascinante, magari anche bello 

e benestante. Credo che se si vive bene ed in tranquillita', la vita sia bella e divertente. 

Voglio essere viziata e coccolata in tutti i sensi! 

NADIA 53 anni, buona presenza, separata, figli cresciuti, libera di scegliere l'uomo che 

sappia sorprendermi, romantico, intelligente, raffinato, intenzionato a conoscere una donna 

con líesigenza di un vero amore. 

GIULIA 58enne, divorziata, indipendente. Sono una donna molto attiva, adoro viaggiare e 

ballare. Cerco un signore 57/65enne, con buon carattere, alto, curato, brillante per una 

intensa relazione fatta di dare e avere, di gioia e di spensieratezza. 

LOREDANA 63 anni, vedova. Sono una super-nonna, amo il teatro, ballare, tenermi 

sempre attiva. Cerco un compagno semplice, dolce ed accogliente. 

ELENA 63 anni, forte presenza, carattere deciso. Ho un lavoro impegnativo che pero' mi 

lascia molto tempo libero, tempo che vorrei dedicare ad un uomo speciale: romantico, 

determinato, con forte carisma. 

il detto “contadino, scarpe grosse e 

cervello fino”. Oggi non sono molte 

le persone che scelgono di svolgere 

a questa attività, che nell’immaginario 

collettivo resta un lavoro umile, 

legato a un tempo ormai passato e 

comunque non in grado di assicurare 

grossi guadagni. Nello stesso tempo, 

però, da qualche anno si sta risvegliando 

l’interesse verso l’ambiente, 

la sostenibilità, gli stili di vita legati 

ai ritmi della natura, e un numero 

crescente di giovani sceglie di “tornare 

alla campagna”. Uno di questi è 

Antonio Banducci, 32 anni, da circa 

due titolare dell’azienda agricola “la 

Talea”, che si trova in via della Torre, 

a Firenze, a due passi dal centro tecnico 

di Coverciano. 

Come e perché ha iniziato? 

Io sono perito agrario e fino a qualche 

anno fa lavoravo in una ditta di giardinaggio. 

Quando ho deciso di aprire 

un’attività mia, pensavo ad un “garden”, 

con servizi e piante per il giardinaggio. 

Poi mi sono appassionato 

all’orto, alla possibilità di seguire i 

ritmi lenti della natura, e si è risvegliato 

in me il sogno di un’azienda 

agricola. 

Cosa le piace di questa attività? 

Io dico sempre che da giardiniere si 

pianta e basta. Da contadino, invece, 

si assiste al miracolo della vita che 

nasce e cresce, seguendo i suoi tempi, 

e non quelli imposti dal mercato. 

Sono un po’ insofferente nei confronti 

dei ritmi dettati dal “sistema”. Col- 

ALDO 34 anni, molti interessi e progetti da realizzare, amici con cui parlare. Amo viaggiare, 

leggere, ascoltare musica, parlare, apprezzo la buona cucina, sono allegro, dinamico, 

positivo. Ti cerco dolce, comprensiva ed affettuosa, per creare il nostro mondo d'amore. 

CLAUDIO 36enne, impegnato in una azienda agricola, amo la campagna e le cose semplici. 

Cerco una ragazza sportiva, seria, educata, di sani principi, amante della campagna e degli 

animali per un amore di grande valore. 

AMEDEO 49enne, separato, sportivo. Ho sofferto per la fine del mio matrimonio ma ora il 

mio spirito è rinnovato. Voglio al mio fianco una donna leale, sincera, per creare un 

rapporto genuino. 

GIACOMO 52enne, separato. Cerco una compagna con cui condividere la tranquillità della 

casa e della coppia, seria, semplice, che abbia voglia di vivere. 

ETTORE 56 anni, giovanile, romantico, lavoro in proprio, amo la natura e gli animali, mi 

piace stare con le persone che hanno qualcosa da dire e da dare. Cerco signora con buoni 

valori, semplice ma di profonda interiorità, motivata a costruire qualcosa di meraviglioso. 

RENZO 58 anni, bella presenza, in pensione, ma con mille interessi. Ti cerco complice e 

passionale, compagna per una vita ancora lunga e da passare insieme. Se anche te sei separata 

o divorziata, straniera, con figli, ma hai voglia di rimetterti in gioco, cercami! 

LIVIO 63 anni, socievole ed estroverso, so anche cavarmela da solo. Tuttavia mi manca 

molto una partner con cui confrontarmi, dialogare e condividere i diversi momenti della 

giornata. Cerco una donna che voglia vivere intensamente l'esperienza di coppia in un clima 

di comprensione e rispetto. 

Antonio Banducci 

tivare la terra mi fa sentire libero e più 

in armonia con il ciclo della natura. 

Pensa che questo sia compatibile 

con la frenesia della vita moderna? 

In questi anni ho conosciuto tante 

persone che sentono l’esigenza di 

“rallentare”. Tanti giovani mi chiedono 

di poter venir qui a dare una mano 

nel lavoro dei campi. Semplicemente 

per staccare, per mandare via lo stress 

e liberarsi dai pensieri superflui. 

A chi vende i suoi prodotti? 

Tramite la vendita diretta, qui al 

campo, a chiunque. Poi anche a negozi 

e ristoranti. Da poco ho iniziato 

ad andare ai mercati. Ma quello che 

preferisco è il rapporto personale che 

si crea con chi viene direttamente qui 

all’orto. Con il tempo, sono nate anche 

delle belle amicizie. Nei giorni 

di apertura (martedì e giovedì pomeriggio, 

dalle 16 alle 19; mercoledì e 

sabato mattina dalle 9 alle 13) vengono 

molte famiglie con i bambini, ed 

è un piacere vederli scorrazzare nei 

campi. 

Una curiosità: cosa significa il 

nome della sua azienda? 

La talea è un sistema di riproduzione 

delle piante: un piccolo frammento di 

una pianta matura che, sistemato nel 

terreno, fa nascere una nuova pianta, 

con “l’esperienza” dell’adulto e la 

forza della vita nuova, giovane. 

992584


IL LUOGO. Maiano, le cave da cui si estraeva la pietra per realizzare edifici e sculture 

Da qui Leonardo provò a volare 

Caterina Gentileschi sculture ed opere da collocare nel distretto 

fiorentino. Le ultime opere realizzate con il 

materiale estratto dalle cave si può ammira- 

Dalla rupe il maestro 

Da Vinci fece tentare 

il volo al suo garzone e 

dalle cave gli scalpellini 

riuscivano a ricavare 

la pietra fiesolana, utile 

per alcune importanti 

opere d’arte fiorentine 

Ormai è meta soprattutto di escursionisti 

e amanti del trekking, 

ma in tempi non tanto lontani, 

Maiano era famosa più per le 

sue cave che per i bei panorami. Arrampicata 

sulla montagna appiccicata a Fiseole, 

ci si davano appuntamento gli scalpellini 

più bravi degli immediati dintorni di Firenze. 

Le cave di Maiano, da cui si estraeva la 

cosiddetta ‘pietra fiesolana’, una varietà di 

arenaria utilizzata dagli scultori per realizzare 

opere architettoniche di grandi dimensioni 

ma anche per elementi decorativi di 

arredo urbano e civile, sono state sfruttate 

fino agli inizi del XX secolo. Tra i numerosi 

fruitori delle cave si ricordano anche 

Benvenuto Cellini e Giorgio Vasari ed erano 

tanto famose e frequentate che i Medici, 

per limitarne lo sfruttamento, consentirono 

l’estrazione solo per la realizzazione di 

Uno scorcio del parco 

SPECIALE RISTRUTTURAZIONE 

CHIAVI IN MANO 

Appartamento 60 mq 

CLASSE A 

il vostro immobile 

completamente ristutturato 

• Impianto elettrico 

• Impianto idraulico 

• Impianto termico 

• Opere murarie 

• Bagno Vanessa 

• Cucina completa 

• Nuova pavimentazione 

• Imbiancatura 

il tutto a solo 

Euro Euro 20.000.00 

20.000.00 20.000.00 

meno di 

Euro Euro 334.00/mq 

334.00/mq 

SPECIALE SPECIALE BAGNO 

BAGNO 

€ 4.980 

L’OFFERTA 

COMPRENDE 

• Parte muraria 

e idraulica 

• Pavimentazione 

e forniture complete 

Il Vostro 

bagno? 

Da noi viene 

demolito 

e rifatto in 

8 giorni 

a soli: 

PREZZO 

BLOCCATO 

1059580 

VIA MICHELAZZI 2/B (ZONA CAREGGI) 

055 0517408 - 340 4701643 

9 

re gironzolando tra le stanze della Biblioteca 

Nazionale di Firenze, dove spiccano 

le colonne dell’atrio, una scala e numerosi 

elementi costruttivi. Passeggiando oggi tra 

i “ruderi” delle cave, se ne apprezza ancora 

meglio il fascino deciso e aspro. La natura 

sta riprendendo piano piano possesso della 

roccia “mangiata” dall’uomo, lasciando a 

vista grandi pareti scoscese dove riescono 

a spuntare quasi miracolosamente arbusti e 

alberelli. Anche Leonardo Da Vinci rimase 

vittima del fascino di Maiano e decise che 

doveva essere quello il luogo per il battessimo 

dell’aria della sua macchina volante. 

Secondo la leggenda non fu lui ad indossare 

le famose ali che dovevano consentirgli 

di imitare il volo degli uccelli, bensì il suo 

garzone, che si schiantò qualche decina di 

metri più a valle cavandosela con qualche 

osso rotto. Una lapide all’interno del parco 

ricorda ai passanti l’importante avvenimento 

e invita a meditare sulla bellezza silenziosa 

e suggestiva del luogo. Tra le stradine 

sterrate si incontrano viandanti solitari 

o piccoli gruppi di persone che, muniti di 

scarpe da trekking, si arrampicano su per i 

boschi per scoprire paesaggi mirabolanti, 

che gli alberi sembrano voler tenere tutti 

per sé. Sono quattro i sentieri, regolarmente 

segnalati, che possono essere percorsi per 

raggiungere le meraviglie del parco. Per chi 

ama i percorsi accidentati ma anche per chi 

intende godersi Firenze da una prospettiva 

esclusiva. Anche Stendhal, circa un secolo 

e mezzo fa, si fece cogliere da un lieve malore 

ritrovandosi dietro gli alberi una vista 

così mozzafiato.

10 Febbraio 2010 

TRAsPORTI/1. È “salpata” la linea 1: in 23 minuti da Santa Maria Novella a Scandicci 

Tutti in carrozza, il tram è partito 

Dopo 5 anni di attesa, tra barricate e proroghe, i vagoni del Sirio aprono le porte 

ai cittadini. Otto minuti al massimo alla fermata da qui ad aprile, quando il servizio 

entrerà a pieno regime. Ma sul traffi co è ancora presto per sciogliere le riserve 


È 

costata oltre 255 milioni di euro la prima 

linea della tramvia, conto a cui vanno 

aggiunti i malumori e i mal di pancia 

dei cittadini costretti a convivere con 

cantieri infiniti, transenne e sindrome da traffico 

di punta per la maggior parte del giorno. Ma alla 

fine la linea 1 del tram è conclusa e pronta a trasportare 

qualche migliaio di persone al giorno tra 

Santa Maria Novella e Scandicci. Poco meno di 

7 chilometri e mezzo di tragitto in 23 minuti su 

una delle maggiori direttrici di traffico in entrata 

e uscita dalla città. Quattordici in tutto le fermate 

disseminate lungo il percorso, ognuna dotata di 

distributore automatico di biglietti. Che costano 

esattamente quanto quelli dei cari vecchi autobus, 

un euro e venti, e possono essere utilizzati sia per il 

tram che per il bus. Per gli ulteriori comfort, come 

la wi-fi (la connessione internet senza fili, per i 

profani della rete) lungo l’intero tracciato, ci sarà 

da aspettare ancora un po’. Ma si tratta di piccolezze 

di fronte al sollievo di poter vedere conclusa 

la più grande opera urbanistica fiorentina (prima 

dell’era Tav) dal Poggi in poi. Ci son voluti cinque 

anni, dalla posa della prima pietra, a dicembre 

AMARCORD 

Altro che Sirio, avveniristico nome delle carrozze che 

già scorrazzano su e giù per i binari fiorentini. Correva 

l’anno 1890 e allora sì che Firenze era all’avanguardia, dotata 

di uno dei più moderni piani di mobilità. Risale a oltre 

un secolo fa la prima tramvia targata FI. Allora il capoluogo 

toscano era la prima città d’Italia, insieme alla capitale, a 

sperimentare un sistema di trasporto pubblico metropolitano 

su rotaia. E i sette chilometri e mezzo della linea 1, a cui 

si aggiungeranno i sette circa della 2 e i quattro della 3, gli 

facevano un baffo. Nel periodo del massimo splendore, in- 

2004, fino alla fatidica data del 14 febbraio 2010, 

passando attraverso annunci e smentite, proroghe 

e polemiche. E sarà anche un caso, ma la data 

scelta per l’apertura delle carrozze al pubblico potrebbe 

essere profetica. Chissà che i fiorentini più 

scettici non si scoprano innamorati della tramvia. 

Quanto meno potrebbero fare pace con i vagoni 

che hanno fatto uscire dai binari le discussioni 

nell’ultimo lustro. E magari scoprire che in fondo 

non è poi tanto male, che la frequenza e il tempo 

di percorrenza sono davvero quelli promessi e che 

non si ingolfa nel traffico come i mezzi pubblici su 

gomma. Anche se il problema traffico rimane sul 

tavolo dell’amministrazione, primo punto all’ordine 

del giorno da risolvere. A partire dalla spinosa 

questione delle rotonde di piazza Batoni e in piaz- 

I biglietti da 1,20 euro 

potranno essere 

acquistati ad ogni fermata 

presente lungo il tragitto 

za Paolo Uccello. Qui in un primo progetto era 

previsto l’interramento dei binari, mentre piazza 

Batoni e Porta a Prato avrebbero dovuto ospitare 

un tunnel a testa per il traffico su gomma. Si parla 

del 2001, ai tempi in cui la delega alle grandi opere 

era nelle mani di Graziano Cioni. Ma il costo 

degli interventi anti-ingolfamento fu valutato in 

circa 100 milioni in più. Troppo, tant’è che l’idea 

venne accantonata nel giro di pochi mesi. “Quando 

sono arrivato a Palazzo Vecchio la decisione 

era già stata presa – si discolpa Giuseppe Matulli, 

che rilevò la responsabilità della tramvia nel 2002 

– immagino che non ci fosse abbastanza spazio 

per le rampe di discesa”. Rimane in attesa di qualche 

aggiustamento anche “l’attracco” alla stazione 

centrale, tutt’ora in sofferenza da auto e bus. Nel 

frattempo il tram va, per ora con una frequenza di 

una corsa ogni 8 minuti in entrambe le direzioni 

dalle 6.30 alle 21.30, affiancato dal servizio Ataf. 

Da aprile in poi le corse si faranno più fitte e alla 

fermata si aspetteranno solo 3 minuti e mezzo nella 

fascia oraria di punta, 6 nel resto della giornata, 

mentre il servizio sarà esteso dalle 5 del mattino 

fino alla mezzanotte. 

C’era una volta il tranvai. La prima tratta ad essere percorsa fu quella per Fiesole 

Centoventi anni fa nasceva la rete su ferro più avanzata d’Italia 

FARMACIA FEDEMA 

dei dott.ri Staiano Gaetano e Flora s.n.c. 

Firenze V.le Gramsci, 63 

DERMOCOSMESI - PREPARAZIONI GALENICHE 

OMEOPATIA 

VASTO ASSORTIMENTO FARMACI VETERINARI 

SABATO 20 FEBBRAIO 

ORE 09.00-13.00 

SABATO 13 MARZO 

ORE 09.00-13.00 

SABATO 27 FEBBRAIO 

ORE 09.00-20.00 

DOMENICA 28 FEBBRAIO 

ORE 09.00 

20.00 

SABATO 6 MARZO 

09.00-13.00 

15.30-20.00 

GIORNATA INESTETISMO DEL CAPELLO 

PROMOZIONE 

ORARI DI APERTURA: 

VENERDI’ 19 FEBBRAIO 

DAL 30 % AL 50 % 

Tel. 055 243103 - Fax 055 3905863 

ORARIO CONTINUATO 

dal lunedi al venerdi 09:00 - 20:00 

fatti, la strada ferrata si estendeva su 220 chilometri, in città 

e nei comuni limitrofi. Da Rovezzano a Bagno a Ripoli, da 

Sesto Fiorentino a Tavarnuzze, Casellina, Trespiano e Peretola. 

Una rete estesa e funzionale ai primi pendolari che dalle 

vicine campagne raggiungevano il centro ogni giorno. E si 

parla di numeri di tutto rispetto: nel 1920 l’allora linea per 

Scandicci arrivò a trasportare 210mila persone l’anno, mentre 

quella per Sesto ne raccoglieva ben 342mila e la linea per 

Tavarnuzze 208mila circa. La prima tratta ad essere inaugurata, 

allora, non fu però la Firenze-Scandicci, bensì quella 

1044667 

SU CREME VISO, CONTORNO OCCHI, EFFETTO LIFTING, TRUCCHI 

primo piano 

che si arrampicava su per la collina di Fiesole. L’antenata 

dell’attuale linea 1, invece, fece la sua comparsa nel 1907. 

Sessantotto minuti per raggiungere Ponte a Signa da piazza 

del Cestello, dove si trovava il capolinea, e solo 9 coppie di 

corse al giorno. E almeno su questo piano i tempi moderni 

segnano una schiacciante vittoria, visto che il nostro Sirio, 

da aprile, quando comincerà a lavorare a pieno ritmo, passerà 

ogni 3 minuti e mezzo in orario di punta e ogni 6 minuti 

nel resto della giornata. Insomma, non ci farà rimpiangere il 

vecchio tranvai. 

/F.P. 

COMPRO 

ORO E ARGENTO 

ANCHE MONETE D’ORO 

VALUTIAMO INTERE EREDITA’ 

PAGAMENTO IN CONTANTI 

ALLE MASSIME VALUTAZIONI 

Vetri Vetri Maurizio Maurizio 

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 

e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina 

1003823

primo piano 

TRAsPORTI/2. Ci vorranno ancora tre anni per completare i binari: conclusione attesa per il 2013 

E per le altre linee aprono i cantieri 

L’ALTRA STAZIONE 

Basta nominare la parola stazione di questi tempi e si pensa 

immediatamente a quella griffata Foster, che il balletto 

dei progetti sull’Alta velocità sposta come una bandierina sulla 

mappa della città. Ma c’è un’altra stazione firmata in ballo, 

poco fuori dal comune di Firenze, proprio al capolinea della 

tramvia. I lavori avranno inizio il primo marzo, per un’opera 

imponente quasi come lo “squalo” in vetro e acciaio della Tav 

e sicuramente di grande impatto per Scandicci. Non solo arrivi 

e partenze della linea 1, il complesso progettato da Richard 

Rogers - che per la cronaca è socio di Foster da quindici anni e 

Previsti collegamenti con il Polo scientifi co di Sesto Fiorentino 

e Bagno a Ripoli. Resta da vagliare l’alternativa al passaggio 

da piazza Duomo: il progetto sarà reso noto ad aprile 

Paola Ferri 

Fatta la uno, le linee due e tre della tramvia sono già 

ai nastri di partenza. O meglio, stanno per essere 

messe in cantiere. Al grido di “Si cambia passo”, 

lanciato dallo stesso sindaco Matteo Renzi fin dalla 

campagna elettorale. Innanzitutto si cambia metodo: la 

due e la tre verranno realizzate tramite un project financing, 

strumento che dovrebbe essere in grado di ridurre innanzitutto 

costi ed eventuali penali a carico del Comune. E poi i 

tempi. Per un sindaco che ha fatto del rispetto delle scadenze 

un cavallo di battaglia (ancora girano le foto di quando, da 

presidente della Provincia, andava a controllare i lavori sulla 

Fipili con tanto di giubbottino fluorescente), questa rappresenta 

la sfida più impegnativa. La conclusione degli altri 

due tracciati che andranno a completare la rete tranviaria è 

prevista verosimilmente per il 2013. Varianti e approvazioni 

permettendo. La linea 2, nel progetto originario, ha ricevuto 

il primo via libera dalla giunta comunale nell’ormai lontano 

anno 2000. Risale invece a poche settimane fa l’ok del 

Ministero delle infrastrutture, su un progetto che, e qui sta 

il bello, annovera sì diverse modifiche rispetto a quello di 

partenza, ma non la più importante: la pedonalizzazione di 

piazza Duomo. Su questo punto è rispuntata anche l’ipotesi 

di interrare il tratto che corre sotto il centro, ma per il momento 

si tratta solo di voci. Non versa in condizioni migliori 

con lui ha firmato diversi progetti, tra cui appunto una stazione 

londinese - è molto di più. Circa 280mila metri quadrati dove 

troveranno spazio un’ottantina di appartamenti, dieci negozi, 

una piazza e un auditorium, pensato come centro culturale polivalente. 

Ah, e naturalmente un paio di parcheggi interrati e 

due aree di sosta in superficie. Il tutto per un investimento di 

circa 38 milioni di euro. Che, anche se paragonati agli oltre 

100 della nostra Foster, non sembrano comunque noccioline. 

Una volta terminata, la stazione diventerà un polo d’attrazione, 

dunque, non solo per la popolazione scandiccese, che qui avrà 

la linea 3, di cui è stato approvato il primo lotto. In questo 

caso i nodi da risolvere, come lo stesso sindaco ha più volte 

sottolineato, riguardano il problematico passaggio da piazza 

Dalmazia e via dello Statuto. Più che mai in sospeso i 

futuri prolungamenti delle linee. Per quel che riguarda la 

due, il tragitto certo rimane dalla stazione centrale all’aeroporto, 

ma secondo i piani di Renzi il tram dovrebbe arrivare 

a servire il Polo scientifico di Sesto Fiorentino. La linea 3, 

che collegherà Careggi con piazza Libertà, dovrebbe da qui 

proseguire in due rami: uno verso Campo di Marte e Rovezzano, 

l’altro verso Gavinana, fino a raggiungere Bagno 

a Ripoli. Ma si tratta di passaggi successivi. Per il momento 

amministrazione e ditte appaltatrici incassano il via libera 

ai progetti iniziali e annunciano l’apertura dei cantieri nel 

giro di pochi giorni, a partire dalla periferia per arrivare 

al centro della città. “Attendevamo queste approvazioni nel 

settembre 2008 – chiarisce Fabrizio Bartoloni, responsabile 

di Tram Firenze Spa, la società che si è aggiudicata l’appalto 

per la costruzione delle due linee – nel frattempo abbiamo 

preso impegni con le banche e siamo stati costretti a rivedere 

più volte la tabella di marcia”. Entro la prossima primavera, 

invece, approderanno sui tavoli di Palazzo Vecchio i 

progetti alternativi al passaggio dal Duomo, in attesa di un 

nuovo (l’ultimo?) esame. 

Al via i lavori per il complesso firmato da Richard Rogers: una piazza, dieci negozi e ottanta appartamenti 

Il capolinea è griffato. Vetro, acciaio e giochi di luce a Scandicci 

Scuola 

"l'eleganza dei 

movimenti... 

la leggerezza dello 

spirito... 

tutto questo 

è....danza...." 

Claudia Morandini 

ballerina professionista internazionale 

Accademica di Danza 

diretta da Laura Checcucci Lisi 

CORSI DI: 

• DANZA CLASSICA 

• DANZA MODERNA 

• GINNASTICA 

STRETCHING 

E TONO 

Via Scipione Ammirato, 96 

FIRENZE 

Tel. 055 6236044 

www.danzafirenze.it email: scuola@danzafirenze.it 

11 

un nuovo centro civico, ma anche per turisti e curiosi. Al centro 

la piazza, arricchita da piante e getti d’acqua, tutto intorno i 

nuovi edifici, in cui il vetro la farà da padrone. Il tetto dell’auditorium, 

invece, sarà ricoperto da un tappeto erboso. Ma sarà 

proprio la stazione la struttura più interessante e caratteristica 

del complesso, sormontata da sei portali in acciaio verniciato di 

azzurro, posti a cavallo dei binari, sopra i quali si stenderà una 

griglia di metallo. Ma per assistere al vero spettacolo bisognerà 

attendere il calar della notte, quando l’illuminazione artificiale 

contribuirà a rendere l’architettura ancor più suggestiva. /P.F. 

SORFISS Sas 

TECNOLOGIE E SERVIZI SANITARI INTEGRATI 

ASSISTENZA 

INFERMIERISTICA 

E DI BASE 

Medicina del lavoro 

assistenza medica e fisioterapica 

a domicilio diurna e notturna per 

persone inferme, portatori di 

handicap o anziani, parzialmente 

o totalmente non autosufficienti 

sorfiss.sas@tiscali.it 

Servizi Sanitari 

a casa vostra 

Firenze 50142 - via Monferrato 11 

Tel. 055 7879467 - Fax 1782235078 

1064697


LA NOVITà. Grazie a dei minigassificatori, ogni famiglia potrà tagliare da 150 a 250 euro l’anno 

L’acqua frizzante? dal rubinetto di casa 

Dal mese prossimo al fontanello dell’Anconella si potrà scegliere tra liscia e gassata. 

Ed entro la bella stagione le bollicine arriveranno in tutti gli altri erogatori della città, da 

Villa Vogel a via Aretina. In nome della tutela ambientale, ma soprattutto del risparmio 

Francesca Puliti fa risparmiare ogni anno dai 150 ai 

250 euro a famiglia”. Un messaggio 

recepito e fatto proprio dai fiorentini, 

con le bollicine? 

Entro l’estate uscirà dal 

rubinetto di casa. E per 

L’acqua 

adesso ognuno può andare 

a fare rifornimento all’Albereta, 

anziché al supermercato. Entro qualche 

settimana – il tempo di provvedere 

alle tubazioni – il fontanello 

pubblico situato all’interno del parco 

offrirà la doppia scelta alle migliaia 

di cittadini che già vi si recano muniti 

di bottiglie e caraffe: liscia o gassata. 

Come al ristorante. Entro la bella stagione 

la novità raggiungerà anche gli 

altri sette fontanelli distribuiti in città 

(Piagge, Villa Vogel, via dell’Agnolo, 

via Aretina, via delle Panche e viale 

Tanini). La sperimentazione è cominciata 

a Pistoia, il 30 dicembre scorso. 

Risultato: 75mila litri di acqua gassata 

erogata in un mese. Un successo 

che ha spinto Publiacqua ad esportare 

l’innovazione su tutto il territorio fiorentino. 

“Il messaggio che vogliamo 

lanciare non è solo quello di attenzione 

alla tutela dell’ambiente – spiega 

Erasmo D’Angelis, presidente di Publiacqua 

– ma anche di vicinanza al 

cittadino. Bere ‘l’acqua del sindaco’ 

Maroncelli 5 vani Palazzina trifamiliare 

Piano primo Doppi Ingressi Soggiorno cucina 

abitabile 3 camere servizio Balcone 

Divisibile No condominio Luminoso 

Silenzioso Opere condominiali eseguite 

EURO 380.000 TRATTABILI RIF.L635 

Erasmo D’Angelis 

Castelfidardo 5 vani Piano primo Palazzo in 

pietra anni ‘30 Soggiorno doppio cucina 

abitabile 2 camere servizio Ripostigli 

Balcone Cantina Termosingolo Luminosissimo 

Ottimo contesto 


055 50.00.374 

Via Centostelle 28/R 

considerato il fatto che negli ultimi 5 

anni il numero di coloro che riempiono 

regolarmente il bicchiere dal rubinetto 

è cresciuto del 20%. 

Presidente, qual è il prossimo obiettivo? 

Stiamo studiando un piano per distribuire 

dei minigassificatori agli utenti 

che ne facciano richiesta, in modo 

che ognuno possa farsi in casa l’acqua 

frizzante. Gli apparecchi saranno 

a pagamento o a noleggio, stiamo ancora 

verificando la soluzione migliore. 

Ma entro l’estate il progetto sarà 

pronto a partire. 

Un bel risparmio in termini di rifiuti 

prodotti e di soldi spesi per 

l’acqua minerale. Ma i costi in bolletta 

sono destinati a lievitare? 

Si tratta di una falsa polemica. Il problema 

sta a monte, a livello di scelte 

nazionali. Per legge i fondi da destinare 

alla manutenzione, ammodernamento 

delle reti idriche e distribuzione 

dell’acqua non possono essere 

trovati da nessun’altra parte se non 

in bolletta. E ovviamente si tratta di 

cifre elevate. La normativa nazionale 

andrebbe modificata, in modo che si 

CAMPO MARTE CAMPO MARTE CAMPO MARTE FARDELLA 

De Amicis Appartamento 6 vani Palazzo 

anni ‘70 Piano intermedio Ascensore 

Soggiorno doppio cucina abitabile 2 camere 

Studio Doppi servizi Terrazza Balcone 

Luminoso Garage doppio 

EURO 510.000 TRATTABILI RIF-L753 

consumi 

possano liberare risorse da investire 

in un bene primario e di tutti come 

l’acqua. 

La rete idrica fiorentina è molto 

vecchia ed è stata messa a dura 

prova dallo scorso inverno. Quanto 

ci vorrà per sostituire le tubature? 

Abbiamo messo in programma 400 

milioni di investimenti in tutta l’area 

gestita da Publiacqua nei prossimi 

15-20 anni. Si tratta di un’opera imponente 

ma più che mai necessaria, 

considerato il fatto che a causa delle 

falle della rete perdiamo per strada 

circa un terzo dell’acqua che distribuiamo. 

Un’altra priorità da affrontare 

è quella del collettore degli scarichi 

urbani in riva sinistra dell’Arno. Per 

Firenze si tratta del tema dei temi: 

ancora oggi gli scarichi di 120mila 

fiorentini giungono direttamente nel 

fiume senza depurazione. E’ una pratica 

che trovo vergognosa e a cui metteremo 

fine entro tre anni. 

Una sfida contro il tempo, dunque, 

la vostra... 

Abbiamo finalmente concluso le pratiche 

amministrative e burocratiche. 

A marzo ripartiranno i lavori per la 

realizzazione del collettore, che erano 

stati interrotti a causa del ritrovamento 

di residuati bellici e rifiuti urbani, 

alcuni dei quali risalenti all’alluvione. 

Entro il 2015, data di scadenza 

della normativa europea che impone 

di depurare i fiumi dai rifiuti urbani, 

l’opera sarà conclusa. E senza alcun 

disagio per i cittadini, poiché i cantieri 

non interesseranno l’area urbana. 

CAMPO MARTE CAMPO MARTE COVERCIANO COVERCIANO 

S.Gervasio Appartamento 200 mq ca 2 livelli 

Piano ultimo Ascensore Soggiorno doppio 

Cucina 4 camere studio Doppi servizi 

Balcone Ottime condizioni Luminoso 

Silenzioso 


Villino anni ‘20 mq 170 mansardabile per 

ulteriori 80 mq Giardino 130 mq con piccola 

dependance Silenzioso Luminoso Ottima 

ubicazione Da ristrutturare 

EURO 900.000 RIF.L789 

Elegante residence di recente edificazione 4 

Terratetti nuovi di 90 mq Terrazza abitabile 

Posto auto Giardino condominiale Videosorvegliati 

Climatizzati Ben arredati Silenziosi 

EURO 1.100 mensili 

incluso spese condominiali Rif.L804 

1070086 

Appartamento 140 mq ca Giardino circostante 

di 250 mq Palazzo signorile Luminoso 

e soleggiato Ottime condizioni Accessoriato 

Garage e cantina 

EURO 740.000 TRATTABILI RIF-L782 

Manni Locale commerciale 130 mq oltre 

soppalco 20 mq Piano terreno Resede esclusivo 

Terrazza 30 mq Soffitti h.4, 80 mt 

Climatizzato Completamente ristrutturato 

Adatto negozio/show-room/banca 

EURO 2.150 MENSILI RIF.L794

L’A.F.A. (Attività Fisica Adattata) 

nel territorio di Firenze 

Una attività organizzata dalla SdS 

per far Svolgere Un’attività fiSica, 

Significativa per la SalUte, Socializzando, 

anche alle perSone poco mobili 

in condizioni di SalUte fragili 

Il movimento fa salute. 

è uno slogan lanciato della Regione Toscana 

ed è una delle indicazioni della campagna 

dell’ Organizzazione Mondiale della Sanità 

sui corretti stili di vita della popolazione 

Il Consiglio Sanitario Regionale della Toscana nel 2004, ha emanato 

Linee Guida Regionali “Per la Promozione della salute attraverso 

l’attività motoria”. 

Queste attività motorie interessano tutta la popolazione in condizioni 

di salute stabile per assenza di malattia acuta, comprese le persone 

con riduzione delle capacità funzionali da malattie disabilitanti 

con esiti stabilizzati. 

La promozione di comportamenti e stili di vita per la salute viene 

motivata dalla consapevolezza che numerose condizioni di morbosità, 

disabilità e mortalità possono essere prevenute adottando stili 

di vita positivi, socialmente condivisi. In questo ambito è identificato 

come obiettivo specifico soprattutto per la popolazione anziana l’aumento 

della attività fisica regolare 

I sistemi sanitari devono farsi carico di aiutare la popolazione a modificare 

il proprio sitle di vita sostenendo una cultura che recuperi il movimento 

come parte essenziale nella vita di tutti i giorni; in particolare verso: il 

soggetto sano sedentario come stimolo a comportamenti di prevenzione 

i malattie e il soggetto a ridotta capacità motoria indotta per età 

o per patologia cronica clinicamente stabilizzata. 

Le Attività motorie per la popolazione anziana a Firenze 

Nel territorio di Firenze da molti anni si è consolidata con successo 

l’esperienza della ginnastica per anziani che vede coinvolti il Comune 

ed i consigli di Quartiere, le associazioni di promozione sportiva 

operanti nel territorio comunale , le associazioni di anziani costituite 

e le migliaia di anziani che frequentano le attività di ginnastica stesse. 

Le Attività Motorie Adattate per persone fragili 

o con disabilità 

Sono presenti nel territorio del Comune anche numerose persone 

con condizioni di disabilità che ne riducono la mobilità stimate 

intorno al 2,3% della popolazione, ed è in incremento il numero di 

persone con malattie croniche, che non sono disabili ma, che presentano 

condizioni di fragilità che ne limitano la loro capacità a svolgere 

tutte le attività della vita quotidiana con particolare riferimento 

alla socializzazione e il movimento fuori della propria abitazione. 

Questa fascia di persone poco mobili e in condizioni di salute 

fragile, può beneficiare di programmi specifici di attività fisica come 

indicato dalle Linee guida regionali toscane. La Giunta regionale ha 

deliberato nel 2005 l’introduzione a sistema delle Attività Motorie 

Adattate organizzate in collaborazione fra le Aziende Sanitarie, le 

Società della Salute e gli Enti di Promozione Sportiva riconosciuti 

CONI. 

La Regione Toscana nel deliberato indica 

questa Attività Motoria Adattata come: 

Attività non sanitaria 

• rivolta alla popolazione in condizioni di salute stabili per assenza 

di malattia acuta o con riduzione delle capacità funzionali 

da condizioni cliniche pregresse con esiti funzionali stabilizzati 

• svolta negli abituali contesti della comunità sociale 

sotto forma di attività di gruppo (14-20 persone) in 

luoghi deputati ad attività di socializzazione, fitness o 

in palestre 

Gli Istruttori A.F.A. come indicato dalle Linee guida regionali 

sono Professionisti formati con: 

- Laurea in Scienze Motorie o titolo equipollente 

- Laurea in Fisioterapia o titolo equipollente 

Dal 2006 le strutture dell’SdS di Firenze e della riabilitazione 

dell’ASL di Firenze, hanno pianificato interventi che hanno coinvolto 

i medici curanti, gli enti di promozione sportiva, le associazioni 

sportive , l’Azienda per i Servizi alla Persona di Montedomini per 

dare attuazione alle indicazioni della delibera di Giunta regionale 

1081/2005 ed attivare nel territorio comunale corsi di Attività Motoria 

Adattata. 

La SdS Firenze ha provveduto ad inserire l’Attività Fisica Adattata 

nel Piano Integrato di Salute 2008-2010. 

Sono stati messi a punto dai Professionisti Sanitari dell’ASL e successivamente 

condivisi con gli erogatori due programmi specifici per 

persone in condizione di salute fragile specificatamente: 

a) Attivita’ motoria per soggetti anziani affetti da sindrome algica da 

ipomobilita’ e da osteoporosi 

b) Attivita’ motoria per soggetti adulti con rachialgia cronicizzante. 

I corsi attivati sono 34 e distribuiti in 19 sedi territoriali che coprono 

tutti e cinque i Quartieri di Firenze con una media di 3 sedi per 

Quartiere. 

I soggetti erogatori che hanno definito accordi di convenzione con la 

Societa’ della Salute di Firenze per l’Attivita’ Motoria Adattata sono: 

• UISP 

• ENDAS 

• ANCESCAO 

• Diaconia Valdese RSA Gignoro 

• A.S. Gulliver 

• A.S. Good 

• A.S. B Side 

• A.S. Cocchi 

• Avvenire 2000 

Dati del report ASL 10 dell’A.F.A. 

( relativo al 1° Semestre 2009) inviato alla Regione 

Dati AFA al 30.6.2009 To.t ASF/4SdS Tot. SdS Fi 

N.erogatori 22 9 

N.punti erogazione 45 19 

N.Corsi 89 34 

N.Comuni della Zona 33 1 

N.Partecipanti 1420 565 

In Tutta la Toscana sono circa 11.500 le Persone che nel primo 

semestre del 2009 hanno partecipato a Programmi AFA. 

Le AFA Speciali e la nuova regolamentazione 

Nella primavera del 2009 la Regione Toscana, recependo i buoni 

risultati raggiunti nella sperimentazione introdotta nel 2005 con 

l’AMA, ha deliberato DGR 459/2009 l’atto di indirizzo alle ASL e 

SdS per l’organizzazione su tutto il territorio Regionale dell’ “Attività 

Fisica Adattata”. 

Nell’atto deliberativo Regionale che è in fase di recepimento nella 

ASL 10 di Firenze e nella SdS di Firenze, viene introdotta la differenziazione 

fra AFA per persone a bassa disabilità e AFA per Persone ad 

alta Disabilità individuando due tipologie di programmi: 

a) Programmi AFA per persone con “bassa disabilità” disegnati per 

“le sindromi croniche che non limitano le capacità motorie di base 

o della cura del sé” 

b)Programmi AFA per persone “alta disabilità” disegnati per “le 

sindromi croniche stabilizzate con limitazione della capacità motoria 

e disabilità stabilizzata” 

Nel 2010 con l’attuazione della DGR 459/09 accanto alle attuali 2 

tipologie di AFA saranno affiancate altre tipologie caratterizzate dai 

Programmi AFA per persone ad “alta disabilità”. In questo momento 

nel confronto con le Associazioni rappresentanti i soggetti con 

Disabilità croniche è maturata la decisione di promuovere anche 

specifici programmi AFA. 

Programmi AFA progressivamente 

a regime nel corso del 2010 

1) Programmi AFA per persone con “bassa disabilità” 

a. per soggetti anziani affetti da sindrome algica da ipomobilita’ 

e da osteoporosi 

b. per soggetti adulti con rachialgia cronicizzante 

2) Programmi AFA per persone con “alta disabilità” 

a. per soggetti con malattie reumatiche in fase silente 

b. per soggetti con esiti stabilizzati di ICTUS 

c. per soggetti con malattia di Parkinson Stadiazione (Hoen 

& Yahr) 1-3 

Tutti i programmi AFA promossi nell’ambito del territorio 

dell’ASL 10 ed adottati della quattro SdS che incidono in questo 

territorio, verranno pubblicati insieme al regolamento Aziendale 

sul sito internet dell’ ASL 10 e su quello della SdS di Firenze. 

IL TUO MEDICO TI hA CONSIGLIATO 

DI PARTECIPARE ALL’A.F.A.? 

L’accesso ai programmi AFA avviene su specifica indicazione del 

Proprio Medico Curante o del Medico Specialista che ha in cura il 

soggetto per il problema di salute cronico o disabilitante specifico 

o su proposta dei Servizi di Riabilitazione alla conclusione del 

Progetto Riabilitativo. 

Il Cittadino può contattare la rete d’offerta AFA presente nel 

Territorio Comunale attraverso il Call Center di Montedomini 

utilizzando il Numero Verde: 

Il Coordinamento Operativo svolto da Fisioterapisti dell’U.O. di 

Riabilitazione Funzionale dell’ASL 10 , invita il cittadino per una 

verifica del livello funzionale della capacità motoria per inserirlo 

nel programma a lui adeguato, nella sede di attività disponibile e 

logisticamente più vicina. 

Il personale del Coordinamento Operativo effettua visite periodiche 

nelle sedi di attività AFA per monitorare il rispetto dei 

programmi concordati con gli erogatori ed eventuali criticità 

riscontrabili o segnalate. 

Le strutture erogatrici si impegnano 

attraverso un accordo sottoscritto a: 

• garantire l’offerta secondo i 

protocolli-programmi di esercizio 

concordati con gli operatori 

sanitari delle ASL e delle 

S.d.S. 

• garantire la sicurezza dei programmi 

di esercizio, la pulizia e l’igiene delle palestre, piscine 

o altre strutture. 

• garantire i requisiti formativi e l’adesione dei propri istruttori 

ai programmi di esercizio concordati 

• assicurare l’attività con una tariffa indicativa di 2 euro (2,5 

euro per i programmi svolti in piscina) ad accesso, con 

modalità di pagamento mensile 

Il Cittadino si impegna: 

• a partecipare al programma motorio proposto 

• a corrispondere, al soggetto erogatore, la quota mensile della 

partecipazione al programma AFA ( che si svolge su due 

incontri settimanali svolti in gruppo della durata di un ora) 

• a corrispondere la quota assicurativa (circa 10 € l’anno) 

relativamente alla partecipazione ad attività motorie non 

agonistiche 

• a comunicare all’erogatore qualsiasi variazione della sua 

condizione di salute che possa pregiudicare la partecipazione 

al programma AFA 

• a comunicare al Coordinamento dell’ASL eventuali criticità 

rilevate in corso dell’ attività stessa 

Dott. Simone Baldi 

Direttore Area Professionale della Riabilitazione 

Direzione Servizi TecnicoSanitari ASL 10 Firenze 

Informazione a cura della Società della Salute


sAN LORENZO/1. L’ipotesi di uno sgombero circolata tempo fa non piaceva agli esercenti 

Il mercato per ora resta al suo posto 

1066367 

L’assessore Nardella spiega che per il momento non sono 

state prese decisioni riguardo a un eventuale trasferimento 

in lungarno Pecori Giraldi: “Siamo all’inizio di un percorso, 

non faremo interventi senza coinvolgere le categorie” 

Facciamoci... Belli... 

P 

A 

R 

R 

U 

C 

C 

H 

I 

E 

R 

I 

SOLO IL LUNEDI LUNEDI 

PROMOZIONI 

PROMOZIONI 

sui seguenti seguenti 

servizi servizi 

COLPI DI SOLE 

da €40 

PERMANENTE 

€24 €20 

COLORE 

VERIBEL 

SKIN TEST 

Lo specchio tecnologico che ti rivela quello 

che e’ impossibile vedere ad occhio nudo 

Questo mese... 

analisi GRATUITA 

inestetismi pelle per viso 

+ Trattamento specifico 

in base ai risultati 

del test (pulizia 

viso specifica) + 

prodotti 

mantenimento 

(latte+tonico+ 

crema idratante) 

€18 € 94 €80 

E 

S 

T 

E 

T 

I 

C 

A 

Via Scipione Ammirato, 69/C 

Tel. 055 670753 

Luca Serranò 

Una strana storia, quella 

del presunto trasloco di 

alcuni banchi del mercato 

di San Lorenzo.Tra 

lo stupore degli operatori oltre un 

mese fa hanno infatti cominciato a 

circolare voci sempre più insistenti 

di un trasferimento in Lungarno 

Pecori Giraldi, presso il mercato 

multietnico, delle postazioni raden- 

L’INTERVENTO 

Parla Mauro Bufalari 

“Vogliamo bagni 

e dei vigili fi ssi” 

bbiamo grandi progetti, 

“A speriamo solo che gli 

enti locali ci aiutino in questa 

avventura”. Mauro Bufalari è 

il nuovo presidente della Commissione 

commercio per San 

Lorenzo, carica ottenuta a larga 

maggioranza poche settimane 

fa. Tra le proposte che saranno 

avanzate all’Amministrazione 

spicca senz’altro la costituzione 

di un vero e proprio percorso di 

“banchi caratteristici”, in modo 

da restituire al centro di Firenze 

un mercato autenticamente 

popolare. “Il Comune ci ha dato 

l’ok, adesso è il momento di cominciare 

a far sul serio”, spiega. 

Punto qualificante del progetto è 

il ripristino delle vecchie e ferree 

regole (in particolare del R.e.c., 

Registro Esercenti il Commercio) 

che governavano la materia 

prima del decreto Bersani. In 

questo senso, la famigerata legge 

speciale per Firenze si rende 

ancor più necessaria. “Prima di 

tutto viene la legalità - dice ancora 

Mauro Bufalari, titolare di 

un banco proprio accanto alla 

basilica - perché senza un generalizzato 

rispetto delle norme 

questo mercato continuerà a degradarsi 

sempre più”. Una sottile 

polemica anche nei confronti 

di quegli operatori che si disinteressano 

del bene comune. “E’ 

proprio a questo che servono le 

regole – racconta – in tal senso 

prometto che faremo di tutto per 

migliorare le cose. Prendete il 

problema dei rifiuti: serve un 

nuovo sistema di raccolta per 

evitare che a fine giornata tutto 

lo sporco si riversi sulle strade”. 

Le richieste degli ambulanti, 

d’altra parte, poggiano anche 

sulle migliaia di euro (800 per 

ogni metro quadro) versate 

ogni anno per l’occupazione 

del suolo pubblico. “Chiediamo 

soprattutto la costruzione 

di bagni e la presenza fissa dei 

vigili urbani - conclude Mauro 

Bufalari - siamo stanchi di essere 

spennati dalle tasse mentre gli 

abusivi fanno il bello e il cattivo 

tempo”. 

/L.S. 

attualità 

ti la basilica. Molti articoli di giornale 

hanno confermato l’ipotesi, e 

in poco tempo il popolo degli ambulanti 

di San Lorenzo ha serrato le 

fila e chiesto compatta un incontro 

con l’Amministrazione. La parola 

fine all’incidente di percorso è 

giunta dopo alcuni giorni, col Comune 

schierato in blocco a smentire 

l’ardito progetto. Ma come si è 

arrivati a tutto questo? Com’è possibile 

che una notizia così dirompente 

abbia potuto fare il giro della 

città? I nuovi componenti della 

commissione commercio per San 

Lorenzo (oltre duecento votanti, 

presidente Mauro Bufalari) ancora 

non sanno darsi spiegazioni, ma 

in coro fanno barriera all’ipotesi 

sgombero. “È ridicolo pensare di 

spostarci - spiega Farshid Poosti, 

vicepresidente della commissione 

che rappresenta gli ambulanti del 

mercato - non siamo oggetti ma 

persone, e anche piuttosto arrabbiate. 

Siamo i primi a lamentarci 

delle condizioni di San Lorenzo 

ma questo non vuol dire che si possano 

prendere decisioni sopra le 

nostre teste”. Le smentite piovute 

nei giorni successivi, dunque, non 

sono servite a rasserenare completamente 

il clima. Il timore è ovviamente 

quello che la proposta torni 

di nuovo sul piatto, magari sotto 

altra forma. “L’amministrazione ha 

preso degli impegni - tuona Giorgio, 

tra gli ambulanti più longevi (e 

ascoltati) del mercato - Noi siamo 

sempre stati disponibili ma è chiaro 

che se fossero davvero queste le intenzioni 

ci arrabbieremmo molto”. 

Dario Nardella, vicesindaco nonché 

assessore allo sport e allo sviluppo 

economico, tiene a precisare 

che nessuna decisione è stata presa 

al riguardo. “Siamo solo all’inizio 

di un lungo percorso di riqualificazione 

dei mercati – spiega – e di 

certo ad oggi non possiamo sapere 

quali saranno gli scenari futuri. 

Quel che mi sento di assicurare, ad 

ogni modo, è che non faremo interventi 

radicali senza coinvolgere 

le categorie interessate”. Frasi che 

giungono soavi alle orecchie degli 

ambulanti, ancora scosse dagli 

articoli apparsi in serie sui giornali. 

“Vorrà dire che qualcuno rema 

contro - scuote il capo un giovane 

operatore di via dell’Ariento - forse 

diamo fastidio, su di noi si dicono 

tante falsità”. La presenza di merce 

made in China, per esempio, è una 

delle accuse che fa più arrabbiare 

titolari e gestori di banchi. “Ma li 

guardate i prodotti dei negozi del 

centro? La merce cinese è dappertutto, 

possibile che la colpa sia soltanto 

nostra?”. 

Ci accusano 

di vendere merce 

made in China, 

ma lo fanno tutti

attualità 

sAN LORENZO/2. In aumento il numero dei commercianti dell’estremo oriente che affittano bancarelle 

E tra i banchi si parla sempre più cinese 

Riccardo Bianchi 

Quando chiedi di un 

cinese che ha un 

banco di alimentari 

nel mercato coperto 

di San Lorenzo, qualcuno 

dice che forse ti sbagli. Eppure 

Dong è lì, e da quattro mesi 

vende la sua verdura. Qui è il 

primo della sua etnia: “Volevo 

lavorare - dice - il mercato mi 

piaceva e ho provato”. Accanto, 

due bangladeshi che vendono 

frutta. “Anni fa i bangladeshi 

hanno comprato tanti banchi e 

vendevano tutti frutta e verdura 

- dice Alessandro, uno degli 

operatori storici - ma è andata 

male. Hanno smesso quasi tutti”. 

Nessuno commercia carne 

o pesce: i frigoriferi costano 

tantissimo. Anche fuori, tra le 

242 bancarelle, gli ultimi arrivati 

sono originari di Cina e 

Bangladesh, ma sono già tanti. 

Negli anni ci sono stati prima 

i persiani, poi i palestinesi, poi 

gli slavi, i rumeni e i brasilia- 

Nell’area esterna sono tanti 

In via Panicale un ragazzo nero 

alticcio saluta un uomo bianco 

e gli mette una mano sulla 

spalla. “Amore?”, chiede, e lo 

accompagna in un negozio, sorpassando 

due africani che stanno 

sulla porta. Dopo dieci minuti, 

l’uomo è ancora seduto accanto 

alla cassa, in fondo al locale. 

Scene del genere si ripetono ancora 

nella strada, un tempo feudo 

dei neri. 

Ma oggi non più. Nel bazar col 

nome africano c’è un cinese. 

Ovunque rivendite e call center 

di bangladeshi. “Si notano di 

più da quando fanno capannello 

fuori dal centro Snai” dicono 

i commercianti italiani. Ma 

c’è chi è storico, come Alamgir, 

che nel 2001 ha aperto l’Oriental 

Alimentari, un supermarket 

etnico: “Vendiamo solo a stranieri, 

anche operatori del mercato. 

Abbiamo avuto un calo del 

70 per cento in pochi anni, ma 

ni. Adesso loro, che per alcuni 

hanno superato le altre etnie. E, 

pure qui, vendono tutti la stessa 

roba: vestiti e foulard i cinesi, 

borse e ciondoli gli altri. Tutto 

a pochi euro. Parlarci è difficile. 

Qualcuno sa l’inglese, l’italiano 

il minimo indispensabile. 

Ma gli affari vanno male: “È 

mezzogiorno e ho venduto 15 

euro. Lui zero e lei pure - racconta 

Otello, quarant’anni di 

esperienza, indicando il vicino 

senegalese e la vicina mandarina 

- I cinesi ci provano. Ma il 

problema è che c’è qualcuno, 

italiano, che affitta i banchi a 

prezzi alti nonostante la crisi. 

Li frega”. Le cifre vanno dai 

2.500 euro al mese per un posto 

intorno alla basilica ai 500 

di via Panicale, dove ci sono 

tanti posti vuoti, perché aprire 

al mattino costa più che tenere 

chiuso. 

A San Lorenzo quasi tutti vendono 

accessori in pelle, vestiti 

gli ambulanti asiatici, mentre in quella 

coperta per adesso c’è solo Dong, 

che da quattro mesi vende lì la sua verdura 

FOCUs. Calo di vendite anche per gli stranieri 

“La crisi c’è anche per noi” 

Perso il 50 per 

cento in un anno, 

se continua così 

noi chiudiamo 

continuo a pagare 1400 euro al 

mese di affitto”. Ad un italiano. 

In piazza del mercato, un piccolo 

negozio di accessori ha aperto 

vicino al kebabbaro. Dentro due 

ragazzi cinesi. Una, molto bella, 

non capisce l’italiano. L’altro 

dice che l’attività, di tre mesi, è 

del fratello. Ma della crisi non sa 

niente. Nel senso che non conosce 

la parola. I cinesi stanno acquistando 

i tanti fondi vuoti del 

quartiere. Via Faenza e le strade 

limitrofe sono una costellazione 

di commercianti asiatici. Tra i 

colleghi italiani la frase è: “Sono 

bravi, non danno noia. Ma mi 

domando chi e perché gli affitta 

i fondi”. Le clientele sono separate. 

Al mini-market all’incrocio 

con via Panicale una commessa 

anziana con gli occhi a mandorla 

dice che la sua è solo asiatica. 

Alla friggitoria numero 34, 

come riportato sulla targa storica, 

i gestori ora sono cinesi. La 

ragazza al banco spiega che gli 

affari sono calati perché non ci 

sono turisti: “Meno 50 per cento 

in un anno. Abbiamo mandato 

via una commessa. Ma l’affitto 

non è calato. Se continua così, 

chiudiamo”. Chi è il proprietario? 

“Un italiano”. /R.B. 

e poco altro. Colpa anche di un 

turismo più povero. “I cinesi 

pagano sempre - li difende Angelo, 

che gestisce una delle cooperative 

che monta i banchi al 

mattino e li smonta la sera - Con 

i bangladeshi si fa fatica, ma 

anche con gli italiani. Solo che 

se loro poi se ne vanno, chi ti 

paga?”. Qualche commerciante 

li accusa di slealtà: “Vendono la 

tua stessa merce, ma abbassano 

il prezzo. Ti fanno chiudere”, 

sostiene Edgar, brasiliano. Ma 

ormai nel mercato è quasi tutto 

uguale, fatto in Cina o comunque 

dai cinesi. A punirli, però, 

è l’inesperienza. “Sono anch’io 

15 

straniero - dice Dragosh, che ha 

un banco in via Panicale - ma 

ho lavorato come commesso per 

otto anni, prima di mettermi in 

proprio. Loro aprono dall’oggi 

al domani e si fanno concorrenza. 

Non sanno come si lavora. 

Alcuni hanno già chiuso. Andrà 

così anche per gli altri”. 

1062890


ZOOM/1. A Firenze ci sono (poche) famiglie che gestiscono una miriade di fondi 

La città di chi possiede palazzi interi 

Istituti assicurativi e 

banche, ma anche 

semplici privati: spesso 

immensi patrimoni 

immobiliari sono 

concentrati nelle mani 

di pochi. Ecco una 

“mappa delle rendite” 

Lorenzo Salusest 

una volta una città in cui 

la ricchezza delle famiglie e 

la loro influenza sui destini di 

C’era 

Firenze si misurava sulla bellezza 

dei palazzi e sull’altezza delle loro torri. 

Adesso che quelle torri sono state in gran parte 

scapitozzate, influenza e status sociale non si 

misurano più per altezza, ma per estensione. E i 

patrimoni immobiliari, nelle mani di pochi soggetti 

non sono più ostentati, tutt’altro. Tant’è 

che risulta difficile tracciare una mappa dei 

grandi proprietari, tanto più adesso che la giunta 

Renzi, di fronte al progressivo abbandono 

dei negozi storici e all’emorragia di abitanti dal 

centro, ha dato il via alla crociata contro la “città 

della rendita”. Ma chi sono dunque i protagonisti 

dell’oligopolio immobiliare fiorentino? Talvolta 

è sufficiente leggere le targhe in marmo o 

le insegne affisse sui muri: grandi istituti assicurativi 

possiedono palazzi nelle zone storiche, 

come Fondiaria in piazza della Repubblica o 

Generali in piazza della Signoria. Uffici ai piani 

superiori, fondi commerciali al piano terra: collocazioni 

strategiche che negli anni scorsi hanno 

spinto al rialzo gli affitti richiesti ai gestori 

di bar storici come Rivoire o Paszkowski, con 

minacce di chiusura poi rientrate. Ci sono poi 

alcuni istituti bancari, anch’essi proprietari da 

tempo immemore di fondi destinati ad abitazioni 

o negozi. Ma alcune banche stanno dismettendo 

il loro patrimonio, vendendolo a società 

private spesso riconducibili a singole famiglie: 

è il caso dei fratelli Fratini (eredi dei fondatori 

della Rifle) che negli ultimi anni hanno acquisito, 

tra gli altri, l’attuale immobile che ospita 

Zara (ex sede del Banco di Sicilia) e di Palazzo 

Tornabuoni (Ex Banca Intesa) in via Strozzi, 

dove è stato realizzato un residence extra lusso. 

Nuovi proprietari che affiancano le dinastie 

nobiliari che tutt’ora possiedono le storiche 

residenze familiari, destinandole a negozi ed 

appartamenti. Caso diverso è quello che riguarda 

le proprietà dell’Arcidiocesi, dell’Istituto di 

sostentamento del clero e dei singoli complessi 

religiosi: numerosi sono i fondi commerciali ed 

abitativi che rientrano nel patrimonio ecclesiastico, 

ma differentemente dagli altri proprietari, 

la Chiesa tende a mantenere i livelli di locazio- 

ne a prezzi più bassi rispetto a quelli di mercato, 

non perseguendo quindi intenti speculativi 

ma conservativi. Fin qui niente di sorprendente. 

Ma sbaglia chi pensa che i grandi proprietari di 

immobili siano concentrati nel centro storico, 

o che essi siano solo gli eredi di grandi e note 

dinastie fiorentine. I protagonisti della rendita 

fondiaria sono talvolta anche famiglie ignote ai 

più, tranne a coloro a cui affittano case e fondi 

commerciali, spesso situati in zone periferiche 

della città. Interi immobili con alcuni negozi e 

decine di appartamenti intestati alla stessa persona? 

Capita più spesso di quanto si possa immaginare. 

Anche questa è la città della rendita, 

ma non andatelo a dire ai proprietari. 

Mario Razzanelli. Candidato alle Regionali per Lega Nord 

Cari amici e concittadini, 

insieme abbiamo ottenuto dei risultati importanti: 

- la pedonalizzazione di Piazza Duomo; 

- la revisione del piano strutturale, 

- la discussione su tunnel TAV e Stazione Foster. 

Oggi mi rendo conto che bisogna fare molto di più. 

Così ho deciso di candidarmi per le regionali insieme 

al movimento della Lega Nord, unico partito impegnato 

per risolvere concretamene i problemi della gente, 

delle città e del Paese. 

I punti cardine del programma per la Toscana e per 

Firenze sono: 

1. LA QUESTIONE MORALE. Lo scandalo di 

Castello, lo scandalo Quadra, il caso Barberino che 

vede il coinvolgimento dell’assessore regionale Cocchi. 

I fiorentini ed i toscani riflettano e decidano se è giunta 

l’ora di voltare pagina. 

2. INFRASTRUTTURE. 

- Aeroporto. Abbiamo oggi uno scalo che assomiglia ad 

uno del terzo mondo. Con la pista parallela all’autostrada 

ridurremmo l’inquinamento acustico e 

potremmo raggiungere ad esempio la Russia e l'Egitto. 

Un milione e mezzo di passeggeri in più all’anno 

potrebbero significare un miliardo di euro di nuove 

entrate per l’economia dell’area fiorentina. 

- Bretella Incisa-Barberino. L’autostrada del Sole 

potrebbe diventare la circonvallazione esterna di 

Firenze riducendo drasticamente l’inquinamento. 

- TAV. Bloccare il progetto della stazione Foster ed esaminare 

una soluzione alternativa per l’attraversamento 

di Firenze dell’Alta Velocità. Utilizzando le risorse 

risparmiate per potenziare le ferrovie regionali . 

3. IMMIGRAZIONE. Rispetto delle leggi e delle 

L’INTERVISTA 

l’inchiesta 

Parla il vicesindaco Nardella 

“Serve un intervento 

a livello governativo” 

aumento dei canoni di affitto sta cau- 

L’ sando la chiusura di molti negozi storici. 

Il sindaco ha lanciato un messaggio ai 

proprietari, affermando che l’era della rendita 

di posizione è finita. Condivide? 

Non posso che condividere. Fin dall’inizio 

questa amministrazione ha fatto della lotta alla 

rendita una delle sue bandiere. La rendita sta 

soffocando le imprese, i negozi, le boutique e 

noi non assisteremo passivamente. Da un lato 

chiamiamo i proprietari alla responsabilità e al 

rispetto, dall’altro vogliamo combattere questa 

battaglia con ogni mezzo, a partire dal tavolo 

di confronto con il Governo. 

Gli affitti sono molto alti anche in periferia, 

dove i negozi di vicinato stanno cedendo il 

passo alle catene in franchising. Una conseguenza 

ineludibile della globalizzazione? 

Ci rendiamo conto che combattere da soli 

contro la globalizzazione è impossibile, non 

si può fermare un fenomeno storico. Ma lo 

si può governare, trovando nuove strade per 

arginare l’impoverimento culturale e sociale 

delle nostre strade e piazze evidenziato dalla 

scomparsa dei negozi storici e di vicinato per 

il proliferare di kebab, internet point, pizzerie 

al taglio. Introdurremo nuove regole, senza naturalmente 

porre questioni di discriminazione 

sociale o culturale, ma per preservare un coerente 

sviluppo della città, nell’interesse di tutti. 

Inoltre, stiamo perfezionando una importante 

intesa per promuovere i Centri commerciali 

naturali, meritevoli di sostegno perché hanno 

un ruolo vitale nel tessuto urbano fiorentino e 

difendono la nostra ‘tipicità’. 

Cosa può fare il Comune per scrivere la parola 

fine sulla rendita di posizione? 

Come amministrazione sappiamo di non avere 

strumenti normativi efficaci per controllare il 

fenomeno. Proprio per questo vogliamo porre 

il problema al Governo, anche attraverso la 

discussione sulla legge speciale per Firenze, 

per poter utilizzare la leva vincolistica e la leva 

fiscale, con meccanismi di incentivi e disincentivi. 

/L.S. 

regole. Chi delinque o non rispetta le 

regole e le leggi deve essere rimpatriato 

immediatamente. Istituzione in 

Toscana dei Centri di accoglienza. Aiutare 

gli immigrati che lavorano, si inegrano e si comportano 

correttamente 

4. SANITÀ. No alla proposta del Candidato Presidente 

Rossi. Tre mesi di attesa per fare un esame sono 

troppi. Basta! Non è più ammissibile che con una 

Sanità che brucia miliardi di risorse ci siano ancora 

oggi tempi biblici di attesa per fare un esame. Dopo 30 

giorni un cittadino deve avere il diritto di farsi fare gli 

esami anche in una struttura privata. 

5. CULTURA. Impedire che la Fondazione del 

Maggio Musicale Fiorentino venga declassata. 

Sarebbe una perdita grave per Firenze e la Toscana 

tutta. 

Chiedo a tutti i Fiorentini che hanno a cuore gli interessi 

della città e della regione di VOTARE LEGA 

NORD. Manterrò gli impegni chiesti dai miei concittadini: 

amici stanchi di soccombere a interessi e sprechi 

della politica. I soldi ci sono, sono quelli delle 

nostre tasse e devono essere spesi bene! 

MESSAGGIO A PAGAMENTO

l’inchiesta 

ZOOM/2. Non si ferma l’ondata che ha coinvolto molti negozi del triangolo della moda fiorentina 

Via Tornabuoni, ancora bandoni chiusi 

Da Yves Saint Laurent a Hugo Boss, fi no a Versace, Escada e Brooks Brothers. 

Le grandi fi rme continuano a chiudere le loro boutique nelle strade più centrali 

della città, lasciando spazio a saracinesche abbassate e cartelli con la scritta “affi ttasi” 

Barbara Biondi 

C’è chi 

viene e c’è 

chi va. Via Tornabuoni, 

strada fio- 

rentina delle griffe 

per eccellenza, sta (ormai da qualche 

anno) subendo la crisi che nel 

2009 ha finito per attanagliare tutto 

il mondo, nessuno escluso. Il risultato 

è un via vai di negozi che 

chiudono, a volte riaprendo in altre 

location e a volte non riaprendo 

affatto, sparendo dalla circolazione 

senza dare più segni di vita. Il crocevia 

della moda, dove da un po’ 

si assiste ad una sorta di “danza 

delle saracinesche” è Tornabuoni, 

Strozzi, Vigna nuova. Queste le tre 

strade dello shopping con la S maiuscola, 

quelle dove “se ci sei vuol 

dire che conti qualcosa nell’olimpo 

fashion”. E se non ci sei più? 

La questione è amletica. Il primo 

(previdente) a chiudere i battenti, 

già qualche anno fa, è stato Yves 

Saint Laurent, che da trent’anni 

stava all’inizio di via Tornabuoni 

ed ha lasciato spazio a Burberry, 

che ha preso il suo posto. L’hanno 

seguito a ruota Hugo Boss, che ha 

chiuso in via Tornabuoni (ma ha 

un punto vendita in piazza della 

Repubblica), Trussardi, che aveva 

un maxi negozio di oltre 400 metri 

quadri (con un affaccio anche in 

piazza Strozzi) nella stessa strada, 

Roberta di Camerino in via del Parione, 

Versace che stava “di casa” 

nella torre Gianfigliazzi, proprio di 

fronte al palazzo Spini Feroni della 

maison Ferragamo, Escada in via 

Strozzi, Cartier che si è trasferito 

poco distante e Brooks Brothers, 

che aveva aperto in via della Vigna 

Nuova poco più di un lustro fa. 

Tutti sono andati via promettendo 

a clienti e aficionados di spostarsi 

altrove, ma ad oggi nessuna di 

queste griffe ha reso note nuove 

aperture. Una vox populi nell’aria 

da tempo parla di Fendi come il 

prossimo della lista a sloggiare lasciando 

spazio a Louis Vuitton, che 

a quel punto guadagnerebbe l’intero 

isolato che si affaccia su piazza 

Strozzi. Sono sempre voci quelle 

che parlano delle cattive acque in 

cui sembrerebbero navigare anche 

Bottega Veneta, che ha la sua boutique 

in via Strozzi, Gianfranco Ferrè, 

le cui vetrine si affacciano metà 

su via della Vigna Nuova e metà su 

via del sole, e Rebecca, brand tutto 

toscano che sembra abbia difficoltà 

a tenere aperto il prestigioso punto 

vendita aperto in anni recenti a pochi 

metri da piazza Antinori. Commessi 

e impiegati tremano al solo 

pensiero di chiusure imminenti e 

alcuni si mobilitano per tempo, alla 

ricerca di un posto di lavoro più 

Via Tornabuoni 

IL DENTISTA RISPONDE 

QUESTO MESE: la protesi su impianti e’ sicura 

e da’ risultati paragonabili ai propri denti 

A cura del 

Dott. Giuseppe Garrubba 

Cari lettori, nella rubrica di gennaio 

vi parlai di impianti e per la precisione, 

quando e perché metterli. Questo 

mese, entrando più nello specifico, 

voglio parlarvi delle due tecniche 

di inserimento degli impianti: 

tradizionale o a carico immediato. Il 

prossimo mese, per esaurire il tema, vi parlerò di 

mini impianti, usati negli ultimi anni per ancorare la 

protesi mobile. 

Arrivati al punto di aver selezionato il paziente con 

le caratteristiche necessarie per la protesi 

su impianti (vedi numero di gennaio), 

si passa alla realizzazione. Nella tecnica 

classica si inseriscono le viti e poi si 

aspetta circa tre mesi che si riformi osso 

intorno ad esse, prima di applicarci le 

capsule. 

La tecnica cosiddetta a carico immediato 

prevede, invece, che la vite venga inserita 

con una leggera forzatura, ottenendo 

una stabilità maggiore da subito. 

Da un po' di anni a questa parte 

quest'ultima viene spesso preferita. 

Il vantaggio è chiaro, si può immediatamente 

mettere una capsula 

(seppur provvisoria) che permette 

al paziente di arrivare senza uno o 

più denti e uscire, dopo l'intervento, 

con denti paragonabili, in tutto 

e per tutto ai propri per stabilità, ingombro, 

estetica... 

Tutto il lavoro che dà la buona riuscita sta a monte, 

nell'anamnesi del paziente, come scrissi nella 

rubrica di gennaio. Rispettando le regole che 

la natura ci impone il risultato è quasi sempre 

garantito. Nella mia ormai più che 

ventennale esperienza da implantologo 

difficilmente ho avuto insuccessi. Si può 

ricorrere all'implantologia per risolvere 

in modo eccellente il proprio problema 

di edentulia. 

Salute a tutti. 

impianto posizionato 

nell’osso 

DOTT. GIUSEPPE GARRUBBA Via Lungo L’Affrico, 42 - Firenze - Tel. 055 660225 

Dal lunedì al venerdì 9.00 - 12.30 • 15.00 - 20.00 Il sabato 9.00 - 12.30 

www.curailtuosorriso.it 

1066430 

stabile, operazione quanto mai difficile. 

Nel frattempo, alcuni bandoni 

restano chiusi e i cartelli affittasi 

rimangono appesi alle vetrine per 

mesi. D’altronde, con i tempi che 

corrono, è comprensibile che anche 

grandi e facoltose aziende non 

siano disposte a spendere cifre che 

si aggirano, a seconda del negozio, 

sugli “80mila euro mensili di canone”, 

come spiega la proprietaria di 

uno dei fondi vuoti. 

LA NOVITÀ 

17 

Visto in passerella 

L’oro si fa mantello 

E debutta a Pitti 

Come fossero abiti da indossare, 

stagione dopo stagione, 

i gioielli debuttano a Pitti. 

In effetti i manufatti realizzati 

dalle sorelle Marzia e Daniela 

Banci di Banci Gioielli Prezioso, 

prima azienda orafa ad avere 

accesso alla kermesse più modaiola 

di Firenze, non si prestano 

a recitare la parte dei semplici 

accessori, pretendono quella 

da protagonista. Pezzi unici o 

riprodotti al massimo in 9 esemplari 

(ma sempre rigorosamente 

a mano), ideati a partire da un 

tema, come testimoniano i nomi 

dati alle singole creazioni e alle 

diverse collezioni. Geodedica, 

Parto, Firmamento, fino alla 

futuristica World Wide Web. In 

ogni caso si tratta di forme del 

tutto originali e altamente evocative. 

Come l’anello intagliato 

nel corallo più brillante o la 

collana che richiama forme e 

colori lunari. “O ci ispiriamo 

ad un titolo e lo sviluppiamo 

con diverse sfaccettature – racconta 

Marzia Banci, la maggiore 

delle due sorelle – oppure li 

plasmiamo sulla persona che ce 

li richiede, sull’occasione che 

vuole celebrare, sul carattere e 

sui suoi colori”. Un’arte in grado 

di far sentire ogni donna una 

regina, assicura Marzia, ma che 

richiede tempo, pazienza, attesa 

dell’ispirazione giusta e un atteggiamento 

quasi di ascetismo 

nei confronti della fretta contemporanea. 

“Ogni anello ha la 

sua storia, qualcuno può aver 

bisogno di 2-3 anni per nascere, 

dal momento dell’idea alla realizzazione”. 

Il tempo che ci vuole 

ad edificare piccole opere di 

architettura, in cui sono evidenti 

gli studi in materia delle due sorelle. 

Per sfornare il “mantello” 

in oro bianco e argento ispirato 

alla costellazione dell’Aquila ci 

sono voluti 4 anni. Ma il risultato 

parla chiaro: “Le donne che 

cerchiamo di mettere in luce – 

conclude Marzia Banci - sono 

come le nostre creazioni: malleabili, 

duttili e uniche, dunque 

preziose”. 

/F.P.


L’INIZIATIVA. Il Reporter a fianco della Fondazione Rava perchè sul terremoto non cali il silenzio 

Fari puntati, haiti non va dimenticata 

Benedetta Strappi 

È 

stato facile, spontaneo, 

quasi scontato prendere 

il cellulare e mandare 

uno, due, tre messaggini 

a chi chiedeva di inviarli 

a sostegno della popolazione di 

Haiti. Il difficile, invece, viene 

ora. Adesso che il sipario sul 

terremoto si sta abbassando, 

adesso che le immagini di quei 

bambini straziati si allontanano 

nel tempo e fanno meno male. 

Da tanti anni, 22 per l’esattezza, 

ad Haiti opera la Fondazione 

Francesca Rava – N.P.H. Italia 

Onlus, da tempo in prima linea 

per portare sollievo a una popolazione 

che già prima del sisma 

era piagata dalla povertà. La 

Fondazione negli anni ha portato 

avanti una lunga lista di progetti. 

Tra gli altri, ha costruito un 

orfanotrofio per 600 bambini, 

un ospedale pediatrico, scuole 

di strada per altri 6mila bambini 

e un centro di riabilitazione per 

bimbi disabili. Immediatamente 

dopo che la terra ha smesso di 

ruggire, la Fondazione si è attivata 

per mettere a disposizione 

l’ospedale pediatrico N.P.H 

Saint Damien come base per gli 

aiuti internazionali. L’ospedale, 

costruito con criteri antisismici, 

è stato danneggiato ma è rimasto 

in piedi e non ha mai smesso di 

Le foto di questa pagina sono state scattate all’ospedale pediatrico N.P.H. Saint Damien della Fondazione Francesca Rava 

La popolazione colpita dal sisma ha ancora bisogno dell’aiuto di tutti per ripartire: 

per questo è importante tenere alta l’attenzione soprattutto adesso che è passato 

un po’ di tempo e continuare con le donazioni anche nella fase post-emergenza 

funzionare. Le operazioni non si 

sono mai fermate, e la struttura 

è arrivata ad assistere anche 700 

persone contemporaneamente, 

oltre a servire da quartier generale 

per la Protezione Civile Italiana. 

Un dato, la dice lunga. In 

quei primi, strazianti, tre giorni 

nella struttura sono nati tre bambini. 

E anche dopo, tante sono 

state le future mamme arrivate 

con complicanze, che si è scelto 

di aprire un reparto maternità. E 

mentre si accoglievano le nuove 

vite, la Fondazione ha continuato 

a lavorare su tutti i fronti, 

distribuendo acqua e cibo, organizzando 

centri di accoglienza 

e ampliando l’orfanotrofio per 

accogliere altri bambini. Oggi 

ad Haiti è tutto da rifare, e il momento 

di aiutare non finisce mai. 

Il Reporter - così come altre 

pubblicazioni della Web&Press 

Edizioni - ha scelto di sostenere 

la Fondazione Rava e di provare 

a tenere le luci puntate su questa 

tragedia. Ed è per questo che 

dalle nostre pagine rilanciamo 

l’appello a donare, a dare il proprio 

contributo perché il Paese e 

la sua gente riescano a rialzarsi. 

speciale

HAITI 

UN UN AIUTO AIUTO 

IMMEDIATO 

IMMEDIATO 

PER I BAMBINI 

PER I BAMBINI 

COLPITI DAL 

COLPITI DAL 

TERREMOTO! 

TERREMOTO! 

DONA ANCHE TU SUBITO 

DONA ANCHE TU SUBITO 

FONDAZIONE 

FONDAZIONE 

FRANCESCA 

FRANCESCA 

RAVA 

RAVA 

- 

N.P.H. 

N.P.H. 

ITALIA 

ITALIA 

ONLUS 

ONLUS 

FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA ONLUS 

BONIFICO: IBAN IT 39 G 03062 34210 000000760000 

BONIFICO: IBAN IT 39 G 03062 34210 000000760000 

C/C BONIFICO: POSTALE IBAN 17775230 IT 39 G 03062 34210 000000760000 

C/C POSTALE 17775230 

Intestati C/C POSTALE a Fondazione 17775230 Francesca Rava - N.P.H. Italia Onlus 

Intestati a Fondazione Francesca Rava - N.P.H. Italia Onlus 

CARTA Intestati DI a Fondazione CREDITOFrancesca su www.nphitalia.org Rava - N.P.H. oppure Italia chiamando Onlus il numero 02/54122917 

CARTA DI CREDITO su www.nphitalia.org oppure chiamando il numero 02/54122917 

CAUSALE: 

CARTA DI CREDITO 

TERREMOTO 

su www.nphitalia.org 

HAITI 

oppure chiamando il numero 02/54122917 

CAUSALE: TERREMOTO HAITI 

CAUSALE: TERREMOTO HAITI 

LA TUA DONAZIONE SERVIRÀ PER L’INVIO DI TEAM MEDICI ALL’OSPEDALE 

LA TUA DONAZIONE SERVIRÀ PER L’INVIO DI TEAM MEDICI ALL’OSPEDALE 

PEDIATRICO LA TUA DONAZIONE N.P.H. SAINT SERVIRÀ DAMIEN PER DELLA L’INVIO FONDAZIONE DI TEAM MEDICI FRANCESCA ALL’OSPEDALE RAVA, LA 

PEDIATRICO N.P.H. SAINT DAMIEN DELLA FONDAZIONE FRANCESCA RAVA, LA 

RIABILITAZIONE, PEDIATRICO N.P.H. LA SAINT CURA DAMIEN E L'APPLICAZIONE DELLA FONDAZIONE DI PROTESI FRANCESCA AI BAMBINI RAVA, CHE 

RIABILITAZIONE, LA CURA E L'APPLICAZIONE DI PROTESI AI BAMBINI CHE 

LA 

HANNO RIABILITAZIONE, SUBITO FRATTURE LA CURA E E L'APPLICAZIONE AMPUTAZIONI, L’ACCOGLIENZA DI PROTESI AI BAMBINI DI BAMBINI 

HANNO SUBITO FRATTURE E AMPUTAZIONI, L’ACCOGLIENZA DI BAMBINI 

CHE 

ORFANI, HANNO SUBITO LA RICOSTRUZIONE FRATTURE E DI AMPUTAZIONI, CASE PER GLI SFOLLATI L’ACCOGLIENZA DELLE TENDOPOLI. 

ORFANI, LA RICOSTRUZIONE DI CASE PER GLI SFOLLATI DELLE TENDOPOLI. 

DI BAMBINI 

ORFANI, LA RICOSTRUZIONE DI CASE PER GLI SFOLLATI DELLE TENDOPOLI. 

La Fondazione Francesca Rava rappresenta in Italia l’organizzazione umanitaria N.P.H. Nuestros Pequeños 

Hermanos, 

La Fondazione 

presente 

Francesca 

da 20 

Rava 

anni 

rappresenta 

nell’isola quarto 

in Italia 

mondo 

l’organizzazione 

di Haiti con 

umanitaria 

numerosi progetti 

N.P.H. Nuestros 

per l’infanzia, 

Pequeños 

La Fondazione Francesca Rava rappresenta in Italia l’organizzazione umanitaria N.P.H. Nuestros Pequeños 

sotto 

la 

Hermanos, 

Hermanos, 

guida di Padre 

presente 

presente 

Richard 

da 20 

da 20 

Frechette 

anni nell’isola 

anni nell’isola 

sacerdote 

quarto 

quarto 

e medico 

mondo 

mondo 

in prima 

di Haiti 

di Haiti 

linea. 

con numerosi progetti per l’infanzia, sotto 

la guida di Padre Richard Frechette sacerdote e medico in prima linea. con numerosi progetti per l’infanzia, sotto 

la guida di Padre Richard Frechette sacerdote e medico in prima linea. 

FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA ONLUS V.LE E. CALDARA, 43 - 20122 MILANO - TEL. 02/54122917 FAX 02/55194958 

FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA info@nphitalia.org ONLUS V.LE E. CALDARA, www.nphitalia.org 43 - 20122 MILANO - TEL. 02/54122917 FAX 02/55194958 

FONDAZIONE FRANCESCA RAVA - N.P.H. ITALIA ONLUS V.LE E. CALDARA, 43 - 20122 MILANO - TEL. 02/54122917 FAX 02/55194958 

info@nphitalia.org www.nphitalia.org 

info@nphitalia.org www.nphitalia.org 

Ringraziamo per la pubblicazione di questa pagina 

studiobackstage.com


Saranno Enrico Rossi (Pd, Sel, Idv, Prc, 

Pdci), Monica Faenzi (Pdl, Lega Nord), 

Francesco Bosi (Udc) e Alfonso De Virgiliis 

(Radicali) a sfi darsi il mese prossimo 

per la successione a Claudio Martini 

Paola Ferri 

Sarà una corsa a quattro per la presidenza della Regione Toscana. A contendersi 

la poltrona di governatore sono tre uomini e una donna. Ad aprire le 

danze delle candidature è stato Enrico Rossi, attuale assessore regionale al 

diritto alla salute, che non ha avuto bisogno di primarie di sorta per essere 

scelto come rappresentante di Pd, Sinistra ecologia libertà, Italia dei Valori, Rifondazione 

Comunista e Comunisti Italiani. La sua nomina è giunta un paio di mesi fa, 

mentre quella che si è fatta maggiormente attendere è stata quella di Monica Faenzi. 

Deputata e sindaco di Castiglione della Pescaia, la Faenzi correrà con la casacca del 

Pdl e la squadra di supporto della Lega Nord, alleata di malavoglia in terre toscane. 

Dopo tanto tribolare a fine gennaio il suo nome è stato ufficializzato direttamente dal 

premier Silvio Berlusconi, che l’ha preferita al candidato in pectore, l’ex An Riccardo 

Migliori. Il parlamentare si è fatto elegantemente da parte per lasciare spazio alla 

ex italo forzuta bionda della Maremma, unica donna in lizza. Che si appresta a incalzare 

l’armata Rossi soprattutto sul terreno dell’immigrazione e dello sviluppo economico. 

E il capitolo Cie (Centro di identificazione ed espulsione dei clandestini) ha 

già fatto scattare le prime scintille tra i due. Nonostante l’apertura del candidato del 

centrosinistra. Rossi ha infatti avanzato una “via toscana” ai centri di identificazione. 

“Non vogliamo centri di detenzione dove non si rispettino i diritti umani – ha recentemente 

dichiarato – ma tanti piccoli Cie gestiti in collaborazione con volontariato e 

mediatori culturali, dove gli immigrati privi di documenti possano essere trattenuti 

nel rispetto della loro dignità. E dove, per quelli che sono disponibili ad accoglie- 

Francesco Bosi 

politica 

AL VOTO. Verso il rinnovamento del governo toscano. Ecco chi sono gli aspiranti al “trono” 

Tre uomini e una donna per la Regione 

Il tesoretto della Toscana? Tutto in salute 

Lo sapevate che sanità e politiche sociali assorbono il 75 per 

cento del bilancio regionale? Si tratta di cifre da capogiro, 

attestate per il 2010 attorno a 6 miliardi e 746 milioni di euro su 

un totale di 8 miliardi e 890 milioni di spesa preventivata. Ed è 

grazie al pareggio dei conti in ambito sanità, raggiunto nel 2006 

e mantenuto tra le tempeste di una difficile congiuntura economica, 

che la nostra regione si è potuta permettere di non frugare 

oltre nelle tasche dei contribuenti. Tant’è che la Toscana mantiene 

la pressione fiscale più bassa d’Italia, eccezion fatta per le 

regioni a statuto speciale e la Basilicata, forte del suo tesoretto 

Enrico Rossi Monica Faenzi 

d’oro nero. Il contenimento dei costi della sanità pubblica ci ha 

portato, tra l’altro, al centro della scena nazionale, a prenderci i 

complimenti del ministro Giulio Tremonti e del premier Berlusconi. 

Ma non è stata solo la sanità a trascinarci sotto i riflettori in 

questi ultimi cinque anni. La scorsa primavera ad attirare l’attenzione 

mediatica ci pensò la “legge regionale sull’immigrazione”. 

Una polemica per tutte: il diritto dei cittadini stranieri, clandestini 

compresi, di accedere alle cure ospedaliere senza incorrere in una 

denuncia per clandestinità. Sono state poi la tragedia di Viareggio 

e l’emergenza maltempo dello scorso Natale a farci salire mal- 

Alfonso De Virgiliis 

re proposte di lavoro, possano essere 

avviati processi di regolarizzazione”. 

“L’idea mi fa sorridere – gli ha replicato 

la Faenzi – anzi arrabbiare. Gli italiani 

perdono anni per trovare un impiego e 

ai clandestini sarebbe dato lavoro in tre 

mesi”. La battaglia si preannuncia senza 

esclusione di colpi, anche se per l’aspirante 

prima govenatora della Toscana 

la strada è tutta in salita, considerato il 

vantaggio temporale del superassessore 

e il distacco in termini percentuali che 

da decenni fa di questa regione una roccaforte 

della sinistra. A far da terzo e 

quarto “incomodo” nel duello saranno 

Francesco Bosi e Alfonso De Virgiliis, 

candidati rispettivamente per l’Udc e 

per i Radicali. Sfumata l’ipotesi Oliviero 

Toscani, il celebre fotografo scelto in 

prima battuta da Pannella e Bonino per 

tentare l’impresa, la nomina è ricaduta 

su De Virgiliis, noto imprenditore nonché 

ideatore del Premio Internazionale 

Galileo, prestigioso riconoscimento culturale 

attribuito, tra gli altri, a Roberto 

Benigni. Dall’altra parte il deputato e 

sindaco di Rio Marina Francesco Bosi, 

due volte sottosegretario alla difesa con 

il governo Berlusconi. I fiorentini lo 

ricorderanno anche nei panni di consigliere 

comunale, carica che ha ricoperto 

dal 1975 al ’90. Altri due personaggi, 

dunque, in grado di arricchire il quadro 

di una campagna elettorale che si profila 

tutt’altro che scontata. 

BILANCI. Conti in ordine ed “economia verde”, l’eredità dell’amministrazione uscente. Con qualche neo 

volentieri all’onore delle cronache. E a mostrare a tutto il Paese 

un popolo che si rimbocca le maniche e va avanti. Nonostante 

le risorse arrivino a spizzichi e bocconi dal governo centrale. La 

regione di Martini è anche quella del “Piano casa” rivisto e corretto 

in salsa toscana. Così corretto da non attirare nemmeno una 

richiesta per ampliare o ristrutturare baracca o castello che fosse. 

Per intravedere una via d’uscita dalla crisi, allora, meglio guardare 

altrove. E investire in innovazione ed energie rinnovabili. 

Perché la Regione ha deciso che la ripresa sarà “green”, anche 

grazie ad appetitosi incentivi. 

/P.F. 

INFORMAZIONE PROFESSIONALE 

992414 

COMPLETAMENTE 

GRATUITA

politica 

PALAZZO VECChIO/1. Intervista al neo-assessore Cristina Giachi 

“Ricerca a portata di tutti 

E più spazi per i giovani” 


Cristina Giachi si è appena accomodata sulla 

sua nuova poltrona e ha già un’agenda strapiena. 

Questo incarico no, non se lo aspettava e 

le è giunto in maniera un po’ irrituale (ma non 

nell’era Renzi). “Matteo mi ha mandato un messaggino 

con il cellulare, poi mi ha convocata ufficialmente”. 

Quarantun anni, ricercatrice universitaria, è lei il nuovo 

assessore a Università, ricerca e politiche giovanili, 

carica che ha assunto il mese scorso dopo il rimpasto 

di giunta, resosi necessario in seguito alle dimissioni 

dell’assessore allo sport Barbara Cavandoli. New entry 

sì, ma fino a un certo punto, considerando il fatto che 

c’era proprio lei dietro ai famosi 100 punti in 100 giorni, 

cavallo di battaglia della campagna elettorale e Bibbia 

dei primi mesi di mandato del nuovo sindaco. 

Università e città, un rapporto destinato a cambiare 

nei prossimi mesi? 

Al momento il rapporto è da costruire, l’obiettivo è 

quello di farlo diventare un interscambio produttivo per 

entrambe le parti. Ora come ora l’ateneo ha rapporti sporadici 

con la realtà cittadina e con l’amministrazione, 

lavoreremo per far sì che il dialogo diventi continuo ed 

organico. Già in campagna elettorale ci eravamo mossi 

in questa direzione, organizzando alcune iniziative volte 

a creare spazi d’incontro tra le istituzioni accademiche e 

di ricerca e l’amministrazione. Ma la fase più importante 

consiste nel coinvolgere la cittadinanza. 

In che modo? 

Rendendola partecipe del valore della ricerca, aprendo il 

mondo accademico a chi non ne fa parte. La conoscenza 

La conoscenza non deve 

rimanere un privilegio 

per élite ristrette 

non deve rimanere un privilegio per élite ristrette, deve 

essere accessibile a tutti i cittadini. C’è innanzitutto un 

problema di comunicazione, che rende difficile far emergere 

il mondo universitario dalla nicchia degli addetti ai 

lavori. Una chiusura che impedisce agli stessi enti di ricerca 

diversi di attivare una vera e propria sinergia. 

Come valorizzare istituzioni come il Cnr e altri centri 

di studio che hanno base a Firenze? 

Il nostro obiettivo è quello di creare una rete in grado di 

mettere in contatto i diversi attori, non ultimi gli stessi 

Cristina Giachi 

ACQUISTA UNA MACCHINA 

PER CUCIRE e riceverai un 

corso di cucito pratico 

OMAGGIO 

OFFERTA VALIDA 

FINO AL 15 MARZO 

cittadini, spesso poco o per niente a conoscenza di queste 

realtà. 

E parlando di connessioni concrete, il Polo sociale di 

Novoli e quello scientifico di Sesto risultano ancora 

decentrati e isolati dal punto di vista dei trasporti 

pubblici. 

Lo stesso sindaco ha espresso la volontà di prolungare le 

linee tramviarie per servire i due poli universitari, in una 

logica che tenda ad includerli il più possibile nel tessuto 

cittadino. Il che rappresenta una premessa fondamentale 

all’integrazione nella società vera e propria. 

Altra tematica all’ordine del giorno: la situazione 

abitativa dei numerosi studenti fuori sede di casa a 

Firenze. 

Le politiche cittadine possono fare molto per risolvere 

questo problema, a partire dalla lotta agli affitti in nero. 

Si tratta di un tema complesso, su cui lavoreremo in stretta 

collaborazione con l’assessorato alla casa. 

E per quel che riguarda le politiche giovanili ci sono 

già idee in cantiere? 

L’assessore Di Giorgi, che deteneva la delega prima di 

me, ha già avviato dei provvedimenti interessanti, volti a 

creare e valorizzare spazi di aggregazione e di espressione 

artistica, nonché iniziative per incentivare lo sport tra 

i giovani. La strada maestra è già segnata e credo che non 

serva altro che proseguire su questo cammino. 

Viale Europa 182 - Firenze Sud Tel. 055.6531384 

www.cucilandia.it 

1085763 

PALAZZO VECChIO/2. Trovata l’intesa 

Pace fatta con la Fiorentina, 

entro l’anno il centro sportivo 

Durata di sei anni, rinnovabile 

per altri sei, manutenzione 

ordinaria a carico della Fiorentina, 

straordinaria sulle spalle del 

Comune e realizzazione del minicentro 

sportivo ai “campini” di 

viale Maratona completamente a 

spese della società viola. Entro 

un anno. La convenzione c’è, firmata 

da entrambe le parti e messa 

in cassaforte. Sì, perché ce n’è 

voluto di tempo e di impegno per 

ottenerla. Il prezioso documento 

è costato un anno e mezzo di 

trattative (da luglio 2008) e la 

“testa” di un assessore (Barbara 

Cavandoli, dimessasi proprio 

durante/a causa delle trattative). 

Eppure una volta prese in mano 

le pratiche, il nuovo titolare delle 

deleghe allo sport, il vicesindaco 

Dario Nardella, ha portato 

a casa il risultato in quattro e 

Risolto nel 

migliore dei modi 

il nodo della 

convenzione 

quattr’otto. “In realtà si è trattato 

soltanto di condurre in porto 

delle trattative già ben avviate”. 

E nel frattempo dall’opposizione 

c’è chi parla di capro espiatorio- 

Barbara. “Chiunque al posto suo 

– commenta Francesco Torselli, 

consigliere Pdl - avrebbe restituito 

la propria delega nella mani 

di un sindaco che in pubblico, a 

fronte delle difficoltà nella firma 

della convenzione, l’ha di 

fatto delegittimata dicendo di 

prendere in mano la situazione. 

A Barbara Cavandoli va riconosciuta 

la grande dignità per aver 

scelto le dimissioni piuttosto che 

prostrarsi al protagonismo di 

Renzi”. Di rinnovo della conven- 

Diego Della Valle 

21 

zione se ne è cominciato a parlare 

che lo scettro dello sport era 

ancora nelle salde mani di Eugenio 

Giani e sul trono di sindaco 

sedeva Leonardo Domenici. Si è 

arenata nelle sabbie mobili degli 

incassi pubblicitari prima, della 

Cittadella viola poi, nell’inchiesta 

giudiziaria su Castello come 

conseguenza. Per poi rimanere 

impigliata in un manto erboso 

più marrone che verde o nella 

diatriba sulle competenze per 

spalare la neve. Ma alla fine è 

calato il sipario anche sull’ultima 

puntata della telenovela. 

Il dado è tratto e pare che il risultato 

abbia soddisfatto sia la 

Fiorentina che Palazzo Vecchio. 

E ora, “risolto nel migliore dei 

modi il nodo della convenzione”, 

come si legge in un comunicato 

congiunto, tutti al lavoro 

per costruire il “sogno” della 

Cittadella. Il nuovo stadio entra 

di striscio nell’intesa, laddove si 

prevede la possibilità di un terzo 

rinnovo in caso a luglio 2022 la 

“nuvola” di Fuksas non fosse ancora 

terminata. Ma nel frattempo, 

quantomeno, mister Prandelli 

avrà il tanto sospirato centro 

sportivo, a due passi dallo stadio. 

E i tifosi il cuore in pace. /F.P. 

Specialità dolci e salate 

artigianali ideali per i pasti 

quotidiani o per arricchire 

di fantasia le tue cene 

con gli amici 

STIAMO GIÀ PREPARANDO 

I DOLCI DEL CARNEVALE.... 

frittelle di riso e ricotta 

rigorosamente artigianali... 

ORARIO CONTINUATO 06:30 - 17:00 

Viale E.Duse, 13/A - Firenze 

Tel. 055 602701 1050375


L’INTERVIsTA. L’ex procuratore di Firenze Pier Luigi Vigna racconta quegli anni bui 

“Sul Mostro restano ancora due dubbi” 

Intorno alla vicenda di Pietro Pacciani 

e compagni rimane qualche cono 

d’ombra e il magistrato è convinto 

che ci siano due questioni aperte: 

perché la raccolta di feticci? 

E da dove arrivò quella Beretta 

che nel 1968 aveva già ammazzato? 

Pier Luigi Vigna 

SRL 

TRASFORMAZIONE VASCA DA BAGNO 

IN PIATTO DOCCIA 

PRIMA DOPO 

1080469 

SENZA OPERE MURARIE IN 6 - 8 ORE PRONTA ALL USO 

info@tecnobad.it 

ESPOSIZIONE 

Firenze - via del Sansovino, 218 

tel. 055 7390483 - Elio cell. 347 3709941 

Luca Serranò 

L’ex procuratore di Firenze Pier Luigi Vigna ha vissuto 

in prima persona gli anni della “caccia” al mostro. 

Anni di profonde trasformazioni sociali, in cui 

l’assassino (o gli assassini) delle coppiette riuscì a 

scuotere, terrorizzandolo, un Paese intero. D’improvviso, Jack lo 

squartatore era resuscitato e si aggirava di notte per le campagne 

della provincia di Firenze. Genitori di mezza Italia cominciarono 

a chiedersi se non fosse più sicuro che i loro figli restassero 

liberamente a casa, senza falsi pudori, invece di spingerli a cercar 

tra i boschi un riparo al proprio amore. Oggi, a distanza di tanti 

anni, molte domande aspettano ancora una risposta. Quanta 

verità conosciamo? Possiamo essere certi che il mostro non si 

aggiri ancora tra di noi? “Quando ho lasciato, nel 1997, il quadro 

probatorio nei confronti di Pacciani e dei suoi compagni di 

merende era già molto consistente - racconta Vigna - Lotti aveva 

appena confessato d’aver preso parte a quattro delitti, fornendo 

dettagli precisi su come si erano svolti i fatti, e molti altri indizi 

gravavano sui tre”. Nel 2000 Giancarlo Lotti fu infatti condannato 

a 26 anni di reclusione, mentre a Vanni, il postino di San 

Casciano con la mania del duce, toccò l’ergastolo per quattro dei 

duplici omicidi in concorso con Pacciani. Nessun chirurgo dalla 

mano esperta, nessun (ricco) genio del male. “La storia del chirurgo 

è una leggenda – chiarisce Vigna – le perizie dimostrarono 

che in sala operatoria si procede in tutt’altro modo”. Riguardo 

alle ipotesi di un secondo livello, la pista investigativa seguita da 

Paolo Canessa, Michele Giuttari e dal p.m. di Perugia Mignini 

(questi ultimi due recentemente condannati per abuso d’ufficio 

in concorso), l’ex procuratore appare scettico: “Sviluppi clamorosi 

non ce ne sono stati, la parola fine credo l’abbia scritta la 

sentenza del 2000”. Torsolo (Vanni), Catanga (Lotti) e il Vampa 

(Pacciani), restano dunque ad oggi gli unici individui collegati 

con certezza ai delitti del mostro: “Mi convinsi che Pacciani 

era l’uomo che cercavamo rileggendo un suo vecchio verbale 

d’interrogatorio – spiega Pier Luigi Vigna riferendosi all’omicidio 

del 1951, quando il contadino di Mercatale aveva ucciso 

l’amante della sua fidanzata – Un particolare mi fece saltare sulla 

sedia: disse che l’impulso omicida era scaturito alla vista della 

mano dell’uomo sul seno sinistro della donna”. In almeno tre dei 

sette duplici omicidi, in effetti, il mostro si accanì su quella parte 

anatomica per ricavarne feticci. Lunedì 8 settembre 1985, poche 

ore dopo il ritrovamento della coppia di francesi barbaramente 

uccisa a Scopeti, un lembo di seno arrivò in una busta sigillata 

sulla scrivania della dottoressa Silvia della Monica, che aveva a 

suo tempo investigato sui primi delitti. “Sono convinto che siano 

soltanto due le questioni ancora aperte. La prima è proprio lo 

scopo delle escissioni e della raccolta di feticci. La seconda – 

conclude – è forse la più ostica: come ha fatto Pacciani a entrare 

in possesso della Beretta calibro 22 che aveva già ammazzato 

nel 1968? Semmai ci fosse ancora qualcosa da scoprire, credo 

proprio si nasconda tra le righe di quella terribile vicenda”. 

P e r i n f o r m a z i o n i : 

LA VICENdA 

focus 

SETTE DUPLICI OMICIDI 

Sono sette i duplici omicidi attribuibili al mostro (i mostri?) di Firenze. 

Il primo (14 settembre 1974) venne collegato al killer delle 

coppiette sette anni più tardi, quando a Mosciano di Scandicci furono 

ritrovati i corpi di Carmela De Nuccio e Giovanni Foggi. Stessa 

pistola e stesso accanimento sulle vittime. Il mostro colpirà poi altre 

cinque volte (l’ultima l’8 settembre 1985), e in quasi tutti i casi 

si veri� cherà il rituale dell’escissione di organi femminili. Nonostante 

sia stato compiuto con la stessa pistola, il duplice omicidio 

avvenuto a Signa nel 1968 non è attribuito al mostro di Firenze. 

1982: LA PISTA SARDA 

La pista sarda comincia a farsi largo nel 1982, quando vengono 

rinvenuti i proiettili utilizzati nell’omicidio del ‘68 a Signa. La pistola, 

si scopre, è la stessa del mostro. Il giudice istruttore Mario 

Rotella, nonostante a suo tempo fosse stato condannato il marito 

della vittima, riapre il caso e accusa del delitto un clan di sardi legato 

a Francesco Vinci (e al marito stesso), pregiudicato operante 

da tempo nella zona. Quando le indagini sembrano a una svolta, 

con Vinci sospettato anche per gli omicidi seriali, il mostro torna a 

colpire smontando l’intero castello accusatorio. 

SPUNTA IL NOME DEL PACCIANI 

Pietro Pacciani entra nell’inchiesta già nel 1985, grazie a una lettera 

anonima. Anni dopo, da una lista di persone che erano state in 

carcere per reati legati al sesso, ma libere nei giorni degli omicidi, 

rispunta il suo nome. Dopo appostamenti e perquisizioni (trovata 

una cartuccia compatibile con l’arma dei delitti) viene arrestato il 

16 gennaio 1993. Condannato in primo grado e assolto in appello, 

muore d’infarto (22/2/98) dopo che la Cassazione aveva ordinato 

di rifare il processo. Nel 2000 i suoi compagni di merende Vanni e 

Lotti vengono condannati in via de� nitiva per solo 4 dei 7 duplici 

omicidi. 

“C’ERA UN DOTTORE...” 

L’ipotesi dei mandanti muove da alcune frasi (“c’era un dottore”) di 

Giancarlo Lotti e dal denaro che Pacciani custodiva in alcuni buoni 

postali. Il capo del Gides Michele Giuttari e il p.m Paolo Canessa si 

convincono così che i compagni di merende prelevassero i feticci 

dietro compenso di un ricco dottore, che se ne sarebbe servito per 

riti esoterici di gruppo. Le indagini si intrecciano poi con quelle 

della procura di Perugia, dove si riapre il caso della morte (1985) 

del medico Francesco Narducci. Il farmacista di San Casciano 

Francesco Calamandrei si ritrova indagato come mandante del 

presunto omicidio del medico umbro e dei delitti del mostro. Nel 

2008 è stato prosciolto da tutte le accuse. 

OFFRE 

servizi personalizzati con 

• ASSISTENTI FAMILIARE 

(BADANTE) 

secondo la formula 

del vitto e alloggio 

• ASSISTENTE FAMILIARE 

GIORNALIERA 

segreteria@2mservizi.net 

055 8495975 ATTIVO H24 

1090671

PROVINCIA 

DI PROVINCIA FIRENZE 

DI FIRENZE

passato e presente 

ALLA sCOPERTA dELLA CITTà. Viaggio tra le (numerose) tipografie del centro 

Quelle botteghe dove si stampa la storia 

I loro clienti sono soprattutto fiorentini, ma capita che, tra le 

macchine al lavoro a pieno ritmo, si fermino anche turisti “che 

vorrebbero portarsi a casa biglietti da visita a stampa tipografica” 

Serena Wiedenstritt 

Sono più di dieci quelle 

che si trovano nella zona 

del Duomo, fra via Guelfa, 

via degli Alfani, via 

Pandolfini, via Sant’Egidio e via 

dell’Oriuolo. Strano, perché verrebbe 

spontaneo pensare che sia un 

mestiere che ha bisogno di spazio 

Giancarlo Cerbai 

e che quindi avrebbe dovuto essere 

stato il primo a “delocalizzarsi” in 

periferia. Invece le tipografie del 

centro sono numerose, sono quelle 

storiche, sono quelle, a detta degli 

stessi titolari, “che resistono”. Alla 

Tipografia Leone di via Santa Reparata, 

infatti, c’è maretta per l’atti- 

vazione delle nuove porte telematiche, 

ma Giancarlo Cerbai definisce 

quello spazio con le macchine in 

bella vista per chi passa per strada 

“la mia reggia”. “Pensiamo spesso 

a spostarci dal centro, d’altronde 

sono cinquanta anni che stiamo 

qui”, spiega Cerbai. Racconta che 

ci vuole passione per fare l’artigiano 

e che il mestiere si impara facendolo. 

Aggiunge che il computer 

è arrivato da poco e si riferisce ad 

un piccolo portatile che scompare 

accanto alle macchine per la 

stampa. “La clientela è costituita 

per la maggior parte da fiorentini, 

avvocati e liberi professionisti che 

hanno lo studio qui vicino e anche 

qualche ente statale. Si va dai biglietti 

da visita alle brochure e ai 

depliant. A noi si rivolge chi vuole 

la vecchia stampa fiorentina”, 

conclude il tipografo. Può vantare 

una storia di tutto rispetto anche 

la Tipografia Arno, in via Guelfa. 

“Siamo qui da oltre 40 anni, oggi ci 

lavoriamo in cinque persone - spiega 

Simone Alicervi - il nostro mercato 

principale è quello fiorentino, 

ma abbiamo anche clienti nazionali 

Simone Alicervi 

e internazionali”. Per raggiungere 

le macchine, che lavorano a pieno 

ritmo, si entra dal negozio che propone 

oggetti di artigianato fiorentino: 

“Siamo specializzati in stampa 

antica, soprattutto xilografica e 

litografica. Interessa a un pubblico 

di nicchia, come tutte le fatture artigianali, 

ormai”. Un passaggio fra il 

Duomo e il Battistero e si arriva alla 

Tipografia Parione, in via dello Studio. 

Maria Teresa Perez Romeno si 

muove fra i cataloghi e gli oggetti 

che ha già pronti in negozio. E nonostante 

la stampa, sempre artigianale, 

sia assicurata in giornata per 

piccole quantità, proprio il tempo 

25 

è il suo maggior problema: “Grazie 

alla nostra posizione, ci capita 

spesso che si fermino turisti che 

vorrebbero portarsi a casa biglietti 

da visita a stampa tipografica. Cerchiamo 

di accontentarli, ma molti 

partono dopo poche ore e li vorrebbero 

in tempo reale. Il loro interesse 

è comunque un riconoscimento del 

nostro lavoro: significa che anche 

noi tipografi contribuiamo a quel 

gusto del bello che ha reso Firenze 

famosa nel mondo”. L’ordinaria 

amministrazione, invece, è una 

clientela medio-alta, fatta di singoli 

per le partecipazioni e di studi per i 

biglietti da visita.


LA NOVITà/1. Via al restyling per circa ottanta strade: stanziati 47 milioni di euro 

Addio buche, interventi in mezza città 

Benedetta Strappi 

Diciamo pure che la situazione 

si era fatta insostenibile, con 

le strade ridotte a un colabrodo, 

piene di crateri dai diametri 

fantasiosi, difficili da incontrare in altre 

città europee. E allora il Comune ha deciso 

di intervenire, stanziando un bottino 

record – 47 milioni – che andrà a coprire 

quei pericolosi vuoti d’asfalto che per 

anni hanno fatto sobbalzare ciclisti e scoooteristi 

sulle loro selle (con buona pace 

degli ammortizzatori) e minato la stabilità 

di pedoni e pneumatici. La lista degli 

interventi è chilometrica (tocca circa 80 

strade) e in alcune zone sono già partiti. Si 

va (in ordine sparso) da via Chiantigiana a 

viale Duse, da piazza Indipendenza a viale 

Redi, da via San Gallo a viale Milton, dal 

Ponte all’Indiano a via Canova, da viale 

Lavagnini a viale Belfiore. Ancora, nella 

lista delle fortunate ci sono via Passavanti, 

via Cavallotti, via D’Annunzio, Lungarno 

Santa Rosa, via Allende, via dell’Agnolo, 

borgo Ognissanti, viale Guidoni, il viale 

Gramsci e altre vie ancora (una lista completa 

è disponibile sul sito del Comune). 

“Si tratta di un intervento – ha spiegato il 

sindaco Matteo Renzi – per dare una risposta 

concreta alle richieste dei cittadini. 

Non andremo semplicemente a coprire le 

buche, ma interverremo per rifare molte 

strade cittadine”. Tra queste strade doppiamente 

fortunate il sindaco cita espressamente 

via Martelli. “Dopo la pedonalizzazione 

del Duomo per questa strada 

dobbiamo pensare ad un intervento mirato, 

con l’eliminazione dei marciapiedi e il 

rifacimento della carreggiata in pietra al 

posto dell’asfalto”. Il gruzzolo destinato 

a queste migliorie è di 47 milioni, a cui 

se ne aggiungono altri 2 per sistemare semafori, 

luci pubbliche e affini. Per racimolare 

questa cifra l’Amministrazione ha 

scelto la via delle alienazioni, della vendita 

di parte del patrimonio immobiliare 

comunale. Sul mercato sono finiti alcuni 

pezzi da novanta, come l’Ex Meccanotessile, 

l’area Mercafir, la villa di Rusciano, e 

altri immobili già precedentemente inseriti 

nei piani di alienazione, come quelli che 

La certezza di trovare casa 

Il free magazine con i 

migliori immobili selezionati 

dai professionisti del settore 

tel. 848.80.88.78 

ospitano il Meccanò e il Central Park.Il 

valore complessivo dei beni alienabili è di 

500 milioni di euro, che dovrebbero servire, 

appunto, per il miglioramento delle infrastrutture. 

“Finalmente abbiamo le risorse 

e i progetti per un massiccio intervento 

di risanamento delle strade cittadine – ha 

spiegato l’assessore alla mobilità e manutenzioni 

Massimo Mattei – Si tratta di un 

notevole passo avanti rispetto al passato 

visto che l’anno scorso l’investimento è 

stato di 10 milioni di euro. Tuttavia ancora 

non è sufficiente per rimettere in sesto 

le strade e le piazze fiorentine: sarebbero 

infatti necessari 120 milioni di euro. Iniziamo 

intanto con somme importanti intervenendo 

nelle situazioni più critiche e 

su cui si sono concentrate le segnalazioni 

della cittadinanza”. 

LA NOVITà/2. La sosta durante il lavaggio sarà punita solo con una multa 

Fine dell’era ganasce. E mai più rimozioni 

Il nuovo portale di annunci 

immobiliari con tutte le 

offerte delle agenzie 

Non è difficile immaginare 

che faccia abbia fatto l’automobilista 

qualunque quando 

ha sentito della novità: mai più 

ganasce alle auto e fine delle 

rimozioni durante la pulizia delle 

strade. Il sospiro di sollievo 

delle migliaia di guidatori con 

l’incubo lavaggio devono averlo 

sentito fino agli appennini. Sta 

di fatto, insomma, che dal primo 

marzo si risolverà almeno uno 

dei (tanti) problemi di chi guida 

e parcheggia auto in città. Le 

auto lasciate nelle zone di lavaggio 

non saranno più inganasciate, 

né portate via. Questo vuol dire 

che i cittadini colpevoli di aver 

lasciato la macchina dove non 

potevano, al mattino, al posto dei 

congegni gialli (o del vuoto completo) 

troveranno solo la cara 

Portale di annunci generalisti 

con annunci immobiliari di 

agenzie e di privati 

mobilità 

vecchia multa: 36 euro per divieto 

di sosta contro i 120 per far togliere 

le ganasce o i 90 per il “riscatto” 

dell’auto finita a Novoli. 

Il sindaco Renzi meditava questa 

idea da tempo e l’ha tirata fuori 

dal cilindro contestualmente 

alla partenza del sistema Sweepy 

Jet, il robot intelligente che pulisce 

le strade senza bisogno che 

vengano sgomberate dalle auto. 

Si comincia da Campo di Marte, 

che già dalla fine del mese farà 

la conoscenza di Sweepy, per poi 

estendere la novità anche negli 

altri quartieri. Renzi ha annunciato 

che entro il 2010 il 50 per 

cento delle strade cittadine potrà 

essere pulito senza spostare le 

macchine, fatta salva la necessità 

di liberarle una volta al mese per 

la pulizia completa. /B.S. 

Rivista gratuita di annunci 

più diffusa in Toscana con 

annunci immobiliari 

www.webandpress.it

mobilità 

TRAsPORTI. Guerra agli evasori, i controllori adesso sono operativi fino all’una di notte 

Sull’autobus salgono regole nuove 

Giuditta Boeti 

“Ma la 

notte no”. Fino ad ora 

il celebre refrain di Arbore 

era diventato a Firenze il 

motto dei cosiddetti fur- 

betti del bus. Infatti le ore notturne erano considerate 

il momento migliore per prendere i mezzi 

pubblici senza pagare il biglietto, approfittando 

della minore presenza dei controllori a bordo. 

Ma ora per i portoghesi del servizio pubblico 

arriva una brutta notizia. Ataf ha lanciato una 

nuova campagna antievasione che ha proprio lo 

scopo di interrompere la cattiva abitudine degli 

evasori. Un’azione mirata che sarà svolta attraverso 

l’impiego di controllori anche durante il 

servizio notturno. Dalle 18 alle una i verificatori 

Ataf saranno impiegati a tappeto sui mezzi, e 

a partire dalle 21 i viaggiatori potranno salire 

sul bus soltanto dalla porta anteriore, perché 

ritorna l’obbligo di esibire il biglietto o l’abbonamento 

al conducente. “Non ci saranno più 

zone franche – commenta il presidente di Ataf, 

Filippo Bonaccorsi – il biglietto va comprato 

per prendere l’autobus a qualunque ora. Grazie 

alle assunzioni di nuovi verificatori adesso Ataf 

può contare su una struttura numericamente e 

professionalmente adeguata per eseguire l’attività 

di controllo e sanzione 24 ore su 24”. In 

realtà, l’azienda di trasporti fiorentina già da 

giugno scorso ha iniziato a sperimentare i controlli 

in orario notturno. A metà gennaio erano 

già 634 i verbali elevati ai viaggiatori sprovvisti 

di biglietto: “C’è un netto recupero dell’evasione: 

attualmente facciamo circa 11mila multe al 

mese, il doppio rispetto ai dati storici di Ataf. Il 

nostro scopo - aggiunge il presidente Bonaccorsi 

- non è fare cassa comminando più sanzioni 

possibile, ma far capire a tutti che senza pagare 

1084981 

il biglietto non si prende l’autobus. I risultati 

ci stanno dando ragione, sui nostri bus ci sono 

sempre meno furbetti”. “Oltretutto – fa notare 

Bonaccorsi – adesso i biglietti Ataf durano 90 

minuti e costano 1,20 euro, quindi 60 minuti 

di viaggio costano 80 centesimi contro 1 euro 

di Pisa, Pistoia, Grosseto e Bologna. In più, i 

nostri ticket garantiscono la possibilità di accedere 

anche ai servizi urbani di Trenitalia e ai 

mezzi del trasporto pubblico extraurbano, cosa 

che non avviene nelle altre città”. Tra le ultime 

trovate dell’azienda c’è la possibilità per gli 

studenti, dall’inizio del prossimo anno scolastico, 

di acquistare l’abbonamento direttamente a 

scuola, grazie ad una convenzione stipulata con 

i dirigenti degli istituti scolastici. Ma le novità in 

casa Ataf non finiscono qui: dopo le segnalazioni 

dei cittadini l’azienda di trasporto ha deciso 

di riorganizzare i tracciati dei bussini elettrici in 

centro, soprattutto in Oltrarno. La buona notizia 

è la rinascita della linea B, che avrà come capolinea 

Santa Maria al Pignone (zona piazza Gaddi) 

e piazza Piave, con un percorso stimato di 

18 minuti. La linea D andrà da piazza Ferrucci 

a piazza Stazione, in 16 minuti; la C2, coprirà in 

12 minuti il tragitto da piazza Beccaria a piazza 

Stazione; la C1 andrà dal Parterre in Oltrarno in 

18 minuti. Intanto, già da metà gennaio è partita 

la linea 7 express che collega direttamente il 

centro di Fiesole con il terminal bus di piazza 

San Marco. Le fermate intermedie sono quattro: 

San Domenico, piazza Edison, piazza delle 

Cure e viale Don Minzoni. 

Novità anche per i tracciati: torna la linea B dei bussini elettrici (con capolinea Santa Maria 

al Pignone e piazza Piave), cambiamenti per le linee C1, C2 e D. A metà gennaio è 

partito il 7 express, che collega Fiesole a piazza San Marco con sole quattro fermate 

Scopri la Bellezza del Mondo così com’e 

Gradal Individual FF & GT2 3D una nuova generazione 

di lenti progressive ZEISS create per una naturale 

percezione dello spazio 

Con l’acquisto di un paio di lenti progressive ZEISS, avra’ 

l’opportunita’ di sceglierne subito un altro, con un 

vantaggio del 50% del suo valore * o ricevere in omaggio 

una coppia di lenti per computer Clarlet Business. 

* VALORE DELLA 2° COPPIA: UGUALE O INFERIORE ALLA PRIMA Valida dal 15.01.2010 al 15.03.2010 

OTTICA SPIZZONE 

Via Masaccio, 31/r - Via del Ponte Rosso, 43/r Firenze 

Tel. 055 587064 www.spizzone.com 

27


CITTà BAMBINA/1. In arrivo anche agevolazioni per chi ha il mutuo o vive in affitto 

Asili, stop alle liste d’attesa 

“Abbattute entro il 2011” 

Annalisa Cecionesi 

Non fanno in tempo a riprendersi dalla depressione 

post-parto, che le mamme si 

trovano di fronte a una nuova gatta da pelare: 

la ricerca dell’asilo nido. Quel che 

può essere solo una scelta pedagogica, è per i genitori 

che lavorano, senza nonni al seguito, una necessità. 

Ma trovare un asilo non troppo distante dal posto 

di lavoro è un privilegio: il più delle volte le mamme 

si ritrovano a scorrazzare da una parte all’altra 

della città con figli appresso. Un aiuto potrebbe arrivare 

dall’asilo aziendale. Su questa strada Firenze 

sta muovendo i primi passi. Presto, accanto al nido 

della Provincia, l’unico nido aziendale fiorentino, 

aprirà le porte quello della Cassa di Risparmio, a 

Novoli, con 50 posti. A questi si aggiungeranno la 

Regione, il Nuovo Pignone, l’Agenzia delle Entrate, 

la Mercafir e la Mukki. “Siamo molto favorevoli 

alla politica degli asili aziendali – spiega l’assessore 

all’istruzione Rosa Maria Di Giorgi – rappresentano 

un grande vantaggio in termini di comodità. Quella 

dei ‘simil-esperti’ che li definiscono un parcheggio 

per bambini è pura polemica strumentale visto che i 

nidi aziendali sono identici agli altri asili”. Saranno 

infatti gestiti dalle stesse cooperative che si occupano 

degli asili pubblici e dovranno avere il via libera 

comunale. Ma il tempo stringe e il 1° marzo si aprono 

le iscrizioni per il nido. Pubblico o privato? Oggi 

i bambini iscritti agli asili nido comunali e convenzionati 

di Firenze sono 2.145, contro gli 847 dei nidi 

privati. Se ai comunali il prezzo varia da un minimo 

di 59 a un massimo di 407 euro, a seconda dell’orario 

d’uscita e della fascia Isee, per un asilo privato si 

possono spendere anche più di 600 euro al mese (ma 

ce ne sono anche di meno costosi). Le tariffe dei nidi 

pubblici sono destinate ad aumentare. “L’incremento 

– rassicura l’assessore Di Giorgi – toccherà solo i 

redditi più alti”. Ma la nota dolente sono le liste d’attesa. 

Per gli asili comunali lampeggia il tutto esaurito. 

Lo scorso luglio i bambini in lista erano 1.400. La 

nuova giunta è corsa allora ai ripari e si è impegnata 

ad azzerarle entro il 2011. Grazie all’iscrizione in 

sovrannumero, sono stati inseriti 168 bambini negli 

asili già esistenti, contando sul fatto che un quarto 

dei bimbi risulta costantemente assente. Il resto 

l’hanno fatto le rinunce, 470, e i voucher regionali, 

che hanno permesso di inserire a prezzo agevolato 

quasi 400 bambini negli asili nido privati. Da 

1.400 la lista d’attesa si è ridotta a poco più di 400. 

Qualche novità sui criteri di ammissione: ci saranno 

agevolazioni per famiglie numerose (iscrizione gratis 

per il secondo figlio), per quelle con mutui oltre 

gli 800 euro e Isee fino ai 18.500 euro, e per quelle 

che vivono in affitto. A parità di punteggio avrà la 

precedenza chi era in lista dall’anno prima, e conterà 

anche l’Isee e l’età dei piccoli.Un punteggio toccherà 

anche ai genitori entrambi disoccupati.Un aiuto 

ulteriore verrà infine dalla costruzione di tre nuovi 

asili pubblici (a Coverciano, nell’ex Meyer, nei locali 

messi a disposizione della Regione e in Comune) 

che potranno dare ospitalità ad altri 150 pargoletti. 

Verranno ritoccate al rialzo le tariffe (“ma solo per i redditi più alti”, assicura l’assessore 

Di Giorgi) e costruite nuove strutture per andare incontro alle famiglie con bambini piccoli. 

Anche i nidi aziendali pronti ad aprire le loro porte: dopo la Provincia tocca alla Cr Firenze 

nUnZIELLa 

Impiegata, 42 anni 

“Ho trovato 

maestre 

molto attente” 

“La mia esperienza è stata molto positiva. Le maestre si 

sono dimostrate attente e premurose e anche la fase di inserimento 

del bambino non ha presentato particolari difficoltà. 

Positiva inoltre l’organizzazione di attività extra 

scolastiche e il coinvolgimento diretto e costante dei genitori” 

SIMOnETTa 


“Servono 

verifiche a 

tappeto” 

“Gli asili funzionano bene, il problema invece risiede nelle 

graduatorie che vengono effettuate in base al reddito Isee: 

attraverso questo sistema i figli dei lavoratori dipendenti risultano 

del tutto svantaggiati. Sono necessarie verifiche a 

tappeto per valutare le reali condizioni economiche delle 

famiglie” 

infanzia 

PaOLa 


“Criteri di 

graduatoria 

ingiusti” 

“L’asilo nido per mio figlio è stata un’ottima esperienza: 

è molto utile nel rendere autonomi i bambini. Il problema 

sono le liste d’attesa e i loro criteri. Penso sia ingiusto che 

un lavoratore autonomo, spesso con orari più vincolanti di 

un dipendente, debba ritrovarsi ad avere meno punti in graduatoria” 

1003444

infanzia 

CITTà BAMBINA/2. Esiste anche un albo dedicato dove vengono “schedate” le tate 

naYVER 

Commessa, 33 anni 

“Il problema 

sono le cifre 

troppo alte” 

“Penso che il problema degli asili nido siano i costi. Una 

spesa di 190 euro al mese per un asilo pubblico dove il 

bambino resta soltanto quattro ore al giorno mi sembra una 

cifra piuttosto alta. Alle baby sitter finora non abbiamo fatto 

ricorso, ci arrangiamo come possiamo, soprattutto per esigenze 

di risparmio” 

Fare la baby sitter? 

È un lavoro vero 

Simele Kruklidis 

La professione della baby sitter è nata come un 

non-mestiere, una sorta di espediente per guadagnare 

qualche soldo in attesa di un “vero” 

lavoro. Così, fino a qualche tempo fa, ragazze 

per lo più molto giovani e senza particolare esperienza 

si improvvisavano abili tate, rimbalzando di famiglia in 

famiglia grazie al passaparola. Oggi però le cose stanno 

cambiando. Non ci si affida al caso, al sentito dire, 

ma si cerca la persona più adatta in base a specifiche 

qualità, meglio ancora se garantite da un’apposita agenzia 

che prepara e “scheda” le candidate. A piccoli passi, 

dalla fine degli anni ‘90, è stato dunque un avviato un 

processo di istituzionalizzazione dell’attività della “nanny”, 

confermandone nel contempo l’incremento della 

domanda. Sono infatti sempre più numerose le coppie 

costrette a lasciare a casa i propri bimbi o quelle che 

semplicemente hanno bisogno di una mano. Certo, questo 

genere di sostegno forse è un po’ troppo costoso. A 

Firenze il prezzo medio di una baby sitter varia dagli 8 

ai 10 euro l’ora, cifra che nel giro di un mese può tradursi 

in 600 euro circa, più di mezzo stipendio. Ad ogni 

modo, spesso si tratta di una spesa non solo necessaria 

ma anche bene investita: a patto che vengano rispettate 

alcune regole imprescindibili. Ordine, discrezione, pazienza 

e senso del dovere sono le nuove parole chiave 

nEnad 

Impiegato, 30 anni 

“Noi ci 

troviamo 

molto bene” 

“Da pochi mesi nostra figlia ha iniziato a frequentare l’asilo 

nido pubblico e ci troviamo molto bene. Il costo non mi 

sembra esagerato e comunque si tratta di affrontarlo per soli 

due-tre anni. Non avendo nonni disponibili, le baby sitter 

servirebbero, ma costano troppo e non ce le possiamo permettere” 

per stabilire un rapporto di fiducia tra genitori e bambinaie. 

E non solo. Altri punti a tutto vantaggio delle tate 

derivano anche dalla competenza, ottenuta frequentando 

gli appositi corsi di formazione e, strano a dirsi, anche 

dall’allegria: d’altronde a nessuno piace una bambinaia 

musona. La verità è che quando un estraneo entra 

in casa nostra, la pignoleria non è mai troppa. Ma per 

semplificare la scelta delle coppie, e rendere la vita più 

facile alle tate in cerca di lavoro, sta nascendo in Toscana 

e nel resto d’Italia l’Albo delle baby sitter, con lo 

scopo di garantire alle famiglie un personale efficiente 

e affidabile. A Firenze, già da tempo, esiste un apposito 

ufficio istituito dal Comune per i servizi domiciliari: lì 

non soltanto è presente un elenco consultabile di tutte 

le baby sitter qualificate, ma è anche possibile ottenere 

qualunque genere d’informazione, specialmente in materia 

di orari e tariffe. Così si può scoprire ad esempio 

l’esistenza di due tipi di tate: quelle per i bambini da 0 

a 3 anni, specializzate nella cura fisica e psicologica dei 

bebè, e quelle per i bimbi più grandi, dai 3 ai 7 anni. 

Infine, non manca l’opportunità di scegliere una baby 

sitter all’interno del proprio quartiere di residenza, per 

ottimizzare al massimo i tempi e favorire la puntualità. 

Ecco che, a ben guardare, lentamente si sta arrivando 

all’affermazione di un vero e proprio mestiere, tanto delicato 

quanto difficoltoso. È ancora un bene fidarsi del 

tradizionale passaparola, ma qualche garanzia in più di 

certo non guasta. 

IREnE 

Pensionata, 59 anni 

29 

“Più aiuti 

per le giovani 

coppie” 

“Da quel che si sente dire in giro, mi sembra di capire che 

gli asili non siano adeguati a soddisfare le esigenze delle 

famiglie fiorentine. Penso dunque che sia necessario più 

supporto alle giovani coppie: oggi come oggi non è semplice 

crescere i figli, soprattutto se non ci sono i nonni a dare 

una mano” 

1077515


tempi moderni 

TENdENZE/1. Sono sempre di più i social network che dedicano spazi virtuali alla città 

Le piazze di Firenze vanno sul web 

Su Flickr c’è un gruppo enorme e su Facebook c’è una pagina 

dedicata a tradizioni e novità. Il capoluogo toscano spopola 

sul web e i suoi abitanti si lasciano trascinare dalla mania 

Lucia Conti 

Angoli, scorci, racconti e segnalazioni. La 

piazza virtuale di Firenze è sempre più 

gremita, e se c’è gente che ama venire 

a frescheggiare dal vivo all’ombra del 

campanile, ce n’è altrettanta che si diletta a parlare 

della città o dalla città attraverso il proprio computer, 

direttamente da casa. Gli esempi non mancano. 

Primo fra tutti Flickr, network di amanti della fotografia 

che diffonde urbi et orbi immagini di tutti 

i tipi comprese, manco a dirlo, quelle di Firenze. 

Online c’è un gruppo che conta 3.649 persone non 

per forza fiorentine, magari semplicemente turisti o 

amanti della città del giglio che hanno voluto unirsi 

alla “crew” (come va di moda dire oggi) lasciando 

un ricordino di quello che è stato o continua ad essere 

il rapporto con la città e le fascinazioni che suscita. 

C’è chi documenta quello che vede e chi vede 

al di là di quello che vorrebbe documentare, postando 

nella rete delle vere e proprie fotografie d’autore. 

All’interno di questo gruppo enorme, è nato una 

sorta di sotto-gruppo, formato da gente che come 

gli altri condivide l’amore per la macchina fotografica, 

ma in più si riunisce mensilmente mettendo 

in pratica delle vere e proprie session di fotografia 

estemporanea. Stefano Bacci – meglio conosciuto 

dagli utenti del sito come “L’absinthe” – è il fautore 

di questa originale iniziativa, fatta un po’ per vivere 

insieme una passione e un po’ per socializzare. Un 

micro squadrone che si muove compatto (ma non 

troppo) per raccontare un momento, uno sguardo, 

un particolare, una zona. Gli incontri sono aperti a 

chiunque voglia parteciparvi, le uniche caratteristiche 

indispensabili sono un incondizionato attaccamento 

a obiettivi, otturatori & company e un po’ di 

voglia di socializzare. Stesso discorso vale per Facebook, 

che alla città del giglio dedica una pagina 

con oltre 49mila fans dentro la quale si trovano foto 

legate alla tradizione e post sugli eventi, grandi e 

piccoli che siano. Esistono poi una serie di declinazioni 

varie ed eventuali che vanno dalla pagina dedicata 

alla curva Fiesole dello stadio Artemio Franchi 

a quelli che a Firenze mangiano il lampredotto. 

C’è chi trova notizie, 

chi racconta storie 

e chi posta” pezzi di vita 

Ma Florentia spopola anche su twitter, dove se si 

prova a digitarne il nome, vengono fuori miriadi di 

messaggi dedicati direttamente o indirettamente a 

chi ha qualcosa da dire sulla città. Stesso discorso 

vale per You Tube, il popolare sito che abilita alla 

condivisione di video di ogni genere, che custodisce 

gelosamente i filmati realizzati da visitatori e 

abitanti di Firenze che vogliono mettere in rete la 

città vista dal loro personale punto di vista. Non c’è 

dubbio: le piazze più spaziose sono quelle virtuali. 

NON SEI SOLO... 

chiedi aiuto ad un professionista 

DUBBIO, CONTROLLO, RIPETIZIONE... “E’ più forte di 

me...Non posso fare a meno di controllare di aver chiuso bene la 

porta e poi tornare indietro, e indietro, e poi ancora indietro...”; 

“In quel momento è come se esistesse solo quel pensiero, non 

riesco a distogliere la mente da esso nel modo più assoluto, e 

così devo contare, e ripetere...”; “Penso e faccio azioni così 

assurde...credo di essere solo al mondo!” “Sento che non sono 

sicura di aver letto bene e così rileggo, e rileggo, e mi rendo 

conto che il tempo passa ed io sono sempre alla stessa pagina...”; 

“Temo che mi possa accadere qualcosa di terribile e così 

sono costretto a dover fare tutta una serie di movimenti...solo 

così mi tranquillizzo, ma poi è peggio.” 

A chiunque sarà capitato di non essere certo di aver chiuso l’auto 

o spento il gas, di credere in qualche azione scaramantica che 

RUBRICA DI PSICOLOGIA A CURA DELLA 

DR.SSA DEBORA GILARDI 

Approccio cognitivo - Comportamentale 

Master in Disturbi dell'Alimentazione e Obesità 

Iscrizione all'albo degli Psicologi della Toscana al N.° 4388 

1070809 

ci possa aiutare ad affrontare meglio una prestazione, di voler 

tenere in un certo ordine oggetti a cui teniamo particolarmente, 

ma quando si inizia a percepire disagio, la sensazione che non 

dipenda più da noi stessi, e ci ritroviamo in uno degli esempi 

sopra descritti, allora è giunto il momento di chiedere aiuto ed 

affrontare la problematica ossessivo-complusiva. È un problema 

molto diffuso, ma non ancora del tutto conosciuto dalla popolazione, 

che può interessare svariati campi e che provoca molta 

sofferenza poiché invade la quotidianità e limita il raggio di azione 

della persona che ne soffre. La persona è aiutata dal professionista 

ad uscire dal circolo vizioso delle ossessioni (pensieri 

intrusivi) e delle compulsioni (azioni ripetute), attraverso l’utilizzo 

di opportune tecniche sia cognitive sia comportamentali, 

migliorando la propria qualità di vita. 

Ricorda 

“Nessun uomo è un’isola” 

(J. Donne) 

La dottoressa riceve su appuntamento presso 

Poliambulatorio Centro Medico delle Cure Via Sacchetti 9R 

e Studio Privato - Via Vanini, 11 Firenze 

CONTATTARE Cell. 347 22 68 806 E-mail: debo.gilardi@alice.it 

Uffizi sì, ma solo 

se sono virtuali 

Parola d’ordine: U-F-F-I-Z-I. Imponente, 

altisonante. Pronunciandola 

ci si dà un tono, digitandola 

su You Tube si apre un 

mondo, fatto di molte persone e 

di altrettanti significati. 691 per 

l’esattezza. Sul noto sito internet 

che abilita alla condivisione di 

filmati, sono tanti i video contrassegnati 

con il nome della 

galleria. Oltre ai presumibili filmati 

su mostre in corso, interviste 

al direttore, innumerevoli 

panoramiche sul loggiato del 

Vasari e flash sui lavori nel cantiere 

dei Nuovi Uffizi, si scopre 

che la fantasia dei turisti, arriva a 

partorire video curiosi pur di evitare 

il “bla bla” delle guide. Il diversivo 

più gettonato è fingersi 

reporter d’assalto e, telecamera 

o cellulare alla mano, descrivere 

luoghi con il piglio deciso di chi 

è acculturato. Da questo goliardico 

passatempo non è escluso 

nemmeno il remissivo quanto 

tecnologico popolo nipponico 

che approfitta della distrazione 

dei custodi per girare micro-documentari 

con tanto di didascalie 

con ideogrammi. Un provetto 

cameraman parte dall’ingresso 

e a passo svelto percorre la fila 

in silenzio, bloccandosi solo sul 

lungarno de’Medici. Un minuto 

e trenta il tempo impiegato per 

arrivare fino alla fine. Tanti i consensi 

raccolti anche dalle “statue 

viventi”. Sia che si tratti di un Dante 

contemporaneo, di una sfinge 

o di un omino completamente 

dipinto di bianco, i turisti ne rimangono 

incantati e immortalano 

soddisfatti i loro momenti in 

compagnia dei performer, come 

se stessero abbracciando Mickey 

Mouse a Disneyworld. Un americano 

nostalgico titola la ripresa 

“The italian version of the statue 

of Liberty”. Il viaggio si conclude 

sfrecciando sotto la Galleria a 

trecento chilometri all’ora, a bordo 

dell’auto da corsa protagonista 

di un videogioco. Ma questo 

non è il potere dei nuovi media, 

è pura fantasia.

tempi moderni 31 

TENdENZE/2. Cresce il numero dei fiorentini che si conoscono (e si innamorano) online 

E l’anima gemella ora si pesca in rete 

Il moderno prolungamento del bancone del bar si chiama 

chat per single: proliferano i siti internet dedicati ai cuori 

solitari in cerca di un appuntamento. Non proprio al buio 


Sapessi com’è strano innamorarsi in chat 

a Firenze. Anzi no, non lo è più per molti. 

A dirlo sono i numeri, quelli dei fiorentini 

registrati nei siti internet dedicati 

ai cuori solitari, che si fanno sempre più fitti e 

specializzati. Iscriversi per credere. Bastano un 

paio d’ore online in un qualsiasi mercoledì pomeriggio 

(orario lavorativo, manco a dirlo) per 

fare la conoscenza di una quindicina di persone. 

Ovviamente non scelte a caso, ma accuratamente 

selezionate in base all’età, alla città di provenienza 

e magari anche al colore di occhi e capigliatura. 

Altro che “C’è posta per te” (il film di 

hollywoodiana memoria, non l’altrettanto strappalacrime 

programma della De Filippi). Le chat 

per single si sono fatte furbe e alcune si vantano 

anche di offrire determinate garanzie in termini 

di riuscita e di sicurezza (anche se molto rimane 

affidato al buon senso di chi ne fa uso e i brutti 

incontri sono sempre dietro l’angolo). Tant’è che 

i Tom Hanks e le Meg Ryan di San Frediano e 

del Galluzzo non hanno bisogno di darsi appuntamento 

sull’Empire State Building e sognarsi 

a miglia di distanza, si scelgono direttamente 

L’OPINIONE 

Il futuro degli incontri in rete è già qui. E si chiama Facebook, 

tanto per cambiare. I social networks, siti nati per 

rimettere in contatto gli amici di vecchia data, sono destinati 

a rubare lo scettro alle chat specializzate nell’orchestrare 

incontri. Parola di Antonio Sofi, sociologo dei nuovi media. 

“I social networks consentono un comportamento più vicino 

alla realtà – spiega – qui ci muoviamo più o meno come 

nel mondo vero, ci costruiamo sul web una vita ricca di 

sfaccettature, in cui certo può rientrare a pieno titolo il flirt 

con l’amico perso di vista o con la nuova conoscenza fatta 

all’interno di una ristretta manciata di chilometri. 

Perché le chat servono a questo, a semplificarti 

la vita e soprattutto il barcaglio. Insomma una 

specie di supermercato delle relazioni: si entra, si 

valutano le offerte speciali, si compara il rapporto 

qualità/prezzo e poi si va alla cassa con un primo 

appuntamento (non proprio al buio). A volte 

si paga l’ingresso, perché le chat per single sono 

diventate un vero e proprio business, altre volte si 

entra gratis, basta iscriversi. Che già non è poco. 

L’immissione dei propri dati personali costa un 

primo esamino di coscienza. Nome, età e a volte 

addirittura peso, altezza e corporatura. Ma soprattutto 

conta lui, l’annuncio, la presentazione 

di sé in poche stringate righe attraverso le quali 

gli altri inquilini del sito internet saranno o non 

saranno attirati da noi. E infine attenzione a non 

scivolare sulla scelta della foto da annettere al 

“curriculum”. Una volta terminate le operazioni 

possiamo accedere all’universo single, curiosare 

tra le “presentazioni” altrui e puntare la preda. 

Nel più fortunato dei casi l’eletto/a è connesso/a 

e si può stabilire subito un contatto, dare inizio a 

una conversazione scritta per conoscersi e maga- 

ri fissare (non subito, secondo il protocollo dei 

“chattatori” più esperti) un appuntamento vis à 

vis. Fermi là voi che state pensando che “su questi 

siti ci sono soltanto sfigati o personaggi strani 

in cerca di avventure trasgressive”. La chat è il 

Facebook &Co. rubano lo scettro ai siti specializzati: parola di Antonio Sofi, sociologo dei nuovi media 

online”. Insomma se lo scopo è meno sfacciato il risultato 

può essere migliore. Inoltre i social networks godono di un 

altro vantaggio non da poco: un numero di gran lunga superiore 

di iscritti. E dunque un “ventaglio di scelta” molto 

più vasto. “I siti internet dedicati esclusivamente al dating – 

continua Sofi - sono destinati a sgonfiarsi o a specializzarsi 

per rispondere a singole nicchie di interesse”. Ma il fenomeno 

degli incontri in rete quello no, non sembra affatto 

in declino, anzi. “E’ soprattutto la fascia dei giovani adulti, 

dai 30 ai 45 anni, quella interessata. Ma in realtà si tratta di 

moderno prolungamento del bancone del bar e, 

per dirla con le parole di un habitué che vi si reca 

da un paio d’anni, “ci sono le stesse persone che 

si trovano in giro”. Una ragione in più per stare 

sul chivalà. 

Ri-incontriamoci sul social network, dove la scelta è più vasta che mai 

esempio 

porta finestra (2 ante) 

220cmx110cm 

INFISSI IN PVC PORTE IN LEGNO 

INFISSO in pvc 

doppia anta 

con ribalta-vetri 

isolanti termici 

ed acustici su misura, 

varie colorazioni, solo 

esempio 

finestra (2 ante) 

150cmx110cm 

€1116 €890 €680 €595 

VETRI TERMICI • Spessore 4/12/4 

€210 AL MQ 

€190 mq IVA COMPRESA 

TAMBURATE STANDARD 

• rifinitura tinto noce 

• completa di 

maniglia standard 

€395 

Compreso trasporto più 

montaggio 

basso emissivo (risparmio energetico) 

• Inclusa posa in opera 

• Su misura 

• Minimo fatturabil 0.50mq 

1094546 

Show-room: Via F. Martini, 10/R 

Tel. 055 6121802 

• TAGLIO TERMICO 

A partire da 

€ 320 al mq 

un fenomeno ben distribuito su diverse fasce di età”. Sarà 

anche per questo, forse, che le fila degli iscritti a Facebook 

e simili si ingrossano ogni giorno sempre più, a Firenze 

come nel resto del paese (e del mondo cablato). Eppure a 

ben guardare il sistema mostra già una falla. Se è tanto facile 

trovarsi e ritrovarsi a spasso per il social network, non 

lo è altrettanto perdersi di vista. E se la storia non giunge a 

giusto coronamento che si fa? A mali estremi, estremi rimedi: 

tocca cancellarsi dalla rete, cercando di lasciare meno 

tracce possibili. 

/F.P. 

FINESTRE E PORTE 

IN ALLUMINIO 

• TAGLIO FREDDO 

A partire da 

€ 290 al mq 

INFERIATE IN FERRO CANCELLI ESTENSIBILI ZINCATO 

• Per finestre e porte 

• Su misura 

• Varie tipologie fisse o apribili 

• Con serratura di sicurezza 

a partire da 

€340 €275/mq 

PERSIANA IN ALLUMINIO 

stecca fissa 

(o orientabile) 

in colori base su misura 

• su misura 

esempio 120x160cm 

€290 

COMPRESO TRASPORTO E MONTAGGIO 

A partire da 

€ 280 mq 

PAGAMENTO A RATE 

PORTONE BLINDATO (1 ANTA) 

- pannelli fronte / retro lisci €1.400 

- cilindro doppia mappa 

- limitatore di aperture €1.150 

trasporto + montaggio inclusi



La parola è di quelle che preoccupano sempre più genitori e (anche 

se in pochi lo riconoscono) ragazzi: bullismo. Una parola dai 

confini spesso non ben definiti - a volte è difficile distinguere veri 

e propri atti di violenza e prepotenza da scherzi un po’ troppo 

pesanti - ma che è entrata pian piano a far parte del dizionario delle famiglie. 

E non passa settimana senza che, sui giornali, siano riportati episodi 

di questo genere, avvenuti di volta in volta a scuola, ai giardini, per strada. 

A Pisa sono stati presentati i risultati dell’edizione 2009 dell’indagine su 

“Abitudini e stili di vita degli adolescenti”, realizzata (come ormai ogni 

anno dal 1997) dalla società italiana di pediatria. Una sorta di viaggio nel 

mondo dei ragazzi dai 12 ai 14 anni che, “coperti” dall’anonimato e forse 

spinti, in alcuni casi, dalla voglia di farsi sentire o addirittura di lanciare 

allarmi, confessano abitudini, stili di vita e consumi, compresi quelli “proibiti”. 

Dalla ricerca è emerso che il 64% degli adolescenti intervistati dichiara 

di aver assistito a fenomeni di bullismo: una percentuale ancora alta, 

ma comunque in calo rispetto agli anni precedenti (nel 2007 era del 75%). 

Ma attenzione, dicono gli autori dell’indagine: c’è da chiedersi, infatti, 

“se ciò sia dovuto ad una reale contrazione del fenomeno o ad una sorta di 

assuefazione”. E, in ogni caso, i dati preoccupanti non mancano: c’è ancora 

un (consistente) 41% che non rivelerebbe a un adulto di essere vittima 

di un bullo, ma che cercherebbe di risolvere la faccenda da solo. E se il 

71% degli intervistati giudica comunque negativamente chi si comporta 

da bullo, c’è un 5,4% (di maschi) che considera i bulli “tipi in gamba”. 

Infine, nell’indagine c’è anche spazio per i rapporti con la famiglia. Sette 

adolescenti su dieci considerano adeguate (né troppe, né poche) le regole 

imposte dai genitori, ma il 27% di loro afferma di rispettarle raramente, 

se non mai. E continua a diminuire la percentuale di chi si rivolge a un 

adulto (genitori compresi) quando c’è un problema da risolvere. “D’altra 

parte – commenta Maurizio Tucci, curatore dell’indagine – non sembra 

che i genitori facciano molti sforzi per cercare di incentivare il dialogo 

con i figli”. “In Toscana la situazione non è drammatica, anche se alcuni 

segnali ci sono”, spiega Rosa Maria Di Giorgi, assessore all’istruzione del 

Comune di Firenze, che poi elenca alcune soluzioni che Palazzo Vecchio 

intende mettere in pratica perché questi segnali non si trasformino in un 

allarme: “Serve un intervento più diffuso nei quartieri, la mia idea è quella 

di realizzare sempre più iniziative in periferia, utilizzando risorse esterne 

partecipando a bandi ministeriale ed europei – dice – ci vuole più considerazione 

per i giovani, per opporsi al bullismo bisogna offrire loro attività 

interessanti da svolgere. Infine – conclude – servono soluzioni nelle 

scuole: per questo abbiamo rilanciato corsi contro gli stereotipi, e stiamo 

investendo molto sulla formazione degli insegnanti”. 

società 

L’INdAGINE. Sempre meno adolescenti chiedono aiuto alle famiglie per risolvere i loro problemi 

Quando il bullismo è “roba da ragazzi” 

Quasi un giovane su due non rivelerebbe 

a un adulto di essere vittima di violenze. 

Di Giorgi: “In Toscana la situazione non è 

drammatica, ma alcuni segnali ci sono” 

Via di Tizzano, 9 

al confine fra 

Bagno a Ripoli 

e Greve in Chianti, 

sulla provinciale 56 

da Grassina per 

Capannuccia al km 14,5 

bivio Via di Tizzano, 

Greve in Chianti 

VENDITA DIRETTA VINI E OLIO 

EXTRAVERGINE 

alla cantina consegne sabato 

8:00 - 12:00 

ROSSO E BIANCO LEGGERO 12° PER FAMIGLIA 

Igt toscano 2007 13° 

CHIANTI CLASSICO DOCG 

Confezioni pratiche ed economiche bottiglie e bag in box 

Giorni Lavorativi telefono 328.8510039 - 055.8555040 

Per consegne 11:30 - 12:00 // 16:30 - 17:00 1077512 

L’OPINIONE 

Renato Palma, medico psicoterapeuta, parla in un libro del rapporto genitori-figli 

E se invece fossero i “sì” ad aiutare a crescere? 

era - e c’è ancora - un famoso 

C’ libro che sostiene che i “no” dei 

genitori facciano bene allo sviluppo di 

bambini e ragazzi. Si tratta de “I no che 

aiutano a crescere” di Asha Phillips. 

Ma c’è anche chi sostiene il contrario. 

E per trovarlo non bisogna andare neppure 

troppo lontano: in pieno centro, in 

via dei Pilastri, ha il suo studio Renato 

Palma, medico psicoterapeuta nato in 

provincia di Siena ma fiorentino d’adozione. 

Cinquantotto anni e una folta 

barba bianca, Palma è l’autore de “I sì 

che aiutano a crescere” (Edizioni Ets), 

pubblicato lo scorso novembre. Una risposta, 

fin troppo chiara, al volume della 

Phillips? “Un’impostazione diversa - 

preferisce considerarla lo psicoterapeuta 

– che parte dalla convinzione che le relazioni 

in ambito affettivo possano avvenire 

senza esercitare potere e riducendo 

al massimo i conflitti”. Una diversa considerazione 

del rapporto genitori-figli, 

lontana chilometri (e non solo geograficamente) 

da quella della collega, ma anche 

dai metodi spesso utilizzati da padri 

e madri dei tempi nostri. “Gli adulti si 

sorprendono che i loro figli, crescendo, 

diventino conflittuali – spiega Palma, 

che le sue teorie le ha sperimentate direttamente con il 

figlio, oggi ingegnere – senza rendersi conto che sono 

stati loro, per primi, a iniziare i conflitti. Litigare per 

educare - sostiene - semplicemente educa a litigare”. 

“Sembra che molti adulti trattino i bambini come se 

fossero prepotenti che debbono capire chi comanda 

– continua – ma la convinzione che nell’educazione 

dei figli un po’ di conflitto sia necessario, e che non 

appena stabilito il rispetto delle regole la pace tornerà, 

è solamente una favola. Spesso la famiglia e la scuola 

non sono spazi dove i bambini vivono contenti. E 

i problemi – aggiunge, riferendosi anche a fenomeni 

come bullismo e disagio giovanile – nascono dal 

modo in cui sono stati tirati su i ragazzi: è un errore 

degli adulti inserire la forza nel rapporto con i bam- 

Renato Palma 

iva agevolata al 10% 

+ detrazione del 

36% 

...chiedici come... 

bini, perché quando i ragazzi capiscono di avere più 

forza dei genitori il rapporto si inverte, e nasce il nuovo 

conflitto. Sono gli adulti ad abituare i figli a essere 

infelici, attraverso tutte le costrizioni che impongono 

loro: e non dobbiamo meravigliarci, allora, se diventano 

ragazzi infelici”. Altro tema, quello della felicità, 

caro a Palma, che sull’argomento ha anche pubblicato 

un saggio dal titolo “Economia e felicità, una proposta 

di accordo”. In futuro, insomma, non dobbiamo 

aspettarci niente di buono? “Al contrario – risponde – 

dobbiamo solo cambiare le relazioni con i bambini, da 

conflittuali a cooperative. Le cose possono cambiare, 

e cambieranno: i giovani sono molto meglio di noi”. 

Nel suo futuro, invece, c’è già un nuovo progetto: scrivere 

un libro sulla democrazia in famiglia. /M.F. 

SUPER OFFERTA 

Bagno completo 

€6400 solo 

€5800 

chiavi in mano 

PAVIMENTI • RIVESTIMENTI • SANITARI • RUBINETTERIE 

Delle migliori marche - Riparazioni idrauliche ed edili 

senza diritto di chiamata a soli 25€/h 

Esposizione in Via Lungo L’Affrico 102/a Firenze 

Tel. 055 660793 fax 055 0948142 

Cell. 328 9387392 

info@arredailbagno.it - www.arredailbagno.it 

1085010

Arriva la Tramvia 

Muoversi con la Linea T1 

La Linea T1 è la parte innovativa di un sistema integrato tra trasporto pubblico e privato, che collega Scandicci 

alla Stazione di Firenze Santa Maria Novella attraversando l’Arno in corrispondenza del Parco delle Cascine. 

7.4 km di percorso con 14 fermate in circa 23 minuti a regime. 

La Linea T1 come anche le successive linee 2 e 3 sono gestite dalla GEST Spa, 

di cui sono soci al 51% la società francese RATP, ed al 49% da ATAF Spa. 

Ecco cosa è utile sapere per muoversi bene con la tramvia. 

IL SERVIZIO 

Servizio transitorio iniziale 

Dalle ore 6.30 alle ore 21.30 

Frequenza: ogni 8 minuti in entrambe le direzioni 

Servizio a regime (da Aprile) 

Dalle ore 5.00 alle ore 24.00 

Frequenza 

Ogni 3,5 min nelle fasce di punta dei giorni feriali 

Ogni 6 min nelle altre fasce orarie 

Ogni 12 min nella fascia notturna 

La linea T1 

I BIGLIETTI 

I biglietti ATAF e LI-Nea sono validi 

anche per la tramvia e devono essere timbrati 

sul primo mezzo di trasporto pubblico utilizzato 

Nel passare dal bus al tram o viceversa 

non serve timbrare di nuovo il biglietto 

se ancora valido 

Tutti gli abbonamenti ATAF sono validi 

anche per la tramvia 

Valgono anche le altre regole previste 

per il servizio di autobus 

(esempio per l’accesso dei bambini, ecc.) 

Non è possibile acquistare il biglietto a bordo 

REGOLE E CONSIGLI 

Non sono ammesse biciclette 

Per i cani valgono le stesse regole di ATAF 

(ammessi cani di piccola taglia e con museruola) 

I passeggini sono ammessi e possono 

posizionarsi nei posti riservati ai disabili 

L’arrivo della tramvia comporta dei cambiamenti 

nel sistema della viabilità urbana. 

Ecco alcuni consigli da tenere presenti: 

Il tram ha sempre la priorità su qualsiasi veicolo 

privato o pedone anche con luce intermittente 

o avaria degli impianti semaforici 

Mai circolare o sostare 

all’interno del tracciato della tramvia 

Prestare particolare attenzione agli incroci 

con la linea tramviaria, 

guardando le segnalazioni semaforiche 

Utilizzare sempre solo gli attraversamenti 

pedonali semaforizzati 

www.muoversiafi renze.it

L’EVENTO. La band che suona musica irlandese festeggerà con un concerto e un nuovo disco 

Whisky Trails, 35 anni e non sentirli 

Sono stati i primi a cimentarsi con la musica irlandese in Italia, e di sicuro sono 

anche i più acclamati. A trentacinque anni di distanza, il gruppo fi orentino continua 

a far ballare un popolo di appassionati, e per festeggiare il compleanno chiama 

a raccolta tutti i fan al Saschall promettendo una performance da non dimenticare Ha preso il via da pochi giorni il nuovo 

evento del centro d’arte contemporanea 

EX3. Venerdì 12 febbraio, lo spazio dedicato 

alla contemporaneità di viale Giannotti 

ha infatti inaugurato le mostre personali 

di Eva Marisaldi e del duo Tayo Onorato 

& Nico Krebs, entrambe a cura di Lorenzo 

Giusti e Arabella Natalini. “Un’occasione 

importante per Ex3 – commentano i due 

curatori – poiché si tratta di due mostre tra 

loro molto diverse, due riflessioni diverse. 

È un modo per rappresentare l’eterogeneità 

della scena artistica contemporanea.” Da 

sempre molto attenta ai temi del dialogo 

e della comunicazione, ma anche della 

difficoltà di interazione, l’italiana Eva Marisaldi 

ha elaborato un progetto – “Grigio 

nonlineare” - per la sala centrale di EX3. 

Si tratta di un intervento a terra, concepito 

come un tracciato percorribile, che accoglie 

il visitatore e lo invita a compiere il proprio 

percorso. Un percorso partecipativo in cui 

il visitatore può scegliere tra 64 frasi e 16 

disegni per creare la propria storia. “Il lavoro 

riflette sull’interpretazione individuale 

del senso e dello spazio – spiegano Ara- 

La band dei Whisky Trails 

Ludovica V. Zarrilli 

Trentacinque anni insieme. A parlare di 

musica, leggende e di una cultura che 

ha lasciato il segno nella testa e nell’anima 

di tutto il gruppo. Sono i Whisky 

Trails, storica band fiorentina che dal 1975 suona 

instancabilmente musica irlandese nei quattro angoli 

della città, portando i ritmi della verde isola 

che si perde nell’Atlantico nelle vie della città del 

giglio. E il 2010 offre al gruppo un’occasione per 

festeggiare con un concerto e con un nuovo disco 

35 anni di storia. Una realtà che continua a vivere 

a discapito delle mode, coinvolgendo nuovi 

appassionati ogni anni: sono arrivati decisamente 

lontano, ma da dove sono partiti i Whisky trails? 

“E’ nato tutto per caso – spiega Stefano Corsi, 

anima del gruppo e suonatore d’arpa celtica, armonica 

e harmonium –. A quel tempo frequentavamo 

spesso la casa di Giulia Lorimer, altra 

componente storica del gruppo che apriva a tutti 

Fa un certo effetto vedere l’investigatore più famoso del mondo a spasso 

per i Lungarni. Per non parlare della sua eccitazione gastronomica 

nello scoprire le delizie di una bistecca alla fiorentina bagnata da un 

Brunello d’annata. Fa un certo e strano effetto ma convince e appassiona 

questo Sherlock Holmes in salsa toscana. Luca Martinelli, giornalista 

pratese che lavora da anni a Firenze, da sempre appassionato animatore 

della folta schiera di quanti tengono in vita con pervicacia il genio di Baker 

Street, ci ha piacevolmente sorpreso con il suo primo romanzo “Il Palio 

di Sherlock Holmes” (Alacràn - I Misteri - 2009 - pagine 171 - 12,50 

euro). Martinelli si era già prodotto in apocrifi del grande Conan Doyle, 

sulla rivista dell’associazione, “The Strand Magazine”, di cui oggi è direttore 

responsabile, ha pubblicato quattro racconti. “Il Palio di Sherlock 

Holmes” è ben scritto, in fedelissimo stile “Doyliano”. La vicenda narrata 

fa perno su un fatto “realmente” accaduto nella saga di Holmes, cioè il 

suo arrivo in Italia, dopo essere stato creduto morto, assieme al nemico 

di sempre, Moriarty. Il detective scrive una lunga lettera al suo amico 

le porte della sua grande casa, dove ci si confrontava 

sugli argomenti più disparati”. Una casa tutta 

particolare, al Vingone, alle porte di Scandicci, 

dove era facile incontrare - oltre agli undici figli 

della proprietaria - gente di passaggio, abitudinari 

del salotto (se così si può chiamare) e personaggi 

famosi come Ignazio Silone e Ivan Illic. Da questa 

sorta di “comune” nacque un gruppo di amanti 

della musica celtica e della cultura irlandese. 

Un gruppo affiatato di cinque persone che cominciarono 

a studiare le origini di suoni armoniosi e 

singolari che venivano da lontano. “Sono molti i 

generi musicali nati dalla cultura celtica – continua 

Corsi -. Noi abbiamo deciso di chiamare la 

band Whisky Trail perché seguiamo il percorso 

(trail in inglese, ndr) degli irlandesi in America, 

dove, attraverso le contaminazioni con un’altra 

cultura, sono nati nuovi generi come il country 

o il bluegrass”. Primo gruppo in Italia ad essersi 

avventurato nei meandri poco conosciuti della 

musica irlandese, oggi tra i loro seguaci sono nati 

diverse nuove band che contribuiscono a diffon- 

dere il verbo delle armonie made in Ireland. A 35 

anni di distanza, e con dieci album alle spalle, i 

Whisky Trails nel 2010 ritornano ancora una volta 

sul palco (lo fanno ancora spesso, sebbene la 

formazione non sia più quella originale) e questa 

volta lo fanno in grande stile: per festeggiare 

il 35esimo compleanno della band, il 17 marzo 

saliranno sul palcoscenico del Saschall, tutti insieme. 

“Ci saranno tutti – continua Stefano -. Per 

questo concerto suoneranno insieme a noi anche 

i componenti della formazione originale (negli 

anni, due dei musicisti degli esordi avevano preso 

altre strade) e anche qualcuno dei nostri figli sarà 

con noi sul palco”. Più di 10 elementi sul palcoscenico, 

per una serata di successo assicurato. E 

per chiudere il compleanno in bellezza non poteva 

mancare un nuovo disco: “Beginnings”, così 

s’intitola, e racchiude i brani memorabili di una 

carriera che continua a mietere successi. (il disco 

verrà venduto al prezzo promozionale di 5 euro in 

occasione di Irlanda in festa e allegato al magazine 

Firenze Spettacolo). 

LA RECENsIONE. In libreria la prima fatica letteraria del pratese Luca Martinelli 

Ecco Sherlock Holmes in salsa toscana 

fraterno Watson, dove gli narra l’avventura toscana. Un manoscritto che, 

come si legge nel prologo, l’autore ritroverà in una balla di “cenci” a Prato. 

Holmes si rimettere al lavoro per sua maestà, ricostruendo la cellula 

del servizio segreto britannico in Italia, ma mentre sta lavorando a questo 

incarico sotto copertura, si imbatte in un omicidio nel quale rimane 

coinvolto un uomo dell’intelligence britannica. Si tratta dell’assassinio di 

un ricco allevatore di cavalli. Chiaramente, il grande Sherlock non sa resistere 

alla tentazione di indagare e lascia Firenze alla volta di Siena. Una 

curiosità (tra le tante): nel romanzo, insieme ai personaggi di fantasia, figurano 

alcuni toscani doc vissuti all’epoca. Alcuni nel ruolo di semplici 

comparse (Paolo Lorenzini, fratello di Collodi e direttore della manifattura 

Ginori di Sesto Fiorentino, Arturo Corsellini, titolare di una rivendita 

di pipe e tabacchi a Firenze, il giornalista e scrittore Jarro, al secolo 

Giulio Piccini, l’abate Giovanni Caselli, patriota senese), uno, invece, con 

un ruolo di coprotagonista: lo scrittore Federigo Tozzi, che nel 1891 aveva 

8 anni, nelle singolari vesti di aiutante di Holmes a Siena. /C.B. 

LA MOsTRA 

All’Ex3 un incrocio 

di artisti e linguaggi 

bella Natalini e Lorenzo Giusti – Le stesse 

frasi che costituiscono l’installazione si 

ritrovano inoltre all’esterno, all’entrata di 

EX3, tradotte nelle lingue delle comunità 

straniere più numerose nel quartiere, per 

permettere anche a loro di partecipare a 

quest’opera”. Accanto al lavoro della Marisaldi, 

artista di fama internazionale, EX3 

ospita nelle sale laterali l’opera dei due 

giovani artisti Taiyo Onorato e Nico Krebs, 

che per la prima volta espongono in Italia. 

In “Taiyo Onorato & Nico Krebs: tutto incluso” 

i due svizzeri mettono in scena fotografie, 

frutto di una manipolazione della 

realtà, e una produzione scultorea contraddistinta 

dall’utilizzo di oggetti di uso comune 

che, assemblati liberamente, acquistano 

nuovi significati. “Il lavoro fotografico è di 

tipo analogico, con alterazioni della realtà 

nel suo aspetto fisico, e senza l’intervento 

digitale dell’informatica”- precisano i curatori. 

Dopo la recente riapertura, questo è 

il secondo evento di EX3 e sarà visitabile 

fino all’11 aprile: “Abbiamo sempre creduto 

che questo spazio fosse ideale per l’arte 

contemporanea – dice Cristina Giani, vice 

presidente del Quartiere 3 nonché membro 

del Comitato d’indirizzo di EX3 – La mostra 

precedente è andata benissimo e sono 

certa che anche questo nuovo evento saprà 

coinvolgere un vasto pubblico.” /G.B. 

Una delle opere in mostra

cultura 

IL CAsO. Sono molti i musei fiorentini chiusi o accessibili solo a orari ridotti. Eccone una mappa 

Gallerie chiuse, istruzioni per l’uso 

Annalisa Cecionesi 

Le lunghe code all’ingresso dei più famosi 

musei della città non sono l’unico travaglio 

dei turisti che arrivano a Firenze. 

Talvolta si vedono costretti a rinunciare 

a una visita per via di orari d’apertura poco flessibili 

(se non risicati) o per la chiusura di un museo 

per motivi di restauro o riordino. L’evento più 

spiacevole è proprio trovarsi di fronte a una porta 

sbarrata, seppur per colpa di sacrosante operazioni 

di restauro. E’ il caso della Galleria Casa Rinaldo 

Carnielo, in piazza Savonarola, con le sue 

sculture di fine Ottocento, chiusa da tempo per 

restauro. Si dovrà attendere anche per ammirare 

le collezioni del Novecento del Forte Belvedere, 

altro museo civico, tra le quali spicca la raccolta 

di Alberto Della Ragione, anch’essa attualmente 

chiusa al pubblico. Si trova invece in piazza 

Pitti, ma sempre chiusa al pubblico, la preziosa 

collezione del Museo delle Carrozze. Più contenuto 

sarà il rammarico dei visitatori del Museo 

di Palazzo Davanzati, conosciuto come “museo 

della casa fiorentina antica”, aperto solo parzialmente 

ancora una volta a causa di un restauro. 

Chiuso per ristrutturazione dallo scorso novembre 

è il Museo di Storia della Scienza, in piazza 

dei Giudici, fondato nel 1927 dall’Università di 

Firenze. L’inaugurazione del nuovo allestimento 

è prevista per maggio quando il nome verrà 

Una sala del Museo Bardini 

CENTRO ASSISTENZA FUNERARIA 

• Servizi funebri 

• Cremazioni 

• Fiori 

• Necrologi 

cambiato in Museo Galileo. Lo scorso settembre 

invece sono partiti i lavori di restauro alla Tribuna 

degli Uffizi, che termineranno nel giugno 

2011. Ma il turista riparte a bocca asciutta anche 

a causa delle poco indulgenti modalità d’apertura 

dei musei. Alcuni, di competenza comunale, 

hanno orari ridotti all’osso. Il Museo Bardini, in 

Oltrarno, è aperto solo tre giorni la settimana (sabato, 

domenica e lunedì), mentre la Fondazione 

Buona notizia: il museo 

di Storia della scienza 

riaprirà i battenti a maggio 

Salvatore Romano, situata nell’antico cenacolo a 

fianco alla Chiesa di Santo Spirito, è aperta esclusivamente 

il sabato, per di più solo la mattina nei 

mesi invernali. Alcuni musei presentano analoghe 

limitazioni. E’ il caso del Museo delle Sculture, 

al primo piano del Museo di Orsanmichele, 

aperto solo il lunedì, o di alcuni cenacoli, come 

quello di Ognissanti e di Fuligno, in via Faenza, 

aperti tre mattine a settimana. Mentre i musei di 

Santa Maria Novella e di Palazzo Vecchio, tra i 

i piace perché è un museo strano, 

“Mnon è un museo normale”. E’ uno 

dei commenti che compaiono sul libro dei 

desiderata di un “originale e inaspettato” 

museo fiorentino, quello intitolato a Stefano 

Bardini, in via dei Renai, nei pressi di 

Ponte alle Grazie. Un museo dalla forte vocazione 

internazionale, riaperto al pubblico 

lo scorso aprile dopo quasi dieci anni. Un 

accurato restauro lo ha riconsegnato alla 

città così come l’aveva concepito il suo fondatore, 

l’antiquario Stefano Bardini, dopo 

lo stravolgimento successivo alla sua morte, 

avvenuta nel 1922. E’ l’impatto sceno- 

Tel. 055.6580040 (diurno e notturno) 

Via G.Caponsacchi 5/r, Via A.F Doni 41/r Firenze 

La galleria Carnielo 

maggiori della città, sono chiusi nei giorni festivi, 

in barba ai turisti della domenica. Per visitare altri 

musei occorre invece ricordarsi la prenotazione: 

è obbligatoria per il Museo di Casa Martelli 

e per Villa Corsini a Castello, uno degli esempi 

grafico a impressionare il visitatore, ancor 

più delle singole opere. Salendo la scalinata 

immersa tra i tappeti antichi si approda alla 

saletta che ospita “l’Atlante” del Guercino. 

Poco distante, sculture e dipinti emergono 

dall’aristocratico blu delle pareti e in un 

angolo spunta l’originale “Porcellino” di 

Pietro Tacca. “Il bilancio dei primi dieci 

mesi d’apertura - spiega Antonella Nesi, 

curatrice del museo - è positivo. Tra aprile 

e maggio ad esempio sono state registrate 

oltre 8 mila presenze”. Una buona affluenza 

considerando l’odierna crisi del turismo, i 

problemi di trasporto in Oltrarno, la scarsa 

più rappresentativi dell’architettura fiorentina del 

tardo barocco, recentemente presentata al pubblico 

dopo i lavori di restauro. Prima di partire per 

Firenze, cari turisti, armatevi di carta e penna: occorre 

pianificare attentamente l’agenda. 

FOCUs. Antonella Nesi, curatrice del Bardini, traccia un bilancio dei primi mesi di visite 

Il museo è dentro la casa dell’antiquario 

1027252 

35 

comunicazione esterna del museo e l’apertura 

limitata di soli tre giorni settimanali. 

“Abbiamo un pubblico molto motivato ed 

eterogeneo dal punto di vista delle provenienze 

- racconta Antonella Nesi - Tra queste 

spiccano gli anglosassoni, con i quali lo 

stesso Bardini aveva instaurato un rapporto 

privilegiato”. In cantiere, oltre al crocefisso 

giottesco che già si può ammirare adagiato 

sotto il bisturi dei restauratori, vi è l’apertura 

di tre sale del pianterreno pronte ad ospitare 

piccole mostre. Presto sarà visitabile la 

Collezione Corsi, costituita da dipinti inediti 

realizzati tra il ‘300 e il ‘700. /A.C. 

1093437

L’INTERVIsTA. Dal caso Mutu al suo contratto, passando per gli ultimi rinforzi: parla Pantaleo Corvino 

“Stiamo piantando gli alberelli per il futuro” 

La sua “fi losofi a” è ormai chiara: pensare all’oggi guardando al domani. E proprio in quest’ottica va letta la scelta 

di puntare su promesse come Ljajic, Keirrison e Seferovic, su cui molti club europei avevano messo gli occhi. 

“Vogliamo cambiare la cultura italiana secondo cui i 21enni sono troppo giovani per giocare in prima squadra” 

Cristina Guerri 

Non è il Mago Silvan, è semplicemente Pantaleo 

Corvino. Il diesse viola, anche in quest’ultima 

sessione di mercato, ha sorpreso tutti consegnando 

a Prandelli giocatori di primissima fascia, 

giovani promesse su cui avevano messo gli occhi diversi 

club europei. Il lavoro, anche questa volta, non è stato facile 

per lui, sopratutto dopo l’esplosione della “bomba” del caso 

Mutu, trovato positivo alla subutramina. Giusto, alla fine dei 

giochi, fare quindi un punto con il diretto interessato. 

Direttore, da cosa deriva il cambio generazionale voluto 

in questa sessione di mercato? 

Con i cinque nuovi arrivi, ovvero Felipe, Bolatti, Ljajic, 

Keirrison e Seferovic, abbiamo deciso di pensare al presente, 

ma anche al futuro. Vogliamo cambiare la cultura italiana 

secondo cui i ventunenni sono troppo giovani per giocare in 

prima squadra. Keirrison, ad esempio, lo conosco da anni, 

spero che possa ripetere da noi quello che ha fatto in Brasile. 

E’ un calciatore con potenzialità importantissime, rientra in 

una politica di ricambio generazionale della Fiorentina, un 

nuovo ciclo. 

Che mercato è stato quello della Fiorentina? 

Credetemi, il mercato per me è stato in salita, ho dovuto cercare 

di arrivare a quelle che sono state le acquisizioni in entrata 

sostenendole con le cessioni. Se ho sbagliato qualcosa, 

spero di averlo fatto il meno possibile, ma ho cercato di fare 

il meglio per la Fiorentina. 

Uno degli ultimi arrivati, Seferovic, era nel mirino dei 

grandi club europei... 

E’ stato giudicato il miglior giocatore nel Mondiale Under 

17 vinto con la Svizzera. Stiamo piantando gli alberelli per 

il futuro. Qualcuno, forse, si perderà per strada, ma noi vogliamo 

questo per il futuro della Fiorentina. Seferovic, come 

Babacar, farà parte con Di Tacchio, Agyei e Carraro, della 

rosa della prima squadra. Sono 22 giocatori più i giovani. 

Cosa ne pensa del caso-Mutu? 

Siamo tutti turbati: io, la società, la squadra, Prandelli e la 

sua famiglia. E’ stato un errore stupido. Mutu ha fatto una 

banalità. E’ un bambino di 31 anni. Non me ne voglia Adrian, 

ma è così. Un professionista di quell’età non può commettere 

certi errori, nemmeno in buona fede. 

Il giorno prima della chiusura del mercato stava per mettere 

a segno un colpo da 10 e lode... 

Su Cassano mi sono già espresso, a 12 anni l’ho portato a 

Casarano, ma non mi sono mai vantato di questo. So quello 

che pensa di me e viceversa. Prandelli lo conosceva con i 

suoi pregi e difetti. Ci poteva essere bisogno di calciatori importanti, 

ma noi in questo ruolo abbiamo un giocatore d’eccellenza 

come Jovetic. Cassano è stato un momento, un’idea 

per risolvere dei problemi, ma forse proprio perché era intel- 

Pantaleo Corvino 

ligente non si è fatta. 

A quando il rinnovo suo e di Prandelli? 

Io e Cesare siamo legati alla Fiorentina non solo contrattualmente. 

Continueremo a lavorare per cercare di riuscire ad arrivare 

davanti alle grandi squadre: se ci riusciremo, vorrà dire 

che avremo fatto un bel lavoro.

sport 

MERCATO. Cinque acquisti e due (dolorosi) addii: il bilancio della sessione invernale 

Il progetto Fiorentina? Riparte dai giovani 

Cristina Guerri 

Fiorentina regina del mercato. 

È questo il giudizio 

unanime di molti esperti 

del settore. Anche nella 

sessione invernale, Pantaleo Corvino 

si è rimboccato le maniche 

cercando - anche nei momenti 

di grande difficoltà (vedi il caso 

Mutu) - di tirare fuori il coniglio 

dal cilindro. E il colpo, in questo 

senso, il diesse viola l’avrebbe 

pure messo a segno con Cassano, 

prima che il barese si rimangiasse 

l’accordo con un comunicato. 

Nessun problema, l’alternativa a 

Guardando le carte d’identità dei nuovi 

arrivi, sembra che la società abbia voluto 

chiudere un ciclo per aprirne uno nuovo 

Keirrison de Souza Carneiro 

Fantantonio Corvino l’aveva già 

in tasca: Kerirrison, uno dei miglior 

attaccanti prodotti dal Brasile 

negli ultimi anni, tanto che il 

Barcellona l’aveva strappato alla 

concorrenza per ben 18 milioni 

di euro. Keirrison, classe 1988, 

fa parte, insieme a Felipe, Bolatti, 

Ljajic e Seferovic, del progetto 

Fiorentina. Quello dei giovani. 

Guardando le carte d’identità dei 

nuovi acquisti, infatti, si ha la 

netta impressione che la società 

abbia voluto chiudere un ciclo 

per aprirne uno nuovo. Felipe, il 

primo acquisto di gennaio, nonostante 

i suoi 25 anni, può contare 

su otto anni di esperienza in Serie 

A con la maglia dell’Udinese. La 

caccia al centrocampista si è conclusa 

con l’arrivo di Bolatti. “El 

Gringo” - così il giocatore viene 

chiamato per la sua chioma bionda 

- compie 25 anni il 17 febbraio, 

e vanta nel suo curriculum il 

gol qualificazione della nazionale 

argentina ai prossimi Mondiali 

in Sudafrica. Ljajic (classe ‘91), 

può essere definito la vera ciliegina 

sulla torta. Proveniente dal 

Partizan, la stessa squadra di Jovetic, 

Ljajic è soprannominato il 

“Kakà serbo”, e a detta degli intenditori 

il ragazzo può crescere 

ad altissimi livelli. Ma, come ha 

spiegato Corvino, gli acquisti in 

casa viola determinano sempre 

delle cessioni. Con l’arrivo di Felipe, 

la rosa contava ben cinque 

difensori centrali. Troppi, tanto 

che a fare le valigie è stato Dario 

Dainelli, capitano della squadra 

dal 2004. L’ultimo addio, forse il 

più doloroso, è quello di Martin 

Jorgensen. Amatissimo dalla curva 

Fiesole, il danese ha lasciato 

Firenze dopo sei anni di batta- 

TENDENZE 

Basta andare su Facebook, il 

social network più popolare 

del globo, per essere sempre aggiornati 

su qualunque cosa: dalla 

politica al cinema e fino allo sport. 

Stessa cosa vale per la Fiorentina. 

Ricordate, ad esempio, la splendida 

vittoria di Liverpool? Allora 

iscrivetevi al gruppo “Io godo, 

tu godi, egli gode. Che tempo è? 

Il secondo tempo di Liverpool- 

Fiorentina”. Tanti, poi, i gruppi 

dedicati a Gilardino. Da “Gilardino 

mano de dios”, con chiaro riferimento 

a quel gol “manesco” di 

Palermo-Fiorentina, a “quelli che 

amano sentire suonare il violino di 

Gilardino”. Il più “cliccato” rimane 

Adrian Mutu: tante le pagine 

dedicate al Fenomeno, da quelle 

che preferiscono soffermarsi sul 

suo aspetto fisico - abbastanza 

gradito dalle utenti femminili - a 

quelle sulle sue gesta dentro e 

fuori dal campo. Anche Jovetic è 

glie per tornare nel suo Paese, 

all’Aarhus, club dove è cresciuto 

calcisticamente e dove spera, con 

le sue prestazioni, di ritrovare la 

maglia della Nazionale danese 

per affrontare quello che sarebbe 

il suo terzo Mondiale. 

Tanti i “gruppi” dedicati a squadra e giocatori 

E i tifosi scelgono i social network 

37 

entrato subito nel cuore dei tifosi 

viola, per i suoi riccioli mori e i 

suoi colpi da campione. Volete sapere, 

invece quale sarà il tridente 

del terzo scudetto? Babacar, Jovetic 

e Ljajic! Così il recita il gruppo 

nato subito dopo l’arrivo del giovane 

talento serbo, soprannominato 

il nuovo Kakà. Un terzetto 

che, se manterrà i buoni propositi, 

farà sognare per tanti anni il 

popolo viola. E cosa ne pensate 

della Cittadella viola? Andate sulla 

bacheca del gruppo “Vogliamo 

la Cittadella viola” e ne saprete 

senz’altro di più. Per il tifoso viola 

non c’è mai pace: ecco perché 

“Gli è sempre un patire” è così 

tanto apprezzato. E che dire della 

polemica nata dopo che la Rai non 

ha trasmesso neanche un match di 

Champions League della Fiorentina? 

Decine sono i gruppi che propongono 

“rivincite” nei confronti 

della televisione statale. /C.G. 

POLIAMBULATORIO 

DELLA FRATELLANZA MILITARE 

Segreteria a disposizione per informazioni e appuntamenti da Lunedì a Venerdì 

al numero 055 671388 ORARIO 9-12 / 15 -19 

Presso l’ambulatorio vengono effettuate visite specialistiche per quasi 

tutte le discipline e siamo dotati di moderne attrezzature che permettono 

la quasi totalità delle indagini mediche. 

PER ESEMPIO TRA LE PIU’ COMUNI: Eco color doppler arti inferiori e superiori carotidei e vertebrali e Terapia sclerosante per 

quanto riguarda l’ANGIOLOGIA • Laser-Terapia e diatermocoagulazione per quanto riguarda la DERMATOLOGIA • Eco transvaginali, 

PAP-Test e Tamponi Culturali per la GINECOLOGIA • ECG, Holter ECG e Pressori , Eco-Cuore per la CARDIOLOGIA 

• Infiltrazioni per l’ ORTOPEDIA • Consulenze psicologiche individuali e di coppia per la PSICOLOGIA. 

INOLTRE OGNI VENERDÌ POMERIGGIO vengono effettuate visite Pneumologiche per curare le malattie dell’apparato respiratorio 

e per iniziare la Terapia Antifumo. 

NELLA INFERMERIA DELL’AMBULATORIO OGNI POMERIGGIO vengono eseguite Iniezioni, Piccole Medicazioni, Misurazione 

Pressione Arteriosa. 

SPECIALIZZAZIONI SVOLTE ALL’INTERNO DELL’AMBULATORIO DI PIAZZA SAN SALVI 4 ( LINEA ATAF n° 6 - 20 ) 

• AGOPUNTURA 

• ANGIOLOGIA 

• CARDIOLOGIA 

• CHIRURGIA-PROCTOLOGIA 

• DERMATOLOGIA 

• ENDOCRINOLOGIA-DIETOLOGIA 

• FISIOTERAPIA 

• GERIATRIA 

• GINECOLOGIA-OSTETRICIA 

• MEDICINA INTERNA 

• NEUROLOGIA 

• NEUROPSICHIATRIA 

• OCILISTICA 

• ORTOPEDIA 

• OTORINOLARINGOIATRIA 

• ODONTOIATRIA 

• PNEUMOLOGIA 

• PODOLOGIA 

• PSICHIATRIA 

• PSICOLOGIA 

• PSICOPEDAGOGIA 

• SCIENZA DELL’ALIMENTAZIONE 

• UROLOGIA 

1077520


L’INTERVIsTA. David Marsili, 28enne fiorentino, da anni pratica sport come “downhill” e “bodyboard” 

In città? Ci vorrebbe uno skatepark… 

Carlo Marrone 

All’ombra dell’Artemio Franchi 

e nelle periferie della 

nostra città, ci sono tanti ragazzi 

che praticano discipline 

delle quali nessuno parla mai. Non 

se ne parla, perché non “fanno notizia”. 

Perché non appartengono a società 

sportive, non gareggiano in competizioni 

ufficiali. Perché le loro discipline 

non sono conosciute, non hanno seguito. 

Ma se nessuno ne parla, come si 

fa a conoscere l’aggressive inline? Per 

spezzare questo circolo vizioso, ecco 

un’intervista che, per la prima volta, 

cerca di testimoniare la passione di un 

ventottenne fiorentino, David Marsili, 

che da anni pratica skate, downhill, 

aggressive inline, bodyboard e tutta 

una serie di sport (a base di equilibrio 

e adrenalina) dei quali nessuno parla 

mai. 

Com’è iniziata la sua passione per 

questi sport “alternativi”? 

Questa mia passione è iniziata a 13 

anni, quando mia madre mi ha regalato 

la prima tavola da bodyboard (sorride, 

ndr): me la regalò perché non mi piacevano 

sport come il calcio o il tennis. 

Da allora non ho più smesso. 

Cos’è il bodyboard? 

È una disciplina simile al surf, con la 

differenza che non si pratica in piedi, 

ma con il corpo sulla tavola. Questo è 

il primo amore, ma dopo… 

Dopo? 

Dopo mi sono cimentato in una serie 

1080537 

Saltare, scivolare e scendere discese ad alta velocità sono alcuni degli ingredienti 

che compongono quel mix di tecnica e adrenalina che caratterizzano l’aggressive 

inline. Cosa è? Leggere per capire (e per credere). Ma quella pista allo stadio... 

David Marsili in “azione” 

di discipline in qualche maniera analoghe, 

ma che si svolgono sulla terraferma. 

Così, intorno ai 20 anni, ho iniziato 

a fare “aggressive inline”. 

Scusi l’ignoranza, ma cos’è? 

È una disciplina basata su evoluzioni 

da realizzare con i pattini in linea. 

Siete molti? Dove la praticate? 

ISTITUTO del 

SACRO CUORE di Firenze 

Viale Michelangiolo, 27 - FIRENZE 

Tel. 055 6811872 Fax 055 6811388 

E-mail: info@sacrocuore.com - www.sacrocuore.com 

L'ISTITUTO DEL SACRO CUORE, nella sua secolare attività, nella formazione integrale 

degli allievi dai tre anni fino al coronamento degli studi superiori (liceo a indirizzo classico, 

scientifico e linguistico) persegue i seguenti obiettivi: 

• Educare tutta la persona mediante una solida formazione intellettuale, un'attenta coscienza critica e l'abitudine 

al ragionamento 

Sensibilizzazione ai valori umani e spirituali. 

• Risvegliare la capacità di selezionare, ordinare e personalizzare gli stimoli esterni per un giusto orientamento 

della vita, secondo la propria specifica vocazione. 

• Educare alla libertà, alla coerenza, alla responsabilità. 

• Aiutare ciascuno a sviluppare la propria originalità 

• Studio accurato delle lingue straniere a tutti i livelli. 

Per gli studi superiori conoscenza ed usi dei linguaggi specifici e dell'informatica. 

Particolare attenzione alle discipline umanistiche, scientifiche ed economico-giuridiche, 

• L'ambiente che si apre a tutti gli allievi è sereno e, per la sua stessa posizione naturale, assai privilegiato. 

Il Convitto che si apre alle allieve dalla scuola primaria al liceo, in un ambiente sereno e 

familiare favorisce la formazione personale in un clima di fraternità e di impegno. 

SERVIZI 

Gli allievi usufruiscono delle attrezzature di cui la scuola dispone: 

laboratorio di informatica 

laboratorio di scienze e di fisica 

laboratorio linguistico 

biblioteche 

teatro 

palestra 

strumenti audiovisivi 

campi da gioco aperti anche in 

ore extrascolastiche 

servizio di trasporto e di mensa 

Ma soprattutto gli allievi, dai più 

piccoli della Scuola dell'Infanzia 

ai più grandi del Liceo 

usufruiscono della splendida 

posizione dell’Istituto; le loro 

ricreazioni si svolgono 

abitualmente nell’ampio parco 

che si offre ai giochi delle 

differenti età, senza alcuna 

preclusione. 

Purtroppo non siamo pochi, siamo pochissimi 

(si sofferma un attimo David 

sconsolato, ndr), in tutta la Toscana 

siamo circa una decina e, per quanto 

riguarda il dove, dipende. 

Da cosa? 

Dal livello di preparazione e da quello 

che vuoi fare. Personalmente frequen- 

sport nel quartiere 

tavo la pista vicino allo stadio, ma ultimamente 

tendo a non andarci praticamente 

più. 

Perché? 

Perché da un punto di vista tecnico è 

completamente sbagliata. Le linee, le 

strutture, gli angoli, le pendenze non 

sono funzionali né allo skate, né a 

discipline analoghe come l’inline. È 

come un campo di calcio fatto in salita! 

Questo, oltre a essere un limite, non 

aiuta la diffusione di questi sport. 

Pensa che con strutture più idonee la 

diffusione sarebbe maggiore? 

Indubbiamente sì, perché com’è avvenuto 

in altre metropoli europee, questo 

permetterebbe di alzare il livello tecnico 

e di invogliare i giovani. 

Cosa la spinge a continuare? 

Io continuo perché l’inline ti offre la 

possibilità di ripensare lo spazio urbano: 

marciapiedi, ringhiere e discese per 

noi sono un “campo di gioco”. Questa 

è la cosa più bella: vedere la realtà con 

occhi diversi. 

Come può crescere la visibilità di 

questi sport? 

È un circolo. Così com’è stato per il 

surf e lo snowboard, l’unico modo per 

far venire voglia di praticare uno sport 

è pubblicizzarlo. D’altronde, si sa: 

l’appetito vien mangiando! 

CONVITTO 

L'Istituto del Sacro Cuore offre un ambiente sereno 

e familiare che favorisce la formazione spirituale, 

intellettuale, e personale di ciascuna ragazza. 

Ogni singola alunna è presa nella sua interezza, 

con i suoi talenti e le sue difficoltà, ed è guidata 

alla piena maturazione e crescita necessarie per la 

costruzione della persona, nel rispetto delle 

diverse personalità. Ciascuna è aiutata e 

sollecitata nel suo impegno scolastico perché 

possa mettere a frutto tutte le potenzialità. 

Le religiose che sono accanto alle ragazze nei vari 

momenti della giornata favoriscono il clima di 

famiglia così necessario per creare e ricreare 

equilibri in una fascia di età particolarmente 

difficile. Il convitto è aperto alle alunne della 

Scuola Primaria, della Scuola Media e del Liceo. 

PENSIONATO UNIVERSITARIO 

L' istituto del Sacro Cuore è lieto 

di offrire a un piccolo gruppo di 

universitarie un Pensionato dove 

si respiri un'atmosfera di famiglia. 

È appunto in questo clima che esse 

potranno studiare serenamente e 

raggiungere i traguardi della 

maturità umana e cristiana.


La nuova vita del basket fi orentino 

Lorenzo Mossani 

Cosa è nato a Firenze? Un progetto. 

Cosa sta rinascendo nel capoluogo 

toscano? Il basket. Dopo aver sfiorato 

con L’Everlast di Bastagli la serie A 

qualche stagione fa, esattamente a mezzogiorno 

di un giorno di fine luglio 2008, il basket sembrava 

scomparso dalla nostra città. Niente di più 

falso grazie al coraggio di Luca Borsetti, dello 

sponsor Mabo, sempre vicino alla pallacanestro 

toscana, e grazie anche alla passione di tanti fiorentini. 

Insomma, nella passata stagione, con un 

budget limitato e con un solo mese di tempo per 

costruire un roaster competitivo, è stato vicino 

il miracolo della salvezza in Serie A Dilettanti, 

salvando comunque il titolo sportivo. Dalla 

stagione 2009-10, la società ha cambiato la denominazione 

sociale, da “Pool Firenze Basket 

A.S.D.” a “A.S.D. Nuova Pallacanestro Firenze”, 

recuperando, così, un nome caro a tutti gli 

appassionati del basket fiorentino. Il “Progetto 

Basket” della città di Firenze si è ormai concretizzato, 

e costituirà il nuovo punto di riferimento 

per il rilancio della pallacanestro nell’area fiorentina 

con il concorso di quasi tutte le società 

gigliate. A raccontare la nuova avventura è lo 

stesso presidente Luca Borsetti: “E’ veramente 

uno splendido inizio tra le società di Firenze. 

Non so spiegarmi nemmeno io cosa sia successo, 

so solo che ora collaboriamo da amici, non 

da ‘conoscenti’. Abbiamo abbattuto il muro dei 

nostri piccoli ‘giardinetti’. Non è un piccolo passo, 

ma è semplicemente il futuro”. 

Pensa che a Firenze sia possibile, per sport 

che non siano il calcio, sbocciare nuovamente? 

Certo. I fiorentini vogliono primeggiare con una 

società consolidata negli anni e capace di ambire 

sport 

IL PROGETTO. La società ha cambiato nome: da Pool Firenze Basket A.S.D. a A.S.D. Nuova Pallacanestro Firenze 

CANCELLETTI ESTENSIBILI 

in acciaio 

zincato 

e 

acciaio 

blindato 

DETRAZIONE FISCALE DEL 36% 

RUGBY. Continua la stagione del Giunti Firenze. Con una novità fuori dal campo 

Tanta voglia di vincere (e anche un calendario) 

Un posto in classifica da difendere con la 

grinta e il paradenti e, semmai, da migliorare: 

questo si augura la squadra del Giunti Firenze 

Rugby dal finale di stagione 2009/2010. 

Un fine e inizio anno caratterizzato dai rinvii 

delle partite a causa del maltempo ha permesso 

delle vacanze un po’ più lunghe ai giocatori: 

il capitano Marcelo Segundo è per esempio 

tornato nella sua Argentina, ma non per questo 

la concentrazione è diminuita, tutt’altro. 

La voglia di vincere è rimasta la solita dello 

scorso 13 dicembre, quando il Livorno uscì dal 

Padovani con cinque mete al passivo (record 

stagionale eguagliato). Il campionato continua 

GRATE DI 

SICUREZZA 

FISSE O 

APRIBILI 

DA OGGI CI TROVI IN 

a traguardi importanti, ma ricordo quando il Palazzetto dello Sport era pieno 

grazie alla Neutro Roberts e alle magie di J.J Anderson. 

Volete tornare a quei livelli? 

Sì, ma non c’è fretta, prima creiamo le basi, poi aspettiamo la fine della crisi per 

avere uno sponsor capace di investimenti importanti. 

Quali sono gli obiettivi stagionali? 

Non dobbiamo retrocedere assolutamente, vogliamo rientrare nei play-off. 

Un fiore all’occhiello? 

Il settore giovanile. I più grandi sono il frutto di una sinergia con le altre società, 

una sorta di rappresentativa fiorentina, con loro siamo competitivi a livello 

nazionale. Poi c’è il Pino Dragons per i più piccoli, da sempre protagonista del 

basket nella nostra città. 

L’unica nota stonata sono stati i cori razzisti nei confronti del vostro giocatore 

di colore Andrew Rath nella partita contro Empoli? 

Sì, un episodio spiacevole, anche se ritengo che la società dell’Use Empoli non 

c’entri nulla con quell’episodio, così come il pubblico empolese che è sempre 

stato corretto. Rimane comunque un gesto assolutamente da condannare: anche 

perché esiste uno sport così multietnico come il basket? Credo di no. 

ad avere un andamento alquanto insolito, la 

prima in classifica dista “soltanto” sei punti e 

in più il Firenze ha una partita da recuperare, 

e due degli scontri diretti saranno giocati tra le 

mura dello stadio amico. La squadra, rispetto 

all’inizio del campionato, è cresciuta notevolmente, 

e molti dei giovani del vivaio stanno 

cominciando a far vedere di che pasta sono fatti. 

L’entusiasmo della città verso i giocatori del 

Giunti cresce di mese in mese, e sicuramente il 

calendario che ritrae i giovani dell’Under20 in 

abbigliamento da gioco non potrà che rendere 

ancora più popolari questi ragazzi dall’animo 

nobile e sensibile. 

/L.M. 

LA MASSIMA QUALITÀ ARTIGIANALE ED ARTISTICA 

AL SERVIZIO DELLA TUA CASA 


FINESTRE PORTE DA INTERNI 

• IN PVC 

•ALLUMINIO 

a taglio termico 

• ALLUMINIO 

e legno 

OTTIMO ISOLAMENTO 

TERMICO 


Lavorazione con design personalizzato 

AVVOLGIBILI 

In alluminio, 

legno, 

PVC, 

acciaio. 

Varie 

colorazioni 

Su misura 

motorizzazioni 

anche su teli 

già esistenti 

MM 65-70-80-90 

ad argano 

e motorizzate 

da esterno 

NOVITA’ 

TENDE BORDATE 

- laccate, 

microforate, 

metallizzate 

SU MISURA 

Via G. Giolitti, 26 - Firenze Tel. 055.6504680 Fax 055.6506105 

999636

sport 

PERsONAGGI. L’atleta italo-inglese che si è reinventata ballerina e attrice 

Fiona ha fatto 40 (senza sentirli) 

Simone Spadaro 

Poco prima di Natale Fiona 

May ha festeggiato 40 anni. 

Un’età importante, soprattutto 

per una donna che ha 

già vissuto due vite: prima atleta di 

divina bravura, capace di vincere, 

nel salto in lungo, due ori mondiali 

(Goteborg 1995 ed Edmonton 2001) 

e due argenti olimpici (Atlanta 1996 

e Sidney 2000), poi ballerina a “Ballando 

con le stelle”, testimonial pubblicitaria 

e ora attrice di successo. 

“Mi piace rischiare, vivo la vita al 

100% e fino a ora mi è andato tutto 

bene. Non mi sento 40 anni – confessa 

Fiona – sono convinta di averne 

almeno dieci in meno. Ho due figlie 

meravigliose (Larissa, nata nel 2002, 

e Anastasia, di soli 8 mesi, ndr) e se 

Dio mi ha dato questo corpo non posso 

che ringraziarlo. Sono riuscita a 

fare l’atleta ad alti livelli con grandi 

sacrifici e poi ho avuto l’occasione di 

fare altro nel mondo dello spettacolo. 

Sono contenta di ciò che ho fatto e 

spero di continuare, con grande impegno, 

anche in questa nuova avventura”. 

Moglie del fiorentino Gianni 

Iapichino, astista e lunghista, Fiona 

vive in campagna nel comune di Calenzano, 

si era laureata in Economia 

all’Università di Leeds e, oltre al salto 

in lungo - sua specialità preferita - in 

passato la May ha ottenuto buoni risultati 

anche nel triplo (detiene il primato 

italiano). Ma il suo più grande 

dispiacere non risale ad Atene 2004 

quando, alla terza Olimpiade, non 

Fiona May 

raggiunse la fase finale: “Forse, l’unico 

vero rimpianto è l’aver perso l’oro 

olimpico ad Atlanta 1996. Ho sempre 

dato tutto quando avevo di fronte una 

competizione di grande importanza 

e, in quell’occasione, avevo veramente 

dato il massimo, ma la gara fu vinta 

dalla nigeriana Chioma Ajunwa, atleta 

che era stata coinvolta anche in un 

caso di doping. Ci rimasi male. Ero 

molto triste, ma poi anche mia madre 

e tutti coloro che mi vogliono bene 

mi hanno aiutato e mi hanno dato 

tanta forza per continuare. Del resto 

– prosegue Fiona May – la nigeriana 

è stata una meteora. Nessuno se la 

L’APPUNTAMENTO. Arriva il campionato nazionale di A1 e A2 

La grande ginnastica al Mandela 

La grande ginnastica quest’anno 

parte da Firenze, e più precisamente 

dal Mandela Forum, la struttura 

che il 20 febbraio ospita la prima 

prova del Campionato Nazionale di 

serie A1 e A2 di ginnastica artistica 

maschile e femminile. L’onore di organizzare 

la competizione d’apertura 

del 2010 spetta alla società Centro 

Ginnastica Firenze A.S.D. di Sorgane, 

che da oltre 35 anni opera nel 

campo della ginnastica artistica maschile, 

femminile e ritmica. Avvio 

dell’evento già da venerdì 19 febbraio, 

con le prove libere previste per il 

primo pomeriggio: poi, dalle 12.30 

di sabato 20, via alle prove guidate 

della serie A2 – con uomini e donne 

che lavoreranno in contemporanea – 

ed inizio gara alle 14.30. Dalle 17.30, 

prove anche per la serie A1 – sempre 

con ginnasti e ginnaste in contemporanea 

– e gran finale con la massima 

competizione federale a squadre, che 

comincerà alle 19.30. Numerosi i 

“big” che calcheranno la pedana di 

Firenze, che ritrova una competizione 

di serie A dopo cinque anni: solo 

per fare un paio di nomi, tra le ragazze 

grande attesa per la campionessa 

del mondo 2006 e d’Europa 2007 nel 

concorso generale Vanessa Ferrari, in 

forza alla Brixia Brescia, società che 

vanta ben 10 titoli italiani; tra gli uo- 

Igor Cassina 

mini, per il campione olimpico alla 

sbarra di Atene 2004 Igor Cassina, 

della società lombarda Ginnastica 

Meda. Saranno inoltre presenti in serie 

A1 le società Artistica’81 Trieste, 

che ha già espresso le ginnaste olimpiche 

di Pechino Francesca Benolli e 

Federica Macrì, la Gal Lissone (Milano) 

e la neopromossa società pugliese 

La Rosa Brindisi. Anche due 

toscane in gara: la Società Ginnastica 

Livornese – in serie A1 maschile – e 

la A.D. Polisportiva Casellina (Scandicci), 

in A2 femminile. Appuntamento 

dunque al 20 febbraio per una 

giornata di spettacolari evoluzioni, 

in compagnia delle stelle della ginnastica 

italiana. 

/L.M. 

ricorda più. Io ho continuato a lavorare 

con tranquillità e determinazione. 

L’anno dopo ho vinto i mondiali 

indoor a Parigi, poi gli europei indoor 

a Valencia, l’argento ai mondiali di 

Siviglia e l’argento ai Giochi di Sidney”. 

Molto determinata sulle piste, 

Fiona May ha fatto da caposcuola per 

tutta una generazione di atlete che 

hanno dato grandi soddisfazioni allo 

sport azzurro. “Forse è vero che noi 

donne abbiamo una marcia in più. 

Forse siamo più umili – conclude l’ex 

lunghista – ma anche più ‘cattive’ nel 

momento in cui ci troviamo di fronte 

ad una competizione”. 

IL PROGRAMMA. Dal frisbee agli Harlem Globtrotters 

Un anno di eventi in città: 

anche i Mondiali di volley 

Un anno di grandi eventi per Firenze 

che, proprio nel 2010, 

cerca di darsi una “scrollata” per donare 

visibilità a tante altre discipline, 

oltre il calcio e oltre la Fiorentina, 

che domina - non essendoci una seconda 

squadra in grado di scaldare i 

cuori dei fiorentini - la scena sportiva 

della città. Ma lo sport è di tutti i 

cittadini ed ecco che, allora, in questo 

anno potremo vedere i mondiali Under 

23 di Frisbee tra l’ippodromo del 

Visarno lo stadio Ridolfi dal 18 al 25 

luglio: sfide spettacolari tra fenomeni 

del disco che vola. Molti potranno 

obiettare che non si tratta di un vero 

e proprio sport, ma questo è, sicuramente, 

l’evento più curioso del 2010. 

In febbraio fanno tappa a Firenze, al 

Mandela Forum, i campionati italiani 

di ginnastica artistica, mentre una 

Omaggio a 

Gino Bartali 

con il Giro 

della Toscana 

straordinaria rassegna di danza è in 

calendario tra marzo e aprile. Molto 

attesa la prevista esibizione (a maggio), 

al Mandela Forum, degli spettacolari 

Harlem Globetrotters: basket 

spettacolo che in città manca da anni. 

Sempre a maggio, sabato 15, Firenze 

sarà ancora una volta invasa dalle 

splendide vetture d’epoca che partecipano 

alla Mille Miglia. Il 29 maggio 

Il fresbee 

41 

partirà, ancora da Firenze, la 100 km 

del Passatore. A settembre saranno 

in programma i Mondiali di pallavolo, 

con Firenze che sarà sede di sei 

incontri, tutti di alto livello: quarti e 

semifinali. Il prossimo Giro della Toscana 

di ciclismo, invece, cambia data 

e percorso per omaggiare Gino Bartali. 

La gara per professionisti, gara 

premondiale, si svolgerà il 19 settembre 

con partenza da Prato, passaggio 

da Firenze e in particolare da Ponte a 

Ema, in occasione del decennale della 

morte di “Ginettaccio”, per concludersi 

poi ad Arezzo. Il 28 novembre la 

Maratona e poi, sotto Natale, il classico 

appuntamento di golf col Ponte 

Vecchio Challenge Approach. Senza 

parlare dei vari campionati di pallanuoto, 

rugby, basket, football americano 

e volley: insomma, ce n’è per 

tutti i gusti per poter assaporare sport 

di livello ed eventi curiosi non sempre 

facili da vedere. /Sim.Spa. 

DA NOI LE PROMOZIONI VALGONO TUTTO L’ANNO 

AUTO IN REVISIONE 

di Minarini Bruno & C. s.n.c. 

...quelli di... 

scommettiamo 

che..!!! 

-10% su ricambi e lubrificanti per la manutenzione ordinaria e straordinaria 

dal 40% al 60% sul cambio pneumatici di tutte le migliori marche 

IN PIU’... 

solo per i soci Coop 

LA TUA REVISIONE 

VALE 100 PUNTI 

MOTO IN REVISIONE 

CAMBIO PNEUMATICI 

E RIPARAZIONI 

RICORDA CHE LA REVISIONE VA EFFETTUATA DOPO 4 ANNI DALLA 1° IMMATRICOLAZIONE LE SUCCESSIVE OGNI 2 ANNI... 

CENTRO REVISIONI Via Arnolfo, 48 b/c/d/e Tel. 055 676980 

CENTRO RIPARAZIONI Via del Gignoro, 111 Tel. 055 603239 

1093143

Concerti 

All in 

18 febbraio 2010 

Casa della Creatività 

Provenienti dai luoghi più diversi della terra 

(Rifredi, Scandicci e Tokyo) ma ritrovatisi a 

Novoli, questo quartetto di belle speranze 

punta tutto su di sè decidendo di giocare a 

carte scoperte. Questa la formazione: Zana 

(mc), Narchetti (mc/beatmaker) e Frammento 

(mc/beatmaker) a cui si aggiunge, 

per le prove dal vivo, il giovane dj Fumo, 

tecnico del suono dalle dita svelte. Provenienti 

da diverse esperienze singole molto 

eterogenee fra loro (probabilmente il punto 

di forza del gruppo, a parere di chi scrive) 

decidono di unire le forze il 28 novembre 

2007, trovandosi accumunati da un simile 

pensiero. 

Roberto Vecchioni 


saschall 

Il 20 Febbraio 2010 prende il via dal Saschall 

di Firenze il viaggio musicale di Roberto 

Vecchioni che proporrà dal vivo i brani 

tratti dal suo nuovo lavoro discografi co, 

In-Cantus. Nell’arco di un mese il tour toccherà 

dieci fra le principali città italiane, fra 

le quali Roma, il 22 Febbraio al Teatro Sistina, 

Palermo, il 1° Marzo al Teatro Golden, 

Milano, il 13 Marzo al Conservatorio, Torino, 

il 20 Marzo al Teatro Colosseo. L’album 

In-Cantus, uscito il 30 ottobre scorso su 

etichetta Universal, ha origine da un breve 

e coraggioso tour natalizio, di sole 4 repliche, 

effettuato nell’inverno 2008 in luoghi 

sacri, come Chiese e Cattedrali. Il successo 

dell’iniziativa ha poi suggerito l’opportunità 

di proseguire con altri concerti per registrare 

un cd e proporre ad un pubblico ancora 

più vasto un progetto di innegabile spessore 

artistico fra poesia e musica. Biglietti da 

35 a 25 euro. 

Primiera 

25 febbraio 

Casa della creatività 

Linkz e Tiezzo (mcs) assieme a Charlie 

Dakilo (mc/producer) e al satellite affi liato 

Ninja (mc/writer), da sempre orbitante 

nello stesso campo gravitazionale. Qualcuno 

ha iniziato scrivendo rime al liceo, 

qualcuno col writing, qualcuno col progetto 

White Socks (“ci chiamavano cosi’ per 

via del calzino sul microfono, lo usavamo 

come fi ltro”). “E’ stato un effetto domino di 

situazioni e di universi a farci incontrare” 

sostiene il quartetto del Campo di Marte. 

Nel mezzo, tra gli esordi e la pubblicazione 

del primo lavoro “Unshittable”, c’è l’hip hop 

ma anche la dnb, la formazione della prima 

Numa Crew, la partecipazione al contest 

capitolino Da Bomb nel 2008 e un numero 

imprecisato di serate in giro. 

Morgan 


saschall 

Morgan è certamente uno dei cantautori, 

interpreti e musicisti di maggior talento 

sulla scena nazionale. Le sue indubbie 

doti artistiche e creative si uniscono a 

una straordinaria versatilità, a uno spirito 

di indipendenza e a una cultura (non solo) 

musicale decisamente fuori dal comune. 

Morgan attribuisce un profondo valore 

culturale alla musica. Anche in questo 

concerto fi orentino per piano solo, l’artista 

monzese mette in atto, e a disposizione del 

suo pubblico, un attento lavoro di ricerca e 

approfondimento della canzone italiana del 

periodo fi ne anni 50 e inizio anni 60. Morgan 

si appropria, rielaborandoli, di brani di 

grande spessore che varcano i confi ni del 

nostro paese e che acquistano sapori internazionali. 

Da Endrigo a Modugno, da Paoli a 

Bindi, da Ciampi a Tenco, da De Andrè a… 

Marco Castoldi, al Teatro Saschall di Firenze 

il 26 febbraio, ore 21.00 un omaggio ai 

grandi cantautori italiani. Biglietti da 26 a 

17, 50 euro. 

Teatro 

L’ebreo 

dal 16 al 21 febbraio 

Teatro della Pergola 

Apologia della meschinità umana, L’ebreo è 

la storia di una coppia travolta da un evento 

tanto temuto quanto atteso. Quando negli 

anni ‘40, in seguito alle leggi sulla discriminazione 

razziale, molti ebrei in fuga dalle 

città o dall’Italia abbandonavano le loro 

case e i loro beni, per metterle al riparo dai 

possibili espropri intestavano le proprietà a 

dei prestanome di razza ariana, con l’accordo 

di rientrarne in possesso. Questo è 

quanto accade ai coniugi Consalvi, diventati 

i proprietari di un bell’appartamento nel 

centro di Roma, ma il ritorno del proprietario 

ebreo dopo 13 sconvolge la loro vita 

agiata. 

Promemoria 

Quindici anni di storia d’Italia 

ai confi ni della realtà 

17 febbraio 

Teatro Puccini 

“La prima Repubblica muore affogata nelle 

tangenti, la seconda esce dal sangue delle 

stragi, ma nessuno ricorda più niente. La 

storia è maestra ma nessuno impara mai 

niente. Avanti il prossimo: se non vi sono 

bastati Andreotti, Craxi e Berlusconi, ora 

magari arrivano Lele Mora e Flavio Briatore”. 

Marco Travaglio 

Up 

dal 19 al 21 Febbraio 

Teatro Puccini 

Up è un opera che trae ispirazione dalla 

montagna e dai suoi paesaggi boschivi. È 

un occasione di rifl essione sul rapporto tra 

uomo e natura, vista sia nella dimensione 

umana di sfi da, sia in quella ancestrale dell 

incanto di creature e paesaggi. Il tutto reinterpretando 

la montagna con i suoi pericoli 

e i suoi più impenetrabili misteri, con la natura 

così compiuta nella sua meravigliosa 

perfezione e con quella vaga percezione di 

eternità che si eleva al di sopra dell’umano 

sentire. La montagna è un entità fi sica, imponente 

e massiccia. Per non perdersi nella 

sua immensità, non resta che scomporla 

e strutturare lo spettacolo in quadri. Ogni 

quadro frammenta, dettaglia e interpreta 

un aspetto della montagna per poi ricomporla 

in un tutto. Essenziale e dinamico. 

ditegli sempre di sì 

dal 23 al 28 febbraio 

Teatro della Pergola 

Geppy Gleijeses, allievo prediletto di Eduardo, 

interpreta e dirige Ditegli sempre di sì, 

accanto a lui il fi glio Lorenzo (Luigi Strada) 

vincitore del premio UBU nel 2006 quale 

“migliore nuovo attore”. Nel ruolo che fu 

di Titina, un attore duttile e meraviglioso 

come Gennaro Cannavacciuolo, già protagonista 

con Geppy Gleijeses in Le Cinque 

rose di Jennifer di Annibale Ruccello e in 

Ragazze sole con qualche esperienza di 

Enzo Moscato. Insieme a loro un grande 

cast di quindici elementi. Lo spettacolo ha 

debuttato al Festival di Napoli nel giugno 

2008 e alla sua seconda stagione di repliche 

continua a collezionare successi sulle 

piazze italiane. Ditegli sempre di si è uno 

dei più importanti titoli della drammaturgia 

edoardiana. 

Vacanze forzate 

sala Le Fiabe 

6-7-13-14 Marzo 2010 

In arrivo la commedia brillante in tre atti 

scritta da Antonella Zucchini, con la regia 

di Loris Costantini. 

Mostre 

Gerhard Richter 

e la dissolvenza 

dell’immagine nell’arte 

dal 20 febbraio al 24 aprile 2010 

CCCs strozzina – Palazzo strozzi 

Organizzata in collaborazione con la Kunsthalle 

di Amburgo, l’esposizione mette a 

confronto il lavoro di Gerhard Richter, uno 

dei più importanti artisti della seconda 

metà del Novecento, con quello di sette 

artisti contemporanei, legati da una profonda 

sfi ducia nei confronti dell’immagine 

come veicolo di verità. Il tema dell’esposizione 

è la dissoluzione dell’immagine, e si 

pone come ideale continuazione di Realtà 

Manipolate, che ha esplorato la relazione 

esistente tra la realtà e la sua rappresentazione 

mediante la fotografi a e il video. 

Gerhard Richter, uno dei pionieri nel portare 

all’estremo la dissoluzione sia della fi gura 

che della tecnica pittorica stessa, dipinge 

sopra fotografi e originali o usa una particolare 

tecnica di pittura sfocata. 

de Chirico, Max Ernst, 

Magritte, Balthus. 

Uno sguardo nell’invisibile 

dal 26 febbraio 

al 18 luglio 2010 

Palazzo strozzi 

Il centro gravitazionale dell’esposizione è 

costituito da un nucleo di capolavori del 

periodo metafi sico di Giorgio de Chirico 

(1909-1919). Traduzione pittorica della 

sensibilità e della particolare concezione 

della vita maturata dall’artista attraverso la 

lettura di Nietzsche, la poetica metafi sica 

viene riconosciuta come l’espressione dello 

stato d’animo di un intero secolo. Alienazione 

e solitudine. Senso di abbandono, 

isolamento, inquietudine e disperazione: De 

Chirico approda alla raffi gurazione avant 

lettre del “grande silenzio” generato dal 

primo confl itto bellico. 

Innocente e calunniato 

Fino al 28 febbraio 

Gabinetto disegni e stampe degli 

Uffi zi 

Nel quarto centenario della morte la mostra 

Innocente e calunniato. Federico Zuccari 

(1539/40 – 1609) e le vendette d’artista 

presenta al pubblico i temi di polemica e di 

vendetta che alcuni artisti, e in particolare 

Federico Zuccari, usarono per dichiararsi 

segnalazioni a redazione@ilreporter.it 

innocenti a fronte di calunnie e ingiustizie 

vere o presunte. 

Le porcellane di Betty Woodmann 

Fino al 10 aprile 

Museo delle porcellane 

Palazzo Pitti 

Tra le prestigiose porcellane conservate 

alla Palazzina del Cavaliere trovano una 

appropriata collocazione le creazioni colte 

e fantasiose di Betty Woodman, in vetrine 

appositamente integrate con l’allestimento 

del Museo. Le insolite porcellane di Sèvres 

realizzate dall’artista, sconvolgono l’idea 

tradizionale di “corredo da tavola apprezzato” 

con le loro forme imprevedibili e 

l’intensità e brillantezza dei colori, senza 

tralasciare il bon ton ormai consolidato dei 

prestigiosi serviti amati dai regnanti. 

L’arma per l’arte 

Fino al 6 aprile 

Galleria Palatina 

sala Bianca 

La mostra, ospitata nella Sala Bianca di Palazzo 

Pitti, è dedicata in particolare all’arte 

sacra e quindi a dipinti e oggetti trafugati in 

chiese, complessi conventuali, talvolta anche 

in Musei, ma in tutti i casi di soggetto 

sacro o di uso liturgico. Si tende quindi a 

mettere in evidenza come i luoghi di culto 

siano stati e siano per tante ragioni esposti 

al rischio di furti o danneggiamenti e come 

nel tempo i Carabinieri, specializzati nel 

settore, abbiano posto le loro forze e competenze 

a servizio della Chiesa e del suo 

enorme patrimonio artistico. 

Concorsi 

Il mio giardino 

Concorso 

di poesia al Giardino 

Si partecipa inviando, entro il 31 marzo, 

poesie non più lunghe di 36 versi, ciascuna 

in 6 copie (5 anonime e 1 riportante nome, 

indirizzo, telefono e, possibilmente, e-mail 

dell’autore) al seguente recapito: Concorso 

di Poesia “Giardino dei semplici” – Via 

Micheli, 3 – 50121 Firenze. Il tema dell’Edizione 

2010 del Concorso è “Il mio giardino”, 

precisando che oltre all’ottica botanica 

del tema saranno prese in considerazione 

anche tante altre possibili interpretazioni 

metaforiche (esempio: I fi ori del “giardino” 

possono essere anche i fi gli, le fantasie, gli 

oggetti di una collezione e in genere tutto 

quello che abbiamo fatto germogliare e 

curato nella crescita). Una Commissione 

di lettura composta da 5 persone esaminerà 

tutti i testi pervenuti, scegliendo i 24 

ritenuti più interessanti con i quali, a cura 

del Museo di Scienze Naturali, sarà pubblicato 

un libretto offerto in omaggio a tutti i 

partecipanti alla cerimonia di premiazione. 

Tra queste 24 poesie saranno poi individuate 

quelle a cui assegnare i 5 principali 

premi in palio (coppe, targhe, libri e altra 

oggettistica). La cerimonia di premiazione, 

alla quale tutti i concorrenti sono invitati, 

è prevista nel pomeriggio di domenica 23 

maggio, con inizio alle ore 16,30 nella Sede 

dell’orto botanico di Firenze. I 24 autori “fi - 

nalisti” saranno avvertiti personalmente, 

mentre coloro che non potranno intervenire 

di persona conosceranno l’esito del concorso 

dalle pagine del periodico “L’alfi ere” 

n° 2/3 (edito dall’Accademia Alfi eri) che riceveranno 

in omaggio nel mese di Giugno.

1084969


Inviaci le tue lettere a 

redazione@ 

ilreporter.it 

Lettere e segnalazioni: 

tutto su www.ilreporter.it 

Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche 

veri e propri articoli scritti dai lettori. 

Tutto questo ed altro ancora sul portale 

www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non 

trovano spazio in queste pagine saranno 

pubblicate sul sito. E poi spazio ai 

commenti e alle vostre opinioni 

A PROPOSITO 

DI SICUREZZA NEI GIARDINI 

Gentile direttore, 

nel suo periodico d’informazione del mese 

di dicembre leggo che contro il “letargo 

dell’inverno e per dare più sicurezza ai frequentatori 

di parchi, andrebbe aperto dei 

bar” ecc. ecc... L’articolo di Giulia B. si basa 

su un disegno/ proposta, avanzata dal 

presidente del quartiere 3 al vicesindaco 

Nardella. Attraverso Reporter vorrei esprimere 

una mia opinione un po’ contrastante 

al merito dell’articolo: sono un residente 

e un frequentatore dei giardini di viale Tanini 

e non ho mai avvertito problemi legati 

alla mia sicurezza nei confronti di altre 

persone. La mia sicurezza è venuta meno 

quando il fiume Ema, che scorre contiguo 

a quell’area, poteva straripare. E mi son 

sentito solo e abbandonato, quando il fiume 

ha inondato la casa e le altre cose di 

mia proprietà, e non per ultimo l’anima. 

A titolo precauzionale la Protezione Civile 

del comune di Firenze ci comunicò che 

questa è una zona sottoposta a un rischio 

allagamento che potrebbe raggiungere il 

livello di 4 (metri!) e ci indicò anche dove 

rifugiarsi in caso di un loro allarme. In precedenza, 

per attutire gli effetti degli eventi 

alluvionali fu emanata una Legge che 

“proibiva” di edificare a distanze inferiori di 

150 metri dai fiumi (L.183/89 ). Il comune 

e il quartiere, dopo dieci anni dall’entrata 

in vigore della suddetta Legge, nella fascia 

di rispetto fluviale, sottoposta alla L.183, 

riesce a costruire un enorme centro direzionale 

e con uno alto strato di cemento, 

copre, tutto il prato verde che c’era intorno 

alle tribune del campo sportivo. Nei giardini 

di viale Tanini, cede in gestione, un 

campetto in erba e di libero accesso. Ora 

è plastificato, e pagando, si può giocare a 

calcetto. Nel ristrutturare gli spogliatoi, già 

situati in zona ( L.183/89) si preferisce ampliarli 

per ricavare un bar con cucina per il 

ristorante e altre cose. Ora, a voi di Reporter 

e al presidente del Quartiere chiedo: 

ma siete sicuri che dopo tutte queste colate 

di cemento, l’apertura del “bar anche 

d’inverno” mi renda quella giusta serenità 

che mi viene a mancare andando ai giardini? 

E quando, nelle giornate della pioggia 

invernale, vedo delle facce oscure e ango- 

sciate che vanno a vedere il fiume,di fronte 

a casa mia, pensate che, io, faccia dei salti 

di gioia se il bar è aperto? Quando si parla 

di sicurezza, vorrei che si tenesse sempre 

ben presente che è un problema di tutti e, 

se l’Istituzione riesce a farla diventare diritto, 

ne sarei molto grato. 

Fabrizio Calusi 

QUELLE CODE AGLI SPORTELLI... 

Spett.le Redazione, 

sono una abitante del Q3 che legge sempre 

il Vs. giornale, e trova gli articoli che 

proponete sempre molto interessanti, 

colgo quindi l’occasione per metterVi a 

conoscenza di un disservizio scandaloso 

che avviene nel nostro quartiere da parte 

dell’Ufficio Postale FI37 che si trova a fianco 

della Coop in piazza Bartali. Detto Ufficio 

Postale ha una carenza di personale 

cronica, ed anche se ci sono otto sportelli 

a disposizione per i cittadini, raramente 

sono aperti tutti insieme e anche se sono 

aperti, per pagare un semplice bollettino, 

il più delle volte si deve fare una coda anche 

di 2 ore, tutto ciò lo trovo indecente. 

Perché approfittare sempre della pazienza 

e buona volontà dei cittadini? Detto ufficio 

è stato fatto nuovo da pochi anni, che 

si decidano ad aumentare gli sportelli ed il 

personale, visto che ci sono tanti giovani 

senza lavoro! Grata per quanto potrete fare 

in merito, colgo l’occasione per salutarVi 

cordialmente. 

Rogai Gabriella 

LO “SPETTACOLO” 

DI VIA DELL’AGNOLO 

Gentile Sig. Direttore, 

sono una studentessa fuori sede domiciliata 

nel quartiere1 e leggo sempre con 

molto interesse il vostro giornale. Ritenendolo 

un prezioso notiziario degli eventi 

di quartiere e un ottimo strumento di 

denuncia, sento doveroso, seppur da fiorentina 

adottiva, denunciare le situazioni 

spiacevoli che trovano asilo negli spazi 

che viviamo. Ogni giorno, per raggiungere 

l’università percorro anche 4 volte via 

dell’Agnolo e lo spettacolo che mi si propone 

non è di certo piacevole. C’è un supermercato 

cinese sempre rigorosamente 

vuoto di acquirenti nel senso tradizionale, 

intorno cui si assiepano tossicodipendenti, 

transessuali ed ubriaconi. Non è raro assistere 

ai loro loschi scambi, in qualsiasi ora 

della giornata. Perché le forze dell’ordine 

non se ne accorgono, nonostante passino 

con la volante in via Verdi molto spesso? 

Lei ribatterà che certamente sarebbe più 

conveniente cambiare strada: per la mia 

incolumità questo è di certo conveniente. 

Ma mi chiedo, da persona sensibile alle 

problematiche urbane, quanto questa presenza 

può convivere con la prospiciente 

scuola materna? Quando i bambini si riapproprieranno 

del parchetto dietro piazza 

dei Ciompi? E soprattutto: perché nessuno 

provvede a sanare il QUADRILATERO DEL- 

LA TOSSICODIPENDENZA (ad un passo dal 

consiglio di quartiere) di cui via dell’Agnolo, 

piazza Salvemini , via di Pietrapiana e il 

ponte che da via dell’Oriuolo va in Borgo 

Albizi fanno parte?! 

Cordialmente 

Una studentessa indignata 

GLI ANIMALI E LO SPORCO 

PER LE STRADE 

Buongiorno, 

ho letto sul vs ultimo numero, Gennaio 

2010, l’articolo “Per i cani lo spazio non 

manca, ma per le strade resta lo sporco”; 

devo dire che il comune e/o il Quartiere 

hanno fatto o stanno creando ancora spazi 

per gli “amici” a quattro zampe, ma questo 

sembra non basta affinché le strade siano 

sgombre da escrementi. Credo che questa 

situazione non sia colpa dei cani veri, ma 

di coloro che bisognerebbe definire “cani” 

perché sono i proprietari degli animali che 

nonostante dimostrino di voler bene ai 

loro amici, diventano “nemici” degli altri 

esseri umani. Nei giardini dove giocano i 

ragazzi o dove passeggi basterebbe poco 

laddove ci sono le aree per i cani a portarli 

in quelle aree fatte apposta, ma è più 

semplice e facile lasciare che il proprio animale 

si “svuoti” dove capita; che dire poi 

delle strade, ce ne sono alcune ridotte in 

condizioni estreme. Avevo scritto tale problema 

anche al sindaco attuale, ma probabilmente 

è preso solo dalla attenzione 

di “curare” il centro storico non tenendo 

conto della periferia che è il primo impatto 

per la gente che viene in città per visitarla 

o altro. Avevo scritto di cosa accade in altri 

paesi europei ad esempio in Germania. In 

Italia è stata istituita l’anagrafe canina che 

al momento che adotti o prendi un cane 

gli viene applicato un chip per il suo riconoscimento, 

quindi si può sapere tutto di 

quel cane. In Germania fanno una cosa 

molto semplice: nella fase di installazione 

del chip all’animale gli viene fatto un 

esame del Dna che è indolore ma torna 

utile per i motivi di cui si parla. Quando i 

signori vigili girano di pattuglia (quando li 

vedi…), potrebbero guardare anche loro 

dove mettono i piedi e se incappano in 

un escremento potrebbero (bontà loro …) 

raccoglierlo e farlo analizzare così, anche a 

distanza di qualche giorno, saprebbero a 

chi inviare una multa (so che c’è una multa 

per chi sporca con carta o altro …), così 

come fanno in Germania e la sanzione che 

applicano è di 500 euro (notevole..). Credo 

che così si otterrebbero due scopi: 1) il Comune 

potrebbe incassare qualche soldo 

in più e destinarlo alla sistemazione delle 

aree per cani o alla sistemazione delle strade 

o alla sistemazione delle piste ciclabili 

e quanto altro volete inserire….; 2) penso 

che i proprietari dei cani farebbero più attenzione 

ai loro animali e si otterrebbe il 

tanto agognato pulito per le strade e nei 

giardini; cosa costa, basta provarci. Non so 

se questo compito spetti ai vigili, ma credo 

di sì, altrimenti si potrebbe assumere del 

personale formando una apposita squadra 

ecologica a tale compito dando così lavoro 

ad altre persone; non so se compete al 

Comune, o all’Asl; basta che ci si sia un po’ 

di buona volontà e penso che questo problema 

si possa risolvere evitando a volte 

scontri verbali tra le persone con buona 

pace cittadina. 

Un saluto 

Costantino Giaquinto 

LAVORI E SICUREZZA A COMPIOBBI 

I lavori di urbanizzazione ad Ellera stanno 

per iniziare ma nessuno, sembra, ha accertato 

se siano andati a buon fine quelli, 

fatti ormai da tempo, dell’“area Chelazzi”a 

Compiobbi. In questa frazione era stato 

programmato uno stradello pedonale e 

per passeggini per eliminare il dislivello 

esistente fra via Aretina ed il piazzale della 

stazione ferroviaria. Progetto sostituito, 

lettere 

con poca lungimiranza, da un fantomatico 

servoscale per le carrozzine dei disabili, 

mai realizzato. Un marciapiede coperto 

invece è stato costruito sotto il nuovo insediamento, 

che doveva servire per tutti i 

cittadini del posto, ma arrivato all’altezza 

della rampa scale F.S. questo marciapiede 

non ha alcuna uscita verso la strada, servendo 

esclusivamente le nuove costruzioni. 

L’impresa incaricata a questi lavori doveva, 

ad ultimazione degli stessi, riasfaltare 

via della stazione, nonché ridisegnare i posti 

macchina lungo la stessa in modo da 

permettere il passaggio contemporaneo 

almeno a due mezzi, attualmente impossibile 

in più punti della carreggiata. Si ricorda 

che l’entrata e l’uscita al parcheggio è solamente 

da via della stazione. A Compiobbi, 

quando saranno terminati i lavori di Ellera, 

avremo un traffico ancora più intenso e 

più veloce di quello attuale; più intenso 

per i nuovi insediamenti di nuove costruzioni 

sia abitativi che artigianali, per un 

totale di oltre 60.000 metri cubi, nonché 

più veloce per effetto della nuova variante. 

La Giunta Comunale di Fiesole dovrebbe 

quindi impegnarsi fin da ora, affinché divenga 

concreto il progetto del “viadotto 

di Vallina”, così da poter trasformare, come 

previsto, l’attuale statale Aretina in strada 

provinciale con conseguenti limitazioni 

al traffico pesante ed alla velocità. Altra 

necessità per la sicurezza dei cittadini di 

Compiobbi è l’allargamento dei marciapiedi 

della stessa via principale Aretina fino 

alle strisce bianche appositamente segnate 

per delineare gli stessi. Attualmente le 

mamme con neonati nei passeggini debbono 

barcamenarsi spesso con due ruote 

sopra e due sotto il marciapiede, mentre 

i pedoni, specie le persone più anziane, 

sono in pericolo nello scendere e salire in 

continuazione all’incrociare altre persone. 

Altri lavori attesi e necessari: 

- La delocalizzazione del ripetitore F.S. almeno 

ad oltre cento metri dagli insediamenti 

urbani, come richiesto con firme a 

suo tempo, nonché previsto dal regolamento 

comunale di Fiesole; 

- Dissuasori di velocità, soprattutto in via 

della stazione, dove il continuo raid di motorini 

scorrazzanti da e per il parcheggio 

F.S. lo rendono alquanto pericoloso per i 

pedoni, ed in particolar modo per i pendolari 

che tornano con il treno. 

Cordiali saluti, 

Bruno Stefani 

I NOMI DELLE STRADE 

E LE NUOVE TARGHE 

In relazione al servizio comparso a pag. 

5 del numero di Dicembre del vostro periodico, 

ritengo opportuno segnalarvi che 

l’articolista ha commesso, suo malgrado, 

un grossolano errore in ordine alla denominazione 

toponomastica di una piazza del 

nostro Quartiere. Al termine del suddetto 

servizio si parla infatti di “un percorso di 

fede” tra la Piazza Suor Domenica del Paradiso 

(all’interno di Via di Ripoli) e la Piazza 

B. Pio (all’interno del Viale Europa). Premetto 

che, a mio parere, il primo colpevole 

dell’errore di cui dirò è da attribuirsi al Comune 

di Firenze, che per la toponomastica 

stradale (abbandonate le gloriose targhe 

in smalto bianco e blu e le antiche lastre 

di marmo con su scritto nome e cognome 

del titolare della strada o della piazza) ha 

adottato delle squallide targhe in plastica, 

con la sola iniziale del nome e per giunta

lettere 

scritte tutte in lettere minuscole come fossero 

un’e-mail, provvedimento per me culturalmente 

riprovevole in una città come 

la nostra. Ora, la targa in plastica dell’area 

che ci interessa indica “Piazza B. Pio”, una 

B. che ad un approccio superficiale farebbe 

pensare all’iniziale della parola “Beato”. 

L’autore dell’articolo avrebbe però potuto 

fare una ricerca più approfondita, scoprendo 

che la piazza in questione è nata molti 

anni prima della beatificazione di Padre 

Pio e che quella B. (trovandoci, come giustamente 

cita l’articolo stesso, in una zona 

da sempre dedicata a condottieri, podestà 

e personaggi del tardo Medioevo e del 

Rinascimento) vuole ricordare un certo 

Bernardino Pio, originario di Carpi, chiamato 

dalla Repubblica Fiorentina come condottiero 

mercenario della guerra contro il 

Duca di Milano. Mi preme poi aggiungere 

un breve cenno su altri due nomi di strade 

citate nell’articolo come “segni di fede”: via 

del Paradiso, che nulla ha a che fare con la 

religione in quanto l’appellativo “paradiso” 

era attribuito ad un bellissimo giardino annesso 

alla villa di famiglia Alberti, accanto 

alla quale esisteva un convento di suore, 

e via Arcangeli, nome che non si riferisce 

ad esseri celesti, bensì ricorda Giovanni 

Arcangeli, un botanico come gli altri naturalisti 

richiamati in alcune strade di quella 

parte di città, primo fra tutti il grande Carlo 

invia la tua segnalazione 

alla nostra redazione 

redazione@ilreporter.it 

CAREGGI E LE PISTE CICLABILI 

Leggendo con piacere “Il Reporter” che parla di problemi e fatti a noi vicini, devo 

altresì constatare che nell’idilliaca enunciazione delle piste ciclabili del Q5 non ho trovato 

nessun riferimento al fatto che da Careggi al centro ci sono 900 metri e “rizzati”. 

Una zona semi-periferica così popolosa avrebbe diritto di essere collegata al Centro 

di Firenze? Forse io mi sono perso qualcosa ma credo che da Piazza Dalmazia tutto 

sia finito nel dimenticatoio. Gradirei sapere se sbaglio su “Il Reporter” o direttamente. 

Grazie, 

Stefano B. 

Gentile signor Stefano, 

il tema delle piste ciclabili e della mobilità a pedali è spesso troppo poco trattato e 

discusso, nonostante l’interesse che i cittadini dimostrino di avere in proposito (un 

interesse forse addirittura crescente negli ultimi tempi, e questa non può che essere 

una buona notizia), e nonostante il numero di persone che, malgrado tutte le 

difficoltà oggi esistenti, usino la bicicletta per spostarsi. Va da sé che, con una rete 

più estesa di piste ciclabili, questo numero sarebbe ancora maggiore, e quello di 

aumentare i chilometri dei percorsi per le biciclette in città deve essere senz’altro un 

obiettivo da porsi e da raggiungere, soprattutto in un’ottica come quella che sembra 

attualmente caratterizzare Firenze, ovvero un ripensamento complessivo di 

una mobilità centrata fino ad ora sull’utilizzo dei mezzi privati che, com’è sotto gli 

occhi di tutti, è arrivata al suo limite. Dunque, insieme a una nuova organizzazione 

del trasporto pubblico (in città ha appena “esordito” la prima linea del tram), le piste 

ciclabili rivestono un ruolo importante: ruolo che, il più velocemente possibile, 

dovrà essere rafforzato, con la costituzione di ciò che forse finora è maggiormente 

mancato, ovvero una vera “rete” ciclabile che finalmente unisca i vari tratti esistenti. 

Una rete in grado di collegare le varie zone di una città, per le sue dimensioni, potenzialmente 

a misura di bici, senza che i ciclisti siano costretti ad affrontare alcuni 

tratti pericolosamente in mezzo alle auto. Questo deve essere il primo obiettivo da 

raggiungere, quando si parla di piste ciclabili, anche se è da riconoscere che, data la 

dimensione di molte strade fiorentine, realizzare nuovi percorsi per le biciclette non 

è sempre è così facile, per lo meno senza togliere spazi a pedoni o automobili. Per 

quanto invece riguarda Careggi e dintorni, sicuramente tra le zone più interessate 

dalla questione, alcuni nuovi progetti sono in arrivo, come riportato in un articolo 

che pubblichiamo questo mese sulle pagine dell’edizione del quartiere 5. Dove mi 

auspico che possa trovare le risposte che cercava. 


Linneo; centro virtuale di questo gruppo 

di strade è la Piazzetta del Pomario, tra via 

Filippo Webb e via Filippo Parlatore, a ricordo 

di uno splendido frutteto (pomaio) 

esistente in zona, famoso per la bontà dei 

suoi prodotti. 

Grazie per l’attenzione e cordialità 

Piero Tonini 

REGINALDO GIULIANI 

E LA DEDICA DELLE VIE 

Ritengo quantomeno anacronistico che 

una delle strade più lunghe di Firenze sia 

ancora dedicata alla memoria di un prete 

medaglia d’oro al valor militare!! I sacerdoti 

dovrebbero essere apprezzati, encomiati e 

ricordati per le loro opere di pace, non per 

il loro valore militare!! Propongo di dedicare 

la stessa strada a Tiziano Terzani, giornalista, 

scrittore e uomo di pace. 

Grazie per l’attenzione, 

Adriano Rossi 

ANCORA SULLA SOSTA 

COL MOTORE ACCESO 

Ho letto con piacere che non sono l’unico 

a lamentarmi per il malcostume dei conducenti 

Ataf (non tutti ma molti) di sostare 

al capolinea col motore acceso per molti 

minuti. Ho fatto presente questi comportamenti 

all’ufficio reclami Ataf, al sindaco 

Renzi, al neo-presidente Bonaccorsi, al di- 

fensore civico Morales, ma ancora i risultati 

non si vedono. L’infrazione, oltre ad essere 

individuata dal codice della strada, è anche 

prevista nel regolamento di servizio 

Ataf. Vivo molto vicino ad un capolinea 

nel quartiere 2 e mi stupisco che persone 

che svolgono un servizio pubblico non si 

rendano conto del disturbo che arrecano 

ai residenti tenendo accesi motori inquinanti, 

rumorosi e vibranti a pochi metri da 

abitazioni private, scuole e giardini! Senza 

pensare allo spreco di denaro causato 

all’azienda che paga loro gli stipendi! 

Lettera firmata 

IL TRAFFICO ALLE DUE STRADE 

Ho letto sul numero di novembre la lettera 

della “signora Alda” che anche io da tempo 

volevo scrivere: per chi proviene dall’Autostrada, 

Superstrada, Tavarnuzze, Siena ecc. 

e va in direzione di Firenze, trova il tappo 

del semaforo del Galluzzo: sarebbe semplice 

far girare a destra nella piazza (o in via 

Gianfigliazzi come dice la signora Alda) e 

girare intorno alla piazza stessa (ora adibita 

quasi solo a parcheggio) per andare verso 

tante direzioni: San Felice a Ema, Firenze 

centro, Cascine del Riccio o Firenze Sud. 

Sapeste quanto traffico in meno si avrebbe 

nella zona delle Due Strade!!!!! e come 

si scorrerebbe nella zona del Galluzzo!!! Vi 

prego di pubblicare e inoltrare agli uffici 

competenti del Comune di Firenze questa 

richiesta, che mi sembra una cosa semplicissima, 

non l’Opera del Duomo!!! 

Grazie dell’attenzione e saluti 

Graziella 

VIA POLIZIANO, 

“NON NE POSSIAMO PIÙ” 

Gli abitanti di via Poliziano non ne possono 

più! I clacson suonano dalla mattina alle 

7 alla sera oltre le 8! Non si riesce a vivere 

in questa confusione! Macchine costantemente 

bloccate, scooter che sfrecciano 

sulla pista ciclabile inutile (poteva tranquillamente 

essere costruita sul marciapiede 

sinistro da cui non passa quasi mai nessuno, 

come è stato fatto su altri marciapiedi 

di Firenze) che ha tolto una ventina di 

posti macchina mai ripristinati, viale Milton 

chiuso in fondo, pare per far piacere, pare, 

a qualche residente “potente”, che riversa 

tutte le auto su via Poliziano e via Lorenzo 

il Magnifico! Ma in che città viviamo? Ma 

dove sono i nostri amministratori? Chiudere 

una piazza per mettere in ginocchio il 

resto della città non ci sembra una scelta 

molto intelligente! Siamo stufi!!! 

Ilaria Balboni 

IL TRASPORTO PUBBLICO 

NELLA VALLE DELL’ARNO 

Gentile Redazione di Reporter, 

vorrei far presente un problema relativo al 

trasporto pubblico che interessa la Valle 

dell’Arno del comune di Fiesole, dove nel 

massimo silenzio e senza alcuna reazione il 

servizio è stato tagliato drasticamente con 

episodi anche imbarazzanti per i cittadini 

che vengono fatti scendere dal mezzo anche 

in modo scortese se il mezzo proviene 

dalla provincia di Arezzo. Nel marzo 2002 

durante un’assemblea cittadina il vice presidente 

Ataf Marmugi (presidente era Aldo 

Frangioni....) presentò una nuova linea da 

Ellera a via Mezzetta con cadenza di 20 minuti, 

ma il sindaco Pesci pose il veto fra la 

costernazione generale. Dopo mesi di proteste 

alla vigilia di un’altra assemblea che 

45 

si preannunciava turbolenta, dal cilindro 

uscì una convenzione per la validità dei 

titoli di viaggio Ataf sui mezzi extraurbani. 

Nonostante le oscillazioni degli orari di 

transito poteva essere una buona soluzione, 

che almeno equiparava i costi per tutti 

i cittadini del comune. Con l’aumento del 

biglietto Ataf si è creata di nuovo una discriminazione 

perché sui mezzi extraurbani 

non è accettata la Carta Agile con sconti 

fino al 30%, ma il peggio è arrivato appunto 

in questi giorni con l’esclusione dalla 

convenzione (e quindi dalla equiparazione 

dei biglietti Ataf) dei mezzi provenienti 

dalla provincia di Arezzo, spesso gli unici in 

ampie fasce orarie. La cosa più grave è che 

non c’è nessun segno di riconoscimento 

fra i due consorzi (Etruria Mobilità e Mugello-Valdisieve) 

visto che i mezzi sono della 

stessa società Sita e l’alternativa è fra essere 

cacciati dall’autista senza spiegazioni e 

in modo sgarbato (se si accorge che hai in 

mano un biglietto-abbonamento Ataf) o 

beccarsi la multa durante il viaggio. Basta 

consultare un orario per vedere che restano 

solo 20 corse utili al giorno, 6 in tutto 

il pomeriggio di domenica, con vuoti che 

raggiungono le due ore. Gli alunni delle 

scuole superiori per raggiungere il nostro 

polo di riferimento in via Mezzetta devono 

fare 3 km al giorno a piedi spesso al buio 

e senza marciapiedi e attraversamenti sicuri, 

perché non c’è una combinazione di 

mezzi pubblici adeguata. Dopo il trekking 

urbano accade che a Varlungo transita 

uno dei suddetti mezzi della provincia di 

Arezzo, costringendoli a un’altra mezz’ora 

di attesa; forse la proposta Marmugi, mai 

troppo rimpianta, avrebbe risolto anche 

questo problema. Una delle scuole (non 

faccio il nome per carità di patria …) ci ha 

risposto: “comprategli il motorino che abbiamo 

un bel parcheggio”. Alla faccia della 

riduzione del traffico privato... 

Maurizio 

RETTIFICHE 

Spett.le Redazione de Il Reporter, 

Vi saremmo grati se, in relazione all’intervista 

al sig. Fallani del Tennis Tavolo Artigianelli 

da parte del Vs. sig. Marrone, apparsa 

sul numero di Gennaio 2010, vorrete pubblicare 

una precisazione in quanto i locali 

in cui si svolge l’attività agonistica della soc. 

T.T. Artigianelli sono ceduti gratuitamente, 

insieme ad altre agevolazioni, dall’Istituto 

Pio X Artigianelli, di cui don Gianfranco 

Rolfi è il Presidente, proprio per gli scopi 

statutari dell’Istituto stesso (educazione 

ed istruzione scolastica, culturale, religiosa 

e sportiva dei giovani oltre a sviluppare le 

loro potenzialità artistiche ed imprenditoriali 

concedendo spazi a condizioni vantaggiose 

). Fiduciosi di un Vs. accoglimento 

di questa ns. richiesta, Vi porgiamo distinti 

saluti. 

Il Presidente del Tennis Tavolo Artigianelli 

Enrico Bellini 

Spett. Reporter, 

la presente per comunicarvi che la mostra 

di Antonio Ancarola è stata curata 

dall’associazione Galluzzo Immagine e 

non dall’oratorio del Pellicano come da 

voi erroneamente segnalato sul numero di 

gennaio. 

Ciampini Dario 

Presidente Galluzzo Immagine


annunci immobilari 

un aiuto prezioso 

a casa tua 

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 

1-2 VANI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI COLLINA Delizioso appartamento 

con ingresso indipendente di mq. 50 

composto da soggiorno con angolo cottura, 

vano guardaroba con finestra, bagno al piano 

terra e camera marimoniale al piano primo. 

Finemente ristrutturato. € 220.000,00 Ag. Imm. 

Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

BELLARIVA libero vani 2,5 ristrutturato, piano 

terzo ed ultimo, termosingolo, ampio balcone, 

strada tranquilla,camera con vano guardaroba, 

bagno finestrato, rif. 850, immobiliare 

gavagnin € 225.000,00 trattabili 

☎055-573366 - 331 5764740 

CAMPO DI MARTE in ediicio di nuova costruzione 

delizioso bilocale composto da soggiorno 

con zona cottura, camera matrimoniale, 

bagno e corte esclusiva. 

€ 220.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

CAREGGI Via Carlo del greco- bilocale al 1º 

piano di palazzo con facciate completamente 

rifatte,composto da soggiorno con cucina 

con balcone,camera letto,bagno e ripostiglio.adatto 

a studenti universitari. € 190.000 

trattabili ☎055 6810882 

FIRENZE disponiamo di vari bilocali in zoan 

cammpo marte- soffiano - porta romana - novoli 

e statuto a partire da € 153.000,00 

☎055 0515231 

SCANDICCI Bilocale con giardino privato al 

piano terra di piccolo terratetto. Totale ristrutturazione 

con materiali di pregio. Soggiorno, 

camera, servizio, giardino mq. 26. Loc. Granatieri. 

€ 170.000,00 trattabili ☎055 6810882 

3 VANI 

FIRENZE 

ANTELLA in zona centrale, delizioso appartamento 

finemente ristrutturato con ingresso 

indipendente, composto da soggiorno con 

zona cottura, camera matrimoniale, cameretta, 

bagno, ripostiglio e corte esclusiva. 


☎055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI appartamento composto 

da tre vani oltre ingresso e bagno. Da ristrutturare. 


☎055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI delizioso appartamento in 

piccola palazzina al secondo ed ultimo piano 

composto da ingresso, cucina abitabile, salotto 

con camino, camera nel sottotetto, bagno, 

ripostiglio e soppalco. € 225.000,00 Ag. 

Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

CAREGGI in strada tranquilla ampio trivani di 

nuova costruzione con affacci nel verde composto 

da soggiorno cucinotto due camere 

matrimoniali servizio conclude la proprieta 

ampio terrazzo di 90mq € 299.000 

☎055 0515231 

FIRENZE NOVA Appartamento al 2 piano in 

strada interna tranquilla e silenziosa composto 

da cucinotto ,tinello, 2 camere matrimoniali 

bagno e ripostiglio.termosingolo, cantina e 

posto auto. € 200.000,00 trattabili 

☎055 6810882 

GAVINANA in palazzo signorile vendiamo 

due unita immobiliari completamente ristrutturate 

luminose composte da ingresso soggiorno 

angolo cottura camera matrimoniale 

cameretta servizio ripostiglio termo-singolo a 

partire da € 270.000 fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

GAVINANA in piccola palazzina bel tre vani 

completamente ristrutturato composto da: ingresso, 

cucina, due camere, bagno. Balcone. 

Termosingolo. Cantina. Rif.302 € 220.000 

☎055 688343 - 339 8832722 

MILANESI PRESSI piano alto con ascensore 

luminoso silenzioso tre vani completamente 

ristrutturato composto da soggiorno cottura 

due camere servizio e balcone. € 215.000 

☎055 0515231 

NOVOLI UNIVERSITÀ In contrada silenziosa, 

al piano terra rialzato, ampio tre vani: ingresso/ 

disimpegno, grande soggiorno, cucina, camera, 

servizio, piccolo balcone. Seconda camera 

facilmente realizzabile, ottimo anche 

come investimento per messa a reddito. 

Rif.s355 € 195.000,00 trattabili ☎055 6810882 

OBERDAN ADIACENZE in palazzo d’epoca 

al piano seminterrato con ingresso indipendente 

app.to di mq.68, ingresso-sala, cucina 

abitabile, camera matrimoniale, bagno, completamente 

ristrutturato, risc.singolo, no balcone 

"ottimo anche uso ufficio" € 250.000 

☎347 6143007 

SCANDICCI in bella zona residenziale ampio 

appartamento di tre vani (72 mq) composto 

da: soggiorno con angolo cottura, due camere, 

ripostiglio, bagno. Due ampi balconi. 

Ottima ristrutturazione. Garage doppio. 325rif. 

€ 275.000,00 ☎055 688343 - 339 8832722 

STATUTO ultimo piano appartamento di tre 

vani ristrutturato, in bella piccola palazzina in 

pietra. Termosingolo; luminoso, panoramico. 

Rif. 303 € 220.000 trattabili 

☎055 688343 - 339 8832722 

4 VANI 

FIRENZE 

A PORTA ROMANA - FOSCOLO Ottima posizione,interno 

molto tranquillo, luminoso appartamento 

ristrutturato. Piano secondo. Ingresso, 

soggiorno, cucina, 2 camere, bagno 

con vasca e finestra, ripostiglio. Termoisngolo, 

parquet, aria condizionata. Oltre cantina con 

finestra e posto auto euro380.000,00 immobiliare 

burgassi s.n.c. 055-220090-223151 

€ 380,00 Immobiliare Burgassi s.n.c. ☎055 220090 

ALBERTI PRESSI in piccolo condominio elegante 

appartamento in buone condizioni composto da ampio 

ingresso salone doppio tre camere cucina abitabile 

doppi servizi balcone terrazzo concludono la 

proprietà cantina garage e posto auto EURO 539.000 

TRATTABILI 

1013973 

☎ 055 0515231 

CASELLINA in palazzo signorile luminoso silenzioso 

nel verde ampio ingresso soggiorno 

ampia cucina abitabile 2 camere matrimoniali 

ampio servizio grande ripostiglio 2 balconi 

€ 290.000 fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

COVERCIANO libero ottimo 4 vani ristrutturato, 

piano alto confortato,balcone, allarme, 

termocentrale predisposto al singolo + climatizzatore, 

cantina e posto auto, rif.848, immobiliare 


☎055-573366 - 331 5764740 

COVERCIANO Nuda proprietà ottimo investimento 

in contesto esclusivo doppia esposizione 

ingresso salone doppio due camere cucina 

abitabile servizio balcone terrazzo 

cantina € 285.000 trattabili ☎055 0515231 

EUROPA (ERBOSA) Posizione tranquilla. Ampio 

apartamneto di tre vani e mezzo (72mq), 

ottimamente ristrutturato. Composto da:ingresso, 

soggiorno con angolo cottura e grande 

balcone, due camere da letto, bagno, ripostiglio. 

Termosingolo e aria condizionata. 

Rif. 318 € 280.000,00 trattabili 

☎055 688343 - 339 8832722 

FIRENZE NOVA Mq.90 al p.t.r, cucinotto/ 

tinello, soggiorno con balcone, 2 matrimoniali, 

bagno finestrato con accesso a secondo 

balcone verandato e resede esclusivo mq.50 

con annesso locale pluriuso di mq.15, oltre 

cantina e cantina carrabile esterna per bici e 

moto,rif.839 immobiliare gavagnin 

€ 310.000,00 trattabili 

☎055 573366 - 331 5764740 

FIRENZE SUD , zona gualchiere, al piano terra 

di piccolo terratetto, appartamento in perfette 

condizioni di 90 mq composto da ampia cucina, 

sala, 2 matrimoniali, bagno e stanzina 

lavanderia.molto silenzioso. Ottimo rapporto 

qualità/prezzo € 240.000,00 ☎335 7678437 

GAVINANA delizioso appartamento composto 

da cucina, sala, camera matrimoniale, cameretta, 

bagno, ripostiglio e cantinetta, 2 balconi. 

Molto silenzioso € 320.000,00 trattabili 

☎335 7678437 

GIANNOTTI luminoso signorile ultimo piano 

ingresso soggiorno cucina abitabile 2 camere 

matrimoniali balcone servizio ripostiglio con 

finestra ottimi affacci € 370.000 fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

GRASSINA in zona tranquilla e silenziosa, appartamento 

al 2º ed ultimo piano composto 

da cucina abitabile, ampia sala, 2 camere, bagno, 

ripostiglio, balconi e garage. Da rimodernare 

€ 370.000,00 ☎335 7678437 

ISOLOTTO VECCHIO in palazzina di soli 6 

condomini, 4 vani al piano terra rialzato: soggiorno, 

cucina abitabile con balcone,camera 

matrimoniale, camerina, servizio, cantina. Piazzale 

condominale per posteggio auto riservato. 

Discrete condizioni.g360 € 290.000,00 

☎055 6810882 

L.GARNO COLOMBO ampio, panoramico 

con vista arno, quattro vani (90mq) ristrutturato. 

Primo piano con termosingolo ed ascensore.soggiorno, 

cucina abitabile, due camere 

da letto, doppi servizi.ampi balconi. Rif.428 

€ 330.000,00 ☎055 688343 - 339 8832722 

LAMBRUSCHINI piano alto con ascenzore 

doppi affacci sala due camere cucina abitabile 

servizio termosingolo conclude la proprietà 

un’ampia cantina e un posto auto 

€ 329.000,00 ☎055 0515231 

NOVELLI PRESSI Divisibile doppi ingressi libero 

su tre lati ottimo investimento appartamento 

composto da due ampie camere matrimoniali 

cucina-tinello oltre a taverna ampio 

servizio finestrato e ripostiglio conludono la 

proprietà balcone e giardino carrabile 

€ 290.000 ☎055 0515231 

SCIPIONE AMMIRATO di nuova ristrutturazione 

ultimo piano panoramico luminoso 

composto da soggiorno due camere cucina 

abitabile doppi servizi oltre ampio terrazzo 

€ 575.000 ☎055 0515231 

5 VANI 

FIRENZE 

BARACCA appartamento piano quinto confortato, 

luminoso, 2 balconi che coprono tutte 

e 5 le stanze, doppi servizi, ampio ripostiglio,3 

camere (2 matrimoniali), cantina, 2 posti 

auto privati oltre parcheggio condominiale, 

cancello automatizzato,rif. 836 immobiliare 


☎055-573366 - 331 5764740 

COVERCIANO traversa tranquilla e silenziosa 

di via d’annunzio, bel 5 vani al primo piano: 

cucina abitabile oltre tinello, grande soggiorno, 

due camere matrimoniali, una singola 

servizio con finestra, grande ripostiglio, possibilità 

secondo bagno. Balcone. Soffitti alti. 

Rif. S541 € 410.000,00 trattabili 

☎055 6810882 

GIANNOTTI OTTIMO AFFARE interni residenziale 

e tranquillo, appartamento di cinque 

vani, 100 mq,cosi composto; ingresso, soggiorno, 

tre camere da letto, cucina abitabile, 

bagno, balcone. Termosingolo. Secondo 

piano con ascensore. Buone condizioni. Garage. 


☎055 688343 - 339 8832722 

LUNGARNO COLOMBO Palazzo signorile, 

ampio cinque vani con salone, cucina abitabile, 

due camere da letto matrimoniali, doppi 

servizi, ampi balconi. Luminosissimo. Panoramico. 

Rif.511 € 450.000,00 trattabili 

☎055 688343 - 339 8832722 

1077517 

STATUTO doppia esposizione molto luninoso 

rifinito divisibile composto da salone 

doppio tre camere cucina abitabile possibilità 

secondo servizio conclude la prorpietà ripostiglio 

e tarrazza abitabile € 459.000,00 

☎055 0515231 

OLTRE 5 VANI 

FIRENZE 3 VANI 

GAVINANA in palazzo signorile vendiamo 

due unita immobiliari completamente 

ristrutturate luminose composte da ingresso 

soggiorno angolo cottura camera matrimoniale 

cameretta servizio ripostiglio 

termo-singolo a partire da Euro 270.000 

FIRENZE 4 VANI 

GIANNOTTI luminoso signorile ultimo 

piano ingresso soggiorno cucina abitabile 

2 camere matrimoniali balcone servizio 

ripostiglio con finestra ottimi affacci Euro 370.000 

CASELLINA in palazzo signorile luminoso 

silenzioso nel verde ampio ingresso soggiorno 

ampia cucina abitabile 2 camere 

matrimoniali ampio servizio grande ripostiglio 

2 balconi Euro 290.000 

FIRENZE 

CAIROLI luminoso e silenzioso bilivelli composto da 

ampio ingresso salone doppio tre camere matrimoniali 

cucina abitabile studio doppi servizi balcone possibilità 

terrazza a tasca EURO 675.000 

1013972 

☎ 055 0515231 

EUROPA NAZIONI UNITE Attico, bella zona 

residenziale nel verde.bell’ appartamento di 

sette vani al terzo ed ultimo piano con termo 

ed ascensore. Cosi composto; ingresso, sala 

doppia pavimenti, quattro camere, doppi servizi.terrazza(80 

mq) balconi. Garage e posto 

auto. Rif.740 € 670.000,00 trattabili 

☎055 688343 - 339 8832722 

FIESOLE in quadrifamiliare ampio appartamento 

finemente ristrutturato composto da ingresso 

salone triplo tre camere cucina abitabile 

doppi servizi ripostiglio lavanderia oltre 

a vari annessi garage terrazzi giardino e vari 

posti auto € 789.000 trattabili ☎055 0515231 

P.ZZA OBERDAN ADIACENZE in palazzo 

d’epoca "900" app.to al piano terreno di 

mq.200, + mq.200 al piano seminterrato, giardino 

con passo carrabile di mq. 200 circa risc. 

Centrale da ristrutturare "uso abitazione o ufficio" 

€ 1.400.000,00 trattabili ☎347 6143007 

PIAZZA OBERDAN in palazzo d’epoca piccolo 

condominio al piano terreno rialzato 

app.to di mq. 160, 7 vani doppi servizi con 

terrazzo abitabile di mq.60 risc.singolo uso 

abitazione o ufficio ☎347 6143007 

SALVIATINO strada tranquilla, libero ottimo 

appartamento mq.120 piano alto confortato, 

doppi bagni, balconi, bel condominio signorile, 

termocentrale, garage, rif. 842, immobiliare 


☎055-573366 - 331 5764740 

SAN IACOPINO appartamento ultimo piano 

con ascensore di nuova costruzione, composto 

da ingresso, tre camere da letto con balconi, 

ampio soggiorno e cottura indipendente 

con accesso a terrazza panoramica mq.50, 

box e cantina. Accessoriato, materiali di altà 

qualità. Rif. La624 € 620.000,00 ☎055 413177 

SCANDICCI POGGIO VALICAIA Via delle 

croci, porzione di colonica, bellissimo appartamento 

perfettamente ristrutturato: ingresso, 

soggiorno, cucina, due camere, studio, soppalco 

attrezzato, due servizi, accessori, terreno 

privato 900 mq. Ca. Travi a vista, finiture 

di pregio, bellissimo contesto.g610 

€ 600.000,00 ☎055 6810882 

FIRENZE 

OLTRE 5 VANI 

VILLAGGIO PRI- 

MAVERA signorile 

luminoso silenzioso 

panoramico ingresso salone doppio cucina 

tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta 

lastrico solare di proprieta’ 2 garage cantina 

Euro 600.000/00 

FIRENZE FONDI 

COMMERCIALI VENDITE 

PONTE A EMA ampio ufficio/locale commerciale 

luminoso composto da due vani piu’ 

servizi due sporti su strada possibilita’ cambio 

di destinazione d'uso Euro 220.000 

RIPOLI fondo commerciale con sporto su 

strada completamente ristrutturato servizio 

Euro 180.000 

FIRENZE ATTIVITA' COMMERCIALI 

GAVINANA avviata attivit√É alimentari e 

tabacchi Euro 100.000 

VIALE MILTON bel palazzo signorile primo 

piano con ascensore, sei ampi vani (160mq) 

soggiorno doppio, tre camere, doppi servizi, 

ampi balconi. Cantina. Garage+posto moto. 

rif.605 € 765.000,00 trattabili 

☎055 688343 - 339 8832722 

VILLAGGIO PRIMAVERA signorile luminoso 

silenzioso panoramico ingresso salone doppio 

cucina tinello 3 camere doppi servizi 2 

balconi soffitta lastrico solare di proprietà 2 

garage cantina € 590.000/00 fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

GAVINANA attivita’ edicola in ottima 

posizione commerciale Euro 200.000 

FIRENZE AFFITTI 2 VANI 

PONTE ALLE MOSSE pressi luminoso 

silenzioso ultimo piano monolocale + 

mansarda con terrazzo panoramico Euro 680 

DUOMO piano alto con ascensore 

bilocale composto da ingresso 

camera matrimoniale cucina servizio 

Euro 800 

B.MARCELLO bilocale composta da 

ingresso camera matrimoniale cucina 

abitabile servizio Euro 650 

FIRENZE FONDI 

COMMERCIALI AFFITTI 

GAVINANA fondo con sporto su strada 

con servizio e soppalco Euro 500/00 

PONTE ALLE MOSSE ampio fondo di 

mq 440 circa, 2 sporti su strada passo 

carrabile, possibilita’ frazionamento 

Euro 4.400 

LARGO P. P. BOSCOLI 7 TEL. 055 68.00.095 

VALDISIEVE 

RUFINA in ottima posizione, appartamento 

ultimo piano con ascensore composto da ingresso, 

soggiorno, pranzo, cucina abitabile, 

tre camere da letto, doppi servizi finestrati, 

ripostiglio, terrazze e box auto. Termo autonomo, 

luminoso, panoramico. Rif. La780 

€ 265.000,00 ☎055 413177 

TERRATETTI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI Terratetto di mq. 115 su 

tre livelli composto da soggiorno con angolo 

cottura (cucina in muratura e caminetto), due 

camere matrimoniali, vano guardaroba, tre bagni, 

cantina e balcone. Finemente ristrutturato. 

€ 420.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

CAMPO MARTE abitazione corredata di tutti 

gli accessori per garantire un’abitabilità perfetta. 

Ingresso indipendente, cucina, soggiorno 

pranzo, due camere, tripli servizi, ripostigli, 

oltre mq. 10 di terrazza, autorimessa 

mq. 53. Finiture di pregio, impiantistica indipendente 

di ultima generazione. Rif. La646 

€ 460.000,00 ☎055 413177 

CAMPO MARTE libero terratetto a schiera 

mq.130 su 2 livelli, possibilità mansarda, resede 

e giardino privati con annesso ripostiglio/lavanderia, 

da ristrutturare,rif.851 immobiliare 

gavagnin ☎055-573366 - 331 5764740 

CAMPO MARTE terratetto indipendente di 

nuova costruzione, dotato di caratteristiche 

ed accessori plurifunzionali come terrazze, 

garage e lavanderia. Climatizzazione, risparmio 

energetico e fiscale. Rif. La640 

€ 380.000,00 ☎055 413177 

FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,nel verde, stupenda 

villetta terratetto libera su 3 lati con bel 

giardino di 800 mq; composta da cucina, sala 

pranso sala con camino, 3 camere, 2 bagni, 

cantina, lavanderia e garage. Perfetta e super 

accessoriata ☎335 7678437 

MANNELLI PRESSI, terratetto indipendente 

di nuova costruzione composto da soggiorno, 

cottura, doppi servizi, due camere, 

oltre garage, cantina, lavanderia e terrazza. Risparmio 

energetico e fiscale. Consegna gennaio 

2010. Rif. La639 € 455.000,00 

☎055 413177 

MAZZINI Terratetto su due livelli, 160mq con 

ingresso indipendente , tre posti auto posti 

moto. Terrazzo di 55 mq. Da ristrutturare. 


☎055 688343 - 339 8832722 

MERCADANTE finemente ristrutturato su tre 

livelli ampia metratura composto da ingresso 

ampio salone sala pranzo con camino tre camere 

cucina abitabile taverna tripli servizi cantina 

soffitta conclude la proprietà un ampio 

giardino e terrazza abitabile termosingolo climatizzato 

€ 699.000,00 ☎055 0515231 

1035768

annunci immobilari 47 

OBERDAN PRESSI terratetto di nuova costruzione 

mq 158 composto da ampio soggiorno, 

cottura, due camere, zona guardaroba, tripli 

servizi e taverna-studio con ingresso indipendente, 

oltre ampio garage e loggia abitabile. 

Finiture di alta qualità, climatizzato, pluriaccessoriato. 

Rif. La636 € 530.000,00 

☎055 413177 

ROVETA MARCIOLA terratetto indipendente,ottima 

e recentissima ristrutturazione, 

mq120 su due livelli suddivisi in 6 ampi vani 

più accessori, oltre a taverna abitabile di 

mq70, annesso attrezzato, giardino di proprietà 

esclusiva mq150. Rivestimenti alto livello 

in cotto e pietra serena. Tg619 

€ 630.000,00 trattabili ☎055 6810882 

VILLE E VILLETTE 

FIRENZE 

AL POGGIO IMPERIALE collinare, porzione 

di villa con ingresso indipendente, piano terra 

rialzato con giardino 460mq. Oltre serra, ampio 

monolocale di 40mq. Con bagno e ingresso 

indipendente accatastato a/10 e garage. 

Ingresso spazioso con terrazzo, grande 

soggiorno con terrazzo, cucina abitabile con 

veranda, 4 camere, tripli servizi, ampia cantina. 

Ingresso carrabile. Ristrutturato, termosingolo, 

aria condizionata. Euro1.400.000,00 immobiliare 

burgassi s.n.c. 

055-220090-223151 Immobiliare Burgassi s.n.c. 

☎055 220090 

ANTELLA collinare, ma vicina ad ogni servizio, 

villetta a schiera di nuova cos truzione,cucina, 

sala, 3 camere, 2 bagni, garage giardino 

€ 800.000,00 ☎335 7678437 

ANTELLA in contesto signorile, villetta quadrifamiliare 

con giardino, caratteristico appartamento 

al primo ed ultimo piano di 170 mq 

composto da cucina abitabile , n.2 saloni, 4 

camere, 3 bagni oltre cantina e posto auto al 

coperto. Ottime condizioni molto luminoso e 

silenzioso. € 670.000,00 trattabili 

☎335 7678437 

BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa 

su due livelli ottima esposizione circondata 

da parco; composta da grande salone con 

camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 

2 bagni. Grande taverna con cucina, sala 

camino, 4a camera e 3ºbagno. 

☎335 7678437 

BAGNO A RIPOLI collinare, Villamagna, villa 

libera su 4 lati di 300 mq divisa in 2 appartamenti 

di 150 mq ciascuno oltre giardino, garage/taverna, 

terrazza di 90 mq. Panoramica 

vista firenze. Ideale per 2 o 3 nuclei familiari 

☎335 7678437 

CALDINE collinare, in posizione molto panoramica, 

porzione terratetto di villa del 1.300, 

composta da cucina, dispensa, salone con 

camino, 2 camere, 2 bagni oltre cantina,lavanderia 

e posti auto ☎335 7678437 

CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato 

in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti 

su 3 livelli oltre depandance e giardino. 

N.2 ingressi separati. Ottimo per abitazione e 

studio. Trattativa riservata ☎335 7678437 

FIESOLE collinare, meravigliosa porzione di 

villa appena ristrutturata, libera su 3 lati con 

giardino e vari accessori tra cui piscina condominiale, 

salone, cucina, lavanderia, 2 matrimoniali, 

2 bagni. Grande pregio € 750.000,00 


1077516 

GRASSINA/IMPRUNETA villa con giardino libera 

su 4 lati, 180 mq , composta da salone 

con camino, cucina abitabile, 2 bagni, 2 camere 

oltre taverna e garage ( possibilità 3a 

camera) € 590.000 ☎335 7678437 

GRASSINA collinare, magnifica casa torre del 

1.300 a pochi km dal centro di grassina, 500 

mq su vari livelli con grande loggia all’ultimo 

piano.piscina e terreno di 3 ettari con vigna e 

piccolo appartamento per ospiti.oggetto di 

grande pregio ☎335 7678437 

VILLAMAGNA villetta bifamiliare già divisa in 

due appartamtentidi 105 mq e 75 mq: 

1ºapp.to- cucina, sala, 2 camere, bagno;2ºapp.to- 

2 sale, cucina, bagno, camera. 

Completano la proprietà lavanderia, cantine, 

giardino e terreno con ulivi e piante da frutto 

per 1.330 mq. € 590.000,00 trattabili 

☎335 7678437 

VALDISIEVE 

5 KM LECCIO nel verde, meravigliosa villa libera 

su 4 lati con 1.800 mq di giardino. Perfette 

condizioni composta da cucina abitabile, 

sala pranzo, sala con grandi vetrate, 3 

camere, 2 bagni oltre ampio garage e grande 

taverna. Ottime finiture € 630.000,00 trattabili 

☎335 7678437 

SIECI Meravigliosa casa indipendente libera 

su 4 lati circondata da giardino composta da 

cucina abitabile con sala pranzo, salone, 3 

camere, 3 bagni, oltre studio e 4a camera in 

mansarda. Completano la proprietà cantina, 

lavanderia, garage/taverna e bellissima terrazza 

a tasca. Oggetto di grande fascino perfette 

condizioni ☎335 7678437 

COLONICHE E TERRENI 

FIRENZE 

A GRASSINA bellissima porzione di colonica 

libera su 3 lati perfettamente ristrutturata, composta 

da grande cucina con camino, 2 sale di 

cui una con grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni, 

soffitta. Meraviglioso parco pianeggiante di 

oltre 6.000 mq con 2 annessi. € 780.000,00 

☎335 7678437 

BAGNO A RIPOLI VIA DEL CAROTA immerso 

nel verde, fienile di mq.125 oltre annesso agricolo 

mq.40 e terreno esclusivo di mq.5000. 

Da ristrutturare. € 520.000,00 Ag. Imm. Bianchi e 

Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI collinare, vista Firenze, bellissima 

porzione di colonica libera su 3 lati. 

Ristrutturatissima composta da cucina abitabile, 

sala pranzo, sala con camino, studio, 3 

camere, 3 bagni, lavanderia, bellissimo giardino 

vista firenze. Bellissime vetrate, loggia, 

materiali di gran pregio. € 810.000,00 trattabili 

☎335 7678437 

FIESOLE collinare, prozioni di ville, con restauro 

conservativo, cotto, travi a vista, giardini 

e piscina condominiale. Oggetti di grande 

pregio a partire da € 500.000 ☎335 7678437 

OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, 

circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, 

camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso 

di 80 mq.circondata da terreno di circa 

15.000 mq, possibilità di frazionarla in più 

unità o adatta per agriturismo trattativa riservata. 

☎335 7678437 

PICILLE (BARATRO) terreno a gradoni di 

mq.25.000 con viti, ulivi e alberi da frutto, con 

piccolissimo annesso (mq.7) da ristrutturare 

con pozzo, artesiano di proprietà ottimo per 

investimento € 80.000 trattabili 

☎347 6143007 

IMMOBILI VARIE 

FIRENZE 

A EURO280.000,00 VIALE EUROPA Magazzino, 

240mq. Altezza interna 6 mt., ingresso 

accessibile con furgone, impianto elettrico a 

norma. Euro280.000,00 più i.v.a. Immobiliare 

burgassi s.n.c. 055-220090-223151 


EDISON libero caratteristico ed unico nel suo 

genere, appartamento mq.100 con ingresso 

indipendente, soppalco a vista, completamente 

e finemente ristrutturato con materiali 

di pregio, confortatissimo, rifiniture pietra 

d’epoca, legno decapè, cotto, soffitto a 

volte,rif. 821, immobiliare gavagnin 

€ 370.000,00 trattabili 

☎055-573366 - 331 5764740 

LABORATORIO SCANDICCI Le Bagnese, 

grande laboratorio di mq. 160, diviso in più 

ambienti e dotato di camera di sicurezza. 

Adatto vari usi, laboratorio, ufficio, studio. 

Zona residenziale. Rif.ga117, € 230.000,00 


IMMOBILI COMMERCIALI VENDITA 

FONDI E GARAGE 

PONTE A EMA ampio ufficio/locale commerciale 

luminoso composto da due vani più servizi 

due sporti su strada possibilità cambio di 

destinazione d’uso € 220.000 fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

AFFITTI OFFERTA 

1093139 

FIRENZE 

A EURO650,00 PALAZZUOLO Grazioso e 

veramente luminoso appartamento arredato. 

Piano alto. Ingresso, sala pranzo con cucinotto 

comunicante, 1 camera doppia o matrimoniale, 

spaziosa, ampio bagno con doccia e 

finestra, studio in soppalco. Termosingolo, 

aria condizionata, lavatrice. Euro650,00. Immobiliare 

burgassi s.n.c. 055-220090-223151 


A IMPRUNETA Villino di 6 ampi vani, 140mq. 

Tripli servizi, ben arredato e corredato su 2 

livelli, oltre grande lavanderia-ripostiglio, terrazzi 

abitabili e grande giardino recintato.km. 

1 dalla piazza, in ottima posizione tranquilla 

nel verde ma non isolato, soggiorno con caminetto. 

Termosingolo. Strada privata. 

Euro1.300,00 immobiliare burgassi s.n.c. 

055-220090-223151 € 1,30 Immobiliare Burgassi 

s.n.c. ☎055 220090 

BAGNO A RIPOLI CENTRALE affittasi delizioso 

"attichino" composto da soggiorno con 

zona cottura, camera matrimoniale, bagno e 

terrazza vista firenze. € 750,00 mensili Ag. Imm. 

Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI OSTERIA NUOVA Affittasi 

appartamento composto da tre ampi vani oltre 

accessori. Non arredato. € 600,00 mensili 

Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI appartamento in complesso 

residenziale composto da ingresso, 

sala, camera matrimoniale, cucina abitabile, 

terrazza abitabile e posto auto. Arredato. 

€ 750,00 mensili Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

SCIPIONE AMMIRATO in palazzo moderno 

al 1º piano con ascensore 3 vani con terrazzo 

abitabile, 2 bagni, risc. Centrale parzialmente 

arredato€ 800 + euro100 di condominio contratto 

3+2 solo referenziati italiani con busta 

paga € 900,00 ☎347 6143007 

ZONA MAZZINI Nuova costruzione affittasi 

appartamento composto da grande zona 

giorno con angolo cottura,camera matrimoniale 

con stanza guardaroba,cameretta/studio, 

bagno e ripostiglio. Grande terrazzo abitabile.termosingolo,aria 

condizionata,parabola 

satellitare,porta blindata,cantina e posto 

auto.arredato con gusto € 1.200,00 

☎055 6810882

1074382

Via Faentina, il sottopasso ritarda ancora - Il Reporter

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?