IL “SENIORITY DAY” 2010 DI TELECOM ITALIA PRIMO ... - Anla

n. 11-12/2010 Anno 60° - Poste Italiane S.P.A. - spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in l. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma1,
DCB Roma - € 2,20 - Organo ufficiale dell’Anla, Associazione nazionale Seniores d’Azienda - Contiene IP Tassa pagata Esperienza
IL “SENIORITY DAY” 2010
DI TELECOM ITALIA
PRIMO PIANO: I Continenti
emergenti
Mensile di attualità, cultura e informazione
UOMINI E AZIENDE: Pozzi-Ginori
PREVIDENZA: Superata la
“gobba“ delle pensioni
L’INTERVISTA: Anna Zegna

ISCRITTA AL N. 22
DEL REGISTRO
DELLE ASSOCIAZIONI
DI PROMOZIONE
SOCIALE
RINNOVA LA TUA
ISCRIZIONE
ALL’ANLA
PER TUTELARE
I TUOI DIRITTI
E I VALORI
DEL MONDO
DEI SENIORES
ASSOCIAZIONE NAZIONALE SENIORES D’AZIENDA
ANLA
�����
LA TESSERA TI DA’ DIRITTO:
All’abbonamento a 10 numeri di
Esperienza
Alle agevolazioni per:
- l’iscrizione al Touring Club Italiano
- assicurazione RC auto
- soggiorni termali
- acquisti in negozi ed esercizi
commerciali
Alla convenzione con banca Sella
Alla consulenza di natura previdenziale,
legale, fiscale e condominiale
Viaggi organizzati
PUOI INOLTRE USUFRUIRE
delle convenzioni locali
e delle facilitazioni
di acquisto (illustrate dagli inserti
dei Comitati Regionali e Provinciali)
e partecipare alle manifestazioni
ed alle iniziative sociali
dell’Associazione
Sito web:
www.anla.it
e-mail:
info@anla.it
GRUPPI SENIORES AZIENDALI SEDE DEL GRUPPO*
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
A.L.A.R.S. - ASS.NE LAV. R. SNAIDERO ...........................................Majano (Ud)
A.L.S. – ASS.NE LAV. SENIORES GRUPPO SOLVAY............Rosignano Solvay (Li)
ANLA INA ASSITALIA .................................................................................Roma
ANLA SENIORES ABB ....................................................Sesto San Giovanni (Mi)
ANLA LOVATO ELECTRIC ...................................................................Gorle (Bg)
ANGELO MOTTA - GINO ALEMAGNA ....................................................Milano
ASSICURAZIONI GENERALI – MI ............................................................Milano
ASS.NE CULTURALE E RICREATIVA ALFA ROMEO.........Pomigliano d’Arco (Na)
ASS.NE GRUPPI LAVORATORI SENIORES AGUSTA....Cascina Costa Samarate (Va)
ASS.NE IRRIGAZIONE EST SESIA .............................................................Novara
BANCA DI TRENTO E BOLZANO...........................................................Bolzano
BELOIT ITALIA .................................................................................Pinerolo (To)
BERETTA ......................................................................Gardone Val Trompia (Bs)
CARTIERE BURGO .......................................................................Tolmezzo (Ud)
CASSA RISPARMIO FRIULI VENEZIA GIULIA.............................................Udine
CLUB 20 ELLE – LAZZARONI..........................................................Saronno (Va)
COGNE ......................................................................................................Aosta
CONSORZIO AGRARIO INTERPROVINCIALE MI-LO ..............................Milano
DE LONGHI MOIMACCO ..........................................................Moimacco (Ud)
F.N.M. – FERROVIE NORD MILANO........................................................Milano
FINCANTIERI CR-TR - TS ...........................................................................Trieste
FINCANTIERI CR-TR – SESTRI PONENTE ................................................Genova
G.E.S. – SENIORES EDISON E CONSOCIATE ...........................................Milano
IDEAL STANDARD...........................................................Orcenico-Zoppola (Pn)
INTERAZIENDALE ANZIANI EX ITALIMPIANTI .......................................Genova
ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO ....................................Roma
MAGNETI MARELLI........................................................Sesto San Giovanni (Mi)
MICROTECNICA........................................................................................Torino
NEW GLOBAL VENDING (EX NECTA).........................................Valbrembo (Bg)
NUOVA MAGRINI GALILEO VA-TECH.................................Battaglia Terme (Pd)
ORI MARTIN............................................................................................Brescia
OVER 15 “LE TRE MARIE” ........................................................................Milano
PALAZZETTI........................................................................................Porcia (Pn)
PININFARINA ..............................................................................Grugliasco (To)
RIELLO LEGNAGO ..........................................................................Legnago (Vr)
SAVIO MARCELLO .............................................................................Pordenone
SENIOR PHILIPS - MONZA ...............................................................Monza (Mi)
SENIORES ANSALDOBREDA ...................................................................Pistoia
SOCIETA’ REALE MUTUA ASSICURAZIONI ..............................................Torino
U.C.I. – EX DIPENDENTI STAB. FORNO ALLIONE ................Capo di Ponte (Bs)
VALBRUNA ............................................................................................Vicenza
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
* Sede del Gruppo presso la quale l’ANLA invierà il quantitativo di tessere 2011
per tutti i soci appartenenti (anche se distribuiti sul territorio nazionale)

DIRETTORE RESPONSABILE
Franco Panzolini
CONSULENTE EDITORIALE Raffaello Uboldi
SERVIZI Martine O. Belhadi (Personaggi del
passato), Paola Giovetti, Elena Grazini, Ettore
Nuara (Lo sport), Riccardo Tucci jr, Raffaello
Uboldi, Nora Villa (Made in Italy).
AFFARI SOCIALI Franco Panzolini (Previdenza),
Marco Curri (Fisco), Mauro Masini (Giustizia),
Lotario Paladini (Noi e gli altri), Igor
Uboldi (Economia).
OPINIONI Franco Panzolini (Editoriale), Riccardo
Tucci (L’angolo del Presidente), Igor
Uboldi (Visti da fuori), Maria Venturi (Vizi e
virtù).
RUBRICHE Fabio Bonacina (Francobolli), Carlo
Pieracci (Scienza), Raffaele C. Costa (Monete),
Il Cruscante (Non dite ma dite), Wolfi
Ferrero (Cultura), Mamma Giovanna (Cucina),
Terenzio Grazini (Posta Condominiale),
Iolanda Proietti (Civiltà della Tavola), Gianna
Vannucchi (Collezionismo), Clemy (Ambiente
(e scoperte) - Animali), Carlo D’Onofrio (Piante
e non solo), Giuliana Valci (Oroscopo).
HANNO COLLABORATO Roberto Antognozzi,
Dedy Ferrari Clerici, Giulio Conter, Giacomo
Devoti, Valdo Occhipinti, Alberto U. Rogi,
Maria Luisa Urbano.
GRAFICA Annalisa Gatti
IMPAGINAZIONE Roberta Greco
SEGRETERIA DI REDAZIONE Elena Buccini
EDITORE A.N.L.A.
Associazione Nazionale Seniores d’Azienda
Via Monte delle Gioie, 13 - 00199 Roma
Tel. 06/86321128 r.a.
Fax 06/86322076
e-mail: info@anla.it
www.anla.it
PUBBLICITÀ DIRETTA
FOTOLITO G.S.A. s.r.l. - 00040 Ariccia (Rm)
STAMPA Punto Web s.r.l. - 00040 Ariccia
(Rm)
AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE ROMA
19/5/1977 n. 16824
RESPONSABILE DELLE ATTIVITÀ EDITORIALI
Terenzio Grazini
ABBONAMENTI - Annuo euro 20,00 (estero
euro 32,00 ). Una copia euro 2,20 (estero
euro 3,50). I versamenti vanno effettuati a
mezzo di c/c postale n. 77884005 intestato
a: Anla, Via Monte delle Gioie, 13 - 00199
Roma. Iva assolta dall’Editore ai sensi dell’art.
74, 1° comma lett. c) Dpr 633/1972 e
successive modificazioni.
Tiratura media copie 120.000
Finito di stampare il 18-11-2010
Federazione Italiana
Editori Giornali
A.N.L.A.
Iscritta al n. 22 del registro delle
Associazioni di Promozione Sociale
Codice Fiscale: 80031930581
PRESIDENTE NAZIONALE Riccardo Tucci
COMITATO ESECUTIVO Alberto Urbinati, Lorenzo
Cafferati, Vincenzo D’Angelo, Marcello
Lamioni, Teresa Spampanato, Gino Toffoli, Terenzio
Grazini, Lotario Paladini, Franco Panzolini.
SOMMARIO
OPINIONI
Editoriale – Politica da sversare................................................................................... 5
Vizi e virtù – Il contagio dell’indifferenza................................................................... 6
Visti da fuori – Sconfitto Obama, ma solo a metà....................................................... 7
Primo piano – I Continenti emergenti ...................................................................... 8-9
AFFARI SOCIALI
Dai lettori.............................................................................................................. 10-12
Il fatto • A Giulio Andreotti il Premio Tigulliana • Non dite… ma dite…
• Lo stile Alfa Romeo
Previdenza - La “gobba” delle pensioni è superata, ma non ce ne siamo accorti .14-15
Fisco - Il federalismo fiscale ha acceso i motori .................................................. 16-17
Sanità - E il federalismo sanitario .............................................................................. 17
Legale - La riforma del processo amministrativo ...................................................... 18
Economia - Giornate intense per Unicredit ............................................................... 19
VIAGGI
Gioielli d’Italia – Paestum ................................................................................... 20-21
I grandi fiumi – Il Nilo......................................................................................... 22-23
L’ITALIA CHE LAVORA
Made in Italy - Il ritorno del cappotto ....................................................................... 24
Uomini e Aziende - Pozzi-Ginori ......................................................................... 25-28
Il “Seniority Day 2010” di Telecom Italia .............................................................. 29
NOTIZIE ANLA................................................................................................. 30-40
Abb Sace (Sedi Bergamo e Frosinone), Associazione Seniores Gruppo Finmeccanica
(Gruppo Seniores AgustaWestland, Gruppo Seniores Thales Alenia
Space, Gruppo Seniores San Giorgio), Circolo Anziani del Lavoro
Electrolux Zanussi, Fincantieri, Gruppo Seniores Alfa Romeo, Gruppo Seniores
Banca Popolare di Cremona, Gruppo Seniores Palazzetti, Gruppo Seniores
Telecom Italia, Gruppo Anziani Nebiolo, Savio Marcello, Schneider
Electric-Magrini Galileo. Anla Toscana. Anla Bologna, Anla Milano, Anla
Pordenone, Anla Trieste. Rinnovo cariche e organizzazione.
STORIE
Italia per bene - Il suono delle campane, strumento di fede e di musica ................. 41
Personaggi - Trotsky............................................................................................. 42-43
L’intervista - Anna Zegna .................................................................................... 44-45
ATTUALITÀ
Sport - Le donne iraniane e il rugby ………. ....................................................... 46-47
Mondiali di Volley 2010…………………. ........................................................... 48-49
Scienza e tecnica - Scoperto un pianeta simile alla Terra ......................................... 50
Cultura - Teotihuacan: la città degli dei ............................................................... 51-54
Le grandi Mostre - Il libro del mese
ESPERIENZA FAMIGLIA
Consigli per la casa .................................................................................................. 55
Medicina – L’asma bronchiale .................................................................................. 56
Posta condominiale
Modifica delle tabelle e sentenza della Cassazione .................................................... 57
Monete – Di nuovo fruibile il medagliere vaticano ................................................... 58
Francobolli – Le lettere di D’Annunzio… ................................................................ 59
Computer – Facebook a caccia di una privacy maggiore.......................................... 60
Usare i social network aiuta a combattere l’influenza
Civiltà della tavola – Troppe imitazioni per i nostri prodotti .............................. 62-63
Storia e tradizioni del poliedrico mondo del vino (9)............................................. 63
Il Mezzogiorno e le isole: rinascita dell’industria
Cuciniere – Ricette per un anno, di mamma Giovanna ............................................. 64
Animali – Estinti da 400 anni rivivranno gli uri ........................................................ 65
Motori – Swarovski: diamanti e profumi................................................................... 65
Oroscopo ................................................................................................................... 66
3

PROPOSTE GRANDI TOUR
12 GIORNI CON LA NUOVISSIMA “COSTA DELIZIOSA”
Partenza in aereo da Roma e Milano 5 giugno 2011
ITALIA/AMSTERDAM – ANDALSNES
vicino al Romsdalsfjord
- HONNINGSVAG – CAPO NORD, che
le popolazioni antiche ritenevano essere
la fine del mondo conosciuto e il punto di
partenza del viaggio verso il nulla, il
male, l'inferno; TROMSO la città delle
baleniere
- LEKNES – ISOLE LOFOTEN: un
panorama mozzafiato: 190 km di
montagne che, a strapiombo nel mare
- TRONDHEIM la città del "sole di
mezzanotte" che, con il suo tramonto alle due del mattino,
costituisce uno degli spettacoli più affascinanti e incredibili;
HELLESYLT, "La cima del paese dei fiordi"
- GEIRANGER, uno dei più spettacolari fiordi della Norvegia;
BERGEN – AMSTERDAM/ITALIA
PREZZI PER PERSONA SOCI ANLA, FAMILIARI E AGGREGATI
Partenza da MILANO
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cat. I 1/2/3 Cabina Doppia Interna Euro 1.850,00
Cat. E2 Cabina Doppia Esterna con finestra Euro 2.280,00
Cat. B1/2/3 Cabina Doppia Esterna con balcone Euro 2.390,00
3°/4° Letto Adulto Euro 1.430,00
3°/4° Letto Ragazzi 14/18 anni Euro 580,00
Ragazzi fino a 14 anni Euro 540,00
Supplemento Cabina Singola Su richiesta
- Supplemento partenza da Roma Euro 60,00
- da altri aeroporti Euro 90,00
Tasse Portuali e quote Servizio INCLUSE
IL SOLE DI MEZZANOTTE
Capo Nord e Fiordi Norvegesi
dove il sole non tramonta mai... un’esperienza unica
PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI ALLA SEGRETERIA GENERALE ANLA TEL. 06.86321128

OPINIONI
EDITORIALE
di Franco Panzolini
POLITICA DA SVERSARE
vergognoso della politica
“estiva” non dà segni di resipiscenza,
anzi il clima si è appesantito
con la sensazione di una perduran-
L’andazzo
te tattica del compromesso e della
presunzione equilibrista, per un verso sempre più
certa, per l’altro sempre più negata, che non fa altro
che annerire di incertezza le attività di tutte le nostre
istituzioni, nessuna esclusa, dal livello più alto,
il Colle, al più basso, il sindaco di un paesino.
Il dibattito non è tra chi vuole le riforme, e presenta
proposte concrete, e tra chi non le vuole, e pianta
paletti, ma tra chi vuole andare a votare e chi, almeno
per il momento, non ci vuole andare: sempre
quindi di elezioni anticipate si tratta. Si vagheggiano
ribaltoni o auto ribaltoni, un governo politico
ovvero uno tecnico, un governo per la riforma elettorale
o uno a tempo determinato del “terzo polo”,
con il denominatore comune del dichiarato rispetto
della volontà degli elettori o almeno della Costituzione,
ma con la conseguenza di non far governare
il governo in carica, legittimamente voluto dalla
maggioranza degli elettori.
Altra tecnica per garantire l’immobilismo, che purtroppo
sta portando i suoi frutti, è quella di far passare
le riforme in discussione per “ad personam” e dunque
esecrabili, da affossare perché contrarie alla volontà
popolare, o perché non interessano i cittadini o
contrastano gli interessi dell’Italia, laddove chi vi si
oppone identifica con tutta franchezza (altrimenti detta
ipocrisia) se stesso o il proprio partito, una volta
con la volontà popolare, un’altra con i cittadini, un’altra
ancora con gli interessi dell’Italia, in ogni caso con
spirito di sacrificio per assumere la responsabilità di
governare il Paese. Intanto, con i medesimi intenti (i
suddetti), quasi ogni giorno la politica sforna nuovi
partiti o movimenti (cosiddetti per evitare, maldestramente,
la qualifica di partito) e perdura la confusione
di ruoli, come quella di capo di un partito e responsabile
di un’impresa o di un’ istituzione.
In simile clima, né la maggioranza né l’opposizione
dimostrano di essere capaci di assumersi con chiarezza
le rispettive responsabilità, troppo preoccupati
del temuto giudizio degli elettori, mentre la nostra
politica economica si trova insabbiata nei “sì, no,
forse” con il rischio di farsi sfuggire i timidi segni
di ripresa con grave danno allo sviluppo del Paese.
5
Il Governo è come
una piccola
barca nel mare
agitato della politica
e si trova
bloccato nelle
estenuanti liturgie
sulla “tenuta”
della maggioranza,
da ve-
“L’Ottocento elegante” è il titolo della
mostra aperta a Rovigo, in buona misura
dedicata a Mariano Fortuny e agli altri
artisti che gli sono stati compagni di
viaggio. Da qui la copertina di questo
numero di Esperienza col quadro di
Edoardo Tofano: “Donna con ventaglio”
(v. anche a pag. 53). Con tanti auguri di
Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti
i nostri amici e lettori
rificare prima di ogni decisione, esponendosi così a
facili ricatti, anche al proprio interno, al punto di un
continuo timore di caduta, che lo porta alla instabilità
e all’immobilismo. La maggioranza è in continua
fibrillazione e ha messo in luce una lotta fratricida
che rischia di mandare in frantumi gli equilibri
istituzionali. Dovrebbe invece governare o almeno
provarci seriamente; se poi non ce la farà, si vada
pure a nuove elezioni e si ponga fine alla drammatizzazione
mediatica in atto.
Invece, mentre non passa giorno che si evidenziano
le preoccupazioni e gli affanni dell’Italia su lavoro,
occupazione, casa, scuola, ecc., con la conseguente
perdita di competitività, i nostri “diversamente politici”
si preparano alla prossima tornata elettorale
discutendo di modelli tipo doppio turno alla francese,
sistema tedesco, conferma del porcellum o ritorno
al mattarellum, con la pretesa persino di formare
un governo transitorio che abbia il solo scopo di
riformare la legge elettorale (malgrado i tempi tecnici
che richiederebbe, cioè almeno un semestre di
inattività dell’esecutivo).
In attesa che finalmente vengano i tempi della vera
politica, non ci si può sottrarre a dare un giudizio a
questa politica: sarebbe difficile trovare cittadini che
non siano contrari, ma ancor più difficile liberarsene.
Prendendo a prestito dalla recente cronaca sui fatti di
Terzigno il verbo sversare, il cui significato - lo abbiamo
imparato dalla tv (poiché quasi nessun vocabolario
lo riporta) - è “scaricare illegalmente o accidentalmente,
in mare o in terraferma, liquidi tossici o inquinanti”,
visto purtroppo che la politica così come in
quest’anno si sta facendo è proprio tossica e inquinante,
sarebbe da sversare; considerata però la quantità,
che andrebbe ad aggiungersi alla politica sversata
nella Prima Repubblica, il grosso problema è trovare
una discarica capace.

di Maria Venturi
La cronaca nera ci riferisce sempre più
spesso di stupri, pestaggi e altre violenze
che vengono brutalmente compiuti per
strada, nelle stazioni ferroviarie o metropolitane,
in un parco aperto al pubblico.
E, salvo rare eccezioni, chi vi assiste non soltanto
finge di non vedere, ma accelera il passo per la paura
di essere coinvolto o di dover subire delle rappresaglie.
Questa reazione, pur esecrabile, può essere
spiegabile come un istintivo senso di autodifesa: le
statistiche ci dicono che sei italiani su dieci hanno
una percezione altissima della criminalità in agguato
e non si sentono sicuri neppure nelle proprie case.
Ma, se vogliamo scavare più a fondo nel prendere le
distanze e voltare la faccia, scopriamo che l’autodifesa
è come la febbre altissima, e cioè il sintomo
eclatante di una malattia che va seriamente affrontata.
Questa malattia è l’indifferenza: che, in modo subdolo
e inarrestabile, ci ha contagiato tutti. Trovarne
il focolaio è difficile. C’è chi accusa gli anni bui che
stiamo attraversando: se sei disoccupato, se hai una
pensione da fame, se il futuro ti appare come un
buco nero ed è sempre più difficile progettare e vedere
la fine del tunnel, la capacità di compassione
(intesa come “patire insieme”) è sopraffatta dai problemi
personali. Patisci solamente per te stesso, per
quello che non puoi dare ai tuoi figli, per lo squallore
del tuo quotidiano.
C’è chi incolpa il tam tam mediatico sull’escalation
della grande violenza, quella che esplode negli stadi,
per le strade, all’interno delle famiglie, nelle roccaforti
della criminalità organizzata. Ci siamo assuefatti
a convivere con gli eventi più atroci; ci sediamo a
tavola e continuiamo a mangiare tranquillamente
con il sottofondo del telegiornale che parla di attentati,
omicidi, stragi, bambini che muoiono di fame.
C’è chi, infine, accusa la televisione di aver spettacolarizzato
la violenza e il dolore coinvolgendoci
con l’intrigo anziché con l’indignazione e la pietà.
E’, questa, la teoria più accreditata da sociologi e
opinionisti. Concordo soltanto in parte. La televisione
è uno specchio dei nostri umori, dei nostri malcostumi
e della realtà in cui viviamo. E anche la spettacolarizzazione,
con i suoi picchi di ascolto, è un
sintomo del “come” siamo diventati.
Invidio chi emette opinioni e diagnosi con tanta sicurezza:
personalmente (e non mi stancherò di ripeterlo)
ne ho pochissime.
OPINIONI
VIZI E VIRTU’
IL CONTAGIO DELL’INDIFFERENZA
6
Posso solamente avanzare una opinabile ipotesi: la
nostra indifferenza ha avuto il suo focolaio nella
graduale perdita della fantasia. Tutto ci è mostrato,
spiegato, suggerito dai mezzi di comunicazione, lasciando
poco spazio alla nostra capacità di “immaginare”
il dolore altrui, elaborare una opinione personale,
andare oltre quello che vediamo e quello che
sentiamo dire.
La televisione, che è il mezzo più diffuso, ha avuto
senza dubbio una grande influenza in questa depersonalizzazione
emotiva e mentale, ma scorgervi la
madre di tutto il degrado e di tutti i mali è come
dare la caccia all’untore.
Il contagio è in noi e la tv lo fotografa, pronta a cambiare
immagine il giorno in cui ne troveremo il rimedio.
Arriverà mai, questo giorno? Abbiamo imboccato una
strada senza ritorno? La nuova etica diventerà “farsi i
fatti propri” e provare soltanto indignazioni virtuali?
Purtroppo non so dare le risposte.

Per una volta tanto in America i sondaggi
preelettorali, seppure dovuti a Gallup,
la migliore agenzia disponibile nel
campo, non ci hanno detto tutta la
verità, i repubblicani hanno conquistato
la maggioranza alla Camera, ma Obama ha
mantenuto il Senato. E per comprendere meglio i
risultati di queste elezioni di mid-term – a metà del
mandato presidenziale – bisogna tener conto di due
cose: la Camera significa gli umori dell’elettorato
di base, ma è soprattutto al Senato che si prendono
le decisioni più importanti per il futuro del Paese.
Il che significa che i repubblicani per contare
davvero non potranno ignorare l’appello che
Obama ha rivolto al nuovo speaker della Camera:
«Lavoriamo insieme per il bene del popolo
americano». C’è da aggiungere che non
necessariamente i risultati delle elezioni di mid–
term si ripercuotono pari pari nelle elezioni
presidenziali.
Successe a Bill Clinton di perdere le elezioni di
mezzo mandato e di riconquistare trionfalmente la
presidenza degli Stati Uniti. E’ comunque certo
che queste elezioni registrano un calo di
popolarità rispetto alla valanga di voti coi quali il
primo presidente “di colore” della storia
americana venne portato alla Casa Bianca. In che
OPINIONI
VISTI DA FUORI
SCONFITTO OBAMA MA SOLO A META’
Perde la Camera, ma tiene il Senato
7
cosa allora ha sbagliato Obama? I commentatori
politici sono più o meno unanimi, Obama è stato
travolto più che dagli errori commessi da una
situazione del tutto imprevedibile in cui si è
trovato ad operare, cioè la peggior crisi
dell’economia dopo quella, famosa, del 1929. Su
tre dei cardini del suo operato ha fatto, e non
poco, per migliorare la situazione, ha dato la
garanzia di una assistenza sanitaria a milioni di
americani che ne erano privi. Ha salvato dal
fallimento certo non poche banche sull’orlo della
bancarotta. Ha dato il via ad una ripresa dei
negoziati arabo-palestinesi.
Cioè alla premessa indispensabile di una pace in
Medio Oriente. Non poteva con un colpo di
bacchetta magica risolvere l’aspetto più
drammatico di questa crisi dell’economia, gli otto
milioni di posti di lavoro che sono stati persi con
devastanti conseguenze sui bilanci della gente
comune. Gli rimangono adesso più di due anni per
risolvere questo problema. Se gli riuscirà di aprire
per l’America – come ha scritto un vecchio poeta
“la città radiosa, là sulla collina” – una nuova età
dello sviluppo allora davvero potrà iscrivere il
proprio nome nell’elenco dei grandi presidenti
della storia degli Stati Uniti.
I.U.

di Alberto U. Rogi
Li chiamano anche i
Continenti emergenti,
per dire quei Paesi che
col loro tasso di sviluppo
paiono destinati
a cambiare l’assetto del pianeta,
quantomeno il rapporto tradizionale
fra Paesi ricchi e Paesi poveri.
Ovvio che sia la Cina a tener banco,
ma altre nazioni la seguono,
l’India, la Russia e il Brasile che ha
appena affrontato le nuove elezioni
presidenziali, con Lula che dopo
due mandati ha passato la mano. E’
stato a partire dal 1978 che i progressi
registrati dall’economia cinese
sono stati sempre più vistosi.
Il ritmo di crescita, con tassi a due
cifre, è stato superiore al tasso medio
mondiale.
Tant’è che la Cina appartiene oramai
al gruppo dei Paesi che si trovano
su una traiettoria di convergenza
con quelli più industrializzati,
oltretutto diventando a partire
dal 2001 il sesto Paese esportatore
mondiale. La carta vincente è stata
la conversione al libero mercato
pur nel quadro del partito unico,
una contraddizione fra le tante che
contraddistinguono questo immenso
Paese, tra cui il divario crescente
fra chi ha e chi non ha – la casta
dei privilegiati e per esempio il
mondo contadino - e fondamentalmente
il nascere di una economia a
diverse velocità, dove regioni e settori
che utilizzano tecnologie arcaiche
coesistono con regioni e settori
dinamici e con tecnologie avanzate.
L’India, l’altro gigante asiatico, ha
imboccato la strada dello sviluppo
a partire dagli anni Novanta, allorché
ha abbandonato l’intervento
preponderante dello Stato nella gestione
dell’economia, seguendo
cinque linee di riforma: la privatizzazione
delle industrie di Stato,
l’apertura al mercato internazionale,
una riforma fiscale, il ricorso alla
cooperazione bancaria nei prestiti
e nei finanziamenti alle imprese,
la selettività dei progetti in cui in-
OPINIONI
PRIMO PIANO
I CONTINENTI EMERGENTI
Così vengono chiamati quei Paesi - Cina, India, Russia,
Brasile – il cui sviluppo meraviglia il mondo
8

vestire. E’ poi vero che due terzi
degli indiani ricavano ancora il loro
reddito dall’agricoltura, e che la
piaga della povertà, sebbene sia diminuita
del 10 per cento, continua
ad affliggere una larga percentuale
della popolazione.
Ma i ritmi di aumento produttivo
sono stati e rimangono elevati, dal
9 per cento degli anni Novanta al
7,9 per cento attuale, avendo quale
punta di diamante il settore dei servizi,
il terziario avanzato, e in special
modo le industrie legate al software
e alla progettazione industriale.
Ha giovato al fenomeno il livello
degli standard educativi quantomeno
fra le classi della media e alta
borghesia, dove non sono pochi
coloro che posseggono un buon
grado di istruzione, soprattutto nelle
materie scientifiche, e l’inglese è
per loro una sorta di seconda lingua
madre (cosa che li avvantaggia nei
contatti con il mondo esterno).
I cambiamenti drastici avvenuti negli
anni Novanta col crollo del comunismo
in Russia non potevano
che avere pesanti ripercussioni sull’economia
di questo Paese. L’industria
e l’agricoltura, fortemente
penalizzate in passato da un sistema
di gestione burocratico-centralizzato,
hanno pagato lo scotto del
passaggio improvviso ad una economia
di mercato, dimezzando la
produzione, riducendo
la disponibilità
dei beni di
consumo, allargandoulteriormente
le forbici tra
una categoria di sempre più ricchi e
quella dei sempre più poveri. Uno
Stato onnipresente nella gestione
dell’economia è stato sostituito da
una classe privata di tipo oligarchico
tendente a privilegiare una determinata
fetta della popolazione
lasciando da parte gli altri.
L’era di Eltsin al vertice ha visto
l’acutizzarsi del fenomeno. Seppure
nel quadro di quella che è facile
definire come una democrazia autoritaria,
gli anni di Putin hanno segnato
un’inversione di tendenza,
con lo Stato che si è riappropriato
di alcune funzioni di controllo sull’economia,
lasciando poi libertà
d’azione ai privati purché non sia a
scapito – o meglio, non troppo a
scapito - dell’interesse collettivo.
Ciò ha consentito di raddrizzare almeno
in parte la situazione, con ritmi
di aumento della produzione industriale
del 7 per cento, e del 4.7
di quella agricola. La Russia non ha
sanato tutti i suoi scompensi, resta
pur sempre uno dei principali attori
della scena internazionale, per dimensioni
e traffico una delle dieci
economie più grandi del mondo, il
terzo partner commerciale dell’UE
e importante fornitore di energia.
Il Brasile è dal canto suo il risultato
diretto dei due mandati presidenziali
di un populista di nome Lula.
Non c’è dubbio che molto rimanga
9
da fare per ridurre il livello di ineguaglianza
tra una fascia e l’altra
della popolazione, ma è certo che
nel bilancio della gestione Lula,
fatta al tempo stesso di determinazione
e di pragmatismo, vi sia d’essere
riuscito a combattere la povertà
ancestrale promuovendo al tempo
stesso la crescita economica di
un Paese che si avvia a diventare
uno dei prim’attori della scena internazionale.
Le cifre lo confermano,
da un livello annuale di crescita
dell’1,1 per cento nel 2003 a uno
del 7,1 per cento nel 2010 in corso,
un reddito medio per abitante raddoppiato
dal 2000 al 2007, e il tasso
di povertà sceso dal 35 al 21 per
cento (sempre dal 2003 al 2010).
Le carte vincenti dell’operazione
sono state la ricerca di nuovi partner
commerciali fuori dal Continente
americano, specie fra gli altri
Paesi in via di sviluppo, la ricerca
di nuove fonti di energia, soprattutto
per ciò che concerne i giacimenti
di petrolio off-shore nel mare che
bagna le coste brasiliane, gli aiuti
alle famiglie povere (nel quadro del
programma denominato Bolsa Familia)
al fine di incentivare i consumi
di una fascia di popolazione che
ne era priva, un programma accelerato
di riconversione industriale
verso i settori di punta; e ancora gli
aiuti al movimento cooperativo
nelle campagne e al nascere e allo
svilupparsi di microindustrie in
quelle sacche di incredibile povertà
che sono le favelas brasiliane. Molto
come si è detto resta da fare. Ma
molto è stato fatto. ■

▼ PER I 40 ANNI,
SCORRE O NO
LA FINESTRA?
Grazie per la risposta, ma
probabilmente la mia domanda
non era formulata
bene, Le volevo chiedere
per quanto riguarda la finestra
mobile (1 anno), leggendo
l’articolo nel n. 9/10
“Stretta sulle pensioni oppure
il solito bersaglio mediatico?”
laddove è detto
“Lo slittamento non vale
per i dipendenti che hanno
superato i 40 anni di contribuzione
(previa modifica,
su quest’ultimo punto, in
sede di conversione in legge
del decreto”) sembra
che per chi ha i 40 anni di
contribuzione non ci sia la
famosa finestra. Ho capito
male?
Roberto Toniutti
Gonars (Ud)
Il testo del decreto legge n.
78/2010 “manovra d’estate”,
commentato nell’articolo
cui si riferisce il lettore,
non scioglieva il dubbio
sulla applicabilità della
finestra di scorrimento
(12 mesi per i dipendenti,
18 per gli autonomi) alla
pensione di anzianità per
chi ha maturato almeno
40 anni di contributi. La
legge n. 243/2004 stabiliva
che il diritto al pensionamento
si consegue, indipendentemente
dall’età, in
presenza del requisito di
anzianità contributiva non
inferiore a 40 anni. Pertanto
chi, al pari di tutti gli
altri, matura il diritto alla
pensione di anzianità entro
il 31 dicembre 2010,
potrà andare in pensione
con le quattro vecchie fi-
IL FATTO
nestre; se dunque ha accumulato
almeno 40 anni di
contribuzione, potrà andare
in pensione a qualsiasi
età, con le finestre del 1°
luglio 2010 (se ha i requisiti
entro il 31 marzo 2010
e almeno 57 anni di età)
ovvero del 1° ottobre 2010
(requisiti entro 30 giugno
2010 e 57 anni di età), del
1° gennaio 2011 (requisiti
entro il 30 settembre
2010), del 1° aprile 2011
(requisiti entro il 31 dicembre
2010). Va comunque
ricordato che nel calcolo
della pensione con il
retributivo, la parte di anzianità
eccedente i 40 anni
è infruttifera ai fini della
determinazione del trattamento
di pensione.
La legge di conversione del
decreto 78, la n. 122/2010,
nulla ha innovato sui 40
anni di contribuzione per
coloro che non sono vincolati
ad un’età minima (57
anni, come sopra). Pertanto
chi compirà 40 anni di
anzianità contributiva a far
data dal 1° gennaio 2011,
rientra nella casistica generale
come per coloro che
AFFARI SOCIALI
DAI LETTORI
A GIULIO ANDREOTTI IL PREMIO TIGULLIANA
Nel Palazzo Giustiniani di Roma, sede dei senatori a vita, il presidente
Giulio Andreotti ha ricevuto il Premio Tigulliana per la sua attività di
scrittore. Un Premio che in passato è andato a Montanelli e a Biagi, a
Nanda Pivano, a Piero Angela, Arrigo Levi, Giò
Pomodoro, Riccardo Muti, e ad altri ancora, e
che di solito viene consegnato con una cerimonia
solenne a Villa Durazzo di Santa Margherita
Ligure, capitale indiscussa del Golfo del Tigullio.
Presenti alla consegna del Premio, Raffaello
Uboldi, che ne è il presidente onorario, oltre che
presidente dell’Associazione Internazionale
Amici del Monte di Portofino, i vicepresidenti
Marco Delpino e Luigi Ceffalo, e inoltre Andrea
Delpino.
10
raggiungono i requisiti
previsti dalle cosiddette
“quote”, cioè non sarà più
soggetto alle vecchie finestre
ma subirà lo scorrimento
della nuova finestra,
con partenza alla data del
compimento dei 40 anni di
anzianità (e dell’età di 57
anni se vincolato, e ovviamente
previa presentazione
della domanda per la pensione
anticipata).
▼ PER REGOLA-
RIZZARE,
PAGA
IL VENDITORE
Devo acquistare un appartamento
in un paesino di
campagna, come seconda
casa, e sono stato informato
da un vicino che il sovrastante
piccolo locale
mansarda è stato costruito
senza permesso, perciò
non accatastato. Cosa devo
fare e quanto mi costa
in più per acquistare senza
problemi, alla luce della
manovra d’estate (decreto
legge n. 78/2010)?
Antonio Franzosi
Firenze
Il notaio non potrà effettuare
il rogito se il venditore
non dichiara che le planimetrie
catastali sono conformi
allo stato di fatto, oppure
presentare una attestazione
di conformità, rilasciata
da un tecnico abilitato.
Le relative spese tecniche
e amministrative spettano
esclusivamente al venditore
medesimo. Il problema
più serio è però quello dell’omessa
autorizzazione alla
costruzione della mansarda,
per cui il venditore
non possiede il certificato di
agibilità, in quanto, a norma
dell’art. 23 del Dpr n.
380/2001, alla denuncia di
fine lavori deve essere allegata
la copia della denuncia
di variazione catastale
delle opere realizzate. In tal
caso, per poter cedere l’immobile
il venditore deve affrettarsi
a presentare la denuncia
al catasto fabbricati
entro il 2010 per la regolarizzazione
catastale, alla
quale dovrà seguire quella
fiscale (Ici), relativa agli anni
pregressi non ancora prescritti.
La materia è trattata
all’art. 19 della legge n.

122/2010, che ha convertito
il decreto legge n. 78.
▼ SERVIZIO
MILITARE E
PENSIONE
Sono un dipendente di
banca, nato il 1° giugno
1950; in servizio dal 1°
agosto 1978. Da una
esplorazione contributiva
ho saputo aver avuto riconosciuti
16 mesi di servizio
militare, svolto prima
di essere assunto. Per questa
circostanza la mia anzianità
risulta calcolata dal
1° aprile 1977. Mi piacerebbe
avere un vostro parere
in merito: quando potrò
andare in pensione?
Con quale calcolo mi verrà
liquidata la pensione? I
16 mesi di militare contano
per farmi avere 18 anni
di contributi prima del 31
dicembre 1995 e di conseguenza
la liquidazione calcolata
interamente col sistema
retributivo?
Giuseppe Focarete
Leini (To)
Ai fini previdenziali sono
validi, anche se svolti prima
di iniziare un rapporto
di lavoro, i periodi di servizio
militare, obbligatorio o
volontario, nelle forze armate
italiane; sono validi
anche i periodi di servizio
civile, svolto in alternativa
a quello militare. L’accredito
figurativo si ottiene
presentando all’Inps la domanda,
con allegati la copia
autentica dello stato di
servizio per gli ufficiali o
del foglio matricolare per
sottufficiali e soldati. La
domanda può essere pre-
segue a pag.12
▲
LE PAROLEDASALVARE
Tra le meritorie iniziative della Casa editrice Zanichelli
di Bologna a favore della lingua italiana c’è non solo
l’edizione annuale del vocabolario di italiano, ma anche
e soprattutto la segnalazione delle “parole da salvare”,
termini che un uso sempre più povero, banale e
semplicistico tende a relegare tra i libri vecchi e ammuffiti,
preferendo, a queste parole, equivalenti generici e
polivalenti, mentre la lingua, non solo poetica, dovrebbe
puntare quanto più possibile alla definizione e alla
precisione. E’ vero che a questa deplorevole tendenza
contribuisce la velocizzazione del linguaggio della comunicazione,
specie nella sua evoluzione più recente
(vedi “messaggini”), ma quando si scrive bisognerebbe
tendere a farsi capire bene,
scegliendo perciò le parole
giuste al posto giusto. Detto NON DITE...MA DITE…
questo, le parole da salvare
contenute nell’edizione 2011
del dizionario sono: abulico, accidioso, acredine, acrimonioso, addivenire, adorno, aduso,
alterco, asfittico, aulico, auspice, benpensante, biasimo, brado, carismatico, cautela, chiosa,
computo, dedito, deferente, destrezza, devianza, didatta, difformità, discorde, disdegno,
dissimulare, dissonante, epilogo, fungere, gabbare, genetliaco, ginepraio, impudente, inanellare,
incauto, incongruo, indistinto, indocile, indomito, inelegante, infausto, insalubre, intendimento,
intrepido, inusitato, inusuale, malaccorto, malacreanza, malagevole, malagrazia,
malcelato, malcerto, malconcio, maliardo, malloppo, malnato, malvezzo, menda, nefasto,
oblungo, presagio, prode, pungolo, satollo, savio, scaltrezza, schermire, schernire,
scherno, sciamare, sembianza, sgominare, simposio, sopito, stola, stuolo, tralice, trasparire,
trastullare, tumescenza, uopo, vociare, voluttà, zelo, zuppo. Vi sembrano davvero termini
da dimenticare?
Per concludere l’argomento Zingarelli, vorrei ricordare che l’annualità di questo dizionario
permette di aggiornare la lingua italiana dei neologismi che la pratica introduce nel nostro
linguaggio, specialistico o meno. Quest’anno le parole e i significati nuovi sono circa
mille e cinquecento; tra i più curiosi, il barbatrucco, termine che significa “espediente ingegnoso,
abile stratagemma”, e che deriva da un fumetto francese in auge negli anni Settanta
e ritornato ora di moda, “Barbapapà”, dove i membri di una famiglia potevano trasformarsi
in ogni cosa. Altro termine nuovo i fantasmini, calzini cortissimi che non escono
dal bordo della scarpa. Infine, da segnalare che le parole nuove non sono soltanto i termini
entrati nell’uso in questi ultimi anni, ma anche recuperi di vecchie parole. Per esempio,
inguattare e inguattarsi nel senso di nascondere, nascondersi sono verbi la cui prima attestazione
scritta risale a metà Cinquecento, ma sono inseriti solo ora.
LA LINGUA ITALIANA SCONOSCIUTA A SCUOLA
Una recente indagine da parte di un diffuso quotidiano nazionale ha documentato che nelle
scuole l’italiano è una materia sconosciuta, nel senso che si fanno troppi errori. Gli “strafalcioni”
più comuni risultano essere: difficoltà di capire parole come obsoleto, laido, dirimere,
fatuo, congruo; difficoltà e dubbi nell’inserire l’apostrofo: un altro o un’altro?
Un’amica o un amica?; progressiva scomparsa del congiuntivo: se lo avessi saputo, non sarei
venuto sostituito da se lo sapevo non venivo; progressiva scomparsa del passato remoto:
io andai (si usa il passato prossimo sono andato), io dissi (si usa: ho detto); errori grammaticali
frequenti: più senza la u accentata, un pò con la o accentata invece che con l’apostrofo;
l’uso del comparativo improprio: andrò a cena a Como piuttosto che a Pavia (versione
corretta: andrò a cena a Como o a Pavia); l’assenza dell’h al posto giusto: l’uso di o
inteso come ho (più frequente di quanto non si creda); progressiva scomparsa del punto e
virgola e dei due punti; difficoltà nell’articolare una frase (con un inizio, uno svolgimento
e una conclusione); difficoltà, nei temi, nel rispettare i margini dei fogli. E se questa è la
scuola…
(il Cruscante)
11

▲
AFFARI SOCIALI
DAI LETTORI
sentata anche all’atto del
pensionamento, in quanto
non esistono termini di prescrizione.
L’accredito figurativo
vale anche per il calcolo
dell’anzianità contributiva
ai fini della maturazione
del requisito per la
pensione, a condizione che
sia stato accreditato al lavoratore
un contributo precedente
o successivo al servizio
militare.
Passando al caso segnalato
dal lettore, la pensione verrà
calcolata con il sistema
retributivo e, se di anzianità,
scatterà al raggiungimento
della quota 96.
▼ PRELIMINARE
IN CASO DI
ABUSO EDILIZIO
Mi sono accordato tramite
un mediatore per l’acquisto
di un appartamento ristrutturato,
ricavato da due
mini-appartamenti. Da un
primo contatto con il promettente
venditore ho capito
che i lavori non sono
stati denunciati al Catasto.
Nella bozza del preliminare
il proprietario si è impegnato
a regolarizzare prima
della vendita. Come
posso cautelarmi nello
stesso preliminare?
Giancarlo Todini
Arezzo
A norma dell’art. 19 della
legge n. 122/2010, che ha
convertito il decreto n. 78
detto “manovra estiva”, il
notaio non potrà stipulare
l’atto se non sussiste perfetta
corrispondenza tra le
mappe catastali e la situazione
di fatto dell’immobile.
Allo scopo di tutelarsi
adeguatamente, il nostro
IL FATTO
lettore promittente acquirente
dovrà assicurarsi
che, prima del rogito, la situazione
venga regolarizzata
a cura e spese del promittente
venditore. Pertanto
nel preliminare dovrà
pretendere l’inserimento di
due clausole specifiche: la
prima che subordini il successivo
pagamento del saldo
e la stipula dell’atto notarile
all’avverarsi delle
condizioni richieste dalla
legge (legge 30 luglio
2010, n. 122), l’altra che in
caso di eventuali future
sanzioni amministrative o
fiscali, derivanti dall’omessa
o ritardata denuncia
delle variazioni catastali, il
venditore garantisca l’assunzione
su di sé dei relativi
oneri e adempimenti.
▼ UNA CONVEN-
ZIONE GRADITA
Sono appena rientrato da
LO STILE ALFA ROMEO
«Abbiamo letto con molto piacere sia come club “Stile Alfa Romeo”,
che come persone, il vostro articolo sul Centenario Alfa Romeo sul numero
9/2010 da pagina 24 a pagina 28. Per alcuni di noi è stato anche
un tuffo nei ricordi di giorni vissuti in prima linea.
Siamo rimasti molto onorati di aver visto a pagina 28, in basso, un nostro lavoro: la
Montreal e la 75 Evoluzione affiancate, opera della nostra addetta alla grafica, Gabriella
De Caro, che noi utilizziamo sempre per ogni singolo evento (vedi foto).
Probabilmente avrete recuperato l’immagine in Rete, in quella marea di immagini Alfa
Romeo che scorrono a iosa: sarebbe
stato molto bello, e potrebbe esserlo
magari in un prossimo numero,
un ringraziamento alla nostra autrice
del lavoro che si sentirebbe sicuramente
ripagata per le ore trascorse
a formare la composizione in
questione.
Vi porgiamo i nostri più cordiali saluti,
nell’attesa di un vostro cenno
di riscontro: Rodolfo P. Frausin, presidente
di Stile Alfa Romeo».
E’ una lettera cortesissima che ci fa
piacere pubblicare. Insieme ad un
lavoro grafico della bravissima Gabriella
De Caro.
12
una settimana di vacanza,
con due miei amici, presso
la struttura dell’Hotel Capo
Caccia di Alghero e
posso dire con certezza
che è un posto bellissimo e
rilassante, con tutti i comfort,
a cominciare dalla colazione
del mattino, varia e
abbondante, il pranzo con
self service e non ho mai
visto un vassoio vuoto,
perché tempestivamente
sostituito, la stessa cosa
per la cena, entrambi diversi
giorno per giorno.
L’animazione, tutte le sere
diversa, con coinvolgimento
degli ospiti.
La spiaggia di rocce o sabbia
(con spazi recintati per
i bambini o i non nuotatori)
con piattaforme ricoperte
da tavole di legno o
cemento per mettere le
sdraie, presenti ovunque in
abbondanza.
Le camere, anche se un
po’ datate, sempre pulite e
in ordine, con cambi giornalieri.
Sicuramente, se
possibile, ritornerò in questo
hotel per una settimana
di relax.
Volevo ringraziare l’Anla
per aver contattato questo
hotel e averci dato la possibilità
di andarci a un
prezzo ragionevole.
Gian Carlo Roncaglia
Modena
Di solito certi resoconti si
fanno quando le vacanze
non vanno bene come ci si
aspettava: basti ricordare
le cause per “vacanze rovinate”,
che intasano i nostri
tribunali in questo periodo
post-estivo. Noi non
siamo mai stati interessati
da simili proteste e abbiamo
pubblicato volentieri
questa e-mail per testimoniare
che le nostre convenzioni
corrispondono sempre
(o quasi?) alle aspettative
dei nostri soci. ■

Hotel
La Caravella
––––––––––––––––––––––––––––––
Via Aurelia, 315
17025 Loano (SV)
Tel. 019/675777
–––––––––––––
70 metri dal
mare, camere
con servizi, Tv
color, balcone,
cassaforte
e telefono, sale
climatizzate
–––––––––––– –––––––––––––––––––
E–Mail: info@hotelcaravella.com
www.hotelcaravella.com
–––––––––––––––––––––––––––––––
Dal 07 gennaio 2011 ...............€ 42,00
minimo una settimana
Festività natalizie 3 giorni ...... € 160,00
PROMOZIONI ANLA
7 giorni Natale .......................€ 350,00
7 giorni Capodanno ...............€ 390,00
14 giorni dal 7 gennaio ..........€ 530,00
–––––––––––– –––––––––––––––––––
Pensione completa, bevande escluse
Riduzioni per bimbi fino a 12 anni
*** Hotel Terme Principe
Viale delle Terme, 87 - 35031 Abano Terme
tel. 049/8600844 - fax 049/8601031
info@principeterme.com
www.principeterme.com
L’
Bellavista
Terme
Abano - Montegrotto
Tel. 049.793333
Fax 049.793772
www.bellavistaterme.com
3 piscine termali,
Cure fangoterapiche,
Beauty Center,
Convenzionato Asl
per soggiorni minimi di 6 notti
presentarsi come socio Anla
–––––––––––––––––––––––––––
Riduzione del 10% sul listino
cure estetiche e fisioterapiche
Hotel Principe Terme è il posto ideale per coniugare
perfettamente salute e benessere.Situato
in pieno centro di Abano Terme dotato di tutti
i comfort e cucina particolarmente curata. Lo stabilimento
termale ubicato all’interno dell’Hotel è dotato di una propria sorgente termale a
87°. Si praticano cure termali primarie come fangoterapia, inalazioni ed aerosol, massaggi
terapeutici.
CONVENZIONATO U.S.L. Nel centro estetico vengono praticati trattamenti estetici al viso e al
corpo e varie tecniche di massaggio: massaggi antistress,
riflessologia plantare, ajurveda, stone massage, massaggio
indiano. Una piscina termale coperta e scoperta, calidarium
“bagno d’eleganza”, idromassaggio, percorso plantare
Kneipp. Offriamo gratuitamente l’utilizzo della piscina
termale, due sedute d’acqua gym, cena al lume di candela
e serata danzante settimanale per rendere il soggiorno più
piacevole.
BASSA STAGIONE: dal 21.03 al 27.03 / dal 11.04 al 24.04 / dal 20.06 al 31.07 ........Euro 52,00
MEDIA STAGIONE: dal 28.03 al 10.04 / dal 25.04. al 19.06 /
dal 01.08 al 04.09 / dal 24.10 al 21.12........................................Euro 55,00
ALTA STAGIONE: dal 05.09 al 23.10 / dal 22.12 al 06.01.2011................................Euro 63,00
I PREZZI SI INTENDONO PER PERSONA AL GIORNO, IN PENSIONE COMPLETA,
IN CAMERA DOPPIA STANDARD - SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA Euro 6,00 al giorno
SUPPLEMENTI FESTIVI OBBLIGATORI (A PERSONA): Pasqua € 30,00 - Ferragosto € 40,00
Cenone vigilia e pranzo di Natale € 55,00 - Veglione di San Silvestro € 80,00
BASSA STAGIONE: € 57,00
Marzo, Aprile, (escluso periodo
di Pasqua) Maggio, Giugno,
Luglio, Novembre, Dicembre
(escluso Natale e Capodanno)
Supp.to camera singola al giorno € 5,00
STAGIONE: € 63,00
Agosto, Settembre, Ottobre
Supp.to camera singola al giorno € 5,00
Pasqua/Natale/Capodanno
/Ferragosto € 70,00
dal 01-04 al 06-04
dal 13-08 al 17-08
dal 24-12 al 06-01-2011
Supp.to camera singola al giorno € 6,00
–––––––––––––––––––––
I prezzi si intendono in pensione
completa al giorno per persona in
camera doppia
Uso delle 3 piscine termali con idromassaggio,
percorso Kneipp, accappatoio e ciabattine
in dotazione € 18,00 a persona per tutto il periodo.
Ceriale
Casa
Mary
Vacanze Vacanz
Riviera dei Fiori
–––––––––––––––––––––––––––––
Via Orti, 59 - 17023 Ceriale (Sv)
–––––––––––––––––––––––––––––
Per informazioni e prenotazioni
tel. 0182/990187
e-mail: casavacanzemary@libero.it
Gestione familiare. A 50 metri dal mare e
da ogni servizio. Appartamenti mono e
bilocali, TV, angolo cottura attrezzato,
luce, acqua, riscaldamento, biancheria,
Parcheggio privato tutto compreso.
Prezzi mensili invernali agevolati.

di Franco Panzolini
AFFARI VIAGGI SOCIALI
GIOIELLI PREVIDENZA D’ITALIA
LA “GOBBA” DELLE PENSIONI E’ SUPERATA
MA NON CE NE SIAMO ACCORTI
Fin dal 17 agosto 1995, data
di entrata in vigore della
legge n. 335, riforma
Dini della previdenza, si
cominciò ad ipotizzare lo
scenario macroeconomico che sarebbe
succeduto al superamento della
percentuale della spesa pensionistica
(previdenza + assistenza) sul prodotto
interno lordo. Si previde allora anche
la data di simile infausto evento.
Dopo l’innalzamento dei requisiti e
delle aliquote, operato con la riforma
Prodi del 1997 (legge 449/97), lo “scalone
Maroni” di cui alla legge n.
243/2004, ed infine la riforma Damiano-Prodi
(legge 247/2007) che ha gradualizzato
il passaggio a nuovi limiti
di età per le pensioni con le “quote”,
gli esperti del Nucleo di valutazione
della spesa pensionistica hanno previsto
– siamo nell’anno 2008, all’alba
della grande crisi dell’economia mondiale
– che la percentuale della spesa
pensionistica (come sempre è bene ri-
petere, perché spesso simile precisazione
viene omessa, vale a dire la somma
della spesa per le pensioni con
quella dell’assistenza) avrebbe raggiunto
la massima incidenza sul nostro
Pil, il 15,3 per cento, nell’anno 2035.
Siccome questi andamenti si rappresentano
con grafici, il punto di intersezione
più alto delle due linee, cioè il
picco della linea pensionistica su quella
del Pil, si è sempre chiamato “gobba”
(delle pensioni, ovviamente).
Per evitare la gobba tutte le leggi di
riforma varate in questi ultimi tre lustri,
hanno posto come obbiettivo primario
la “stabilizzazione” della spesa
pensionistica rispetto alla ricchezza
prodotta, ossia la lotta alla gobba.
La guerra è finita con un armistizio:
da una parte, la gobba è arrivata in
questo 2010, con un anticipo di un
quarto di secolo rispetto alla data prevista,
dall’altra parte lo sfascio del sistema
non si è verificato come si era
temuto al momento della previsione.
14
Due le cause: non fu previsto (ma ancora
non si vedeva la crisi) il crollo
del Pil, per cui la spesa pensionistica
di importo costante è risultata percentualmente
di gran lunga superiore alla
ricchezza prodotta con importo decrescente;
i tassi annui di incremento
della spesa pensionistica sono scesi
con una stabilizzazione inferiore al 5
per cento nel quinquennio 2005-2009,
per effetto dell’introduzione del sistema
di calcolo dei rendimenti con il
contributivo e la contemporanea riduzione
fino a zero del retributivo, di
cui è rimasta traccia nel sistema misto,
anch’esso ormai non lontano dalla
scomparsa.
Nei prossimi anni la situazione del
rapporto spesa previdenziale-Pil, che
in ultima analisi rappresenta il peso
delle pensioni sul bilancio pubblico,
dovrebbe migliorare: oltre ai minori
costi delle liquidazioni (con la scomparsa
della pensione di anzianità a
partire da chi ha iniziato a lavorare

all’età di 30 anni), c’è da tenere in
conto lo slittamento del riposo di un
anno (due per gli autonomi) e, ancor
più con decorrenza dal 2015, l’aggiornamento
automatico dei tempi di maturazione
dei requisiti in relazione alla
speranza di vita.
Le ultime modifiche hanno comunque
comportato una flessione del numero
delle pensioni erogate (vedi tabella),
segno che il lavoratore ha
compreso che, in tempo di crisi, è meglio
garantirsi l’aggancio alla dinamica
salariale che il riposo anticipato.
C’è un altro elemento che fa sperare,
anzi dovrebbe garantire, la stabilità
del sistema, o meglio, delle regole del
pensionamento. La legge 122/2010
contiene in sé un meccanismo di aggiornamento
automatico per il collocamento
a riposo, che non richiede
alcun provvedimento, per cui è suffi-
ciente il riferimento ad un dato statistico
“oggettivo”, qual è la speranza
di vita. Pochi se ne sono accorti di
questa novità di straordinaria importanza,
non solo in Europa, ma possiamo
dire che questa è la riforma delle
riforme delle pensioni (come l’ha definita
il presidente dell’Inps), che ha
PENSIONE DI VECCHIAIA E ANZIANITA’ LIQUIDATE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MASCHI FEMMINE TOTALE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Età media Età media Età media
Anno di Numero alla Numero alla Numero alla
decorrenza pensioni decorrenza pensioni decorrenza pensioni decorrenza
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dipendenti
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2006 121.321 59,26 99.926 59,15 221.247 59,21
2007 92.832 60,69 85.848 59,87 178.680 60,30
2008 111.780 59,30 71.986 59,37 183.766 59,33
2009 71.881 61,52 80.389 60,38 152.270 60,92
2010 64.248 59,19 48.892 59,38 113.140 59,27
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Autonomi
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2006 94.744 61,07 79.022 60,34 173.766 60,74
2007 95.917 60,93 77.246 60,22 173.163 60,61
2008 70.548 60,22 36.923 60,78 107.471 60,42
2009 57.855 61,86 55.439 60,92 113.294 61,40
2010 29.070 61,60 24.036 60,91 53.106 61,29
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Complesso
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2006 216.065 60,05 178.948 59,68 395.013 59,88
2007 188.749 60,81 163.094 60,04 351.843 60,45
2008 182.328 59,66 108.909 59,85 291.237 59,73
2009 129.736 61,67 135.828 60,60 265.564 61,13
2010 93.318 59,94 72.928 59,89 166.246 59,92
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Fonte: Inps
15
chiuso il cantiere aperto ai primi anni
’90 con la riforma Amato, e ha messo
il nostro sistema definitivamente al
riparo.
Quello che ancora non va e che necessita
di interventi strutturali di vasta
portata è il futuro delle pensioni dei
giovani: il tasso di sostituzione, cioè
la percentuale della pensione rispetto
all’ultimo stipendio, è troppo basso.
La previsione è nera: tra qualche anno
i lavoratori dipendenti, quando andranno
in pensione con il sistema contributivo
e l’applicazione dei coefficienti
di trasformazione, i loro
trattamenti saranno il 70 per cento
dell’ultima busta paga; ma poi scenderanno
ancora fino ad una previsione
del 47 per cento nel 2060. Due le soluzioni:
il ricorso (agevolato) alla previdenza
integrativa e correttivi migliorativi
sui coefficienti. ■

di Marco Curri
Con l’approvazione del
decreto legislativo in
materia di autonomia di
entrata delle Regioni a
statuto ordinario e delle
Province, nonché di determinazione
dei costi e dei fabbisogni standard nel
settore sanitario, il federalismo fiscale
si è avviato alla sua realizzazione, a distanza
di circa un anno e mezzo dall’entrata
in vigore della legge che lo ha
istituito, la n. 42 del 5 maggio 2009. Il
percorso non sarà breve, si parte dal
prossimo anno con l’introduzione
della cedolare secca sulle locazioni e,
di tappa in tappa si arriverà al 2019,
anno del debutto ufficiale della riforma.
Principi fondamentali del federalismo
fiscale sono, da una parte, il coordinamento
dei centri di spesa con i centri
di prelievo, che comporterà automaticamente
maggiore responsabilità degli
enti nel gestire le risorse; dall’altra parte,
la sostituzione della spesa storica,
basata sulla continuità dei livelli di spesa
raggiunti l’anno precedente, con la
spesa standard.
E’ opportuno premettere a questa breve
esposizione del decreto legislativo,
alcune definizioni, che potranno aiutare
a comprendere meglio i contenuti
dei provvedimenti sul federalismo:
fabbisogni o costi standard sono gli
indicatori per stabilire il costo giusto
dei servizi erogati dai Comuni, e definire
per le Regioni il prezzo giusto
dei servizi nelle funzioni fondamentali,
di cui dovrà essere garantito il finanziamento
integrale; funzioni fondamentali,
nelle Regioni sono la
sanità, l’assistenza, l’istruzione e il
trasporto pubblico locale, nei Comuni
sono la polizia municipale, l’istruzione
pubblica (asili nido, assistenza scolastica),
il settore sociale, la viabilità,
le gestione del territorio e dell’ambiente;
perequazione, fondi perequativi
rappresentano il meccanismo
ideato a garantire la “solidarietà” tra
territori, per sostenere il finanziamento
degli enti a minore capacità fiscale
o contributiva, in modo da garantire
AFFARI SOCIALI
Giulio Tremonti
e Umberto Bossi
FISCO
IL FEDERALISMO FISCALE
HA ACCESO I MOTORI
il finanziamento delle funzioni fondamentali.
Il decreto legislativo, ultimamente varato
dal Consiglio dei ministri, si compone
di 27 articoli, che disegnano le
scadenze dal 2011 al 2013.
Per quanto riguarda le imposte indirette
e tributi locali:
- l’anno prossimo, oltre alla cedolare
secca al 20 per cento sugli affitti
(esclusi solo gli immobili monoabitativi
e quelli di proprietà di persone
giuridiche), che al locatore sostituirà
l’Irpef con l’aliquota prevista per il
suo reddito, parte la compartecipazione
delle Regioni a statuto ordinario al
gettito dell’Iva, la cui aliquota viene
calcolata in base alla normativa vigente,
al netto di quanto dovuto alle
Regioni a statuto speciale e all’Ue.
Dall’anno 2014, al termine della fase
sperimentale per l’avvio del percorso
di graduale convergenza verso i costi
standard, l’aliquota riservata alle Regioni
sarà calcolata in modo da garantire
il finanziamento integrale delle
spese di competenza esclusiva delle
regioni stesse;
- a decorrere dal 2012, oltre all’introduzione
della Imu (imposta municipale
unica) che sostituirà le imposte
sul possesso e sulla compravendita
degli immobili (ad eccezione dell’abitazione
principale, che resta esente)
16
vengono soppressi i trasferimenti dello
Stato di parte corrente alle Regioni
e alle Province, aventi carattere di generalità
e permanenza. Inoltre passa
in favore delle Province la compartecipazione
all’accisa sulle benzine, che
acquisiscono anche l’imposta sulle assicurazioni
RCA come tributo proprio;
ma viene loro sottratto il gettito
dell’accisa sull’energia, che finisce
nelle casse dello Stato;
- a decorrere dal 2013 le modalità di
attribuzione del gettito della compartecipazione
Iva alle Regioni sono stabilite
in conformità con il principio della
territorialità, che tiene conto del
luogo di consumo, ossia quello in cui
avviene la cessione del bene o la prestazione
dei servizi (e non quello della
produzione del bene).
Per quanto riguarda l’Irpef, l’imposta
diretta che assieme all’Iva sarà il secondo
pilastro delle entrate regionali,
a decorrere dall’anno 2012 l’addizionale
regionale è rideterminata in modo
tale da assicurare al complesso delle
Regioni a statuto ordinario entrate corrispondenti
ai trasferimenti statali soppressi;
tuttavia, con il decreto che stabilisce
dette addizionali saranno ridotte
le aliquote dell’Irpef di competenza
statale, con l’obiettivo di mantenere
inalterato il prelievo fiscale complessivo
a carico del contribuente.

Nel decreto attuativo sul
federalismo fiscale, appena
approvato dal
Consiglio dei ministri,
alla sanità è riservato un
capitolo importante, dedicato a “Costi
e fabbisogni standard nel settore
sanitario”, posto che proprio la sanità
rappresenta una delle funzioni fondamentali
delle Regioni, anzi, la più
problematica in quanto spetta loro
l’onore e l’onere di gestire l’intero assetto
dell’assistenza sanitaria in via
esclusiva.
La normativa, che partirà dall’anno
2013, tende a superare l’impostazione
della “spesa storica”, in base alla quale
i fondi alle singole Regioni vengono
assegnati in relazione ai costi sostenuti
nell’anno precedente (che spesso incorporano
alti livelli di inefficienza),
per passare ai costi standard, ossia al
finanziamento dei servizi erogati secondo
principi di efficienza e appropriatezza.
I costi e i fabbisogni standard, determinati
secondo le modalità stabilite dal
decreto sul federalismo fiscale, costituiscono
il riferimento cui rapportare
progressivamente nella fase transitoria,
e successivamente a regime (dall’anno
2019), il finanziamento integrale della
spesa sanitaria, nel rispetto della programmazione
nazionale e dei vincoli
di finanza pubblica.
Il fabbisogno standard delle singole
Regioni verrà determinato, in fase di
L’aliquota dell’addizionale Irpef di base
è dello 0,9 per cento, fino alla rideterminazione
effettuata del 2012. Ciascuna
Regione a statuto ordinario può,
con propria legge, aumentare o diminuire
l’aliquota regionale all’Irpef di
base; comunque l’eventuale maggiorazione
non può superare lo 0,5 per
cento fino al 2013, l’1,1 per cento per
il 2014 e il 2,1 per cento a decorrere
dal 2015, ma queste due ultime non
possono essere applicate a lavoratori
dipendenti e pensionati con reddito annuo
non superiore a 28 mila euro. ■
AFFARI SOCIALI
SANITA’
E IL FEDERALISMO SANITARIO
prima applicazione a decorrere dal
2013, imputando a tutte le Regioni i
valori di costo rilevati nelle Regioni di
riferimento (benchmark), che saranno
indicati dalla conferenza Stato-Regioni
in numero di tre tra le più virtuose. I
costi standard saranno computati a livello
aggregato per ciascuno dei “macrolivelli”
di assistenza, cioè: assistenza
collettiva, assistenza distrettuale,
assistenza ospedaliera. Il valore del costo
standard è dato, per ciascuno di detti
macrolivelli, erogati in condizione
di efficienza e appropriatezza dalla media
pro-capite ponderata del costo registrato
dalle regioni benchmark.
I costi standard indicheranno il livello
di finanziamento integrale da garantire
alle Regioni e saranno misurati in riferimento
ai parametri LEA (livello es-
17
senziale assistenza) e LEP (livello essenziale
prestazioni sanitarie).
I fondi per finanziare la sanità regionale
provengono dalle addizionali Irpef
e dall’Irap. Dopo il 2013 le Regioni
potranno superare il limite
attuale dell’addizionale Irpef, che oggi
si attesta all’1,4 per cento (nelle regioni
dove c’è da recuperare l’extradeficit
della sanità – Lazio, Molise,
Campania e Calabria – è dell’1,7 per
cento); occorrendo, al fine di garantire
LEA e LEP, le Regioni potranno decidere
autonomamente di aumentare
l’addizionale Irpef fino al 2 per cento
nel 2014 e del 3 per cento dal 2015,
maggiorazioni che però non dovranno
colpire lavoratori dipendenti e pensionati
con reddito annuo non superiore
a 28 mila euro. F.P.

di Mauro Masini
Con il decreto legislativo
n. 104 del 2 luglio 2010,
entrato in vigore il 16
settembre scorso, al pacchetto
dei nostri codici si
è aggiunto quello del processo amministrativo:
137 articoli del Codice di
rito, 16 articoli delle norme di attuazione,
3 del regime transitorio e 4 di
abrogazione di norme precedenti.
Scopo, oltre alla “modernizzazione”
della procedura, la riduzione dei
tempi, posto che, secondo i dati del
2009, per avere una sentenza davanti
al Tar occorrono 9 anni, mentre ce ne
vogliono 4 per una decisione del Consiglio
di Stato.
La giurisdizione amministrativa è esercitata
su due gradi di giudizio, il primo
sono i tribunali amministrativi regionali
(Tar), il secondo e ultimo, il Consiglio
di Stato. I principi generali cui
si ispira il nuovo Codice sono: la effettività,
cioè la tutela piena ed effettiva
secondo la nostra Costituzione e il diritto
europeo, e il giusto processo, ossia
la parità delle parti, del contraddittorio
e del giusto processo previsto dall’articolo
111, primo comma, della Costituzione,
nonché la ragionevole durata
del processo.
Il “corpus” del Codice del processo
amministrativo è costituito da cinque
“libri”: disposizioni generali (organi
della giurisdizione amministrativa,
competenza territoriale e funzionale,
parti e difensori, azioni, sentenze), processo
amministrativo di primo grado
(ricorso, costituzione delle parti, ammissione
delle prove, contenuto e pubblicazione
della sentenza), impugnazioni
(contenuto del ricorso in appello,
casi di revocazione, ricorso per Cassazione),
giudizio di ottemperanza e
riti speciali, norme finali.
Le materie principali di competenza
esclusiva dei giudici amministrativi su
ricorsi contro le pubbliche amministrazioni,
proposti dai cittadini per reclamare
la difesa dei cosiddetti interessi
legittimi, sono:
- risarcimento del danno causato dalla
inosservanza del termine di conclusio-
AFFARI SOCIALI
LEGALE
LA RIFORMA DEL PROCESSO
AMMINISTRATIVO
ne del procedimento amministrativo;
- indennizzo per la revoca del provvedimento
amministrativo;
- diritto di accesso ai documenti amministrativi;
- concessione di pubblici servizi;
- lavori pubblici, servizi, forniture;
- atti e provvedimenti in materia urbanistica
e edilizia;
- espropriazione per pubblica utilità;
- pubblico impiego;
- sanzioni della Banca d’Italia, della
Consob, di altre authority;
- ordinanze e provvedimenti commissariali
adottati in tutte le situazioni di
emergenza;
- provvedimenti dei sindaci in materia
di ordine e sicurezza pubblica.
I termini di scadenza (o prescrizione)
per presentare ricorso sono: 120 giorni
per le azioni di condanna al risarcimento
dei danni in materia di interessi
legittimi (prima vigeva il termine “civilistico”
di 5 anni); 5 anni restano invece
se trattasi di azioni di condanna
in materia di diritti (per esempio appalti,
espropri); 1 anno dalla scadenza
del termine per provvedere, nel caso
di silenzio della pubblica amministra-
18
zione; 60 giorni per le azioni di annullamento;
30 giorni dal rifiuto di accesso
ai documenti; 30 giorni per i provvedimenti
su lavori pubblici, servizi e
forniture; 3 giorni contro le liste elettorali
di Comuni, Province e Regioni;
30 giorni per le elezioni del Parlamento
europeo.
Un’innovazione rilevante apportata dal
nuovo Codice è quella che riguarda le
sentenze favorevoli alla parte ricorrente:
l’art. 34 sulle sentenze di merito,
dopo la lettera a) in cui stabilisce che
il giudice “annulla in tutto o in parte il
provvedimento impugnato”, alla lettera
e) precisa che il giudice stesso “dispone
le misure idonee ad assicurare l’attuazione
del giudicato e delle pronunce
non sospese, compresa la nomina di
un commissario ad acta, che può avvenire
anche in sede di cognizione con
effetto dalla scadenza di un termine assegnato
per l’ottemperanza”. In altre
parole, il giudice non si limita a dar ragione
al cittadino, ma realizza concretamente
la sua pretesa (per esempio il
posto di lavoro, il permesso di costruire,
l’apertura di un esercizio commerciale).
■

Federico Ghizzoni
AFFARI SOCIALI
ECONOMIA
GIORNATE INTENSE PER UNICREDIT
Tutto quello che resta da fare dopo il cambio al vertice
Sotto il segno della continuità.
Il cambio al vertice dell’istituto
bancario Unicredit,
che ha visto Federico
Ghizzoni prendere il posto
di Alessandro Profumo al timone del
colosso internazionale non sembra,
almeno per il momento, preannunciare
una rottura della continuità. Ma
l’impronta del nuovo vertice, secondo
gli analisti, non tarderà a farsi vedere.
Il nuovo amministratore delegato, infatti,
ha già mostrato di avere le idee
chiare sul profilo che intende dare all’istituto
di Piazza Cordusio, anche
grazie al sostegno di un rafforzato presidente
della banca, Dieter Rampl. Per
il momento, dunque, si parla di continuità
nella gestione, del progetto
Banca Unica, del rafforzamento in
Italia e nell’Est europeo, e di una particolare
attenzione al territorio e ai
clienti. Non mancano, infine, le polemiche
sui libici nel capitale, e la
conferma delle partecipazioni strategiche.
Ghizzoni vanta un’esperienza trentennale
alla banca, quanto basta per
conoscere a fondo la “sua” impresa,
e avere le idee chiare sui progetti che
intende mandare avanti con il pieno
appoggio del consiglio di amministrazione.
Un omaggio al suo predecessore,
e subito al lavoro. Saranno giornate
molto intense, quelle a venire:
bisogna procedere a una serie di nomine,
soprattutto a livello di direttore
generale, e finalizzare entro l’anno il
piano industriale, quel documento che
deve illustrare d’appieno le strategie
e i risultati che l’istituto intende conseguire
nell’arco di qualche anno. Si
parla già di nuove alleanze, forse anche
di “acquisti”, ma, da subito, è stato
messo bene in chiaro che il valore
più alto per la banca resta l’indipendenza,
un dogma strenuamente difeso
da Ghizzoni come da Profumo.
Innanzitutto c’è il mercato italiano,
dove la banca vanta già una posizione
in prima linea, ma, dice il nuovo a.d.,
dove ci sono ancora ulteriori margini
di crescita. Poi c’è l’Europa, dove la
banca ha consolidato una presenza
molto forte che potrebbe fungere da
trampolino di lancio per altre acquisizioni,
a cominciare da Polonia, Turchia,
Repubblica Ceca e Russia. Mercati
dove Unicredit si è faticosamente
aggiudicata posizioni di tutto rispetto,
19
di Igor Uboldi
e dove ora vuole crescere ancora. Una
crescita che non necessariamente passa
tramite l’apertura di nuovi sportelli,
ma che punta alla “multicanalità”, e
cioè a nuovi modi per raggiungere i
clienti, compresa Internet, soprattutto
in Russia, Paese dalle dimensioni
sconfinate. Obiettivo, una leadership
in termini di business nei territori dove
la banca è già tra le prime tre o
quattro. Secondo Ghizzoni, Unicredit
deve essere percepita come una banca
locale nei maggiori Paesi, essere molto
più vicina ai clienti e recuperare
quella reputazione che la recente crisi
finanziaria ha messo in discussione
per il sistema bancario in generale. La
vicinanza al territorio vuol anche dire
fiducia dal territorio stesso.
E per quanto riguarda la tanto discussa
presenza dei libici nel capitale?
«La Libia», secondo Ghizzoni,
«è un investitore di lungo termine e
non interferisce. Non ho una visione
negativa su questo». Nessuna novità
in vista, inoltre, anche per le partecipazioni,
cominciando da Mediobanca
e RCS. Secondo Ghizzoni
non ci sono ragioni per attuare dei
cambiamenti. ■

PAESTUM
Dei templi-gioiello della Magna Grecia
Ammirati da Goethe
Caduti nell’oblio e riscoperti nel XVIII secolo
Goethe ne fu colpito al
punto da scrivere dei
templi di Paestum:
“Finalmente, incerti,
se camminavamo su
rocce o su macerie, potemmo riconoscere
alcuni massi oblunghi e squadrati,
che avevamo già notato da
distante, come templi sopravvissuti e
memorie di una città una volta magnifica”.
In effetti i templi sono straordinari,
una delle migliori
testimonianze della civiltà della Magna
Grecia. Caduta nel più completo
oblio dopo l’XI secolo, Paestum venne
riscoperta solo nel XVIII secolo,
quasi contemporaneamente alle città
romane di Pompei ed Ercolano. Una
riscoperta che suscitò emozione al
punto che una spedizione nella pianura
paludosa che all’epoca circondava
i templi divenne una tappa
obbligata del cosiddetto Gran Tour, i
viaggi alla riscoperta dei tesori dell’arte
e della storia. Nata come città
sacra a Poseidone, la città fu in origine
chiamata Poseidonia, ma risulta
Tempio di Hera conosciuto
come “Basilica”
che fosse devota anche ad Hera e ad
Atena.
Non tutto è cambiato da allora, per
esempio il suo territorio è ancor oggi
cinto dalle mura greche, seppur modificate
in epoca lucana e poi romana.
Si trova in Campania, in provincia di
Salerno, nel Comune di Capaccio –
che dal 2001 ha assunto la denominazione
di Capaccio-Paestum – a
circa 30 chilometri dal capoluogo
della provincia, 97 chilometri a sud
di Napoli, situata nella Piana del Sele
vicino al litorale, nel golfo di Salerno,
verso il Cilento. Una vicenda contrastata,
quella di Paestum. A noi ha tramandato
dei templi che è impossibile
non visitare nel corso di una vita. Fu
fondata verso la fine del VII secolo
a.C. da coloni greci provenienti da
Sibari. Una città di inestimabili ricchezze,
lo documenta la costruzione
tra il VI e il V secolo a.C. di grandi
templi quali li vediamo nei nostri
giorni. Furono in seguito i lucani, un
popolo italico di ceppo sabellico, a
conquistare l’antica Poseidonia, dan-
20
VIAGGI
GIOIELLI D’ITALIA
di Alberto U. Rogi
dole il nome di Paistom.
Un nome che diventò Paestum con i
romani, quando la città fu colonia di
diritto latino dopo avere inutilmente
parteggiato per Pirro nella guerra contro
Roma del III secolo a.C. Il declino
inizia tra il quarto e il VII secolo d.C.
probabilmente a motivo di cambiamenti
climatici che portarono all’impaludamento
della regione, e al contemporaneo
arrivo in Europa della
malaria. Fecero il resto le distruzioni
portate dai saraceni e più avanti dai
normanni, al punto che il sito fu abbandonato
dai suoi abitanti che, allontanatisi,
fondarono Capaccio. Passano
gli anni, si giunge al ‘900 e
Peastum insieme con la frazione
Laura viene investita, il 9 settembre
1943, dagli sbarchi delle forze alleate
nel quadro dell’Operazione Avalanche.
Non fu un avvenimento del tutto
negativo sul piano archeologico, dato
che nel corso dei lavori per la costruzione
di una pista di atterraggio fu
scoperta casualmente la necropoli del
Gaudio.

Si deve alla sensibilità culturale dei
comandi militari americani se il sito
fu oggetto di salvaguardia, segnalandone
l’esistenza alle autorità italiane
competenti. Nel presente sono ovviamente
i templi a far spicco. Tre grandi
templi, due di ordine dorico, e uno di
ordine dorico-ionico, che costituiscono
alcuni dei migliori esempi al
mondo di questi stili. Va citato per
primo il tempio di Hera, conosciuto
anche come la “Basilica di Herathos”,
all’incirca del 540 a.C., uno dei più
grandi templi greci costruiti in pietra.
E’ il tempio più antico, e mostra i segni
di questa sua arcaicità in alcune
peculiarità strutturali, per esempio nel
Tempio di Athena detto
anche Tempio di Cerere
susseguirsi di nove colonne sui lati
brevi. Il tempio di Nettuno – ma forse
dedicato esso pure ad Hera – mostra
le forme più mature del tempio di
Zeus ad Olimpia. Quanto al tempio
di Athena, in precedenza noto come
tempio di Cerere, è più piccolo, e presenta
al suo interno delle colonne ioniche.
E non basta ancora, dato che bisogna
citare l’Heraion alla foce del Sele, un
antico santuario extramurario dedicato
alla dea Hera; le mura lunghe
4,75 chilometri e dotate di 28 torri,
ben conservate, dove si possono riconoscere
le tappe costruttive lucana
e romana; le quattro porte romane,
21
Tempio di Nettuno
Porta Marina ad ovest, Porta Aurea
al nord, Porta Sirena ad est, e Porta
Giustizia al sud; infine le numerose
necropoli rinvenute all’esterno della
cinta muraria. La più grande è la necropoli
del Gaudio a circa un chilometro
da Paestum, scoperta come si
è detto del tutto casualmente dall’US
Army. Estesa su circa duemila metri
quadri, con una trentina di tombe, fa
parte integrante dell’epoca denominata
“cultura del Gaudio”. Molti degli
arredi, e delle pitture delle tombe,
sono nel presente visibili nel Museo
archeologico nazionale di Paestum,
con la sua collezione di oggetti antichi
di bella fattura.
In gran parte provenienti dalle necropoli
greche e lucane. Fra questi molti
vasi, armi e dipinti. I dipinti più importanti
sono quelli provenienti dalla
celebre Tomba del tuffatore (480-470
a.C.), unici esempi di pittura greca di
età classica nella Magna Grecia, dove
la transizione dalla vita al regno dei
morti è vista come il salto di un tuffatore
nell’acqua. Nel museo è anche
allestita l’esposizione dei cicli di
tombe appartenenti al periodo lucano,
e dei cicli metopali provenienti dall’Heraion
del Sele. Ma è soprattutto
l’immagine di quel tuffatore intento
a raggiungere il regno dei morti a colpire
la fantasia. Un tuffo nell’ignoto,
ieri come oggi per tutti noi. n

di Giacomo Devoti
IL NILO
VIAGGI
I GRANDI FIUMI
E’ il fiume più lungo del mondo
Bagna ben sei Paesi africani
E sulle sue rive lo splendore di una antica civiltà
22
Il Nilo in arabo si chiama Nahr al-
Nil, gli antichi egiziani lo chiamavano
Iteru, ed è il fiume più lungo
del mondo coi suoi 6.671 chilometri
di percorso. Possiede due
grandi affluenti, il Nilo Bianco e il Nilo
Azzurro, quest’ultimo contribuisce con un
maggior apporto di acqua e di limo fertile,
ma l’altro è il più lungo. Il Nilo Bianco
nasce nella regione dei Grandi Laghi
dell’Africa centrale, con le fonti che si
spingono fino al Ruanda. Scorre in seguito
verso nord e attraversa la Tanzania, il lago
Vittoria, l’Uganda e il Sudan meridionale.
Il Nilo Azzurro ha invece le sue fonti nel
lago Tana in Etiopia e scorre attraverso il
Sudan sud-orientale. I due fiumi si incontrano
e si fondono vicino alla capitale sudanese,
Khartoum. Il che significa che
dalle sorgenti al grande delta – nel Mediterraneo
– il Nilo attraversa sei Paesi africani,
Burundi, Ruanda, Tanzania, Uganda,
Sudan ed Egitto.

In apertura, due feluche in navigazione
e il volto di Ramses II testimonianza
di una grande civiltà fiorita sul Nilo.
In basso, le cascate del Nilo azzurro
Con un bacino idrografico che include
porzioni della Repubblica Democratica
del Congo, del Kenia, dell’Etiopia e
dell’Eritrea. Un bacino idrografico di immense
proporzioni, che copre una superficie
di 3.254.555 chilometri quadrati,
quasi undici volte l’Italia, e circa il dieci
per cento della superficie dell’Africa. Nel
quadro del Continente africano dove tutto
è immenso, il Nilo fa egregiamente la
sua parte. Un corso, quello del Nilo, che
nel Sudan è caratterizzato dalla presenza
di sei gruppi di cateratte, la prima ad Assuan,
la sesta e ultima a Sabaloka, appena
a nord di Khartoum, dopo la quale il
fiume forma una grande ansa ripiegando
verso sud-ovest prima di ritornare a scorrere
nuovamente verso nord, attraversando
una zona desertica fino al lago Nasser,
il bacino artificiale intitolato al
defunto presidente egiziano, formato
dallo sbarramento della diga di Assuan.
Quindi attraversa il confine fra il Sudan e
l’Egitto, formando nella zona desertica
dell’alto Egitto un’oasi fluviale larga dai
cinque ai venti chilometri, utilizzabile per
la coltivazione. A nord del Cairo il Nilo si
divide infine in due rami che sfociano nel
Mediterraneo, il ramo di Rosetta – famoso
anche per il ritrovamento della stele che
consentì di interpretare i geroglifici dell’antico
Egitto – a ovest, e quello di Damietta
ad est, che danno vita a un delta che si
estende su 24.000 chilometri quadrati di
superficie. Nel presente l’utilizzo del Nilo
inteso come grande risorsa idrica è stato, e
rimane, oggetto di dibattito – e di rivendicazioni
– tra vari Paesi, tra cui l’Uganda, il
Sudan, l’Etiopia e il Kenya che lamentano
il dominio egiziano sul fiume. Alla contesa
sembrava aver messo termine il Nile Basin
Iniziative, un programma inteso a promuovere
la cooperazione pacifica fra i Paesi del
bacino del Nilo.
Come spesso tuttavia accade il programma
è rimasto in gran parte lettera
morta, e la contesa non sembra essersi
spenta. Rimane il fatto che il Nilo ha giocato
un ruolo cruciale nello sviluppo della
civiltà egiziana, come ci rammentano
delle straordinarie costruzioni, città, templi,
statue, piramidi. Il Nilo è stato – e lo
è tuttora – una incessante fonte di sosten-
tamento per le popolazioni lungo le sue
sponde, sfuggendo al progressivo inaridirsi
dei pascoli e di quelle terre d’Egitto
che hanno dato vita al Sahara. Con le annuali
inondazioni il Nilo rendeva – e
rende – estremamente fertile il terreno
circostante. Gli egiziani furono pertanto
in grado di coltivarvi grano ed altre culture,
ricavandone cibo per le esigenze alimentari
della popolazione. Inoltre l’introduzione
(ad opera dei persiani) dei
bufali, in aggiunta ai cammelli, rappresentò
una eccellente riserva di carne.
I bufali vennero inoltre addomesticati e
utilizzati per l’aratura, e i cammelli come
animali da soma. Si capisce come l’acqua
fosse di vitale importanza sia per le persone
che per il bestiame. Il grande fiume
permise inoltre il crescere di un efficace
sistema di trasporti fluviali. E’ noto come
la civiltà egiziana sia stata una delle più
stabili della storia. E questa stabilità fu
una conseguenza diretta della fertilità del
Nilo. Il fiume in seguito alle inondazioni
forniva il prezioso limo, consentendo una
produzione agricola strumento importante
per la stabilità economica del Paese, oltre
che per rifornire adeguatamente l’esercito
23
Sopra, la città
del Cairo attraversata
dal fiume.
Accanto, la diga
di Assuan
adatto sia al ruolo difensivo che di offesa.
Il fiume fu talmente significativo nella
vita degli egiziani da indurli a creare la
figura di un dio che aveva il compito di
controllare le inondazioni annuali. Il
nome del dio era Hapi, e sia lui che il faraone
erano ritenuti i garanti di queste
inondazioni.
Il Nilo veniva inoltre considerato come
una sorta di passaggio obbligato tra la
vita, la morte e l’oltretomba. L’est era visto
come un luogo di nascita e di crescita,
l’ovest come il luogo della morte, un poco
come accadeva con il dio Ra, il dio del
sole, che nasceva, moriva e risorgeva attraversando
il cielo. Tutte le tombe venivano
pertanto situate ad ovest del Nilo,
poiché gli antichi egiziani credevano che
al fine di entrare nell’oltretomba bisognasse
essere sepolti sul lato che simboleggiava
la morte. Erodoto scrisse che
“l’Egitto fu un dono del Nilo”, e in un
certo senso è vero. Senza le acque del
fiume per l’irrigazione la civiltà egiziana
sarebbe stata probabilmente di breve durata.
Il Nilo gli garantì 3.000 anni di storia.
E fu una storia splendida, testimoniata
dalle sue imponenti vestigia. n

di Nora Villa
Il titolo di un film di qualche anno
fa diceva: “L’inverno lo farà
tornare”, e lui è tornato alla
grande, il cappotto. E’ lui il protagonista
di questa stagione al
fianco, o addirittura al posto, del giaccone
imbottito, e avrà dei satelliti attorno,
la mantella, la cappa, il poncho e gli
scialli. In un contesto economico che
lascia intravedere i primi segnali di ripresa,
il settore dell’abbigliamento, di
elevato peso economico per il nostro
Paese, alla fine di questo anno punta a
crescere del 6,5 per cento arrivando a
totalizzare 60,2 miliardi di euro.
Le nuove tendenze per questa stagione
lanciate dagli stilisti del Prêt-à-porter
sulle passerelle di Milano Moda
Donna, organizzate dalla Camera Nazionale
della Moda italiana, hanno presentato,
mediando tra slanci stilistici e
reali esigenze di mercato, un bon ton
fatto di consapevole semplicità, molte
divagazioni, qualche innocente follia,
ma niente banalità. Insomma un’eleganza
rinnovata con senso della misura
all’insegna di un principio condiviso
che si riassume in qualità, modernità,
continuità.
Sintetizzando al massimo la linea continua
ad essere aderente al corpo, curve
al posto giusto, orlo essenzialmente
corto al ginocchio o mini per le giovanissime,
pochi pantaloni, anche se poi
le donne li sceglieranno per la loro
praticità nella vita quotidiana, comunque
ancora gambe in vista. Le giacche
offrono due varianti, corte e strizzate
o allungate sui fianchi, aderenti in vita,
anche a doppio petto. Il due pezzi,
giacca e pantaloni o gonna è intramontabile
e ha le spalle ben strutturate. Nel
complesso una silhouette asciutta.
Abbandonate le passate contestazioni
ritorna alla grande la pelliccia. E’ una
pelliccia giovane, disinvolta, più minimal
che opulenta, fatta di pelli meno
ricche, trattate a volte con lavorazioni
che imitano il tricot, a punto riso, che
ricordano il “puntinismo” dei pittori
del primo ‘900. Boleri, mantelline,
giacche, giubbotti, gilet, manicotti,
borse, manopole e un’infinità di guar-
L’ITALIA CHE LAVORA
MADE IN ITALY
IL RITORNO
DEL CAPPOTTO
E tante preziose originalità
nelle nuove collezioni
nizioni, colli, bordi, polsi: ha conquistato
anche le giovani.
Un ritorno apprezzato per la sua estrema
versatilità e comfort è quello della maglia.
Volendo è possibile tutto un guardaroba
in maglia, dalla mantella di Brunello
Cucinelli, al poncho, ai cappotti
come quelli di Albertina di Roma, realizzati
a mano su telaio, senza tagli, e
poi scialli, berretti, guanti, tante sciarpe
colorate. Anche il jeans ringiovanisce
nella sua proposta stretch, elasticizzato,
e diventa total look con camicia, giubbotto,
gonna, borsa, non più solo pantalone.
Per la sera un tubino nero, al ginocchio,
declinato in mille modi,
rugiadoso di strass. Sandali con tacchi
altissimi e sottili, e per il giorno stivali
e stivaletti. Un cappello, altro ritorno,
tipo Borsalino, oppure un baschetto, o
un turbante. I tessuti: lane, tela di lana
effetto brinato, cachemire, alpaca, pizzo,
seta, tessuti tecno o misti. I colori: una
sinfonia di grigio, nero, blu, bordeaux,
tortora, rosso festoso e audace, i colori
della terra, o il cammello. Calze in tante
24
variazioni, trasparenti o spesse, leggins.
Positivo il rinnovo generazionale con
l’apporto dei fermenti creativi delle
nuove leve di White, l’istituzione che
presenta alla ribalta i giovani stilisti.
E ancora la nuova presidente di Alta-
Roma, Silvana Fendi Venturini, che
promuove l’Alta Moda, ovvero come
rendere visibile il futuro della tradizione.
La classe senza tempo dello stile
italiano non è indifferente al trend generale,
ma è proiettata verso una dimensione
di creatività e realizzazione
artigianale sconfinata. Atmosfera
orientaleggiante quella proposta da
Raffaella Curiel, ispirata al Giappone
del periodo Edo e ai suoi raffinati rituali,
peonie dipinte a mano per chimono
e capi ricchi di grazia segreta
per geishe moderne ed emancipate.
Guillermo Mariotto di Gattinoni elabora
per le giovani donne di un mondo
senza più frontiere, vesti che sono
complesse costruzioni e sfavillanti
contaminazioni tessili di pietre, ciniglie,
graffiti africani, flanella cristallizzata,
per realizzare abiti, tuniche, gilet,
completi con maniche rigonfie.
Sarli si ispira ai grandi maestri delle
avanguardie russe, Malevic, Larioniv,
al cubismo di Picasso e di Braque per
delineare una femminilità nuova, rivelata
nei cappotti coperti di placche
di pelle dai bagliori metallici, nelle
contrapposizioni di lucido e opaco. Il
raso duchesse spalmato e ripiegato a
rilievo, e i plissé, diventano ellissi, cerchi
e coni, fruscii di organza di lussuosa
manualità. Regali colli di volpe
adornano opulenti giacconi e cappotti
firmati Lorenzo Riva. Profusione di
crèpe de Chine, georgette, pizzo Chantilly
tramato d’oro, trasformati dall’abilità
sartoriale in capi di sofisticata
eleganza, intrisa di riflessi preziosi, effetto
gold.
Nell’insieme l’orgoglio di un’eleganza
recuperata. Se, come è stato detto,
l’abito è linguaggio, e parla da solo,
non c’è dubbio che il Made in Italy,
sia del Prêt-à-porter che dell’Alta
Moda, si esprima in una lingua eccellente.
n

di Raffaello Uboldi
«In origine questa azienda
era la Richard Ginori,
azienda tradizionale del panorama
produttivo italiano,
tutti rammentano le sue porcellane,
al punto che nel corso di una
indagine sulla popolarità dei marchi
in Italia in una determinata fascia di
consumatori, al primo posto si è piazzata
la Coca Cola e subito al secondo
la Richard Ginori. In seguito ci fu la
fusione con la Pozzi per un certo settore
di produzione, fondamentalmente
le ceramiche da bagno che sono uno
dei nostri prodotti di eccellenza, continuando,
ripeto in un determinato settore,
una storia fatta di arte, costume,
industria, design che dura da due secoli
e mezzo».
Dopodiché?
Abbiamo affrontato un periodo di ristrutturazione
e di riorganizzazione
.Quando io ci sono entrato la Pozzi-
Ginori aveva quattro stabilimenti, uno
in Piemonte, un altro in Friuli, questo
di Gaeta, e uno a Latina, finché non
segue a pag. 27
▲
L’ITALIA CHE LAVORA
UOMINI E AZIENDE
POZZI-GINORI
Una azienda vanto del Made in Italy,
con una grande storia alle spalle
Oggi integrata alla Sanitec, gruppo produttivo europeo
Ne parla il general manager, Ivano Bizzaro
25
Accanto,
reparto colaggio del
centro produttivo
di Gaeta;
sopra, un manifesto
pubblicitario
illustrato
da Boccasile
La storia è affascinante, e
mette conto di raccontarla,
anche perché, va
detto francamente,
Pozzi-Ginori è storia
dell’arte e del design italiano nel comparto
della porcellana da bagno. Le
sue origini risalgono al 1735 quando
un pioniere quale il marchese Carlo
Ginori, di antica famiglia fiorentina,
dà inizio fra i primi in Europa alla
creazione di splendidi manufatti in
quel tipo di ceramica dura - inventata
nell’antica Cina – così originale, preziosa,
straordinaria da venir chiamata
“l’oro bianco”. Alle spalle la grande
stagione dei Medici, che voleva dire
per principio arte e cultura. Anche per
questo, per la sua capacità di creare
delle ceramiche che portavano il segno
di una grande arte, la Manifattura
di Doccia, nel nord ovest fiorentino,
diventa presto fra le maggiori, fra le
più note d’Europa. Nel tempo altre
segue a pag. 26
▲

▲
importanti manifatture, tutte sorte in
Italia, si associano con la Ginori.
E sono la Manifattura di Strada di
Giulio Richard (Torino), la Manifattura
di Laveno (Varese), e la Francesco
Pozzi (Milano), via via fino a comporre
un solido gruppo produttivo – e
siamo già al ‘900 - che si chiamerà
Società Ceramica Italiana Pozzi-Richard-Ginori
SpA, leader assoluto nel
campo della porcellana da tavola e da
bagno, che esporta in vari Paesi del
mondo dove fa conoscere il genio, il
gusto, la creatività italiana. Una Società
che sarà fra le prime a integrare
produzione e industrial design, e basterà
citare a conferma alcuni dei nomi
illustri che nel secolo scorso, come
nel presente, ne hanno segnato, e ne
segnano le tappe dello sviluppo, Giò
Ponti, Guido Andlovitz, lo Studio
Nozzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia
Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche,
Matteo Thun fra i più noti, e attualmente,
specie per ciò che concerne gli
Ivano Bizzaro, general manager
Pozzi-Ginori
articoli da bagno, Antonio Citterio.
Siamo al 1993, l’anno di una nuova
svolta. Sanitec, già grande gruppo europeo
nel settore dei componenti da
bagno, si sta sviluppando secondo un
progetto di ampio respiro, quello di
acquisire e integrare fra loro i marchi
e le aziende più significative dei vari
Paesi d’Europa. Logico che guardi
anche all’Italia. Tra il 1993 e il 1994
rileva pertanto dal gruppo Pozzi-Richard-Ginori
il ramo di attività e il
marchio Pozzi-Ginori relativi ai prodotti
sanitari, che così si integrano
con altre aziende prestigiose che operano
fuori dalle nostre frontiere, e
come è detto in una pubblicazione
istituzionale “non a caso in un periodo
che vede l’inizio concreto della Comunità
Europea, in una visione quindi
soprannazionale di progetto, produzione,
consumo per un più attuale modello
di vita, quello nuovo”. Se vogliamo
gli anni in cui il bagno diventa,
per stile e abitudini, uno dei comparti
26
più importanti della casa.
Sempre secondo la pubblicazione istituzionale
citata:
“Pozzi-Ginori è oggi uno storico marchio
italiano che, mantenendo i valori
della sua storia e aprendosi a quelli
della contemporaneità, si irradia nei
mercati internazionali. Ed è
un’azienda di oltre 500 persone con
sede direzionale a Spilimbergo e centro
produttivo a Gaeta. Qui nello stabilimento
aperto nel 1963 e costantemente
riaggiornato, si integrano la
sapienza manifatturiera dell’uomo e
gli ardimenti delle tecnologie più
avanzate. I grandi sistemi robotizzati
della produzione industriale si avvalorano
con l’intervento di specialisti
che proseguono e rinnovano l’antico
mestiere del maestro ceramista. L’automazione
non va in sostituzione
dell’uomo, ma lo libera, perché si
possa dedicare agli aspetti precipui
della modellatura e finitura dell’oggetto
in porcellana”. Con una gamma

di ben 250 diversi modelli di prodotti
finiti (e rifiniti).
Guardando all’insieme del gruppo Sanitec
abbiamo 9.000 dipendenti, per
la maggior parte in Europa, con 27
stabilimenti produttivi dislocati sul
territorio del vecchio Continente,
mentre la rete vendite e marketing
opera a livello mondiale. Il designer
Antonio Citterio nel presentare i prodotti
della Pozzi-Ginori inseriti nella
stanza da bagno così ne parla: «Lo
spazio e il tempo, da vivere secondo
i ritmi mutevoli del proprio modo di
essere, nel lusso dei sensi». E ancora:
«La firma inconfondibile del design
per una linea bagno di raffinata eleganza,
dove la funzionalità è sinonimo
di comfort». Linee che si chiamano
Q3, Join, Novecento, Easy.02,
500, Egg, Quinta, per lo più integrati
con dei mobili da bagno; oppure
Montebianco, Ydra, Fantasia 2, Selnova
3, Colibrì 2, Laviabiarredo. Ai
quali si sono aggiunti più di recente i
lavelli cucina, e la collezione Split,
dovuta essa pure ad Antonio Citterio.
Una collezione di chiusura doccia
che completa la già ricca gamma
d’arredo bagno della Pozzi-Ginori
“nel segno della leggerezza e dell’equilibrio,
qualità che si rendono
evidenti nei particolari, nella raffinata
essenzialità dei profili e nell’elegante
funzionalità di cerniere e
maniglie”. E ancora: «La collezione
si articola in una serie di moduli di
varie forme e dimensioni che consentono
una naturale integrazione
con i diversi ambienti bagni». E’ in
questo quadro che “rimane unica e
inimitabile la qualità Pozzi-Ginori,
realizzata in un design di trasparente
bellezza e praticità d’uso, che apre e
chiude allo sguardo l’ambito intimo
della doccia, con calcolato effetto di
moltiplicazione dello spazio”. Per
una leggenda che continua, quella di
ieri, dell’oggi, e del domani.
R.U.
27
▲ si è deciso di concentrare tutta la pro-
duzione a Gaeta, mantenendo a Spilimbergo
il nucleo logistico.
I momenti migliori vissuti da questa
azienda?
Quando più che mai siamo stati attori
del mercato internazionale.
In che senso?
Vede… la nostra è una azienda che
ha spesso cambiato proprietà, nel
senso che sono stati in molti a giudicarla
un gioiello da conquistare. In
seguito, da quando è stata acquistata
da Sanitec, che è la multinazionale di
cui la Pozzi-Ginori fa parte, partendo
dal 1993 abbiamo vissuto alcuni anni
di difficoltà, finché dal 2007 l’azienda
ha registrato un vero e proprio exploit
in termini di fatturato, di penetrazione
nel mercato, di una evoluzione continua
dell’offerta di prodotto, sempre
contando su un segmento medio-alto
di design, cosa che ha favorito non
poco il nostro marchio, basti pensare
che dal 2003 al 2007 la Pozzi-Ginori
ha raddoppiato il fatturato, registrando
un notevole successo per un’azienda
che ancor oggi viene talvolta semplicemente
chiamata “la Ginori”, cosa
che ci ha sempre aiutato non di poco.
E la ceramica da bagno quale vostro
principale settore di produzione…
Esatto. Tornando alla storia di questa
azienda abbiamo a un certo momento
una Richard Ginori per la ceramica
segue a pag. 28
▲

▲
da tavola e una Pozzi-Ginori per le
ceramiche da bagno che insieme formavano
la Pozzi-Ginori Italia. In seguito
c’è stato l’acquisto della Pozzi-
Ginori da parte della multinazionale
Sanitec, che a sua volta è di proprietà
di un fondo di investimento svedese,
uno dei più importanti sul mercato
internazionale, legato a una famiglia,
i Wallenberg, che potremmo paragonare
alla famiglia Agnelli qui da noi.
La Sanitec che nel suo campo di produzione
è il numero uno in Europa.
Come si arriva a questo tipo di proprietà?
Per legge di mercato, e in rapporto
alla importanza del marchio, noi
siamo passati da un fondo di investi-
mento finlandese a uno inglese che
più avanti ha ceduto alla Sanitec il
pacchetto azionario.
E qui, all’interno della Pozzi-Ginori,
come sono stati visti tutti questi
passaggi di proprietà?
Intanto c’è stato il fatto di aver lasciato
molta autonomia alle realtà locali, oltretutto
non poteva essere diversamente
per un marchio come il nostro,
così prestigioso. Quanto alla presenza
di un fondo di investimento straniero
quale attore di una proprietà aziendale
in questo o in quel Paese, ebbene questo
è un fenomeno molto diffuso nel
presente, tenendoci all’Italia potrei citare
molti altri esempi simili.
Resta il fatto che un fondo di investimento
bada ai risultati di bilan-
28
L’ITALIA CHE LAVORA
UOMINI E AZIENDE
cio e non ad altro…
E’ un rischio, certo, ma anche uno
stimolo. Del resto finora non si è trovato
altro motore dello sviluppo fuori
dalle leggi del mercato.
E il momento peggiore vissuto da
questa azienda?
Direi a cavallo del ’96, in parallelo con
una crisi importante nel settore dell’edilizia,
con contraccolpi determinanti
sulla nostra azienda, che siamo
riusciti a superare attorno al 2000.
Oggi?
Il mercato dell’edilizia resta fondamentale
per noi, e purtroppo vive, di
nuovo, una grossa battuta d’arresto
nel quadro di una crisi dell’economia
che è generale. Quest’anno stiamo
comunque recuperando rispetto al
2009, anche se non sarà facile tornare
ai livelli del 2007, l’anno di un vero
e proprio boom. Oggi l’obiettivo è un
altro, per noi come per qualsiasi
azienda, quello di lavorare per darsi
una giusta taglia, avendo per quanto
ci riguarda una base di indubbio vantaggio,
mi riferisco alla qualità del
prodotto. In questo campo non ci batte
nessuno.
Il vostro mercato principale?
Quello italiano, per l’ottanta per
cento, e per il venti per cento fuori.
Dove in particolare?
Siamo molto presenti in Cina, che è
un mercato emergente, specie per i
prodotti di fascia alta, in Australia, e
ovviamente in Europa con prodotti
nostri seppure venduti con marchi diversi.
In poche parole, mi dica la ragione
principale per acquistare un vostro
prodotto…
Il fatto che ancora oggi siamo conosciuti
come l’azienda più innovatrice,
fra l’altro nel senso che collaboriamo
con i più importanti design
italiani, cosa che ci pone all’avanguardia
per bellezza oltre che per la
qualità del prodotto, e ancora con
un prezzo alla portata di tutte le tasche.
Lo dico con legittimo orgoglio.
L’orgoglio che prova chiunque lavori
alla Pozzi-Ginori. n

ANLA
Associazione Nazionale Seniores d’Azienda
In labore fidelitas, in fidelitate securitas
IL “SENIORITY DAY“ 2010
DI TELECOM ITALIA
significativa manifestazione del
Gruppo Telecom Italia, che si svolge
a fine anno in varie località con la
premiazione dei propri dipendenti
E’la
“anziani“, quale formale riconoscimento
aziendale della dedizione e della professionalità
con le quali hanno operato fedelmente in tanti anni di
lavoro. Il Seniority day, istituzionalizzato da Telecom
nel 2008, nell’ambito dei numerosi e apprezzati progetti
di Welfare, non è uno specifico giorno dell’anno, ma ricorre
tutte le volte nelle quali si svolgono le premiazioni
annue dei dipendenti che hanno raggiunto 25, 30 e 35
anni di anzianità lavorativa.
Quest’anno, il prossimo 26 novembre, verranno premiati
a Roma i dipendenti con 35 anni di anzianità provenienti
da tutte le sedi di lavoro ed è prevista la presenza del dr.
Bernabè a.d. della Società, e del dr. Migliardi, direttore
delle Risorse umane. Seguiranno in gennaio, secondo
un prefissato calendario, le premiazioni dei dipendenti
con 25 e 30 anni di anzianità che si svolgeranno a Torino
(per Piemonte e Liguria), a Milano (per Lombardia), a
Venezia (per Veneto, Friuli VG e Trentino AA), a Bologna
(per Emilia Romagna, Marche e Umbria), a Roma
(per Lazio, Toscana, Abruzzo e Molise), a Napoli (per
Campania, Basilicata, Puglia e Calabria), a Palermo
(per Sicilia) e a Cagliari (per Sardegna).
L’organizzazione delle varie manifestazioni è affidata
alla funzione aziendale “Service Unit People Caring”,
che negli anni precedenti ha svolto impeccabilmente
tale compito.
L’Associazione dei Seniores Telecom Alatel,
che con costante pressione ha propugnato il
ripristino di tali premiazioni, assicurerà come
in passato la sua fattiva collaborazione, sia
con la partecipazione dei suoi responsabili
centrali e regionali, sia con l’iniziativa, concordata
con l’Azienda, di concedere l’iscrizione
gratuita per l’anno 2011 a tutti i dipendenti
premiati non ancora suoi soci.
L’Anla, cui il Seniores Telecom Italia Alatel
aderisce con un consistente numero di soci,
ritiene opportuno sottolineare in questa pagina
di Esperienza l’importanza che eventi
come i Seniority Day comportano per l’intero
movimento associativo dell’anzianato
29
del Lavoro. Questa iniziativa, realizzata da una grande
azienda italiana, come Telecom Italia, è in controtendenza
con quanto purtroppo si riscontra da alcuni anni
in molte realtà aziendali, nelle quali i valori dell’esperienza,
della professionalità e della fedeltà dei propri
dipendenti sono spesso misconosciuti o sottovalutati,
per cui l’Anla auspica che essa possa essere imitata in
futuro e in diverse altre forme, dalle maggiori società
del nostro Paese.
Un’altra considerazione, non meno importante, riguarda
il generale e positivo atteggiamento che Telecom Italia
ha instaurato negli ultimi anni con il proprio personale in
servizio “meno giovane“ e con gli ex dipendenti, a conferma
di come l’esperienza e la fedeltà rappresentino un
inestimabile patrimonio dell’Azienda. La riprova di questo
nuovo clima aziendale è anche la recente decisione di
estendere ai pensionati soci Alatel le facilitazioni tariffarie
ADSL riservate ai dipendenti, iniziativa che ha riscosso
un notevole successo di adesioni e di consensi. Così pure
va evidenziata la legittimazione dei Seniores Telecom
come presidio di memorie aziendali e di storie lavorative,
a testimonianza del radicamento territoriale delle TLC
italiane, al cui sviluppo hanno dato il loro contributo nelle
varie epoche i dipendenti della Telecom.
Ricordando infine che nei prossimi numeri di Esperienza
verranno riportati la sintesi delle varie manifestazioni
svoltesi quest’anno e l’elenco di tutti i premiati, l’Anla
rivolge ad essi le più sincere congratulazioni per i traguardi
raggiunti e il cordiale saluto di tutti i lavoratori
anziani di azienda.
R.T.
Accanto, Franco Bernabè
e sopra, Antonio Migliardi

GRUPPO SENIORES
AGUSTAWESTLAND
Nell’Auditorium AgustaWestland
di Vergiate (Va) la “Festa
del Lavoratore Seniores
2010”, con cerimonia di premiazione.
Il presidente dell’Associazione
Seniores Agusta, Gianluigi Marasi,
ricordando che a fine anno
scade il mandato consiliare,
ha voluto ringraziare indistintamente
tutti i consiglieri e i soci
che con il loro impegno hanno
promosso e gestito le molteplici
iniziative associative.
Nelle foto: 1, una panoramica
della sala; 2, al microfono il presidente
dei seniores, Marasi.
Questi i premiati:
35 anni
Agusta Mv
Renata Artuso, Tiziano Bagaini,
Fiorenzo Ballerio, Roberto
Balzarini, Antonio Bandera,
Angela Bellora, Maria Lucia
Bellotti, Maria Rosa Bertolini,
Laura Busi, Loredana Colombo,
Maria Ornella Colombo,
Paolo Colombo, Giuliana Colutta,
Claudio Corona, Daniela
De Galeazzi, Genesio Ferrario,
Daniele Fusetti, Stefania
Giudici, Milvia Guidali, Pasquale
Isolda, Luciano Locarno,
Pierangela Macchi, Maurizio
Malosetti, Fiorella
Marangon, Mario Marangoni,
Sante Martellato, Marcello
Mazzei, Giuliana Mazzoleni
Ferracini, Giuseppe Meschi, Livio
Moia, Gianpaolo Morello,
Luciano Oldrini, Fiorenzo Paesante,
Mario Pagani, Dario Paganini,
Itala Palmisi, Fabrizia
Pasello, Daniela Peruzzotti, Costante
Prando, Daniela Puricelli,
Ornella Radaelli, Enrica Radrizzani,
Roberto Ramponi,
Gianmario Ravezzani, Giovanni
Regalia, Angelo Rivolta,
Mauro Rossetti, Raul Rovellotti,
Giuseppe Sampieri, Donata
Testa, Marisa Vanelli, Piera
Vanzini, Patrizia Venturini, Giuseppe
Visentin, Renato Zaccaria,
Mario Zanetta.
Siai M
Paolo Balestrieri, Gianclaudio
Besozzi, Antonio Bonadeo,
Carlo Caligara, Claudio Cali-
1
2
ANLA NOTIZIE
gara, Walter D’Incà, Giuseppe
D’Onofrio, Giorgio Fanchini,
Bruno Fioramonti, Claudio Forgia,
Leone Foti, Mario Iametti,
Silvana Mastrangelo, Stefano
Sacco, Angelo Spatafora, Pasquale
Varlotta, Pietro Zanotti.
Caproni
Massimo Bertoni, Giancarlo
Cattaneo, Massimo Colombo,
Giovanni Di Lullo, Mauro Gatti,
Giovanna Mairani, Gianantonio
Marcelli, Giampiero Trabucco,
Dino Zorzin.
30 anni
Agusta Mv
Caterina Ambrosi, Daniele Bedani,
Gianvittorio Bernardi,
Antonio Binetti, Roberto Borsi,
Annamaria Canavesi, Walter
Carli, Giuliano Castellazzi,
Carlo Cattorini, Lorenzo Ciampoli,
Fernando D’Onofrio, Angelo
Farè, Lorenzo Fracasso,
Ernesto Frontini, Luciano Giana,
Gerardo Guerriero, Antonio
Ignelzi, Domenica La Salandra,
Giovanni Landoni,
Enrico Longinotti, M. Cristina
Luisetti, Antonio Macchi, Enzo
Mario Magnoli, Claudio Maoret,
Franca Mistrangeli, Marina
Nava, Lucio Pandolfo, Giu-
30
seppina Roncelli, Wanda Roncolato,
Maurizio Schiavo,
Giancarlo Segrini, Gianpaolo
Soldà, Giancarlo Tornotti, Carlo
Aldo Zanotti, Graziella Zocchi.
Siai M
Mauro Zeni.
Caproni
Maria Agnese Binda, Mariarosa
Canna, Pietro Scarafile.
Soci dimissionari
Over 35 anni
Agusta Mv
Delfino Battiston, Luigi Bordonaro,
Lamberto Bortolamei,
Fausto Brusatori, Gianni Vittorio
Calloni, Silvano Capponi,
Riccardo Carù, Mauro Clivio,
Gianfranco Faccin, Marino
Ferrario, Alberto Filippini, Giuseppe
Frigerio, Renzo Gattoni,
Lietta Ghittori, Mario Grimaldi,
Silvano Izzo, Claudio Lanzetti,
Walter Magnoni, Sergio Mambrin,
Franco Maschio, Eligio
Montagnini, Giuliano Monti,
Gianfranco Paccioretti, Luigi
Mario Padovan, Giacomo Pedrocchi,
Maurilio Rescaldani,
Giovanni Resta, Renato Spinello,
Gianluigi Vanni, Michele
Zanardi.
Siai M
Claudio Buschini, Flavio
Chiappini, Piero Ergotti, Vincenzo
Galante, Mauro Giudici,
Gabriela Miotello, Mario
Molon, Piero Sartorio, Francesco
Visconti, Giuseppe Vitrano,
Luigi Zarini.
Caproni
ASSOCIAZIONE SENIORES GRUPPO FINMECCANICA
Gianpaolo Acetti, Angela
Corso.
30-35 anni
Agusta Mv
Franco Aina, Raffaele Bellini,
Lorenzo Cargnin, Battista Cattaneo,
Pierantonio Chierichetti,
Rinaldo Crivelli, Sandra Fidanza,
Antonio Fregola, Luigi Galloni,
Giuseppe Garavaglia,
Giangustavo Gattinoni, Enrico
Giordani, Mario Iascone, Domenico
Pozzi, Arnaldo Radice,
Luigi Rinaldin, Lino Rossi, Giandomenico
Sala.
Siai M
Giovanni Bellotti, Salvatore
Blanco, Annita Carpenè,
Walter Moroni, Fabiano Vincoletto.
Caproni
Mario Borgia, Giuseppe Godio,
Gabriele Marangon, Costantino
Plebani, Massimo Zanini.
25-29 anni
Agusta Mv
Giovanni Moro, Ivan Pergetti.
20-24 anni
Siai M
Rita Valagussa.
Caproni
Ernesto De Carlo.

3
GRUPPO SENIORES
THALES ALENIA SPACE
Gita del Gruppo Seniores Torino-Milano
a Saint Moritz con
il “Bernina Express”, nel centenario
dalla sua entrata in funzione.
Il treno è ora entrato a
far parte del patrimonio mondiale
Unesco.
Nella giornata precedente si
è inoltre visitata Como, e si è
proseguito a bordo del battello
verso Bellagio.
Pernottamento ad Aprica.
Nella foto 3, il gruppo dei partecipanti.
3° Trofeo di Pesca Sportiva alla Trota organizzato
dal Gruppo Seniores Palazzetti presso il Lago Mangilli
di Ronche di Fontanafredda.
Sono seguite le premiazioni alla presenza del presidente
provinciale Anla, Domenico Capoduro,
con trofeo e coppe per i vincitori e medaglie ricordo
per tutti i partecipanti.
Un ringraziamento agli sponsor che hanno sostenuto
l’evento, a Lelio Palazzetti, intervenuto come
testimonial aziendale, e a tutti coloro che hanno
collaborato per la riuscitissima manifestazione.
Accanto, alcune foto ricordo.
GRUPPO SENIORES PALAZZETTI
31
GRUPPO SENIORES
SAN GIORGIO
Tour in Austria organizzato dal
Gruppo Seniores San Giorgio.
Una foto di gruppo (4) era
d’obbligo.
4

1
ANLA TRIESTE
Escursione per visitare la città
di Lienz e salire al rifugio del
Grossglockner, il monte più alto
dell’Austria.
Nella foto 1, il gruppo dei soci
e familiari in sosta in un paesino
ai piedi del Grossglockner.
Inoltre, una crociera a partire
da Kiev (Ucraina) e lungo il
fiume Dnepr fino al mar Nero
e ad Istanbul. Sono state visitate
le città lungo il fiume, Zaporozhye
con la presenza dei
cosacchi, e sul mar Nero, Se-
2
HOTEL VILLA BEATRICE
VIA S.ERASMO, 6 - VIA AURELIA
17025 LOANO (SV)
TEL 019 668 244/5 - FAX 019 667 170
E-MAIL: HVBEATRICE@TIN.IT
A Loano, nella soleggiata
riviera ligure
di ponente, vi
aspettano i due alberghi
della famiglia
Panozzo, che
li dirigono da oltre
45 anni, Villa Beatrice
e Villa Mary
con tutti i loro comfort,
piscina in funzione
dal 01 maggio,
vasca idromassaggio,
vasca
per bambini, zona
cyclette, poltrona
massaggio e con la loro particolare cura della cucina e
del menu’, ricette liguri, torte e marmellate fatte in casa,
Panozzo Hotels***
Offertissima gennaio 2011
09/01 - 30/01 (14 giorni) € 546 a persona
32
bastopoli, Yalta ed Odessa. La
crociera è continuata in Romania
fino a Costanza ed in Bulgaria
a Nessebar fino ad arrivare
ad Istanbul.
Nella foto: 2, i partecipanti a
Kiev nella piazza Indipendenza.
Hotel Villa Mary
VIA TITO MINNITI, 6
17025 LOANO (SV)
TEL / FAX 019 668 368
E-MAIL: HVMARY@TIN.IT
verdura e frutta biologica coltivata nella tenuta della famiglia
e una grande novità: la Grotta di sale.
E’ una stanza dove viene ricreato il clima puro, privo di
allergeni tipico
delle grotte, ideale
per tutti coloro che
soffrono di problemi
respiratori, di
dermatiti e di ipertensione,
oltre che
un ottimo rimedio
per curare lo
stress: 30 minuti in
questa grotta equivalgono
a tre giorni
di respirazione
a pieno iodio sul
mare

1
Su iniziativa dell’Anla di Pordenone,
visita di una delegazione
di presidenti di Gruppi
aziendali all’Istituto Kennedy di
Pordenone (1.200 studenti),
presenti anche il vicepresidente
nazionale Anla, Gino Toffoli, il
presidente regionale Pier Giorgio
Zannese, e il presidente Anla
di Pordenone, Domenico Capoduro,
con lo scopo di
conoscere da vicino una realtà
scolastica collegata al mondo
del lavoro e della produzione.
Ricevuti dalla dirigente, prof.ssa
Adriana Sonego, che dopo
aver illustrato le finalità dell’Istituto,
ha accompagnato gli ospiti
ad una visita ai laboratori,
aule di informatica, officine. A
conclusione dell’incontro è stata
donata una targa ricordo.
Non poteva mancare una foto
(1) accanto al monumento dedicato
a tre cavalieri del lavoro
ed imprenditori pordenonesi,
Luciano Savio, Giulio Locatelli,
Guido Zanussi; nelle foto: 2,
Nello scorso mese di agosto si è concluso il primo anno di accordo
tra il Comune di Bologna e l’Anla territoriale per la realizzazione
da parte di quest’ultima di corsi di alfabetizzazione informatica
e di Internet rivolti agli anziani ed alle casalinghe, segmenti
di popolazione maggiormente a rischio di esclusione digitale.
I corsi sono stati tenuti da settembre 2009 a marzo 2010, dovendo
l’Anla utilizzare nei mesi successivi gli stessi locali per
l’assistenza fiscale ai propri soci (dichiarazione dei redditi con
compilazione dei modd. 730).
Nel periodo considerato, sono stati effettuati:
16 corsi di base, con la partecipazione di 128 allievi;
3 corsi monotematici di Internet-posta elettronica, con la partecipazione
di 24 allievi;
1 corso monotematico su applicativo di calcolo Excel, con la
partecipazione di 8 allievi.
Al termine di ciascun ciclo, ai partecipanti è stato distribuito un
questionario per misurare il grado di soddisfazione riguardo a:
3
ANLA PORDENONE
4 5
33
studenti nel laboratorio di chimica;
3, Domenico Capoduro
dona la targa ad Adriana Sonego.
Alcuni soci dei vari gruppi del
Comitato Provinciale Anla di
Pordenone hanno partecipato a
due iniziative programmate e
coordinate dalla consigliera, Mirella
Cal: la visita negli studi di
“Striscia la notizia” con Greggio
e la Hunzicher (v. foto 4); e ad
Arcore la visita alla trasmissione
“Il Milionario”, condotta da Gerry
Scotti (v. foto 5).
ANLA BOLOGNA
ACCORDO TRA ANLA E COMUNE DI BOLOGNA - Per corsi di alfabetizzazione informatica e di Internet
2
chiarezza dell’esposizione, completezza della trattazione, assistenza
nell’esecuzione della prova, adeguatezza della didattica
e giudizio complessivo.
Per ciò che riguarda il giudizio complessivo, le risposte di 146
allievi sono state così articolate: “buono”, 141; “sufficiente”, 1;
“insufficiente”, 4.
Considerato l’esito positivo del primo anno, nello scorso mese di
settembre il Comune di Bologna ha rinnovato con l’Anla la convenzione
valida per un altro anno.
Il Comune si è impegnato ad attuare la pubblicizzazione e la promozione
dell’iniziativa attraverso i canali di informazione fisici e telematici
dei quali dispone, quali per esempio la stampa di appositi
depliant illustrativi, esposizione nelle apposite bacheche e distribuzione
presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune. I corsi
sono già ripresi a pieno ritmo dallo stesso mese di settembre.
Per informazioni e prenotazioni, contattare gli uffici Anla di Bologna:
tel. 051-226981.

1
SEZIONE ALATEL CATANIA
Il 22 maggio scorso hanno lasciato
il servizio attivo in Telecom
Italia SpA, i seguenti soci
della Sezione di Catania, sede
Caltagirone: Filippo Cinquemani,
Mario Malizia,
Giuseppe Cervello, Filippo
Sortino, Alfio Corso, Giuseppe
Battaglia, Franco Cosentino,
Sebastiano Tramontana.
Ai neo pensionati vanno gli
auguri vivissimi da parte del
presidente regionale Anla,
Giuseppe Lercara.
Nelle foto: 1, i premiati; 2, i
partecipanti alla manifestazione.
SEZIONE ALATEL ABRUZZO
E MOLISE
Assemblea annuale dei soci
Alatel dell’Abruzzo e Molise a
Montesilvano. Ha aperto la riunione
il presidente regionale
Vittorio Cirillo sul tema: “Campagna
incremento soci 2011
ed iniziative da intraprendere
per il coinvolgimento dei soci
nella vita associativa”.
Il presidente ha messo in risalto
che quest’anno vi è stato un
incremento degli iscritti molto
significativo, cosa peraltro già
iniziata l’anno scorso, con una
inversione di tendenza rispetto
agli anni passati. Alcuni fatti
hanno contribuito a questo andamento
positivo: primo, per
importanza, le agevolazioni
tariffarie concesse da Telecom
Italia ai pensionati soci Alatel,
GRUPPO SENIORES TELECOM ITALIA
4
3
poi l’assistenza fiscale offerta
nella compilazione dei mod.
730 ed Unico (importanti sono
stati i chiarimenti per la deducibilità,
al verificarsi di determinate
condizioni, delle quote
versate all’Assilt) e le indicazioni
fornite circa il contenzio-
34
2
so con l’Agenzia delle Entrate
per il recupero di parte delle
trattenute operate ai dipendenti
andati in mobilità negli anni
passati.
Si è parlato anche dei programmi
delle manifestazioni
degli anni 2010 e 2011.
Dopo l’assemblea sono stati
estratti numerosi omaggi e premiati
i vincitori di un concorso
sulle monete della Repubblica
Italiana.
Nelle foto: 3, al microfono il
presidente Cirillo; 4, una panoramica
della sala.

SEZIONE ALATEL PAVIA
Tour della Costiera Amalfitana,
oltre a Pompei, Capri, Palinuro,
Napoli, Caserta e Paestum.
Una foto ricordo (5) non poteva
mancare.
GRUPPO
SENIORES
ALFA ROMEO
Un gruppo di soci seniores
dell’Alfa Romeo ha preso parte
alla gita al Santuario di Re.
Nel pomeriggio tutti a bordo
del trenino delle centovalli che
attraverso un suggestivo percorso
ha portato il gruppo in
Svizzera, a Locarno.
Nella foto 1, i gitanti.
1
Due settimane ad Andalo
per un gruppo di soci (v. foto
2).
Un susseguirsi di escursioni,
passeggiate e gite per scoprire
ed ammirare, oltre agli angoli
più suggestivi e le innumerevoli
naturali bellezze del posto, lo
splendore delle Dolomiti di
Brenta, il lago di Molveno, il
panorama che si gode dalla
cima della Paganella, oltre agli
splendidi castelli disseminati
nei dintorni.
5
35
ANLA NOTIZIE
SEZIONE ALATEL VENETO
Tour della Puglia organizzato
dai Seniores Alatel del Veneto,
con tappa a Taranto al Castello
Aragonese. Un particolare
ringraziamento al sottufficiale
di Marina, Daniele Armando,
che ha fatto da Cicerone nella
visita ad una struttura restituita
alla fruizione del pubblico grazie
all’intervento della Marina
Militare.
Nella foto, 6, i partecipanti.
6
2

CIRCOLO ANZIANI DEL LAVORO ELECTROLUX ZANUSSI
1
SEZIONE ZML INDUSTRIES SPA - MANIAGO
I soci del Gruppo Anziani ZML, e i loro familiari, hanno avuto
la possibilità di accedere all’aeroporto di Casarsa dove è di
stanza il 5° RGT. AV. ES. RIGEL, accolti dal ten. col. Lauro Mazzi
e dal cap. Roberto Corba.
Dopo la presentazione delle attività svolte dagli elicotteristi hanno
visitato gli hangar dove stazionano vari tipi di velivolo nonché
quelli dove vengono effettuati gli interventi di manutenzione.
Accanto all’elicottero da combattimento Mangusta A–129 è stata
scattata questa foto di gruppo (1).
Il Gruppo Anziani ZML Industries
SpA ha ripercorso l’antico
viaggio del burchiello. Dopo
aver visitato Villa Pisani a
Stra (Ve), davanti al corteo storico
dei regatanti del Brenta,
GRUPPO
SENIORES
BANCA POPOLARE
DI CREMONA
Il Gruppo Seniores della Banca
Popolare di Cremona ha organizzato
una gita alle Isole Borromee
del Lago Maggiore; gita
promossa dalla Direzione generale,
allo scopo di favorire
l’aggregazione tra i colleghi in
attività e quelli in quiescenza.
Una foto era d’obbligo.
che rievocano ogni anno l’incontro
fra il Doge ed Enrico III
di Francia, il gruppo in motonave
è approdato a Dolo. Dopodiché
sosta e visita prima a
Villa Barchessa Valmarana e
36
poi a Villa Foscari “La Malcontenta”.
Prima di sbarcare a Fusina
è stato affrontato il dislivello
acqueo della conca dei
Moranzani, antico manufatto
del XVII sec. costruito con il
2
meccanismo progettato da Leonardo
da Vinci. Infine rientro
a Maniaco.
Una foto ricordo (2) era opportuna.
SCHNEIDER
ELECTRIC-MAGRINI
GALILEO
Il Gruppo Anla Schneider Electric-Magrini
di Bergamo ha organizzato
una gita nelle perle
del Po, Fontanellato e Sabbioneta.
Nella foto, i partecipanti.

E ancora… un fine settimana
in Umbria, con tappe a Perugia,
al Palazzo dei Priori; ad
Assisi con visite alla basilica di
San Francesco, chiesa di Santa
Chiara, casa natale del Santo
e Santa Maria degli Angeli; a
Spello, cittadina rinomata a livello
mondiale per “l’infiorata”
del Corpus Domini e per Santa
Maria Maggiore dove è presente
un magnifico affresco del
Pinturicchio; a Gubbio, con visita
alla chiesa di S. Ubaldo,
collocata sull’omonimo colle,
dove vengono conservati i quattro
ceri oggetto simbolo dell’omonima
giornata di festa.
Nella foto 3, i partecipanti alla
gita.
4
SEZIONE DI SOLARO
Gita organizzata dalla Sezione
di Solaro alle Grotte di
Toirano ed Arenzano (v. foto
4 e 5), guidata dal presidente
della Sezione, Bassano Bassoli,
e da tutto il direttivo. Arenzano
è stata anche meta per
una visita al Santuario della
Madonna con il Bambino.
Inoltre, è stata organizzata
una gara sociale di pesca alla
trota, svoltasi ai laghetti La Vallata
di Castelletto di Cuggiono.
La gara è stata vinta da Giuseppe
Sergi con oltre 8 Kg di
pescato, 2° Federico Scarabelli,
3° Massimo Rinaldin, 4°
Marco Caimi.
Durante la manifestazione è
stata organizzata una lotteria
benefica, e tutto il ricavato è
stato devoluto a un asilo di
bambini a Quito in Equador.
Nella foto 6, i pescatori durante
una pausa.
3
5
6
37

ABB SACE
SEDE DI BERGAMO
L’ABB di Dalmine, sede degli
stabilimenti di produzione delle
apparecchiature di media e
di bassa tensione, ha aperto
le porte ai dipendenti e alle loro
famiglie.
Nel prosieguo della manifestazione
si è svolta la premiazione
per fedeltà aziendale di oltre
80 dipendenti che hanno
maturato 20, 25, 30, 35 e 40
anni di anzianità. Hanno consegnato
i premi Giulio Capocaccia
e Giovanni Frassineti -
direttori delle Unità Operative
Locali di Media Tensione e di
Bassa Tensione, Alberto Iacop
e Renato Merz – responsabili
a livello ABB Italia rispettivamente
dei Sistemi Informativi e
delle Risorse Umane.
Elenco dei premiati:
20 anni
Paolo Arnoldi, Luca Belotti, Antonio
Butta, Antonino Calcaterra,
Vittorio Carelli, Fulvio Carrara,
Fabio Casagrande,
Roberto Colleoni, Davide Corti,
Giuseppe Corti, Olivio Erba,
Angela Finassi, Maria Fumagalli,
Alessandra Giacomozzi,
Andrea Mazzoleni, Massimo
Nozza Bielli, Maria Cristina
Rita Villa, Manuela Ziliani, Mario
Zoppetti.
25 anni
Lucio Azzola, Elena Bagaloni,
Maurizio Biffi.
30 anni
Claudio Fausto Agazzi, Lorenzo
Alborghetti, Giuseppe Amaglio,
Pietro Andreini, Alessandro
Guglie Arioldi, Lucia
Barbò, Giuseppe Beretta, Artildo
Besana, Giacomina Bonacina,
Giovambattista Bonaiti,
Luigi Bonetti, Luciano Bresciani,
Sergio Caccia, Gian Pietro Castelli,
Bruno Cattaneo, Giancarlo
Cornali, Roberto Cornali,
Renzo Domenghini, Claudio Foglieni,
Piermario Fojadelli, Fabrizio
Gambirasi, Angelo Giudici,
Antonio Angelo Iannelli,
Maurizio Lamera, Maurizio
Mammana, Maria Mandelli,
Ivan Manenti, Luisa Mariani,
Francesco Martinelli, Camillo
Massidda, Marina Milesi, Ro-
1
berto Nava, Marco Nozza, Roberto
Oprandi, Stefano Parsani,
Libero Rigamonti, Mario
Roncalli, Giuseppe Valota, Alberto
Valtellina, Stefano Zambelli,
Eligio Zanchi.
35 anni
Luigina Cadè, Donato Carrara,
Pierangelo Cerea, Pierantonio
Cortinovis, Luigi Esposti, Sonia
Ghilardi, Giovanni Locatelli,
Ubaldo Locatelli, Roberto Giuseppe
Piccinini, Giambattista
Roncoroni, Giuseppe Ruffinoni,
Pasqualino Serravalle, Maurizio
Silverio, Andreino Camillo
Sonzogni, Lionella Zanga.
40 anni
Emilio Bani, Gianfranco Carrara,
Giuliano Carrara, Oliviero
Cortinovis, Alessio Dominoni,
Alessandro Forcella,
Ornella Gamba, Luigi Licini,
Paolo Milella, Gianna Carmen
Milesi, Romano Natali, Rosanna
Parietti
Alla manifestazione hanno
partecipato le delegazioni di
Anla Bergamo: Emilio Betelli
presidente, Mario Ubbiali vicepresidente,
Consolato Russo
segretario amministrativo, NataleAmbrosioniresponsabile
Attività 2
Ricreative, oltre
ai Maestri
del Lavoro:
Battista Chiesa
console
provinciale,
Alessandro
Fumagalli
consigliere.
L’organizzazione
e lo
svolgimento
38
della manifestazione é stata
curata dal dr. Luigi Bonomelli
della Direzione ABB.
Erano presenti oltre a tutto il
Gruppo Anziani ABB Sace di
Bergamo, i componenti del
Gruppo di Dalmine e Frosinone
(v. foto 1).
SEDE DI FROSINONE
A Frosinone, la manifestazione
dedicata alle famiglie dei dipendenti
Abb Sace (leader nel
settore dei prodotti di bassa
tensione), con la presenza della
dirigenza aziendale: ing.
Giampiero Frisio, ing. Giovanni
Frassineti, dr. Massimo
Guercio, mdl Ezia Fiorini, ing.
Massimiliano Cifalitti, ing. Mario
Sannino, ing. Savina Fardelli,
ing. Roberto Galuppi,
ing. Pasquale Vetrano, ing.
Sergio Silvestri, ing. Danilo Pierantoni;
e dei rappresentanti
delle istituzioni locali, il sindaco
Michele Marini e il presidente
di Confindustria di Frosinone,
Marcello Pigliacelli.
Erano presenti per l’Anla: Roberto
Malasoma (presidente
Consiglio regionale Anla Lazio,
che ha tenuto un breve in-
tervento), David Bruno, Cesare
Lucarelli, Angelo Novizzo. Nel
corso della giornata, si è anche
svolta la premiazione dei
dipendenti che hanno maturato
20, 25, 30, 35, 40 anni di
anzianità.
Questi i premiati:
20 anni
Fabio Lisi.
25 anni
Massimo Maura.
30 anni
Angela Bruni, Bruno Calicchia,
Tonino Ciotoli, Patrizia Dell’Uomo,
Rita Infusini, Roberto Magliocca,
Sergio Masi, Ercole
Monoscalco, Giuseppe Nobili,
Luciano Pacifici, Giovanni Rea,
Roberto Rossi, Arduino Testani,
Giovanbattista Turriziani, Cataldo
Valle.
35 anni
Maria Teresa Archilletti, Francesco
Arduini, Pietro Arduini,
Vincenza Battisti, Franco Bellissimi,
Annamaria Calicchia,
Piero Campioni, Giancarlo
Cassandra, Pasquale Ciotoli,
3

RINNOVO
CARICHE E
ORGANIZZAZIONE
GRUPPI
G.AN.I ILVA BAGNOLI
Presidente Guglielmo Santoro.
VARIAZIONI
Il Gruppo Seniores Edison
& Consociate ha trasferito
la propria sede: c/o
Palazzo Edison, Piazzale L.
Cadorna 1, 20123 Milano,
tel. 02-62224800, fax
02-62224701.
Orario Ges: dal lunedì al
giovedì ore 9-12 e 14-16.
Servizio di portineria: dalle
ore 7 alle 21 ininterrotto.
Giuseppe Di Girolamo, Luigi
Di Mambro, Sergio Di Mauro,
Dario Frantangeli, Maria Gemma,
Anna Patrizia Grossi, Lorenzo
Mastrogiacomo, Paolo
Menelao, Lucia Oddi, Giuliana
Paglia, Assunta Palmesi, Luciano
Panici, Armanda Pettorini,
Antonio Ritarossi,
Francesco Rosati, Filippo Santoro,
Domenica Spaziani, Enzo
Tagliaferri, Angelo Truini.
40 anni
Nicola Arduini, Ennio De Santis,
Filippo Savo Sardaro, Elena
Serrecchia.
Alla manifestazione sono intervenuti
anche i colleghi del direttivo
Abb Gruppo Anziani di
Bergamo, Stefano Mazzoleni,
Giovanni Galbiati, Maria Assunta
Mandelli.
Nella foto 2 (pag. precedente),
una panoramica della sala,
nella foto 3, Roberto Malasoma.
ANLA TOSCANA
Un gruppo di soci ha preso
parte al tour di otto giorni in
Puglia e Matera visitando i
principali luoghi di una terra
ricca di arte, cultura, tradizioni
e che vanta un enorme patrimonio
storico. Un grazie al
socio Giovanni Iatta per la
progettazione e realizzazione
del programma, e al prof. Federico
Napoli alla guida del
gruppo.
Nella foto i partecipanti con
sullo sfondo i “sassi” di Matera.
1
ANLA MILANO
Organizzata dal Comitato
Provinciale di Milano una settimana
di soggiorno in Sicilia,
a Marispica in Val di Noto,
con visite alle perle del barocco
siciliano quali Ragusa, Noto
e Modica, senza dimenticare
i siti archeologici di
Agrigento e Siracusa. Nella foto:
1, il gruppo al completo.
3
39
2
Inoltre sono state organizzate
due gite giornaliere a Gardone
con visita al Vittoriale di
Gabriele D’Annunzio (foto 2),
ed a Vignola per la raccolta
delle famose ciliegie e l’assaggio
dell’altrettanto famoso aceto
balsamico di Modena (foto
3).

ANLA NOTIZIE
SAVIO MARCELLO
Organizzata dal Gruppo Seniores
della Savio Marcello la
gita denominata “Piemonte e
le Langhe”. Il gruppo, accompagnato
dai consiglieri Pasut,
Bone e Molent, ha potuto visitare
alcune tra le più belle regge
sabaude quali Venaria Reale,
il Castello di Racconigi,
l’Abbazia di Staffarla, e naturalmente
le Langhe con le colline
ed i vigneti, dove hanno
sede le prestigiose case vinicole
piemontesi tra cui La Morra,
Barolo, ecc. (v. foto 1).
E ancora… sul campo sportivo
Savio, la tradizionale sfida
calcistica tra le vecchie glorie
Savio degli operai e degli
impiegati. La squadra degli
Operai ha prevalso sugli Impiegati
per 3 a 2. Le reti sono
state siglate da Lovisutto e Delle
Fave (impiegati) e tripletta
di Bepi Mazzolo per gli Operai
(v. foto 2).
2
1
40
GRUPPO
ANZIANI
NEBIOLO
A 50 anni dalla nascita del
Gruppo Anziani Nebiolo pranzo
al ristorante “L’ultimo Borgo”
di Settimo Torinese.
Nella foto, i soci partecipanti.
FINCANTIERI
I soci dell’Anla Fincantieri
Monfalcone, accompagnati da
Roberto Moimas, hanno visitato
i luoghi del vecchio Impero
“Austro-Ungarico”.
Il castello barocco di Godollo,
residenza di villeggiatura di
Francesco Giuseppe e di sua
moglie Sissi, la valle di Domonyvolgy,
zona tipica dei mandriani,
Buda, con il Bastione
dei Pescatori, la chiesa di Mattia,
il Palazzo Reale e la “Cittadella”,
Pest con la Piazza degli
Eroi, la Basilica di Santo Stefano,
le Terme, quindi il lago Balaton
con la penisola di Tihani
e l’antica abbazia benedettina
(1055). Una foto ricordo non
poteva mancare.

Si può ascoltare nel piccolo villaggio come nella
grande metropoli. Il suo rintocco, che scandisce
i tempi delle vicende umane, richiama la mente
ed il cuore ad una dimensione temporale che le
nostre città moderne sembrano aver dimenticato. Stiamo
parlando delle campane.
«Strumenti, messaggeri di pace e preghiera» li definisce
il maestro Antonio Delli Quadri, 73 anni lo scorso 10
settembre, che alle campane ha dedicato tutta la vita.
Nato e vissuto ad Agnone (Is), paese famoso in tutto il
mondo per la tradizione delle campane, il maestro Delli
Quadri ha iniziato a lavorare tra i loro rintocchi all’età
di 17 anni.
«Posso dire che la mia è stata una scelta quasi obbligata,
considerando in primo luogo la tradizione familiare, in
quanto sia padre che nonno portavano avanti l’arte campanaria,
ma anche il periodo di difficoltà economiche
da cui uscivamo. Eravamo in pieno dopoguerra».
Fu così che, finiti gli studi tecnici industriali per l’artigianato,
il nostro maestro ha incominciato a muovere i
primi passi nella Pontificia Fonderia di Campane Marinelli.
«Ho fatto la mia gavetta passando da un settore ad un
altro, visto che la costruzione di una campana implica
molti e diversi passaggi», spiega il maestro Delli Quadri.
«Ci vogliono conoscenze di geometria, matematica,
musica. Inoltre lavorando in un’azienda, se veramente
si vuole scoprire e progredire, bisogna lavorare oltre le
ore prestabilite, non solo materialmente, ma proprio
mentalmente».
Umiltà e tenacia il binomio che meglio si addice alla
tempra del maestro Delli Quadri che proprio recentemente
ha pubblicato un libro, frutto del suo amore per
le campane e per le future generazioni che rischiano di
perdere totalmente traccia di questa arte così pregiata.
«Si tratta di un manuale tecnico e pratico, un’opera
unica», racconta il nostro maestro. Oltre ad essere un
atto di amore verso la mia famiglia, il mio lavoro, e la
famiglia Marinelli, ho voluto lasciare una testimonianza
scritta, preziosa sia per chi vorrà intraprendere quest’arte,
ma anche per tutti coloro, e sono tanti, che oggi visitano
il Museo storico delle Campane dedicato a Giovanni
Paolo II, che si trova sopra la fonderia».
Il maestro Delli Quadri, impegnato anche nell’attività
di guida all’interno del Museo, dove si possono ammi-
STORIE
ITALIA PER BENE
di Elena Grazini
IL SUONO DELLE CAMPANE
STRUMENTO DI FEDE E DI MUSICA
Così parla chi gli ha dedicato tutta una vita di lavoro
41
rare esemplari che risalgono
all’anno 1000 ed
ascoltare un concerto di
campane, ribadisce nel
suo libro che la campana
è uno strumento musicale,
motivo per cui nelle pagine
del suo agile volume
torna spesso sull’importanza
dell’acustica e sulla
complessità intrinseca
della sua costruzione.
Tra i ricordi di oltre 50 anni di lavoro spicca la campana
costruita per l’ultimo Giubileo e, sopra tutti, un incontro:
«Il 19 marzo 1995 alle ore 16,20», conclude con voce
emozionata, «varcò le soglie della fonderia Marinelli
Giovanni Paolo II che venne a farci visita benedicendo
noi e le nostre famiglie, non lo dimenticherò mai».

Isaac Deutscher, biografo di
Trotsky, lo chiama “profeta”,
aggiungendo che c’è stato un
“profeta armato” – negli anni
della guerra civile – un “profeta
disarmato” – dopo la sua battaglia
antistaliniana – un “profeta
esiliato” – cioè espulso dall’Unione
Sovietica, e infine un “profeta assassinato”
ad opera di un sicario di nome
Ramon Mercader. E in effetti sono
tutte definizioni esatte. E’ nato col nome
di Lev Davidovic Bronstejn in
una famiglia di contadini agiati il 7
dicembre 1879 a Janovka nella provincia
di Kherson in Ucraina. Spirito
ribelle si avvicina alle idee rivoluzionarie
già durante gli anni dell’Università
ad Odessa, aderendo al partito
Operaio socialdemocratico russo che
più avanti si scinderà nelle frazioni
bolscevica - intransigente - e menchevica
– moderata – e di conseguenza
conoscendo il carcere e la deportazione
in Siberia, mutuando da un carceriere
il nome di battaglia di Trotsky.
STORIE
PERSONAGGI
TROTSKY
Fu il creatore dell’Armata Rossa
In seguito tenace avversario di Stalin
che lo fece assassinare in Messico
La rivoluzione del 1905 lo porta, ed
ha appena ventisei anni, alla presidenza
del Soviet di San Pietroburgo.
La qual cosa l’obbliga dopo il fallimento
di questa rivoluzione a fuggire
all’estero, dapprima a Londra – dove
incontra Lenin, e sarà talvolta un rapporto
tormentato – quindi a Vienna,
a Parigi, a New York, per rientrare in
Russia nel maggio del 1917 dopo la
caduta dello zar. Nell’ottobre seguente
è fra i principali organizzatori
del colpo di Stato che porta i bolscevichi
al potere. Come Commissario
del Popolo agli Esteri negozia con la
Germania il trattato di Brest Litovsk
che consente alla Russia di uscire dal
conflitto mondiale al prezzo di pesanti
concessioni territoriali. Più avanti
come Commissario del Popolo alla
Guerra, fondatore e comandante
dell’Armata Rossa, è considerato il
principale artefice del successo contro
le armate “bianche” nel corso della
guerra civile.
Con la malattia e la morte di Lenin –
42
di Martine O. Belhadi
1924 - si apre all’interno del partito
bolscevico una dura lotta di successione.
Da un lato Stalin, che controlla
l’organizzazione, di volta in volta appoggiandosi
a Kamenev e a Zinoviev,
o a Bucharin, e per altro verso Trotsky
a capo di una cosiddetta “Opposizione
di sinistra”, in serrata polemica contro
le degenerazioni autoritarie e burocratiche
del partito, contro la politica
staliniana del “socialismo in un solo
Paese (l’Urss)”, e a favore di una politica
di forte e rapida industrializzazione.
Nell’opinione di Trotsky – che
riassume le sue idee nel libro: “La rivoluzione
tradita” – solamente la promozione
su scala mondiale di nuove
rivoluzioni proletarie (cioè una politica
di “rivoluzione permanente”), per
esempio in Germania e in Cina, salverà
l’Unione Sovietica dal pericolo
di una involuzione interna a carattere
dittatoriale.
Per altro verso sostenendo che solo
una spinta accentuata all’industrializzazione,
usando le campagne come

una “colonia di sfruttamento”, potrà
togliere il Paese da una arretratezza
secolare, facendone un punto di riferimento
obbligato per i proletari di
tutto il mondo (una politica che Stalin
sul momento rifiuta, salvo adottarla
nel terribile inverno del 1929-’30, collettivizzando
la terra con i metodi brutali
che gli sono propri, e il risultato
di cinque milioni di contadini morti
per fame). Col passaggio nelle proprie
file di Kamenev e Zinoviev, l’Opposizione
di sinistra diventa Opposizione
unita, decidendo di organizzare
nel 1927 in forma autonoma le celebrazioni
per il decimo anniversario
della presa del potere bolscevico. Stalin
reagisce facendo espellere dal partito
Kamenev e Zinoviev – in seguito
verrà liquidato anche Bucharin – e
condannando Trotsky all’esilio.
Dapprima ad Alma Ata, in Kazakistan,
e poi fuori dall’Urss. Comincia
per Trotsky una lunga peregrinazione
che lo porta in Messico, ospite in casa
del pittore Diego Rivera, in seguito
nella casa dell’artista Frida Kahlo –
con la quale ebbe una breve relazione,
suscitando la gelosia di Rivera – e finalmente
nel sobborgo di Coyoacan,
in una villetta di Avenida Vena. E’ qui
che ha luogo un primo tentativo di
assassinarlo, organizzato dal pittore
Siqueiros. Ci riesce il 20 agosto del
1940 un agente stalinista di origine
spagnola, Ramon Mercader, che è riuscito
a entrare nel circolo ristretto degli
amici e collaboratori di Trotsky, e
che di sorpresa gli sfonda il cranio
con una picozza. E’ nel giardino della
villetta di Coyoacan che Trotsky verrà
sepolto, raggiunto più avanti negli
anni dalla seconda moglie, Natalie
Sedova. Nel frattempo la vendetta staliniana
non risparmia nessuno.
Una prima figlia, Zinaida, lei pure
espulsa dall’Urss, è morta suicida a
Berlino. Finiscono in un gulag la prima
moglie, il genero Volkov (marito di
Zinaida), e uno dei figli della seconda
moglie, mentre un altro, Leon, è stato
assassinato a Parigi. Una figlia di Zinaida,
Alexandra, viene esiliata nel Ka-
zakistan. Liberata dopo la morte di
Stalin, un cancro la uccide nel 1989.
L’altro figlio di Zinaida, Seva, ha seguito
il nonno in Messico, e per questo
si è salvato, diventando ingegnere e
curatore della Casa Museo di Coyoacan.
Una delle sue figlie, Nora, è attualmente
direttore del U.S. Institute
contro l’abuso di droga. Quanto a Ramon
Mercader, dopo trent’anni di galera
in Messico, è ritornato a Mosca
insignito del titolo di Eroe dell’Unione
43
Accanto,
un manifesto
del 1918; Trotzky
sconfigge il drago
della
controrivoluzione
zarista. In basso,
con Lenin e
Kamenev nel 1919.
In apertura una
foto scattata con
alcuni soldati di
Pietrogrado (al
centro con Lenin)
nel 1921
Sovietica, salvo scegliere per morirvi
la Cuba di Fidel Castro. Ci si può chiedere
se l’Unione Sovietica avrebbe
evitato gli orrori dello stalinismo con
Trotsky al timone.
Un giornalista e storico del mondo
comunista quale Michel Tatu risponde
così: «E’ il sistema che fa gli uomini
e non viceversa. E il sistema sovietico
non poteva reggersi che su una brutale
dittatura». Il dibattito è comunque
aperto. n

di Nora Villa
Anna Zegna appartiene
alla terza generazione
degli Zegna, è una signora
alta, sottile, dal
sorriso apertamente rassicurante,
determinata a proseguire la
storia della famiglia. Vive a Biella,
non lontano dalla casa della sua infanzia.
Usa la bici perché ama la natura
e ha preso parte attiva a numerose
battaglie per la difesa dell’ambiente,
passione ereditata dal patriarca fondatore,
che sin dai primi anni di attività
aveva avviato un progetto di rimboschimento
della terra di montagna
dove ha ancora sede il Lanificio Zegna,
e la costruzione di una strada panoramica
che prese il suo nome.
Dice: «Sono cresciuta a Trivero, nella
grande casa dentro il complesso della
fabbrica, con l’orto intorno, il giardino,
lo spazio per giocare. La mia
infanzia e l’adolescenza si sono svolte
lì. Alla scuola del paese, in ogni classe
c’era uno Zegna. Siamo otto cugini e
in sei siamo rimasti a lavorare nel posto
in cui siamo nati».
Trivero è un paese isolato, sulle Prealpi
biellesi, non ci si sentiva un po’
lontani da tutto?
Il paese aveva solo settemila anime,
ma arrivavano i compratori da tutto
il mondo e si respirava un’aria internazionale.
Lei ha un ruolo preciso nell’organico
dell’azienda, è direttore Immagine
e presidente della Fondazione
Zegna. Come è nato questo
suo “senso della lana” se così si può
dire?
Da bambina andavo a saltare sulle
matasse di lana nel vasto magazzino,
e per me questo è sempre stato l’unico
mondo possibile.
Nessuna imposizione da parte della
famiglia?
Non ho mai vissuto tutto questo come
STORIE
L’INTERVISTA
ANNA ZEGNA
Direttore Immagine di un Gruppo che compie 100 anni di esistenza
Sempre all’insegna del buon gusto, e capace di adeguarsi al passare del tempo
un’imposizione, forse il segreto della
continuità della nostra saga familiare
è quello di concedere a ciascuno di
scegliere il settore più amato.
Quindi per lei è stato assolutamente
logico passare dalla casa al-
Da sin., Gildo, Anna, Paolo Zegna
44
l’azienda, cioè alla porta accanto.
Mai un desiderio diverso?
A dire il vero da giovanissima avevo
sognato, per qualche tempo, di fare
la veterinaria. Poi mi sono resa conto
che era soltanto un sogno, dovuto
all’esuberanza giovanile. Ho fatto il
liceo classico a Biella e poi a Losanna,
e al momento di andare all’Università
ho deciso che avrei seguito la strada
di famiglia, quella del nonno e di mio
padre, e mi sono iscritta a Scienze
Politiche.
E, subito dopo, di corsa in fabbrica?
No, dopo la laurea, nell’81, ho frequentato
un master in marketing a
Londra. Ma non era ancora il momento
per me di entrare in fabbrica.
Infatti la tradizione di famiglia prevede,
per chi ha fatto questa scelta,
un periodo di lavoro fuori casa.
Vuol dire a lavorare sotto padrone?
Esattamente. A 25 anni ho mosso i
primi passi nel mondo del lavoro da

A des., il fondatore Ermenegildo Zegna.
In basso, alcuni modelli per la primavera 2011
5.000 DIPENDENTI E CENTINAIA DI PUNTI VENDITA
Un filo di lana lungo cento anni, tanti ne festeggia in questo 2010
il Gruppo Ermenegildo Zegna, azienda leader mondiale dell’abbigliamento
maschile di qualità, eccellenza del Made in Italy. La
storia inizia nel 1910, quando Ermenegildo Zegna, il patriarca, fonda a
Trivero, nelle Prealpi biellesi, una fabbrica per produrre tessuti destinati
agli abiti da uomo, ottenuti selezionando le migliori materie prime, lana,
mohair, cachemire, alpaca. L’obiettivo dell’imprenditore è rivolto all’innovazione
del prodotto e del processo di lavorazione. Da allora il Gruppo
ha conservato la natura di “family business”. I figli del fondatore Angelo
e Aldo subentrano negli anni ’60 e aggiungono, gradualmente, la maglieria,
gli accessori, lo sport-swear, incrementando la vitalità dell’azienda
con una produzione a ciclo completo: materia prima, disegno, confezione,
distribuzione. Attualmente il Gruppo è gestito dalla terza generazione –
Gildo e Paolo ne sono l’amministratore delegato e il presidente – e inoltre
delle sorelle Anna, Benedetta e Laura. I numeri sono eloquenti. I dipendenti
sono oltre 5.000, è iniziata una joint venture con la Cina, centinaia
tra boutique e grandi magazzini vendono la griffe Zegna nel mondo,
oltre a due unità produttive in Spagna e in Svizzera.
N.V.
Gianni Versace. E’ stata un’esperienza
meravigliosa. Ho conosciuto, accanto
a lui, che era uno stilista geniale, tanti
personaggi di grandissima levatura.
Il tempo passa veloce in quella fucina
scintillante e funambolica che
è la Casa Versace, ricca di idee, contatti,
stimoli. Lei era consapevole
del privilegio che la vita le offriva?
La vita è un percorso che non offre a
tutti le stesse occasioni, ma poi bisogna
esserne all’altezza.
Quanto tempo è durato l’apprendimento?
Due anni. Poi da casa mi hanno chiamata.
Era giunto il tempo di dare il
mio contributo alla famiglia. L’azienda
era ad una svolta importante. Si aprivano
le boutique di Parigi e di Milano,
ci si presentava sul mercato non più
solo come produttori di tessuto finissimo,
ma come realizzatori di capi di
abbigliamento. L’azienda si apriva al
mondo, al di là dei confini nazionali.
Il mondo della moda cambia a
ritmo sostenuto, spinto da nuove
abitudini, dalle trasformazioni del
mercato che rendono più esigenti i
consumatori. Le nuove generazioni
impongono una rottura col passato,
esigono un look solo per loro, che
vesta la pulsante fantasia dell’oggi.
Che cosa fa Zegna che ha una tradizione
consolidata di eleganze bon
ton?
Zegna recepisce la loro richiesta e
spinge l’acceleratore su un segmento
di moda giovane, sperimenta un total
look senza paura di rompere gli
schemi abituali. Dà vita a Z Zegna,
che affianca la collezione classica, ma
45
senza eccessi, come è nel DNA dell’azienda.
E si presenta a Pitti Uomo,
la rassegna internazionale di moda
maschile che si tiene a Firenze. La
collezione per l’autunno-inverno
2010-2011 è giovane, sono presenti i
jeans, i giubbotti, la pelle, ma anche
il blazer doppio petto. Un tailoring
tecnologico per giovani uomini iperattivi,
è stata definita. La collezione
ha sfilato anche sulle passerelle di
Milano Moda Uomo.
Qual è il ruolo dell’imprenditore
oggi?
L’imprenditore oggi ha un ruolo importante
nel territorio, non solo per
creare benessere, ma per diffondere
cultura, compresa quella della natura.
Anche per questo è nata la Fondazione
Zegna, per ricordare la storia
dell’azienda, oltretutto in rapporto al
territorio che ci ha visto nascere e
prosperare. n

di Ettore Nuara
Paese islamico in
aperto conflitto con
Israele e con il mondo
occidentale, fa paura
L’Iran,
per le sue centrali atomiche,
per i continui attacchi all’Occidente
e per l’oltranzismo del regime
di Ahmadinejad. Le donne iraniane
però da diverso tempo a questa parte
stanno vieppiù occupando spazi importanti
(guardando all’Occidente),
purché applichino alla lettera le regole
della tradizione islamica per quanto riguarda
i comportamenti e il costume,
come l’indossare il velo o il burqa (vestimento
a figura intera che ricopre la
donna dalla testa ai piedi, lasciando
due fessure all’altezza degli occhi).
Nel Paese oggi le donne hanno il livello
di istruzione più alto del mondo
islamico. Nelle Università il numero
delle studentesse è superiore a quello
dei maschi.
Il regime ha effettuato un’apertura nei
confronti delle donne: la tattica è lasciar
fare alle giovani ragazze sempre
nel rispetto delle regole, mentre chi
comanda pensa a far tacere i dissidenti.
Chiude invece un occhio su minigonne
e chat e tollera musica rap e trucco all’occidentale.
L’Iran inoltre dal 1990
ha concesso alle ragazze di esercitare
la pratica sportiva. Si pratica ovviamente
con il velo in testa. A favorire e
ATTUALITA’
SPORT
a incrementare l’accesso allo sport
delle donne persiane è stata Faereh
Hashemi, figlia di Akbar Hashemi, negli
anni ’90 presidente dell’Iran. E il
presidente della Federazione Sportiva
Iraniana, Hossein Sadeghi, che da tre
anni dirige una federazione associata
a baseball e softball parlando dello
sport femminile afferma: «Nel mio
Paese ci sono tre livelli di sport femminili:
quelli in acqua che per ovvi
motivi non sono praticati perché le ragazze
non possono farsi vedere spogliate;
gli sport che hanno bisogno di
molta pratica come il calcio, il basket
e il volley e quelli come il rugby che
in due anni permette alle ragazze di
eccellere. E le ragazze in gran numero
si sono dedicate al rugby che offre loro
delle grandi soddisfazioni».
In Iran vi è un torneo di rugby femminile
a 15 elementi con 18 squadre, e
questo sport (sembra un paradosso)
46
LE DONNE
IRANIANE
E IL RUGBY
Lo possono esercitare,
però col velo in testa
non è uno sport maschile. Le donne,
invece, che lo praticano con grande
impegno hanno vinto diversi match in
Asia. Le ragazze del rugby giocano
indossando il maghnaeh, un velo che
copre capelli e collo e una tuta che lascia
vedere solo le mani. «E’ capitato»
- dice Zohre Eyni, la capitana del rugby
femminile e stella di questo sport, nel
corso di una sua permanenza a Cortina
– che durante una gara mi è stato strappato
il velo con un placcaggio. Ho posato
l’ovale, tutte le giocatrici si sono
fermate, io mi sono sistemata il velo
(ovvero il maghnaeh) e poi la partita
ha potuto continuare. Da allora noi
tutte prima di scendere in campo stringiamo
molto forte il velo, in modo da
giocare tranquille».
Gli appassionati di rugby hanno potuto
conoscere le ragazze persiane che si
dedicano a questo sport quando sono
venute a Cortina d’Ampezzo per so-

stenere una gara con la Nazionale femminile
italiana nel corso del torneo di
rugby a 7 elementi. Sono apparse cordiali,
simpatiche, disponibili al dialogo
purché si parli solo di sport e il discorso
non sconfini nella politica e nello specifico
in una conversazione che descriva
l’attuale situazione politica iraniana.
Le ragazze sono seguite con
molta cura da rappresentanti dello
sport iraniano, legati ovviamente al regime
di Ahmadinejad, e chi non osserva
le regole subisce pesanti sanzioni,
sino all’espulsione dalla
Nazionale femminile.
Capo velato e pantaloni lunghi, una
divisa che può creare difficoltà nel
gioco. L’allenatrice Fateme Molai, da
quattro anni alla guida della squadra,
attraverso il sito “Repubblica mobile”
risponde: «L’abito è una cosa che porti
addosso, ma non influisce su quello
che sai fare». Continua: «Il velo non
cambia il nostro modo di giocare. Ogni
sportivo ha i suoi riti e le sue fissazioni.
Noi siamo diventate bravissime a fermare
i fili e le estremità in modo che
il velo non si muova e siamo riuscite a
dimostrare che anche uno sport che si
basa sul contatto fisico si può giocare
con il velo.
Tutto lo staff è composto da donne,
anche il medico. Però in caso di infortuni
gravi ci sono consulti con altri
medici, magari maschi. Ma il rugby,
come ogni altro sport, per le donne
iraniane è un modo come un altro per
riscattarsi, per emanciparsi.
E’ una domanda che molti si pongono.
Fateme Molai non intende scivolare
nella politica e risponde: «E’ soltanto
sport, non ha niente a che fare con il
nostro essere donne. Le federazioni
mandano i loro osservatori nelle università
e nelle scuole per scoprire talenti
e avviarli alla disciplina a loro
più congeniale». Un osservatore iraniano
ha scoperto la “stella” del rugby
femminile, Zohre Eyni, 22 anni, che
illustra così la sua carriera: «Prima giocavo
al calcio e mi piaceva molto, poi
sono venuti i rappresentanti della Federazione
e mi hanno scelto per gio-
care a rugby. All’inizio non mi piaceva
e anche la mia famiglia pensava non
fosse un gioco adatto ad una donna,
poi mi sono appassionata».
Le ragazze del rugby iraniano non
sono professioniste. Si allenano tre
volte alla settimana con sedute in palestra
svolgendo ginnastica a terra, facendo
pesi e palleggi con la palla
ovale. Nel calcio fece discutere a livello
mondiale la discesa in campo
delle giocatrici con il velo in testa. La
Fifa, ricordando che sinora vigeva un
bando totale al velo sia per ragioni di
sicurezza che per tener fuori la religione
negli stadi, ha stabilito mesi fa
d’accordo con la Repubblica iraniana
che il copricapo si limiterà alla testa,
mentre il collo delle giocatrici di calcio
resterà scoperto. Questa disposizione
è stata assunta anche dalla Federazione
47
Due ragazze del rugby con il maghnaeh
e una tuta che lascia vedere solo le mani.
In basso la squadra al completo
Internazionale Rugby, per cui si è detta
d’accordo con la Fifa per la discesa in
campo delle ragazze del rugby. Ora
non ci dovrebbero essere più discussioni.
E finiamo con una curiosità. In Italia,
e precisamente a Milano, esiste una
giocatrice di rugby di religione islamica.
Si chiama Fadima Abdi Odman,
ha 18 anni, di origini somale, di religione
islamica-sunnita, che milita nella
squadra femminile dell’Amatori
Rugby Milano. Il padre fa l’autotrasportatore,
la madre è commerciante,
in famiglia ci sono altri tre fratelli che
giocano tutti a calcio. Sono sempre
stati contrari a che la sorella (alla
Rugby Amatori Milano è ala) giochi a
rugby. Lei giovanissima si è avvicinata
al rugby che è la sua passione, guardando
giocare i fratelli Bergamasco,
che sono i suoi idoli. Fadima gioca indossando
il velo, però non manifestando
alcun fanatismo religioso. In
campo non ha problemi. Nella vita privata
qualche occhiata storta e qualche
commento fuori posto non mancano.
Ma Fadima non gli dà peso. Essendo
mussulmana non beve alcolici. E
quando dopo una vittoria si reca la sera
in un pub con le compagne di squadra,
di fronte ai boccali di birra rimane sobria.
Ha il compito, però, di accompagnare
a casa le sue amiche: così non
c’è verso che la fermino per un alto
tasso di livello alcolico. n

ATTUALITA’
SPORT
di Riccardo Tucci jr
lascia il bronzo
a una Serbia che
resetta dalla mente
la semifinale persa
L’Italia
da Cuba con tanti
rimpianti. La rabbia è quella di
Alessandro Fei, che lascia il campo
tra i fischi mentre i compagni al
centro del campo applaudono il
pubblico che li ha sostenuti in questi
giorni. Fox, come annunciato, lascia
la Nazionale, ma la sua ultima prestazione
non è degna della sua carriera
azzurra, cominciata in
Giappone nel ’98 con un titolo
Mondiale. I numeri sono implacabili:
il suo 33 per cento in attacco su
36 palloni giocati, i 6 errori al servizio
senza un ace, e lo zero alla voce
muri spiega molto della sconfitta
dell’Italia. I fischi del pubblico, che
a lungo ha invocato Lasko in campo,
sono sembrati comunque eccessivi
nei confronti di un giocatore
che, oltre ad aver disputato nel complesso
un buon torneo, ha dato un
contributo eccezionale negli anni alla
nostra Nazionale.
«La medaglia di bronzo era alla nostra
portata, per questo sono un po’
arrabbiato. Ma, alla fine, abbiamo
scritto una buona pagina nella storia
della Nazionale». Così Andrea Anastasi,
ct della Nazionale di Pallavolo,
MONDIALI DI VOLLEY 2010
Fuori dal podio e anche con rabbia
Brasile troppo forte
per gli azzurri (3-1).
Sopra, contro gli Stati Uniti,
un successo (3-1).
In alto la Nazionale
italiana
48
fotografa alla perfezione la chiusura
in chiaroscuro di un Mondiale comunque
positivo per gli azzurri se
si pensa che, solo dodici mesi fa ai
Campionati europei in Turchia, l’Italia
si era classificata all’undicesimo
posto. Dodici mesi dopo siamo tra
le quattro nazionali più forti del
mondo, anche se come detto resta il
rammarico dopo sette vittorie con-

Accanto, Davide Marra
e a des. Michal Lasko.
In basso, Mastrangelo e Fei a muro
cercano di fermare la Serbia
che conquista il bronzo
secutive di non essere riusciti a raggiungere
neanche la medaglia di
bronzo, certamente alla nostra portata,
che sarebbe stata la ciliegina
sulla torta di un Mondiale disputato
in Italia dopo ben trentadue anni.
Fuori dai denti, gli azzurri come livello
sono arrivati dove potevano,
forse in certi momenti ci si poteva
attendere una maggiore cattiveria
agonistica, quella grinta che – unita
alla spinta del pubblico – avrebbe
potuto concederci qualcosa in più.
Non tanto col Brasile, che ha dominato
nettamente il torneo fino a
schiantare Cuba in finale, ma almeno
con la Serbia che non è sembrata
del tutto invulnerabile.
In sostanza, questi Mondiali saranno
ricordati in positivo per la tripletta
verdeoro e per il caldo pubblico che
ha accompagnato l’Italia nel suo
cammino attraverso Milano, Catania
e Roma risvegliando l’attenzione intorno
al Volley nostrano, un patrimonio
che ora sarebbe scandaloso
perdere. Basti pensare che la semifinale
Italia-Brasile ha fatto registrare
il record di ascolti con oltre 3,5
milioni di telespettatori collegati.
Per il resto saranno Campionati
Mondiali da dimenticare in fretta dal
punto di vista tecnico, visto che non
si è assistito, se non in rarissime occasioni,
al grande Volley. Tutte le
squadre, anche le più forti, hanno
avuto le loro gravi incertezze e molti
grandi protagonisti dell’ultimo decennio
hanno firmato il loro canto
del cigno in Italia a partire dal brasiliano
Giba per arrivare a Nikola
Grbic passando per i grandi vecchi
della Nazionale italiana come Alessandro
Fei e Gigi Mastrangelo. Uno
dei pochi dati positivi è la crescita
di alcuni giovani talenti che segneranno
la Pallavolo nei prossimi anni:
tre o quattro nomi su tutti. I cubani
Wilfredo Leon e Robertlandy Simon
il cui futuro resta però legato alle
scelte politiche della Federazione
cubana, il russo Maxim Mikhaylov,
l’argentino Facundo Conte.
Per quanto riguarda l’Italia, se la
medaglia di legno delle Olimpiadi
di Pechino era stata una positiva
sorpresa e l’undicesimo degli Europei
dello scorso anno il punto più
basso degli ultimi venti anni, questi
Campionati Mondiali non possono
dare garanzie attendibili per come
il quarto posto è venuto alla luce.
49
Infatti l’Italia si è mostrata determinata
con le squadre più deboli,
ma si è sgretolata malamente, mostrando
dei limiti soprattutto dal
punto di vista caratteriale, contro le
più forti. Ci sarà da lavorare molto,
senza illudersi per questo risultato,
e bisognerà ripartire con convinzione
dai nuovi talenti nostrani che si
sono messi in luce nel corso della
manifestazione iridata. Da questo
punto di vista, le cose migliori le
hanno fatte vedere gli schiacciatori
Martino e Zaitsev, unitamente con
la mentalità del libero Davide Marra
che non ha mai mollato nei momenti
difficili. La qualificazione alle
prossime Olimpiadi sarà particolarmente
difficoltosa.
Occorrerà dunque che Federazione
e Lega pianifichino un progetto serio,
altrimenti i piccoli progressi di
questa stagione rimarranno fini a se
stessi.
A cominciare dal futuro della guida
tecnica, per il quale al momento non
c’è certezza, visto che il presidente
federale Carlo Magri e il ct Andrea
Anastasi non ne hanno ancora parlato
e il contratto è scaduto. Dice
Anastasi a caldo: «I miei sentimenti
in questo momento sono contrastanti.
Per la felicità di aver portato la
squadra in semifinale, con dei progressi
notevoli rispetto all’ultima
stagione, ma al tempo stesso sono
deluso per quello che non abbiamo
fatto in queste ultime due partite.
Devo rifletterci. E poi bisogna chiedere
alla Federazione. Io ho un rapporto
di oltre 20 anni con Carlo Magri.
Lo rispetto tanto e dunque se ne
parlerà al momento opportuno e vedremo
se potremo continuare insieme
il cammino». n

Terra, anzi, una super-
Terra: così gli astronomi
definiscono un pianeta
extrasolare simile alla
Terra, dotato però di una
massa di gran lunga maggiore, che potrebbe
ospitare alcune forme di vita.
Uno di questi è stato di recente scoperto
da ricercatori dell’Università californiana
di Santa Cruz e del Carnegie
Institution di Washington, tramite il
Keck Observatory nelle Hawaii.
Il pianeta, battezzato Gliese 581g, è
situato a 20 anni luce da noi, nella
costellazione Libra, sfiorata dalla Via
Lattea (la nostra galassia), e fa parte
di una famiglia di sei pianeti (quattro
dei quali sono già noti agli scienziati;
pianeti che orbitano intorno ad un
sole, la nana rossa 581, ossia una
stella cinquanta volte più fredda del
nostro sole. Proprio la giusta distanza
di Gliese 581g dal suo sole rende possibile
la presenza di acqua allo stato
liquido. Inoltre il pianeta è dotato di
un’atmosfera, grazie alla sua massa e
alla forza di gravità simile a quella
terrestre; tutte queste condizioni indispensabili
per lo sviluppo della vita.
Ancora non si conosce l’esatta composizione
dell’atmosfera ma, hanno
spiegato Steven Vogt (Università della
California) e Paul Butter, coordinatore
del team che ha effettuato la scoperta,
«Se questa fosse composta, fra l’altro,
di ossigeno e biossido di carbonio si
potrebbe ragionevolmente pensare all’esistenza
di qualche forma di vita».
Gli scienziati comunque sono piuttosto
ottimisti, anche sul lato del pianeta
che rimane sempre in ombra la temperatura
è compresa fra -31 e -12
gradi centigradi; un intervallo, però,
considerato ancora compatibile con
lo sviluppo della vita. Il pianeta infatti
ruota poco su se stesso e mostra sempre
la stessa faccia verso il suo sole;
impiega circa 37 giorni per compiere
una rivoluzione, ossia un giro completo
intorno all’astro.
Finora sono stati scoperti 490 pianeti
extrasolari, 420 dei quali orbitano intorno
al proprio sole. La maggior
ATTUALITA’
SCIENZA E TECNICA
parte, però, sono di tipo gioviano, vale
a dire simile a Giove, composti principalmente
da gas; mentre quelli di
tipo terrestre sono formati per lo più
da roccia e metalli. Tuttavia fra questi
ultimi nessuno ha caratteristiche tanto
simili alla Terra come Gliese 581g,
e, secondo recenti modelli teorici e
simulazioni al computer, considerando
soltanto la nostra galassia, potrebbero
esserci altre “super-Terre”
da scoprire. Perciò astronomi ed esobiologi,
ossia gli scienziati che cercano
possibili forme di vita extraterrestre,
sono sempre a caccia dei
cosiddetti “Earth Like”, ovvero pianeti
simili alla Terra.
Così nel 2006 la Cnes, l’Agenzia spaziale
francese, in collaborazione con
l’Esa, l’Agenzia spaziale europea, ha
lanciato la sonda Corot (Convention
Rotation and Planetary Transit). La
sonda, munita di un telescopio di 27
centimetri di diametro, sta ancora osservando
un’ampia porzione di cielo
e circa 120.000 stelle, alla ricerca di
pianeti rocciosi di tipo terrestre. Ma
c’è dell’altro: gli strumenti montati
sulla sonda stanno anche effettuando
misurazioni di astrosismologia, ossia
lo studio della struttura interna delle
stelle attraverso le loro pulsazioni e il
loro spettro. In tal modo gli scienziati
possono ricavare informazioni circa
la massa, l’età e la composizione chi-
50
di Carlo Pieracci
SCOPERTO UN PIANETA
SIMILE ALLA TERRA
Dove fra l’altro potrebbero esserci delle forme di vita
Gliese 581g
mica degli astri. Inoltre dallo scorso
anno è in orbita Kepler (attualmente
si trova a circa 26 milioni di chilometri
dalla Terra), un osservatorio
spaziale appositamente progettato per
individuare pianeti di tipo terrestre
osservando le variazioni di luminosità
delle stelle. Queste ultime infatti riducono
la luminosità quando un pianeta
vi transita davanti; il fenomeno
è osservabile quando la stella, il pianeta
e la Terra sono allineati, un po’
come avviene in presenza di eclissi
lunari parziali. La missione Kepler
consiste nell’osservazione continua
di circa 150.000 stelle in una parte
del cielo vicina alla costellazione del
Cigno. I 42 sensori digitali della fotocamera
collocata sull’osservatorio
cercheranno di scoprire i transiti planetari,
controllando le stesse stelle anche
per alcuni anni.
La ricerca di pianeti extrasolari ha
sempre affascinato gli astronomi. Basti
pensare che già nel Seicento l’olandese
Christriaan Huygens e il tedesco
Friedrich Johannes Kepler (Keplero)
scrutavano il cielo per poterli scovare.
Ma è solo a partire dalla prima metà
degli anni Novanta che furono individuati
i primi pianeti extrasolari tramite
il metodo dell’oscillazione. In
parole povere la stella “oscilla”, muovendosi
avanti o indietro sotto l’influenza
gravitazionale dei pianeti che
vi orbitano intorno, il che causa piccole
variazioni del suo spettro luminoso.
Così si è visto che variazioni
periodiche di luminosità indicano la
presenza di pianeti.
Insomma, la scoperta di Gliese 581g
ripropone l’affascinante tema della
vita al di fuori della Terra, ovvero la
possibile esistenza di qualche “coinquilino”
nella Via Lattea, la nostra
casa nell’Universo. n

di Dedy Ferrari Clerici
Giunge a Roma, preceduto
dalla sua indiscussa
fama, un
affascinante enigma
archeologico che
chiama in causa oltre all’archeologia
ufficiale la cosiddetta archeologia
spaziale e i suoi misteri (al limite
del credibile…).
Un enigma chiamato “Teotihuacan”
che verrà riproposto dall’importante
esposizione di Roma in cui verranno
mostrati più di 450 straordinari oggetti,
sculture monumentali, vasi policromi,
maschere e figurine fittili, sculture in
pietre pregiate, eccezionali esempi di
pitture murali, inediti in Italia, in
un’ampia e ben documentata visione
della vita quotidiana, dell’arte e della
religione di questa enigmatica civiltà
dell’antico Messico. Molti degli oggetti
in mostra sono il frutto delle più
recenti campagne di scavo, inesauribili
miniere di interessanti scoperte.
La città di Teotihuacan è uno di quei
misteri intriganti che l’archeologia
spesso propone ed il principale mistero
emerge dalla sua origine. Non sappiamo
infatti con certezza da chi è stata
fondata e quando gli Atzechi la scoprirono
e le diedero il nome di Teotihuacan,
“luogo dove nascono gli dei”,
era già in rovina da ben 700 anni. Ma
fuor di ogni dubbio era stata abitata
da una civiltà (nel periodo Classico,
tra il 100 a.C. e il 650 d.C.) dotata di
profonde conoscenze astronomiche,
ingegneristiche e matematiche che ne
avevano fatto la più grande e potente
città del continente americano. Importanza
testimoniata dalle sue rovine, dichiarate
dall’Unesco “Patrimonio
dell’Umanità” nel 1987, che si trovano
oggi a circa 50 chilometri da Città del
Messico, dominate ancora dalle possenti
moli delle Piramidi del Sole e
della Luna. La prima, con i suoi 215
metri di lato ed i 63 di altezza è uno
dei più grandi edifici mai costruiti nel
periodo precolombiano. Recenti scavi
al di sotto della Piramide della Luna
hanno poi messo in luce una straordinaria
sequenza di ceste contenenti i re-
ATTUALITA’
CULTURA
TEOTIHUACAN:
LA CITTÀ DEGLI DEI
sti di uomini e di animali sacrificati,
eccezionali manufatti in giadeite, conchiglia
e ossidiana. Le due piramidi
sono unite da un’ampia strada processuale
che conduce alla Cittadella, un
complesso architettonico al cui centro
sorge il Tempio del Serpente Piumato
o Quetzalcoàtl, decorato da sculture
policrome della divinità messicana,
eretto sopra una serie di fossati contenenti
più di duecento individui sacrificati.
Attorno al centro monumentale
vi sono centinaia di complessi residenziali
su una superficie di oltre 20
chilometri quadrati con edifici decorati
da raffinate pitture policrome. La presenza
di quartieri abitati da stranieri,
come Maya e Zapotechi testimonia
non solo il carattere multietnico della
Maschera di guerriero. In alto pittura murale
nota come Quetzàlcoatl rosso
51
sua popolazione, ma anche l’importanza
delle reti politiche e commerciali
che facevano capo alla città, capitale
indiscussa del Bacino del Messico.
Con influenze estese dal Messico centro-settentrionale
all’Honduras ed il
conseguente controllo politico e commerciale
dei territori. Tra il IV e V sec.
d.C. importanti personaggi, di presunta
discendenza teotihuacana regnarono
su città Maya, come la splendida Tikal
e Copàn, da cui esibivano con orgoglio
i legami con Teotihuacan, una sorta di
legittimità regale e superiore.
Alla metà del secolo VII un imponente
incendio devastò il centro monumentale
della città: il punto di non
ritorno di un declino inarrestabile che
mise fine allo splendore di Teotihuacan
era arrivato, preceduto probabilmente
da grandi siccità e carestie; la
caduta della città innescò una crisi
che si estese in tutto il territorio “panmesoamericano”
che culminò con la
decadenza della civiltà Maya nel IX
secolo.
Un collasso anche questo solo ipotizzato
nelle sue cause, mai interamente
chiarite.
Teotihuacan fu completamente abbandonata
allo scadere del primo
millennio, il suo ricordo di splendida
e potente città originò il diffuso mito
di Tollan, “Il Luogo delle canne”,
segue a pag. 52
▲

▲
la meravigliosa città governata da
Quetzalcòatl, che divenne un modello
ideale per molte delle capitali
che nei secoli successivi dominarono
il Centro America.
Il Giaguaro di Xalla, straordinaria scultura
policroma rinvenuta in un recente
scavo accoglie in tutta la sua imponenza
i visitatori nella Rotonda del Palazzo
delle Esposizioni. Sarà l’inizio
di un percorso suggestivo, diviso in 7
sezioni, che ci guida dalla struttura urbanistica
all’architettura della città, dalle
sculture in pietra ai gioielli di giadeite,
dagli oggetti delle sepolture
sacrificali alle raffigurazioni delle principali
divinità, senza tralasciare la vita
quotidiana e l’artigianato.
Iniziatore e curatore di questa espo-
ATTUALITA’
LE GRANDI MOSTRE
di Wolfy Ferrero
sizione è stato Felipe Solìs Olguìn,
esperto di arte e archeologia del
Messico Centrale e direttore del Museo
Nacional de Antropologia di Città
del Messico, venuto a mancare
nell’aprile dello scorso anno, poche
settimane prima dell’inaugurazione
a Città del Messico.
Alla sua memoria è dedicata questa
mostra organizzata dall’Inah, Istituto
Nacional de Antropologia e Historia,
in cui sono esposti i tesori provenienti
principalmente dai più importanti musei
messicani e dalla collezione privata
del celebre artista messicano Diego
Rivera e corredata dal ricco catalogo
pubblicato da Skira.
A Palazzo delle Esposizioni di Roma,
via Nazionale, dal 9 novembre al 27
febbraio 2011. n
IL LIBRO DEL MESE
Scelto da Esperienza per i suoi lettori: Dan Simmons, “Drood”, Elliot
Edit., pagg. 800, € 19,50.
Il 9 giugno del 1865, durante un viaggio in treno in compagnia della sua
giovane amante, Charles Dickens rimane coinvolto in un terribile incidente
ferroviario, in seguito al quale incontra un misterioso e sinistro personaggio
di nome Drood che cambierà per sempre la sua vita.
Il racconto degli sconvolgenti avvenimenti che seguirono è condotto dal
suo migliore amico, ed eterno rivale, Wilkie Collins, autore de La donna
in bianco, il quale viene coinvolto in una serie di indagini nell’underworld
di Londra, attraverso sotterranei bui e misteriosi abitati da colonie umane
di derelitti e delinquenti, fumerie d’oppio clandestine, pratiche di mesmerismo,
rituali esoterici e antiche sette segrete. Quando però le ricerche
sembrano condurli finalmente all’enigmatico Drood, Collins viene messo
da parte senza ricevere spiegazioni da Dickens, il quale dopo poco tempo
comincia a mostrare segnali inquietanti di cambiamento. Come se non
bastasse, Collins comincia ad avere visioni inspiegabili e allucinazioni,
e a provare un senso costante di minaccia. Tutto ciò si aggiunge ai terribili
dolori provocati dalla gotta, per i quali lo scrittore assume quotidianamente
dosi sempre più massicce di laudano. Provato fisicamente e mentalmente,
ma allo stesso tempo avvinto in questo gioco mortale, Collins si dibatte
tra la follia e la paura che tutto ciò faccia invece parte di un diabolico
piano dell’inafferrabile Drood… Centrato sulle figure di due degli scrittori
inglesi più influenti della modernità, “Drood” è un magistrale romanzo
storico-letterario, un vivido affresco della Londra vittoriana, un inquietante
e ipnotico racconto sovrannaturale e un’indagine psicologica intorno ai
recessi più oscuri della mente umana. Un libro straordinario, l’opera più
ambiziosa e affascinante dell’intera produzione narrativa di uno dei maestri
contemporanei del romanzo americano.
(a cura di Riccardo Tucci jr)
52
Picking flowers di Pierre-Auguste Renoir
PARIGI. GLI ANNI
MERAVIGLIOSI
Rispetto allo scorso anno
(ricordiamo che a Castel
Sismondo venne allestita la mostra
“Da Rembrandt a Gauguin a
Picasso. L’incanto della pittura.
Capolavori dal Museum of Fine
Arts di Boston” che chiuse a quota
190.000 visitatori), le prenotazioni
per “Parigi. Gli anni meravigliosi.
Impressionismo contro Salon”
segnano già un incremento del 30
per cento.
Il dato che però era il più atteso
riguardava quanto la mostra
riminese avrebbe fatto da traino
per un’altra operazione testata la
prima volta in questa occasione. Il
riferimento è alla mostra parallela
“Monet, Cézanne, Renoir e altre
storie di pittura in Francia,”
proposta nella Repubblica di San
Marino, a Palazzo Sums, nel
medesimo arco temporale della
grande mostra riminese, ovvero dal
23 ottobre al 27 marzo 2011. I dati,
ancora una volta, fanno ben
sperare: il 70 per cento di chi ha
prenotato Rimini ha scelto di
aggiungere anche San Marino,
confermando quindi il gradimento
di un sistema territoriale di grande
interesse.

GIUSEPPE DE NITTIS E LA MODERNITA’
Grazie a De Nittis, riflettori puntati su Barletta città
di cultura e d’arte. La Regione Puglia, in
collaborazione con il Comune di Barletta e la sua
Pinacoteca che contiene le più prestigiose opere di
Giuseppe De Nittis (1846-1884), sta realizzando la
Mostra “Giuseppe De Nittis. La modernité élégante”
con un accordo di collaborazione con il Petit Palais
Musée des Beaux Arts de la Ville de Paris. La Mostra è
stata inaugurata a Parigi il 20 ottobre e resterà aperta
fino al 16 gennaio 2011. E’ la prima volta che la
capitale francese, dove Giuseppe De Nittis visse e
operò, dedica un prestigioso riconoscimento all’arte di
un pittore italiano che nella stagione dell’Ottocento
europeo, in particolare nell’ambito
dell’impressionismo, fu protagonista di un’esperienza
fortemente innovativa, elegante e raffinata nelle scelte
del paesaggio e dei riti sociali delle grandi città
L’OTTOCENTO ELEGANTE DI MARIANO FORTUNY della vita moderna come Parigi e Londra.
un Ottocento elegante quello che proporrà la grande mostra in
E’
programma dal 29 gennaio al 12 giugno 2011 a Palazzo Rove-
rella, a Rovigo.
L’Ottocento vitale ed elegante dei grandi salotti à la page, delle corse,
dei balli e dei ricevimenti. E, al medesimo tempo, delle feste popolari,
dei carnevali, dei balli mascherati e degli incontri tra le fronde, dei
travestimenti e degli idilli. Poi l’Ottocento dei sogni popolato da odalische
e ammaliato dai conturbanti profumi d’Oriente. Una mostra
con cui la Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, il Comune
di Rovigo, l’Accademia dei Concordi riprendono il filone classico
nella programmazione espositiva del Palazzo: quello della pittura
in Italia a cavallo tra gli ultimi due secoli, a dar conto di un’attività e
di un vitalismo particolari, forse mai più rivissuti dalla storia successiva
dell’arte nel nostro Paese. Al centro della mostra le opere di uno spagnolo,
Mariano Fortuny, il loro profeta in pittura. Fortuny, che dalla
sua terra aveva portato il calore e il colore, il gusto per trasporre su
tela la gioiosità e giocosità della vita, facendo della pittura lo specchio
variopinto di queste sensazioni. Tavolozze di accesa cromia, tele di
virtuosistica elaborazione. E quindi più che giusto che con questa
mostra Rovigo gli attribuisca il dovuto.
(Elena Grazini)
Si appresta ad essere inaugurata la
nuova Galleria d’Arte Moderna e
Contemporanea di Pordenone che sarà
contraddistinta dall’acronimo Parco,
Pordenone ARte COntemporanea.
La nuova struttura sarà dedicata alla
figura di uno dei più importanti artisti
di questo territorio, Armando Pizzinato
(Maniago 1910-Venezia 2004).
Saranno poi due le mostre che inaugureranno
questa nuova struttura: nella
sede principale il 13 novembre 2010 è
stata inaugurata una grande mostra intitolata
“Corrado Cagli e il suo magi-
CORRADO CAGLI E IL SUO MAGISTERO
stero. Mezzo secolo di arte italiana dalla
Scuola Romana all’Astrattismo”,
mostra organizzata dal Museo Civico
d’Arte di Pordenone in collaborazione
con l’Archivio Cagli di Roma e che
sarà curata da Fabio Benzi e Gilberto
Ganzer. Percorso che metterà in relazione
la figura di Cagli con artisti quali
Afro, Mirko, Dino, Capogrossi, Cavalli,
Melli, Gentilini, Ziveri, Guttuso,
Leoncillo, Fazzini, Purificato, Birolli,
Tomea, Mafai, Franchina, Mannucci,
Dova, Baj, Crippa, Tancredi, Scialoja,
Pizzinato, Berti, Novelli e molti altri
53
Sopra, Boldini “L’attesa” per la mostra L’ottocento
elegante. In alto, De Nittis: “Colazione in giardino”
artisti dagli anni Trenta agli anni Sessanta.
Il 6 di novembre, negli spazi progettati
da T. Herzog è stata inoltre inaugurata
la prima grande monografica
italiana su Jim Goldberg, fotografo
statunitense della Magnum, recente
vincitore del Premio Cartier Bresson.
Un progetto che riunirà oltre 300 foto,
video, oggetti, testi, per condensare
tutte le principali tappe della carriera
artistica di Goldberg.
Entrambe le mostre rimarranno aperte
fino al 30 gennaio 2011.

I GRANDI VENETI
Al Chiostro del Bramante, a Roma,
fino al 30 gennaio 2011 una
mostra proveniente da una tra le più
antiche Accademie in Italia, l’Accademia
Carrara di Bergamo. La
mostra, resa possibile grazie alla
chiusura temporanea del museo per
lavori di ristrutturazione, offre attraverso
ottanta opere di oltre 50 artisti
un percorso suggestivo nella pittura
veneta dal ‘400 al ‘700, periodo
che più di ogni altro ha cambiato il
corso della storia dell’arte insegnando
al mondo l’uso del colore e la
sensualità della pittura.
L’esposizione al Chiostro del Bramante
si apre con il Ritratto di Lionello
d’Este (foto in alto) di Pisanello,
capolavoro assoluto del Quattrocento
europeo, per continuare con la Madonna
con il Bambino di Jacopo,
Gentile e Giovanni Bellini e con i Vivarini,
tutti protagonisti della stagione
che apre alla luce, al colore e alla natura
espressi poi nelle tele di Lorenzo
Lotto, Tiziano, Pordenone, Veronese
e Tintoretto, concludendo con le magistrali
vedute di Carlevarijs, Guardi
e Cataletto, e con le Maschere veneziane
di Pietro Longhi.
MELOZZO DA FORLI’ E IL RINASCIMENTO
“
Senza Melozzo, il Cinquecento di Raffaello e Michelangelo non sarebbe
mai esistito”. L’opinione di Antonio Paolucci, direttore dei Musei Vaticani,
rende perfettamente l’idea di quanto il maestro forlivese abbia “pesato” sull’intero
Rinascimento.
Dal 29 gennaio al 12 giugno 2011, la sua città natale, Forlì, lo celebra con la
più completa esposizione che mai gli sia stata dedicata. Al San Domenico saranno
riunite praticamente tutte le opere “mobili” dell’artista, riunendo anche
gli affreschi staccati del colossale ciclo da lui creato per l’abside della Chiesa
dei Santi Apostoli a Roma, ciclo disperso tra Musei Vaticani e Quirinale.
La mostra proporrà inoltre capolavori dei grandi, da Mantegna, a Piero della
Francesca (in mostra anche la sua “Madonna di Sinigaglia”), Bramante e
Berraguete, da cui Melozzo trasse insegnamenti e suggestioni o che, come il
Beato Angelico, Mino da Fiesole, Antoniazzo Romano, frequentò nella Roma
pontificia. Infine un’ampia sequenza di opere, selezionate per precise affinità,
di artisti che a lui si ispirarono, in particolare Raffaello presente in mostra con
un nucleo di capolavori, e che di lui furono allievi, e tra tutti il Palmezzano.
La mostra è promossa dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Forlì.
“
Da Canova a Modigliani. Il volto
dell’800”, che si può ammirare
fino al 27 febbraio 2011, è, innanzitutto,
la prima rassegna a prendere
SALVADOR DALI’ E IL SOGNO
Tornano a Milano, per la prima volta dopo la grande mostra del 1954, le
opere di Salvador Dalì. Palazzo Reale ospita 50 creazioni dell’artista
(fino al 30 gennaio 2011), in “Il sogno si avvicina”, una mostra che indaga
sul rapporto tra il grande artista e il paesaggio, il sogno e il desiderio. L’occasione
per vivere l’esposizione, articolata in diverse sezioni che si legano
al genio di Dalì e al suo rapporto con la metafisica, il surrealismo e la
pittura rinascimentale italiana, la offrono gli hotel milanesi che appartengono
all’Associazione degli Alberghi del Libro d’Oro. Le quattro “parti” che
compongono la mostra sono: i paesaggi storici per guardare intorno e dietro
di sé; i paesaggi autobiografici interiori per esplorare il proprio inconscio;
i paesaggi dell’assenza per guardare oltre di sé; l’epilogo, cioè una sezione
dedicata al rapporto con Walt Disney tra atmosfera giocosa e iconografie
pop dell’artista spagnolo.
DA CANOVA A MODIGLIANI - Il volto dell’Ottocento
ModiglIani: Vestito Giallo
54
in considerazione il ritratto lungo
tutto il corso dell’Ottocento italiano.
Sono state proposte diverse mostre
sul ritratto in altri secoli, ma per
quanto riguarda l’Ottocento l’impresa,
sino a questa esposizione, non
era mai stata tentata. Ancora: è la
prima volta che vengono messi a
confronto ritratti dipinti e ritratti in
scultura, mettendo in rilievo le affinità
e le profonde differenze tra le
due tecniche. Ed è ancora la prima
volta che viene offerta l’opportunità
di ammirare molti dipinti inediti, o
mai visti, di pittori importanti, come
Appiani, Hayez, Piccio, Signorini,
Corcos, Modigliani. Ma anche le
tante sorprese che vengono da artisti
meno noti e che nel ritratto hanno
raggiunto risultati eccezionali.
Tra i dipinti inediti c’è una nuova
versione, che sarà messa a confronto
con quella nota, di un capolavoro
del Piccio, “Il ritratto del conte Giuseppe
Manara con il suo servitore
nero”, dimostrazione come uno stesso
soggetto può essere trattato in
maniera completamente diversa.
Quest’opera fondamentale, eseguita
nel 1842, rappresenta per l’Ottocento
italiano quello che la celeberrima
Olympia di Manet, del 1863, dove
la donna è raffigurata insieme con
la serva nera, significherà vent’anni
dopo per l’Ottocento francese (a Padova,
a Palazzo Zabardella).

Esperienza
famiglia
In casa… c’è sempre tanto, tantissimo da fare. Esperienza, su queste pagine,
vi racconta qualche aneddoto e vi offre alcuni, sommessi, consigli
A OGNI FIORE IL SUO LINGUAGGIO
Il glicine
Per i cinesi e i giapponesi il glicine
rappresenta l’amicizia e la disponibilità;
gli imperatori giapponesi durante
i lunghi viaggi di rappresentanza
portavano con sé bonsai di
glicine. Quando giungevano in luoghi
stranieri si facevano precedere
dagli uomini del seguito che sostenevano
alberelli di glicine fiorito, al
fine di rendere note le proprie intenzioni,
amichevoli e di riguardo,
per gli abitanti di quelle terre.
Il significato che il dono del glicine
ha conservato è quello di disponibilità
e prova di amicizia.
LA SALSAPARIGLIA
PER LA PSORIASI
E’ una pianta della famiglia delle liliacee
che viene utilizzata in infusi
e decotti perché ha proprietà terapeutiche
depurative. Per placare l’infiammazione
della psoriasi e stimolare
la guarigione della pelle, fate
bollire per dieci minuti due cucchiaini
di radice essiccata di salsapariglia
e 250 ml di acqua bollente.
L’Azalea
Simbolo della femminilità e della
temperanza, simboleggia anche la
fortuna, un fiore da regalare prima
di affrontare una prova importante.
55
LE PULCI
I nostri amici a quattro zampe a
volte portano sgraditi ospiti a
casa. Mi riferisco alle pulci;
queste possono sopravvivere nel
tappeto per mesi. Se vi accorgete
della loro presenza, cercate di
trattare il tappeto con il borace, un
minerale che si trova in natura e
che viene comunemente usato
come disinfettante e pesticida ed è
in grado di eliminare questi noiosi
parassiti. Spargete uno strato
sottile di borace su tappeti e
moquette. Lasciatelo agire tutta la
notte; la mattina pulite con
l’aspirapolvere. Eliminate subito
il sacchetto.
L’ORA DEL TÈ
Per preparare correttamente il tè scaldate la teiera con acqua bollente, mettete
un cucchiaino da tè per persona più uno per la teiera, lasciate in infusione
circa tre minuti e poi versate nelle tazze. Se al secondo giro fosse diventato
troppo scuro, versate nella teiera altra acqua bollente. Sistemate su un vassoio
la zuccheriera, il bricco per l’acqua calda, quello per il latte, un piattino con
fette di limone infilzate con uno stuzzicadenti. Graditi miele e fettine di
arancia. Servite a seguire della piccola pasticceria, ma anche tartine salate, ottimo
pure il pane tostato con burro spalmabile e magari qualche marmellata.
RISCIACQUI CON LA SALVIA PER GENGIVE SANE
Sciacquarsi ogni giorno la bocca con un infuso di salvia al sale
marino previene i disturbi alle gengive. Sia l’uno sia l’altra sono
blandi antisettici, alleviano le infiammazioni e stimolano la
guarigione; essendo astringenti aiutano a rassodare le gengive.
Mettete la salvia in una tazza e irroratela con acqua bollente,
coprite e lasciate in infusione per 15 minuti, filtrate,
unite il sale e lasciate intiepidire. Dopo esservi lavati i denti,
risciacquate bene la bocca con quattro cucchiai di infuso.

di Roberto Pellicciari
è una patologia
infiammatoria
cronica delle vie respiratoriecaratteriz-
L’asma
zata da una
ostruzione dei bronchi, di grande e
piccolo calibro, che determina una limitazione
del passaggio dell’aria durante
la fase di espirazione. Si
manifesta in genere in modo accessionale
con crisi di tosse, respiro sibilante,
senso di difficoltà respiratoria
e senso di costrizione toracica. I sintomi
possono essere anche notturni e
la remissione della crisi è spontanea
o dopo terapia adeguata. In questi pazienti
è presente una iperreattività
bronchiale; ossia una particolare predisposizione
a sviluppare reazioni di
bronco-ostruzione.
L’asma, se non trattata correttamente,
assume un carattere evolutivo con
modificazioni strutturali permanenti
dei bronchi che determinano una
ostruzione non più accessionale ma
fissa ed irreversibile. La prevalenza
dell’asma in Italia e del 2,5-5 per
cento. L’asma è presente anche in età
avanzata: circa il 5 per cento degli
over 64 ne è affetto e circa il 40 per
cento di questi esprimono un esordio
tardivo (dopo i 64 anni). I fattori di
rischio individuali sono: la predisposizione
genetica, l’atopia (soggetto
allergico), l’iperresponsività delle vie
aeree, il sesso (più frequente nei maschi
in età infantile e più frequente
nelle femmine in età adulta), la razza,
l’obesità. I fattori di rischio ambientali
sono: gli allergeni, le sostanze sensibilizzanti
professionali, il fumo, l’inquinamento
atmosferico ma anche
quello ambientale (cloro in piscina,
fumi di cucina, spray domestici), le
infezioni delle vie aeree (soprattutto
virali in età infantile), i fattori psicosocio-economici,
le dimensioni del
nucleo familiare, le abitudini alimentari,
alcuni farmaci (terapia ormonale
sostitutiva in età perimenopausale,
antibiotici ed antipiretici in età infantile),
lo stile di vita prevalente in ambienti
interni e lo stress. Alcune pa-
ESPERIENZA FAMIGLIA
MEDICINA
L’ASMA BRONCHIALE
Occorre curarla per tempo, prima che diventi irreversibile
tologie extrabronchiali possono essere
co-responsabili nella insorgenza di
crisi asmatiche. Pertanto, devono essere
ricercate patologie come la rinite
(circa il 70-80 per cento dei soggetti
asmatici ne sono affetti!) e la sinusite
cronica, la poliposi nasale (7-15 per
cento), il reflusso gastroesofageo; ed
indagati fattori come l’intolleranza all’aspirina
ed a conservanti alimentari,
i rischi professionali (10 per cento).
Inoltre, l’asma può anche essere provocata
da sforzo fisico. In caso di
sospetto o diagnosi clinica il paziente
deve essere sottoposto ad una
serie di accertamenti individualizzati
(esempio prove allergometriche,
PRIST, visita otorino, gastroscopia).
La spirometria resta l’esame fondamentale
ed è necessario effettuarla
sempre per confermare la diagnosi
clinica, valutare il grado di severità
dell’asma ed il controllo terapeutico
nel tempo. In base alla frequenza settimanale
dei sintomi, la presenza di
sintomi notturni ed al grado di ostru-
56
zione bronchiale (evidenziato dalla
spirometria) i pazienti asmatici vengono
classificati in categorie di severità
crescente (asma intermittente,
lieve persistente, moderato persistente,
grave persistente). Il cardine
della terapia dell’asma è rappresentato
dall’uso di corticosteroidi somministrati
per via inalatoria ai quali
si possono associare altri farmaci
(broncodilatatori per via inalatoria,
antileucotrienici, metilxantine a lento
rilascio, cromoni, corticosteroidi per
via orale, anti IgE). L’approccio è sostanzialmente
progressivo e prevede
di aumentare il dosaggio dei corticosteroidi
per via inalatoria e/o associare
uno o più farmaci in base alla severità
dell’asma ed in caso di scarso controllo
dei sintomi; questo sottintende
un controllo periodico del paziente
(dai 15 giorni a 6 mesi in base allo
stato clinico). Le riacutizzazioni
asmatiche sono caratterizzate da un
drammatico e repentino peggioramento
dei sintomi. Esse richiedono
una immediata valutazione medica ed
una terapia tempestiva. Nelle riacutizzazioni
gravi è necessaria una ospedalizzazione.
La letteratura scientifica
dimostra che i farmaci attualmente a
disposizione garantiscono un ottimo
controllo della patologia. Il problema
è che nella realtà una buona parte
(quasi il 50 per cento) di questi pazienti
non sono ancora ben controllati,
si riacutizzano frequentemente, incidono
significativamente sulla spesa
sanitaria, perdono molti giorni di lavoro
e godono di una qualità di vita
inferiore. E’ necessario, pertanto, migliorare
l’accuratezza del percorso
diagnostico-terapeutico ed educativo
da parte del medico curante e dello
specialista pneumologo, nonché migliorare
la conoscenza della patologia,
l’aderenza alla terapia e la collaborazione
del paziente affetto da asma. n

di Terenzio Grazini
nota la
sentenza della
Corte di
E’ormai
cassazione a
Sezioni Unite civili del 6
luglio-9 agosto 2010 n.
18477 in tema di approvazione
delle tabelle millesimali.
Per evitare interpretazioni
estensive, è bene iniziare
il discorso trascrivendo
pedissequamente la “massima”
della pronuncia, estremamente
ed eccezionalmente
concisa: “Le tabelle millesimali
non devono essere
approvate con il consenso
unanime dei condomini, essendo
sufficiente la maggioranza
qualificata di cui
all’art. 1136, comma 2, del
Codice civile”.
Le Sezioni Unite si pronunciano
quando rilevano un
contrasto di decisioni tra Sezioni
diverse della Cassazione
e una delle questioni
più controverse nella giurisprudenza
in materia condominiale
è, ormai si può
dire era, quella concernente
l’approvazione o la revisione
delle tabelle condominiali.
La sentenza n. 11960 del
28 giugno 2004 della Sezione
II della Cassazione
aveva riepilogato le diverse
tendenze interpretative ed
emanato un principio che
aveva trovato grande diffusione
e applicazione da parte
dei giudici di merito in quanto
rappresentava una “mediazione”.
La semplice lettura
della massima di questa
sentenza, oltre che far risultare
chiara la situazione ante
2010, agevola la comprensione
della nuova sentenza:
“In tema di condominio di
edifici, le tabelle millesimali
allegate al regolamento condominiale,
qualora abbiano
ESPERIENZA FAMIGLIA
POSTA CONDOMINIALE
natura convenzionale possono
fissare criteri di ripartizione
delle spese comuni
anche diversi da quelli stabiliti
dalla legge ed essere
modificate con il consenso
unanime dei condomini o
per atto dell’autorità giudiziaria;
ove, invece, abbiano
natura non convenzionale
ma deliberativa le tabelle
millesimali, che devono necessariamente
contenere criteri
di ripartizione delle
spese conformi a quelli legali
e a tali criteri devono uniformarsi
nei casi di revisione,
possono essere modificate
dall’assemblea con la maggioranza
stabilita dal comma
2 dell’art. 1136 Cod. civ.
57
ovvero con atto dell’autorità
giudiziaria. Ne consegue
che, mentre è affetta da nullità
la delibera che modifichi
le tabelle millesimali convenzionali
adottata dall’assemblea
senza il consenso
unanime dei condomini o
se non siano stati convocati
tutti i condomini, è valida
la delibera modificativa della
tabella millesimale di natura
non convenzionale adottata
dall’assemblea con la maggioranza
prescritta dal com-
ma 2 dell’art. 1136 Cod.
civ.”.
La nuova statuizione della
Suprema Corte porta invece
alla conseguenza che per
approvare o modificare tabelle
millesimali, sia di natura
contrattuale che deliberativa,
non è più necessaria
l’approvazione alla unanimità
dei condomini, ma è
sufficiente quella di cui all’art.
1136 co. 2 Cod. civ.
(maggioranza dei condomini
e dei millesimi di proprietà),
che poi è quella di approvazione
del Regolamento condominiale;
e siccome le tabelle
sono allegate al Regolamento,
ne consegue che
la maggioranza per la loro
modifica è la stessa di quella
del Regolamento. Rimane
però fermo il principio di
diritto che nessuna approvazione
o variazione di tabella
possa modificare, salvo
la correzione di errori nel
riparto dei millesimi o alterazione
del rapporto originario
tra i valori (art. 69
Dips.att.c.c.) il diritto acquisito
dei singoli condomini
sulle unità immobiliari.
Secondo l’interpretazione
corretta della sentenza n.
MODIFICA DELLE TABELLE
E SENTENZA DELLA CASSAZIONE
18477/2010, infatti, non conta
ai fini di eventuali modiche
che il Regolamento sia convenzionale
o meno: tutte le
tabelle, di qualsiasi origine
(anche contrattuale), che non
accertano il diritto dei singoli
condomini sulle unità immobiliari
di proprietà esclusiva,
ma soltanto il valore
di tali unità rispetto all’intero
edificio ai fini della gestione
del condominio, possono
essere modificate con la doppia
maggioranza in assemblea.
Un’altra importante conseguenza
comporta la nuova
sentenza: prima per modificare
una tabella di proprietà,
non approvata all’unanimità,
il condomino ai sensi dell’art.
68 delle Disposizioni di attuazione
del Cod. civ. era
costretto a citare in giudizio
tutti gli altri condomini, uno
per uno; essendo ora caduta
la necessità dell’unanimità,
può chiamare in causa solo
il Condominio. Non è poco
ai fini dell’alleggerimento
del contenzioso in materia
condominiale. n

di Fabio Bonacina
La graduale “crescita” dei
filatelisti ha fatto sì che
prima si interessassero
soltanto al francobollo,
staccandolo dal supporto
su cui era apposto, poi alla busta nel
suo complesso (sulla quale spesso sono
presenti annulli, talloncini o indicazioni
manoscritte interessanti) e
successivamente al contenuto della
stessa. Specie nel momento in cui il
mittente o il destinatario sono state
persone note o il testo permette di approfondire
fatti di interesse generale.
Negli ultimi anni, però, le corrispondenze
hanno registrato una maggiore
attenzione anche da parte di storici e
soprattutto curatori di mostre, tanto
che non è difficile trovare reperti messi
sotto teca in qualche allestimento
temporaneo o permanente. Una recente
conferma è data dalle carte di
Gabriele D’Annunzio le quali, nel giro
di pochi mesi, sono salite sul palco
della cronaca per due volte.
Nella primavera scorsa il Vittoriale
degli italiani di Gardone Riviera ha
recuperato una cassa di documenti e
oggetti ritenuti di grande valore storico
e anche economico, trafugata nel
1963. Si tratta di 34 lettere (comprese
9 non datate), 5 telegrammi e un conto
di casa di cura, databili tra il 14 novembre
1903 e il 26 ottobre 1909 spediti
da Alessandra Starabba di Rudinì
Carlotti (Nike) al poeta-soldato. Ad
essi si aggiunge un complesso di altre
332 missive (con qualche cartolina)
che vanno dal 4 luglio 1906 al 1925-
1926, più 32 reperti non datati, 119
telegrammi dal 26 marzo 1907 all’11
febbraio 1928 ed altro materiale che
vede come mittente Giuseppina Giorgi
Mancini, forse - dicono gli esperti
- l’unica donna per la quale il “Vate”
perse davvero la testa.
Il 2 ottobre - ed è la seconda tappa -
la medesima struttura ha aperto un
ulteriore percorso espositivo, il Museo
D’Annunzio Segreto, collocato
sotto l’anfiteatro (orari fino a marzo:
Vittoriale 9-17, Museo D’Annunzio
Segreto 9-13 e 14-17, biglietti da 8,00
ESPERIENZA FAMIGLIA
FRANCOBOLLI
LE LETTERE DI D’ANNUNZIO
Un modo diverso per conoscere il personaggio
Un saggio di quanto conservato al Vittoriale
e sotto, un’immagine del Museo D’Annunzio
segreto
euro). «Finora» - ha detto il presidente
del complesso monumentale, Giordano
Bruno Guerri - «gli oggetti che
più appassionerebbero il pubblico sono
rimasti chiusi negli armadi e nei
cassetti». Allude agli innumerevoli
vestiti, le altrettanto numerose calzature,
la biancheria, gli abiti e le vestaglie
(spesso disegnati da D’Annunzio
stesso) per le sue donne, i
collari dei cani, il vasellame da tavola,
i gioielli, tutte testimonianze adesso
finite dietro ai vetri. Nel materiale
58
proposto (complessivamente oltre
150 oggetti) non mancano l’attrezzatura
per scrivere e le corrispondenze.
Una vetrina all’ingresso, in particolare,
offre portapenne, inchiostro, calamai
e pennini, carta assorbente, carta
intestata con i motti dannunziani,
chiudilettera riferiti all’epoca fiumana,
lettere autografe e persino curiosità.
Come la bozza di un telegramma
per la marchesa Luisa Casati Stampa,
i quattro “piccionigramma” destinati
al presidente dell’Accademia d’Italia,
Carlo Formichi, a Benito Mussolini,
Guglielmo Marconi e Vittorio Emanuele
III, e poi una lettera autografa
di D’Annunzio diretta proprio a Giuseppina
Giorgi Mancini, caratterizzata
da un fiore essiccato. Alla stessa marchesa
è dedicata una seconda vetrina,
interamente occupata da missive.
«Gabriele d’Annunzio» - ha detto ancora
il presidente - «ha donato il Vittoriale
agli italiani perché voleva che
venissero ricordate non soltanto la sua
opera letteraria e le sue imprese di
guerra, ma anche la sua vita quotidiana,
nella sua casa. E’ mia convinzione
che il poeta amerebbe che tutti
i suoi oggetti potessero essere ammirati
dai visitatori, alla stregua degli
edifici, delle stanze e dei giardini». n

Con l’avvenuta apertura
della Biblioteca apostolica
vaticana è tornato
fruibile, quanto
meno da parte degli
studiosi, dato che non si tratta di un
Museo, il Medagliere vaticano nel
quale sono conservate monete, medaglie,
piombi, sigilli, placchette,
targhe, pietre incise, calchi e materiale
affine, oltre alle medaglie e alle
monete pontificie. Più di 300.000 i
pezzi conservati, dai quali è stata
presa la medaglia dell’anno secondo
di pontificato di Sisto V, a cui si
deve l’edificazione della Biblioteca
apostolica vaticana, riprodotta sul
francobollo–minilibro da 3,90 euro
emesso per l’occasione.
Un altro papa, Pio VII, pur tra le molteplici
preoccupazioni politiche e amministrative
determinate da quei tempi
tragici, decise di acquistare dall’antiquario
P.M. Vitali un’importante collezione
che, al momento di essere trascinato
in esilio, lo stesso Pontefice,
temendo che fosse portata via dai francesi,
affidò ad Antonio Canova che la
nascose in casa propria.
Più che giustificate le preoccupazioni
del Papa. Infatti Napoleone razziò
per bene anche il medagliere il quale,
all’epoca, non disponeva di un
inventario completo descrittivo delle
collezioni numismatiche, cosicché
la delegazione pontificia che reclamava
la restituzione delle monete
sottratte si dovette accontentare di
riavere lo stesso numero di monete,
ma non gli stessi pezzi arrivati a Parigi
tra il 1798 ed il 1799.
«Accanto alla monetazione pontificia,
che costituisce indubbiamente
il nucleo centrale», spiega Giancarlo
Alteri, direttore del dipartimento numismatico
e conservatore del Medagliere,
«ci sono monete romane
repubblicane e poi, tanto per fare un
esempio, una consistente collezione
di monete cinesi dal 700 avanti Cristo
al 1700-1800, donata al Papa
dall’ambasciatore francese in Cina».
«Una caratteristica del Medagliere
ESPERIENZA FAMIGLIA
MONETE
59
di Raffaele C. Costa
DI NUOVO FRUIBILE
IL MEDAGLIERE VATICANO
Si intende da parte degli studiosi
IN BREVE
Vaticano - Davvero splendido il 2
euro emesso il 12 ottobre dal Vaticano
a ricordo dell’Anno sacerdotale. Merito,
s’intende, di Guido Veroi che ha
modellato un passo del Libro di Amos:
“… come il pastore strappa dalla gola
del leone due gambe e un pezzo
d’orecchio… così saranno salvati i figli
d’Israele”. Nel caso specifico la figura
del pastore che strappa dalle fauci del
leone quanto citato, simbolicamente
rappresenta proprio il sacerdote, pastore
di anime, intento a salvare i fedeli
dalla morsa del maligno.
Molto ben riuscite risultano anche le due
monete d’oro, a nominali da 20 e 50
euro. Opera di Oretta Rossi propongono
uno straordinario ritratto di Benedetto
XVI e, al rovescio, l’Apollo del Belvedere
e l’Augusto di Prima Porta.
Nella stessa data, con due monete
d’argento rispettivamente da 10 e 20
euro, sono state ricordate la Giornata
mondiale dei migranti e dei rifugiati e
la Giornata mondiale della pace.
(R.C.C.)
La moneta da
2 euro Anno
sacerdotale
Il minilibro-francobollo
raffigurante la medaglia
di Sisto V e il Salone Sistino
vaticano» – prosegue Altieri – «è
che, a differenza di tanti altri, esso
continua la collezione delle medaglie
contemporanee. In pratica ogni
medaglia che viene donata al Papa
finisce nel Medagliere. E poi abbiamo
notevoli donazioni da parte di
artisti moderni che ci tengono che
uno o più esemplari della loro produzione
vengano conservati nel Medagliere
Vaticano».
Moltissimi i pezzi rari e in taluni
casi unici, comprese le monete della
Roma repubblicana. Rarissimo, poi,
il 10 ducati di Sisto IV conosciuto
in soli tre esemplari, di uno dei quali
si sono perse da tempo le tracce.
Quello conservato al Medagliere è
sicuramente e di gran lunga migliore
rispetto a quello, molto rovinato, che
sta a Firenze. Intorno a questa moneta,
acquistato al principio del Novecento
dal conservatore del Medagliere,
Camillo Serafini, si disputò
a lungo circa la sua natura di moneta
o di medaglia. Gli studiosi propendono,
e da tempo, nel considerare il
dieci ducati una moneta vera e propria.
Fornitissima, poi, la Biblioteca
che concorre a fare del medagliere
dei Papi uno dei più ricchi del mondo
e certamente il più celebre. n

di Maria Luisa Urbano
Sembra un controsenso, ma
maggiore riservatezza dovrebbe
portare a maggiore libertà.
Questo, l’obiettivo dell’ultima
rivoluzione targata Facebook. Come?
Attraverso gruppi più esclusivi e selezionati
dagli utenti stessi, in modo
da condividere determinate informazioni,
dalle foto, ai video, agli aggiornamenti,
soltanto con una ristretta cerchia
di amici. La novità, annunciata
a Palo Alto dallo stesso Mark Zuckerberg,
il fondatore del celebre social
network, cambierà drasticamente il
modo in cui lo si utilizza. Addio a
quegli imbarazzanti equivoci per una
fotografia o un video che ci mostrano
come non vorremmo essere visti magari
dai colleghi, ad esempio… Fin’ora
una simile funzione era svolta
dalle Liste, uno strumento utilizzato
solo dal 5 per cento degli utenti, motivo
per cui, come spiegato dallo stesso
Zuckerberg, è stato ripensato ed
ampliato.
Per la tutela della propria privacy sono
in arrivo anche altre due novità,
Uno studio dell’Università di Harvard, pubblicato sulla
rivista scientifica PLoS One, si concentra sull’impatto
dei siti web sulla salute e soprattutto sull’effetto dei
social network nella prevenzione delle epidemie. La ricerca
spiega che monitorare una vasta rete di amici (e
di amici di amici) può aiutare le istituzioni sanitarie a
contrastare un’influenza o altre patologie virali: basta
identificare i cosiddetti connettori sociali, ovvero le persone
con una rete di amicizie più fitta e proprio per questo
più a rischio di contrarre per primi i virus. In sostanza
le epidemie in un gruppo di amici vengono intercettate
al volo e la prevenzione funzionerebbe meglio.
L’esperimento ha coinvolto 744 studenti divisi in due
gruppi differenti, l’uno selezionato casualmente e l’altro
costituito da persone connesse (amici e amici di amici),
e si è cercato di stabilire la modalità e la velocità di trasmissione
dell’influenza H1N1 tra i due insiemi. Monitorando
i ragazzi gli studiosi hanno osservato che tra gli
amici il virus si manifestava con più immediatezza (circa
due settimane prima), ma al tempo stesso era più agevole
identificare i primi ad ammalarsi, consentendo politiche
di prevenzione più efficaci. In sostanza avere tanti amici
ESPERIENZA FAMIGLIA
COMPUTER
FACEBOOK A CACCIA
DI UNA PRIVACY MAGGIORE
tutte con il manifesto obiettivo di garantire
agli iscritti maggiore sicurezza,
la possibilità di avere un maggior controllo
su ciò che effettivamente si condivide
su Facebook e per gestire con
precisione chirurgica chi può vedere
le informazioni e capire esattamente
dove vanno a finire.
Per la prima volta gli iscritti potranno
scaricare dal social network, e quindi
conservare off line, foto e video che
li riguardano, ma anche link e commenti.
In questo modo ognuno avrà
60
sempre a portata di mano una copia
delle proprie informazioni, anche nel
momento in cui dovesse cancellare il
proprio profilo. E’ stato poi creato un
nuovo pannello di controllo, il Dashboard,
che consente di visualizzare
i dati del proprio profilo utilizzati dai
vari giochi e applicazioni. Le modifiche
in tema di sicurezza e privacy
sono già attive: «Con questa nuova
opzione per i gruppi e gli altri strumenti
in via di implementazione, stiamo
facendo qualche importante passo
avanti per dare maggiore controllo
sulle proprie informazioni», dice
Mark Zuckerberg, il quale ha anche
spiegato che c’è a disposizione una
nuova barra delle applicazioni sulla
privacy, che consente agli utenti di
ottenere «una visione unica di tutte
le applicazioni autorizzate e quali sono
i dati che si utilizzano». n
USARE I SOCIAL NETWORK AIUTA A COMBATTERE L’INFLUENZA
aiuta indirettamente a stare meglio, regalando alla cerchia
dei conoscenti il ruolo di sentinelle della salute.
La ricerca, firmata dal professore di Harvard Nicholas
A. Christakis e da James H. Fowler, professore associato
alla School of Medicine dell’Università di California,
a San Diego, cerca di rispondere alla domanda
sul modo in cui si possono sfruttare i social
network per migliorare e promuovere la salute pubblica.
I due ricercatori sono già autori di un volume a
quattro mani su questo tema, dal titolo “Connected:
The Surprising Power of Our Social Networks and
How Thet Shape Our Lives” (ovvero “Connesso: il
sorprendente potere della nostra rete sociale e come
influenza le nostre vite”), in cui si spiega che alcuni
comportamenti, come la generosità e l’altruismo, generano
in rete una sorta di effetto cascata capace di
influenzare una moltitudine di persone. Il traino del
web sociale riguarda infatti molti atteggiamenti, come
l’uso di droghe, lo stile di vita o l’insonnia, e i due
studiosi si sono già cimentati in passato nell’osservazione
del modo in cui Facebook e siti del genere cambiano
i comportamenti delle persone.

PROPOSTE GRANDI TOUR
GRAN TOUR ECUADOR E GALAPAGOS, le isole incantate
Partenza 20 marzo 2011 – 12 giorni
Le meraviglie dell’Ecuador continentale, con Quito, Patrimonio Unesco, la Riserva Ecologica del Vulcano Antisana,
la Laguna Quilotoa all’interno di un cratere vulcanico, il mercato di Zumbahua, la Via dei Vulcani fino a Riobamba e
Cuenca. L’esperienza sul famoso "Treno delle Ande" che percorre l'emozionante discesa nel canyon della Nariz
del Diablo con possibilità di accomodarsi sul tetto! Infine le emozionanti Galapagos, le “isole incantate” di Darwin,
UN VIAGGIO NEL VIAGGIO” paradiso da preservare
Quote di partecipazione da Roma/Milano – 20 partecipanti - Euro 3.450,00 - Soci ANLA e familiari - € 3.40 0,00
Tasse aeroportuali (al 30/06/2010) Euro 355,00 - Hotel 4 stelle (dove non esistenti, sono previsti i migliori hotel
3 stelle) - Pensione completa- Accompagnatore dall'Italia
LE ANTICHE CIVILTA’ DEI BALCANI
Gran viaggio in Grecia del Nord , Albania, Macedonia e Bulgaria
Partenza 19 maggio 2011 – 11 giorni
OCCASIONE UNICA per scoprire le antiche civiltà dei Balcani centrali, dall'VIII sec. a.C.
all'occupazione dei Romani ed alla definizione del confine danubiano voluta dall'imperatore Traiano.
Un affascinante percorso storico-archeologico, mille anni di storia di popoli e civiltà ancora sconosciute.
I chilometri in pullman ci sono ma è anche il giusto modo per visitare i Paesi, dalla Macedonia alla Tomba di Filippo
il Macedone, alla sorprendente Albania, ai Monasteri della Bulgaria fino alla sorprendente Sofia: il tutto allietato
da paesaggi davvero sorprendenti e non ancora meta del turismo di massa.
Quote di partecipazione – max 25 partecipanti : da Roma Euro 1.770,00 - Soci ANLA e familiari - € 1.740,00
Supplemento partenza da Milano Euro 70,00 - Tasse aeroportuali (al 31 ottobre 2010) – Euro € 120,00
Hotel 4/5 stelle (nella località non esistente, è previsto il miglior hotel 3 stelle) - Pensione completa- Accompagnatore
dall'Italia
L’IMPERO CELESTE, UNA CINA INSOLITA
Pechino – Datong – Taiyuan – Pingyao – Xi’an – Guilin – Luzhi – Shanghai
Partenza 11 giugno 2011 – 15 giorni
In programma: Pechino (Piazza Tien’ammen, Grande Muraglia, Città Proibita, Tombe dei Ming, Palazzo d’Estate ) –
Datong (Grotte di Yungang, Muro dei Nove Draghi, la città vecchia, Tempio Shanua) – Taiyuan (l’emozionante Tempio
Sospeso Xuankong, Pagoda di Legno) - Pingyao (Patrimonio dell’Unesco, un raro esempio di città tradizionale
cinese) - Xi’An (Esercito di terracotta, Pagoda della Grande Oca - Pagoda della Piccola Oca) – Guilin (navigazione
sul fiume Li, Grotta del flauto di canna, Collina Fubo) – villaggio di Luzhi (la prima città dell'acqua in Cina) – Shangai
(Città vecchia, Giardino del Mandarino, Tempio del Buddha di Giada, il Bund)
Quota di partecipazione da Roma – max 25 partecipanti - € 2.980,00 - Soci ANLA e familiari - € 2.950,00
Tasse aeroportuali (al 31 ottobre 2010) – Euro 270,00 - Supplemento partenza da Milano Euro 80,00 - da altre
città Euro 120,00 - Pensione completa – accompagnatore dall’Italia
IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE - IN PREPARAZIONE
GIAPPONE classico e moderno - Partenza: 13 aprile 2011 - 13 giorni
Tokyo, frenetica e travolgente, per poi spostarsi verso il monte Fuji dove si salirà per 2500 metri ad ammirare lo
splendido panorama - Hakone dove si effettuerà una crociera sul lago Ashi e un escursione sul monte Komagatake -
Kyoto e Nara, con i suggestivi templi buddhisti e shintoisti ed il fantastico Tempio del Padiglione d'oro, il Castello
Nijo e il Palazzo Imperiale - Okayama, con il castello omonimo e i bellissimi Korakuen Garden - Hiroshima, capitale
mondiale della pace - Osaka, completamente ricostruita dopo i bombardamenti della II guerra mondiale, con l’incantevole
castello Osaka-Jo ed i suoi meravigliosi giardini.
PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI ALLA SEGRETERIA GENERALE ANLA TEL. 06.86321128

di Jolanda Proietti
Feste in avvicinamento e
fine dell’anno incombente.
Due eventi ineluttabili.
Prepariamoci, tanto si sa
che, crisi o non crisi, festeggeremo
comunque. Cenone, panettoni,
shopping stressanti per i regali,
sfacchinate ai fornelli, brindisi a
mezzanotte con famiglia, amici e parenti.
L’invito a sedersi attorno a un
tavolo per superare le crisi, qualunque
esse siano, economiche, esistenziali
o amorose, lo ha lanciato il recente
film di Julia Robert: “Mangia, prega,
ama”. Un mantra di effetto garantito.
Sull’argomento “mangiare”, l’anno
che si chiude è stato vivacizzato da
numerosi fatti, alcuni anche bizzarri,
come le pecore che sono scese in
piazza a protestare insieme ai loro pastori
con striscioni, slogan e bandiere
davanti al ministero delle Politiche
Agricole a Roma. Motivo della contestazione?
La Romania sta producendo
un pecorino romano taroccato
e l’Italia lo sta finanziando. Una lotta
sfibrante, quella da condurre contro
la contraffazione dei nostri prodotti
alimentari, a cominciare dal parmigiano,
che sembrava sopita. E’ anche
ritornata sotto gli occhi dell’opinione
pubblica prima delle vacanze estive,
e riguarda l’annosa questione dell’aceto
balsamico di Modena fasullo,
che nulla ha a che vedere con il vero
Botti in un’acetaia
ESPERIENZA FAMIGLIA
CIVILTA’ DELLA TAVOLA
Herni Matisse
“Il tavolo da pranzo” 1896
TROPPE IMITAZIONI
PER I NOSTRI PRODOTTI
L’aceto balsamico di Modena quale ultimo scandalo
aceto balsamico modenese, l’unico
che può fregiarsi della dicitura balsamico
tradizionale, e del riconoscimento
Dop, denominazione di origine
protetta, guadagnato in decenni di
onesta e trasparente produzione.
La differenza sta in quel termine “tradizionale”:
che distingue la sua peculiarità.
Viene infatti realizzato con
62
uvaggi esclusivi della zona di Modena
e di Reggio Emilia, ed invecchiato
pazientemente dai 12 ai 25 anni in
botticelle di rovere, castagno, ciliegio,
ginepro. Una tecnica di lavorazione
originale che gli conferisce quel gusto
e profumo straordinari. Il suo prezzo
si aggira sui 40-80 euro a bottiglia, a
seconda dell’invecchiamento, para-

di Roberto Antognozzi
gonabile ai migliori champagne, mentre
l’imitazione, oltre a utilizzare
uvaggi anche stranieri, unisce alla
composizione caramello e liquirizia.
Costa sui 2 euro e può arrivare a un
massimo di 25-30 se presentato in
una bottiglia artigianale. Una rilevante
quantità di questo aceto viene realizzata
all’estero e, con etichette false,
spacciato per Made in Italy, con evidente
danno sia per l’immagine che
per la nostra economia.
Puntuale all’appuntamento è infine
uscita nei giorni scorsi, ed è in edicola,
la Guida dell’Espresso per il 2011,
una tra le più prestigiose bibbie nel
campo della gastronomia. In 768 pagine
sono elencati i migliori ristoranti
d’Italia scelti tra i 2.500 selezionati
su circa 60 mila dislocati nella Penisola.
Un lavoro da certosini. Roma
ne esce a testa alta con Heinz Beck,
chef dell’hotel Rome Cavalieri, che
riceve 3 cappelli e 19 punti di giudizio,
confermando il livello dello scorso
anno e restando nella rosa dei 5 ristoranti
italiani migliori in assoluto.
STORIA E TRADIZIONI DEL POLIEDRICO MONDO DEL VINO (9)
IL MEZZOGIORNO E LE ISOLE: RINASCITA DELL’INDUSTRIA
La grande risorsa dei vigneti pugliesi, campani e
siciliani è nei loro vitigni, per lo più sconosciuti e
non ancora messi alla prova.
Che in queste regioni vi siano enormi potenzialità nascoste
è provato, per esempio, dal fatto che un vitigno
di nome primitivo, che in Puglia ha vivacchiato ai
margini fino agli anni Sessanta del secolo scorso, è
diventato una stella di prima grandezza in California
con il nome di Zinfandel.
Le varietà internazionali come chardonnay, cabernet e
merlot si sono affermate più o meno diffusamente anche
nell’Italia meridionale, come pure i grandi vitigni nazionali
barbera, sangiovese e trebbiano. Fra i rossi, il panorama
dei vini di qualità è dominato da Montepulciano,
aglianico, negro amaro e nero d’avola, uve che hanno in
comune un colore vivido e una base neutra e aromatica
che li rende ideali come vini da uvaggio.
Manca una indagine soddisfacente sulla possibilità di
potenziarli in termini di tannino, struttura ed eleganza,
qualora potessero crescere in luoghi veramente idonei.
Fra i vitigni rossi troviamo anche il primitivo, l’uva di
La capitale conquista inoltre la fama
di eccellenza tra i fornelli, in quanto
sono una dozzina i ristoranti con punteggio
elevato inclusi nella Guida, tra
i quali quello di Antonello Colonna
che si piazza al secondo posto dopo
Beck, così come il Le Jardin dell’Hotel
de Russie. Il panorama generale
indica che nonostante le difficoltà
economiche e la fase di arresto per
63
troia e il piedirosso in Puglia, il gaglioppo in Calabria e
il nerello mascalese e altri in Sicilia.
Non meno interessanti sono le uve bianche. Accanto ai
vitigni internazionali già ricordati, il moscato e la malvasia
producono anche vini dolci gradevoli e complessi.
Forse il migliore vitigno bianco del sud è il fiano, allevato
purtroppo soltanto in pochissimi vigneti della Campania;
il più popolare greco, base del noto bianco secco campano,
viene coltivato in quantità modestissime anche in
Calabria, dove viene utilizzato per produrre vini dolci.
I vini leggeri e fruttati ottenuti da falanghina e biancolella,
altri due vitigni campani, sono noti a moltitudini di turisti;
meno conosciute, ma non meno adatte a produrre vini di
qualità sono le varietà siciliane inzolia e grecanico dorato,
e il vermentino sardo.
Le altre varietà di bianco originarie del sud come bombino,
forastera, asprinio, coda di volpe, monica, catarratto
e grillo sono generalmente trasformate in vini semplici e
rustici.
Grandi sforzi saranno necessari in futuro, nei vigneti e
nelle cantine, per rivelarne le autentiche potenzialità.
numerosi locali, la vitalità di cuochi e
ristoratori non si è fermata ed è decisa
a portare avanti la “Nuova cucina italiana”,
come viene chiamata nella pubblicazione
citata, basata sul rispetto
delle tradizioni regionali, ben radicate
nel territorio, lavorando assiduamente
alla sperimentazione e innovazione
per rielaborarla con la competenza e
la cultura necessaria. n

di Jolanda Proietti
ESPERIENZA FAMIGLIA
IL CUCINIERE
RICETTE PER UN ANNO
VELLUTATA DI CASTAGNE
Per 6 persone
Ingredienti: 400 g di castagne bollite,
brodo vegetale q.b., 4 patate,
2 porri, rosmarino, olio extravergine
d’oliva, 2 scalogni piccoli, pepe
e sale, qualche cucchiaio di
panna (facoltativo).
Affettare finemente gli scalogni e
farli rosolare in padella con l’olio.
Aggiungere le patate e i porri a pezzetti, il brodo e far cuocere a fuoco
medio.
Dopo 10 minuti di cottura unire le castagne e lasciare ancora sul fuoco
per 20 minuti aggiungendo un po’ di brodo (o acqua) se necessario.
Quindi, passare il tutto al mixer, regolare di sale e pepe e servire ben
caldo con qualche cucchiaio di panna secondo il vostro gusto.
Per 6 persone
Ingredienti: 600 g di zucca, 350 g
di patate, 250 g di farina, 2 cucchiai
di olio extravergine d’oliva, sale e
pepe, 150 g di burro, un ramoscello
di salvia.
Scaldare il forno a 200°.
Sulla placca del forno posare i pezzi
di zucca mondati dai semi e far cuocere
per circa 40 minuti coperti con
un foglio di alluminio.
Dopo questo tempo, far raffreddare
e quindi raccogliere la polpa della
zucca con un cucchiaio e ridurla in
purea. Se la zucca rimane troppo
umida strizzarla in un canovaccio.
Lavare le patate e farle cuocere in
acqua salata per 20 minuti circa. Dopo
il raffreddamento pelarle e
schiacciarle.
Versare la farina sulla spianatoia,
GNOCCHI DI ZUCCA
aggiungere le patate e la zucca. Mescolare
fino ad ottenere una palla
omogenea. Far riposare per un’ora
in frigorifero.
Dopodiché lavorare la pasta e dividerla
in 4 parti. Formare dei rotolini
di 2 cm di diametro e tagliarli a pezzetti
come dei gnocchi. Premere leggermente
con il pollice al centro di
ogni gnocco.
Disporre degli gnocchi su una tovaglia
infarinata e farli asciugare per
un paio d’ore.
Quindi lessarli in abbondante acqua
salata e scolarli a mano a mano che
vengono a galla.
Riscaldare l’olio e il burro in una
padella. Rosolare rapidamente la salvia
quindi versarvi gli gnocchi.
Salare, pepare e servire cosparsi di
parmigiano grattugiato.
64
CODA DI ROSPO AL FORNO
Per 6 persone
Ingredienti: una coda di rospo di
circa 1.200 g tagliata a medaglioni,
2 cipolle, 1 spicchio d’aglio,
un gambo di sedano, 6 pomodori,
6 patate, un mazzolino di aneto,
una presa di zafferano, olio extravergine
d’oliva, sale e pepe.
Riscaldare il forno a 180°, pelare
le cipolle e l’aglio. Lavare le verdure.
Pelare le patate, tagliarle a
grosse fette e riporle in una teglia
leggermente unta.
Disporvi sopra le cipolle affettate,
l’aglio tritato, il sedano finemente
affettato, i pomodori tagliati a pezzi
e i medaglioni di pesce.
Salare, pepare, spolverare con lo
zafferano e l’aneto.
Irrorare con un filo d’olio e far
cuocere nel forno per 45 minuti
circa. Servirli ancora caldi.
TIRAMISU AGLI AMARETTI
Per 4 persone
Ingredienti: 250 g di mascarpone, 3
uova molto fresche, 3 cucchiai di zucchero,
12 amaretti, 3 cucchiai di liquore
di amaretto, 2 tazze di caffé, 1
cucchiaio di cacao amaro.
Separare i tuorli dagli albumi. Sbattere
con la frusta i tuorli con lo zucchero
per 5 minuti ottenendo un composto
chiaro e spumoso. Aggiungere
il liquore e il mascarpone in piccole
quantità ogni volta. Frustare per qualche
attimo per ottenere una crema
densa. Tenere in frigorifero.
Spezzettare grossolanamente gli amaretti
in fondo agli stampi individuali,
bagnare con il caffé. Ricoprire di crema
e, quindi, spolverare con il cacao
amaro.
Tenere in frigorifero per un paio
d’ore.
Servire ben freddo e consumare nelle
24 ore.

ANIMALI
di Clemy
ESTINTI DA 400 ANNI
RIVIVRANNO GLI URI
Grazie ad una complessa
operazione genetica
Era alto quasi due metri al garrese, oltre mezzo
metro in più rispetto ai bovini moderni. Per secoli
i grossi bovini chiamati uri scorrazzarono
per le foreste europee, ispirarono i graffiti paleolitici
quali a tutt’oggi si vedono, e sono fonte di meraviglia,
in talune grotte. Furono inoltre considerati i trofei
di caccia più pregiati, sia per le carni che davano nutrimento,
che per le pelli che si potevano indossare per combattere
il gelo delle stagioni invernali. In seguito si estinsero,
quattrocento anni fa all’incirca, e non era l’epoca in
cui la conservazione di una specie interessava gli uomini.
Oggi tuttavia potrebbero rivivere grazie alla genetica, e
non è la trama di un film di fantascienza, tipo Jurassic
Park, ma una concreta possibilità. E’ l’obiettivo che si è
posto il cosiddetto Projet Taurus, un consorzio di scienziati
europei che sta utilizzando delle sequenze di DNA estratte
da denti di uri.
Gli studiosi stanno inoltre identificando le varietà di bovini
a tutt’oggi esistenti, come il bue maremmano o il
manzo scozzese, che abbiano ancora nel loro corredo dei
geni risalenti al bovino estinto. Il progetto di ricerca prevede
di incrociare queste varietà in modo da tramandare
il DNA “pertinente” e scartare il resto, al fine di dar vita,
entro circa un decennio, ad una razza di bovini che abbia
l’aspetto e il comportamento degli uri. Quei giganteschi
erbivori si nutrivano prevalentemente di faggi, alberi invasivi
che stanno soffocando le foreste europee. Riportare
in vita il bovino estinto servirebbe fra l’altro ad operare il
necessario sfoltimento vegetale, e a salvare delle specie
arboree oggi a rischio di estinzione. A questo punto non
resta che aspettare. Una decina di anni, non di più, per vedere
se l’esperimento riuscirà. E dieci anni nella vita dell’universo
sono davvero poca cosa. n
ESPERIENZA FAMIGLIA
MOTORI
di Giulio Conter
SWAROVSKI: DIAMANTI
E PROFUMI
Maybach, limuosine dal comfort estremo
Un’esperienza “aromatica” unica. Il proprietario
della Maybach (una limousine tedesca del
gruppo Daimler) può inserire un flacone del
suo profumo preferito in un marchingegno di
plexiglas illuminato a forma di sfera ed ecco che una
pompa dosatrice inonda l’abitacolo dell’amata fragranza.
Si racconta, ma di sicuro è una leggenda, che uno
dei proprietari sorpreso a comprare un profumo taroccato
da un somalo con banchetto al mercato sia stato
privato della sua Maybach e costretto, per punizione, a
viaggiare per un giorno al volante di una puzzolente
Trabant. Bando agli scherzi. E’ invece provato che molti
clienti Maybach preferiscano percorrere anche più di
1.000 Km adagiati sui sedili posteriori dell’auto piuttosto
che a bordo di un jet privato. Si tratta di generose
poltrone di prima classe impunturate con preziosi Swarovski
e che possono essere configurate in posizione relax.
Naturalmente sono separate dal vano autista da una
paratia in vetro con motivi grafici personalizzati che
vengono irradiati, a richiesta, con particelle di diamante.
La limousine dispone, manco a dirlo, di un sound system
da 600 Watt con 21 altoparlanti così da trasformare
la Maybach in una autentica sala da concerto. Ma disporre
di un simile ambiente ed essere in viaggio da soli
che barba, che noia. In coppia… beh le cose cambiano.
Tanto lusso (presenti anche targhette in argento Sterling
925 lucidato a mano) e comodità non possono non stimolare
i sensi degli occupanti. Swarovski, diamanti,
musica, poltrone relax, profumo tutto congiura a favore
di uno scambio di effusioni tali da rendere il viaggio
memorabile. Domanda: “Abiti imbevuti di profumo potrebbero
svelare una relazione birichina?” Risposta: “Il
vaporizzatore spandi-olezzo è tarato in modo da evitare
questo inconveniente”. Grande Maybach! n

★ ★
Novembre-Dicembre 2010
★
★
★
★ ★
ARIETE 21 marzo - 19 aprile
Novembre – con piccoli accorgimenti otterrete tangibili
miglioramenti della vostra attività. Accettate un consiglio.
Dicembre – alcune dissonanze astrali indeboliranno la
vostra combattività e la vostra ambizione; ne guadagnerà
la situazione sentimentale, da tempo un po’ freddina.
Albero natale: acero, diffonde coerenza.
TORO 20 aprile - 20 maggio
Novembre – soddisfazioni in arrivo sul fronte pratico; in
amore è possibile la nascita di un nuovo rapporto.
Dicembre – intraprendenti e comunicativi porterete avanti,
senza problemi, i vostri impegni. Venere stimolerà la
vostra sensibilità in un clima di riconciliazione.
Albero natale: noce, diffonde pazienza.
GEMELLI 21 maggio - 21 giugno
Novembre – fantasia e concretezza è l’amalgama che alimenterà
propositi e azioni. All’orizzonte, una scelta sentimentale
per allontanare inquietudini e malumori.
Dicembre – progressivo miglioramento generale; avrete
idee chiare e nuovi, piacevoli interessi sentimentali.
Albero natale: castagno, diffonde protezione.
CANCRO 22 giugno - 22 luglio
Novembre – situazione professionale promettente, ma
occorre più lungimiranza e organizzazione. Volubilità in
amore.
Dicembre – il mese richiede prudenza nel prendere decisioni
di carattere economico; Venere è dalla vostra parte,
ma vi invita a fare un po’ di autocritica nel rapporto sentimentale.
Albero natale: melo, diffonde sincerità.
LEONE 23 luglio - 22 agosto
Novembre – intuizioni felici vi consentiranno di risolvere
brillantemente una situazione lavorativa. Amore in fase di
rilancio.
Dicembre – fine d’anno in ripresa. Migliora la salute e
tornano entusiasmo e nuove energie creative; inoltre si
ristabilirà l’intesa con la persona amata.
Albero natale: cedro, diffonde fiducia.
di Giuliana Valci
VERGINE 23 agosto - 22 settembre
Novembre – la prima parte del mese scorrerà in modo facile
e costruttivo; più di un progetto può diventare realtà.
Dicembre – sotto l’egida di Venere e Marte, appassionati
e intraprendenti, saprete come e quando agire per trascorrere
un periodo di armonia con il vostro partner.
Albero natale: pino, diffonde speranza.
★
★
ESPERIENZA FAMIGLIA
OROSCOPO
★
★
★
★
★
Fin dai tempi più remoti, le popolazioni attribuivano agli alberi significati e proprietà magiche; cercavano di utilizzarne la
forza misteriosa affinché ne diffondessero l’essenza vitale agli esseri circostanti. I Celti, in particolare, sostenevano che ad
ogni albero corrispondesse un determinato periodo dell’anno, ritenendo che le loro caratteristiche magico-simboliche avrebbero
influito sul destino delle persone nate in quei giorni. Secondo quest’antica tradizione, ogni segno dello zodiaco ha il
proprio albero natale e ogni nativo può così confidare nei suoi benefici influssi. A tutti i lettori di “Esperienza”, auguri stellari
da Giuliana Valci per un soddisfacente 2011.
★
BILANCIA 23 settembre - 23 ottobre
Novembre – benefici influssi propizieranno relazioni e
scambi in un clima di sicurezza e di riuscita. Nettuno vi
farà veleggiare in un mare di tenerezze.
Dicembre – nonostante alcune divergenze familiari, presto
risolvibili, Venere vi regalerà dolci sorprese in amore.
Albero natale: nocciolo, diffonde profondità.
SCORPIONE 24 ottobre - 22 novembre
Novembre – vita sociale ravvivata da insoliti, simpatici
incontri. Una proposta di viaggio è da considerare.
Dicembre – fine d’anno al positivo; interessi e reputazione
in ascesa grazie alla vostra tenacia e alla benevolenza
stellare pronta a donarvi anche un pizzico di fortuna.
Albero natale: tasso, diffonde tolleranza.
SAGITTARIO 23 novembre - 21 dicembre
Novembre – il desiderio di affermare le vostre idee può
farvi perdere il senso della misura. Scontento sentimentale.
Dicembre – situazione astrale in crescente miglioramento,
se ne avvantaggeranno tutte le attività professionali,
domestiche e soprattutto il vostro umore.
Albero natale: frassino, diffonde comprensione.
CAPRICORNO 22 dicembre - 20 gennaio
Novembre – un amico può aiutarvi nel risolvere una fastidiosa
incombenza. Tenerezza, ma anche fermezza in
amore.
Dicembre – la tensione tra Marte e Saturno può riflettersi
sul vostro rendimento con pause di pigrizia, ma arriva il
Natale e potrete abbandonarvi alle sue piacevolezze.
Albero natale: abete, diffonde vitalità.
ACQUARIO 21 gennaio - 19 febbraio
Novembre – risultati incoraggianti da un nuovo interesse;
prospettive di riuscita. Lettera da un lontano amore.
Dicembre – transiti favorevoli agli affari e alla professione.
Le relazioni sentimentali che iniziano in questo periodo
saranno fortunate e durature.
Albero natale: pioppo, diffonde saggezza.
PESCI 20 febbraio - 20 marzo
Novembre – perché accontentarsi dei risultati raggiunti
finora? Avete buone chance per migliorare la vostra situazione.
Dicembre – mese propizio alle sorprese e alle occasioni
inaspettate; potrete dare un notevole impulso alla vostra
attività. Soddisfazioni in amore e nelle amicizie.
Albero natale: salice, diffonde sicurezza.
★ ★ ★
★

PROPOSTE GRANDI TOUR
2011 - GRANDE CROCIERA
“LE MILLE E UNA NOTTE” NEL VICINO ORIENTE”
… IL VOSTRO VIAGGIO, NON UN MIRAGGIO …
L’itinerario: ... e, a terra, libertà di scoperte: senza lo stress di fare e disfare valigie.
Meta di forte attrazione sono gli Emirati Arabi, DUBAI, la “città dei Mercanti” icona della modernità e del
lusso, una città che ti sorprende con le sue moschee e i grattacieli, il mare e il deserto e di AL FAJAIRAH,
affacciata sul golfo di Oman, la parte più affascinante e selvaggia della penisola arabica – MUSCAT (Oman) di
origine medievale, con il pittoresco souk di Mutrah e la settecentesca loggia dei Mercanti – SALALAH (Oman)
traboccante di bellezze naturali durante la stagione del monsone (primavera/estate) – SAFAGA (Egitto) per
una esclusiva visita a Luxor – AQABA (Giordania) con visita ad un patrimonio del mondo: Petra – SHARM EL
SHEIK (Egitto) al Monastero di S. Caterina o per l’esplorazione in sottomarino della barriera corallina – l’esperienza
unica durante il passaggio nel CANALE DI SUEZ – ALESSANDRIA (Egitto) punto di partenza per El
Alamein teatro di una delle più cruente battaglie del 2^ guerra mondiale o, per Il Cairo per esplorare il Museo
Egizio e le misteriose Piramidi – quindi in navigazione verso l’Italia, CIVITAVECCHIA porto di Roma, la città
dei fasti imperiali e della culla di antiche civiltà e SAVONA.
PREZZI PER PERSONA SOCI ANLA, FAMILIARI E AGGREGATI
PARTENZA DA ROMA E MILANO
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cat. I 1/2/3 Cabina Doppia Interna Euro 1.790,00
Cat. I4/E1 Cabina Doppia Interna o Esterna senza vista Euro 1.880,00
Cat. E2 Cabina Doppia Esterna con finestra Euro 2.080,00
Cat. B1/2/3 Cabina Doppia Esterna con balcone Euro 2.270,00
3°/4° Letto Adulto – riduzione - 25%
3°/4° Letto Ragazzi fino a 18 anni
(pagano solo volo + tasse portuali + quote servizio).
Quota a richiesta
Supplemento Cabina Singola + 35%
Supplemento partenza da altri aeroporti Euro 100,00
Tasse Portuali INCLUSE
Mance a bordo e quote Servizio INCLUSE
19 GIORNI CON LA
“COSTA DELIZIOSA”
Partenza in aereo
da Roma e Milano
3 aprile 2011
PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI ALLA SEGRETERIA GENERALE ANLA TEL. 06.86321128

Con Zurich Connect, potrai vincere 1.000€
in carburante ogni settimana!
Hai sentito?
Basta fare un
preventivo per
polizza auto!
Sconti esclusivi per la convenzione ANLA!
Richiedi subito un preventivo
gratuito senza impegno.
www.zurich-connect.it
accedi all’area convenzioni in basso a destra
e digita il codice anl00bb
848.58.50.32
Solo al costo di una chiamata urbana
e dichiara la convenzione ANLA
Concorso riservato a chi non è ancora cliente Zurich, valido dal 31/05/2010 al 20/12/2010.
Regolamento e maggiori informazioni su www.zurich-connect.it.
Montepremi 29.000€ (iva inclusa)
Io l’ho
già fatto...
e guarda che
pieno!
Risparmio senza compromessi
Zurich Connect è un marchio di Zuritel S.p.A