Teufelberger - Pesenti Papertech
Teufelberger - Pesenti Papertech
Teufelberger - Pesenti Papertech
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Checklist per risolvere le problematiche<br />
di durata della fune<br />
La fune sfrega contro parti della macchina, feltri, tele o altre funi?<br />
La corda gira fuori da una puleggia?<br />
Le funi si incrociano?<br />
Tutte le pulegge e gli anelli girano agevolmente?<br />
La giunzione passa agevolmente in tutte le gole?<br />
Le gole e le pulegge hanno una superficie pulita, lisca, non corrosa, non usurata?<br />
Utilizzate le tecniche di giunzione corrette?<br />
La tensione della fune è all’interno dei parametri raccomandati?<br />
I tenditori si muovono liberamente?<br />
Le pulegge hanno una successiva scanalatura che potrebbe strozzare<br />
la fune?<br />
Tutte le pulegge sono in ghisa o ci sono pulegge di ottone, alluminio<br />
o plastica?<br />
Le pulegge sono allineate correttamente o la fune entra o esce dalla<br />
puleggia ad un angolo eccessivo?<br />
Il diametro della puleggia è sufficientemente ampio per evitare<br />
un’eccessiva piega della fune?<br />
Gli inceppamenti della carta nella traiettoria della fune ostacolano il<br />
passaggio agevole della giunzione?<br />
La fune è sottoposta ad eccessiva umidità o è addirittura<br />
bagnata da spruzzi?<br />
<strong>Teufelberger</strong> - il vostro Partner di fiducia.<br />
<strong>Teufelberger</strong> Ges.m.b.H. • Vogelweiderstraße 50<br />
A-4602 Wels, Austria<br />
Tel. +43-7242-413-0 • Fax +43-7242-413-169<br />
e-mail: pcr@teufelberger.com<br />
www.teufelberger.com<br />
<strong>Teufelberger</strong><br />
Fune Guida Carta
<strong>Teufelberger</strong><br />
Fune Guida Carta<br />
<strong>Teufelberger</strong> è il primo fornitore di funi guida carta al mondo. Grazie a decenni di<br />
ricerca <strong>Teufelberger</strong> possiede un esclusivo know-out delle funi guida carta e del loro<br />
funzionamento. Poiché non esistono due macchine da carta simili, <strong>Teufelberger</strong> offre il<br />
miglior prodotto per ogni esigenza: non scendere a compromessi, hai sempre la possibilità<br />
di scegliere il prodotto migliore.<br />
Servizio di assistenza clienti<br />
Il principale scopo di una fune guida carta consiste nel funzionare senza creare problemi.<br />
Grazie alle caratteristiche di passaggio coda perfette, al minimo allungamento realizzato<br />
con un eccellente know-how dei giri fune, alla tensione della fune e alle tecniche di<br />
giunzione, la nostra fune guida carta ha una perfetta performance a livello mondiale!<br />
Riduzioni dei costi<br />
Una fermata macchina non programmata costa mediamente 10.000 € all’ora. Con il<br />
nostro servizio di assistenza clienti vi diamo suggerimenti su come ottimizzare il sistema<br />
delle funi e vi aiutiamo a scegliere il tipo di fune adatto per ogni applicazione. Tutto questo<br />
contribuisce a ridurre al minimo le fermate della macchina non programmate. I cambi<br />
fune programmati migliorano l’efficienza e ottimizzano la capacità produttiva.<br />
Una rete di vendita globale<br />
<strong>Teufelberger</strong> può vantare una rete mondiale di rappresentanti competenti<br />
ed appositamente preparati per assistere e per essere a disposizione di<br />
tutti i clienti <strong>Teufelberger</strong> per quel che riguarda l’impiego delle funi.<br />
Visitate il nostro sito internet:<br />
www.papercarrierrope.com<br />
Market leader
Pre Seccheria<br />
Nella zona di pre seccheria il foglio ha un elevato contenuto di umidità:<br />
ciò comporta una consistente sollecitazione per la fune guida carta<br />
perché il passaggio coda è molto difficile quando la carta è umida.<br />
<strong>Teufelberger</strong> raccomanda:<br />
• Highspeed XG per grammature carta pesanti (>100 g/m2) o per<br />
macchine veloci:<br />
La rotondità costante consente un ottimo passaggio coda. La fune, in questa zona,<br />
grazie alla sua struttura compatta, dura più a lungo.<br />
• Longlife XG per grammature carta leggere e medie:<br />
La struttura compatta della fune, costituita da una speciale impregnazione delle singole<br />
fibre, le protegge dal calore e dall’abrasione.<br />
Allungamento a fune bagnata<br />
Fune <strong>Teufelberger</strong><br />
Fune standard intrecciata<br />
Fune standard ritorta<br />
Highspeed XG<br />
Longlife XG<br />
NEXT GENERATION:<br />
• Durata decisamente superiore grazie ad una nuova rivoluzionaria<br />
impregnazione e materie prime selezionate<br />
• Minore allungamento in zone umide ed asciutte<br />
• Maggiore protezione contro i lavaggi con prodotti chimici o acqua<br />
• Maggior sicurezza grazie ai colori più intensi<br />
Pre Seccheria
Seccheria<br />
In seccheria la fune deve resistere ad alte temperature, con giri fune<br />
molto lunghi. Le materie prime selezionate, i continui miglioramenti del<br />
processo di produzione e l’impregnazione di ogni singolo monofilo,<br />
ormai consolidata, garantiscono maggiore stabilità, affidabilità ed un<br />
minore allungamento.<br />
<strong>Teufelberger</strong> raccomanda:<br />
• Highspeed XG per grammature carta pesanti (> 100 g/m2) o per<br />
macchine veloci:<br />
La rotondità costante consente un ottimo passaggio coda. La fune, in questa zona,<br />
grazie alla sua struttura compatta, dura più a lungo.<br />
• Longlife XG per grammature carta leggere e medie:<br />
La struttura compatta della fune, costituita da una speciale impregnazione delle singole<br />
fibre, le protegge dal calore e dall’abrasione.<br />
Allungamento a fune asciutta<br />
Fune <strong>Teufelberger</strong><br />
Fune standard intrecciata<br />
Fune standard ritorta<br />
Highspeed XG<br />
Longlife XG<br />
NEXT GENERATION:<br />
• Durata decisamente superiore grazie ad una nuova rivoluzionaria<br />
impregnazione e materie prime selezionate<br />
• Minore allungamento in zone umide ed asciutte<br />
• Maggiore protezione contro i lavaggi con prodotti chimici o acqua<br />
• Maggior sicurezza grazie ai colori più intensi<br />
Seccheria
Size Press<br />
Questo processo sollecita molto la fune per le sostanze chimiche che<br />
vengono utilizzate. In particolare, oltre alle sostanze chimiche anche<br />
l’umidità riduce la durata della fune causando dispendiosi fermi macchina.<br />
<strong>Teufelberger</strong> raccomanda:<br />
• Extreme ® XG (per grammature carta pesanti)<br />
• Protector ® XG (grammature carta leggere e medie):<br />
Per size press con modesta protezione dall’umidità raccomandiamo le funi brevettate<br />
Extreme ® XG o Protector ® XG, caratterizzate da una struttura di monofili robusti in<br />
grado di proteggere maggiormente dai microcristalli taglienti e dall’umidità rispetto alle<br />
funi standard.<br />
• Highspeed XG (in giri fune ben protetti):<br />
La costruzione compatta della fune protegge da microcristalli chimici taglienti che<br />
possono causare la distruzione della fune partendo dalla parte centrale.<br />
NEXT GENERATION:<br />
• Durata decisamente superiore grazie ad una nuova rivoluzionaria<br />
impregnazione e materie prime selezionate<br />
• Minore allungamento in zone umide ed asciutte<br />
• Maggiore protezione contro i lavaggi con prodotti chimici o acqua<br />
• Maggior sicurezza grazie ai colori più intensi<br />
Extreme ® XG<br />
Protector ® XG<br />
Highspeed XG<br />
Size Press
Patinatrice<br />
Anche qui, come in size press, le funi sono molto sollecitate. Agenti<br />
chimici aggressivi, temperatura alta, nel caso di sezioni ad infrarossi,<br />
e giri fune molto lunghi rappresentano condizioni critiche per le funi.<br />
<strong>Teufelberger</strong> raccomanda:<br />
In considerazione di fattori come velocità e grammatura, raccomandiamo le nostre funi speciali<br />
Extreme ® XG, Protector ® XG o SuperGrip ® XG. I fili di queste funi sono protette da<br />
una robusta struttura di monofilamenti.<br />
Extreme ® XG: per grammature carta pesanti.<br />
Protector ® XG: per grammature carta leggere e medie.<br />
SuperGrip ® XG: una fune speciale che offre un eccellente grip.<br />
NEXT GENERATION:<br />
• Durata decisamente superiore grazie ad una nuova rivoluzionaria<br />
impregnazione e materie prime selezionate<br />
• Minore allungamento in zone umide ed asciutte<br />
• Maggiore protezione contro i lavaggi con prodotti chimici o acqua<br />
• Maggior sicurezza grazie ai colori più intensi<br />
Extreme ® XG<br />
Protector ® XG<br />
SuperGrip ® XG<br />
Patinatrice
Calandre/Ribobinatrici<br />
Le calandre e le ribobinatrici normalmente hanno giri fune molto corti<br />
e qualche volta sono caratterizzati da una fune singola che compie un<br />
giro doppio. In questa fase il foglio è molto asciutto perciò si verificano<br />
regolarmente problemi di passaggio coda. Molto spesso si riscontrano<br />
differenze di velocità tra le funi e il giro fune che causano problemi<br />
di passaggio coda.<br />
<strong>Teufelberger</strong> raccomanda:<br />
• Highspeed XG per grammature carta pesanti o macchine veloci:<br />
La struttura compatta della fune garantisce un passaggio coda ottimale.<br />
• Longlife XG per grammature carta leggere o medie:<br />
L’impregnazione delle singole fibre, sperimentata con successo, garantisce un ottimo<br />
grip tra la fune ed il giro fune e consente un’eccezionale durata in queste difficili sezioni.<br />
“Grip” sulla carta<br />
100 %<br />
Fune standard<br />
intrecciata<br />
120 %<br />
Fune standard<br />
ritorta<br />
140 %<br />
Fune<br />
<strong>Teufelberger</strong><br />
Highspeed XG<br />
Longlife XG<br />
NEXT GENERATION:<br />
• Durata decisamente superiore grazie ad una nuova rivoluzionaria<br />
impregnazione e materie prime selezionate<br />
• Minore allungamento in zone umide ed asciutte<br />
• Maggiore protezione contro i lavaggi con prodotti chimici o acqua<br />
• Maggior sicurezza grazie ai colori più intensi<br />
Calandre/<br />
Ribobinatrici
Dati tecnici<br />
FUNE SENZ’ ANIMA<br />
FUNE CON ANIMA<br />
FUNE CON ANIMA FUNE SENZ’ ANIMA<br />
LONGLIFE XG<br />
PROTECTOR ® XG<br />
SUPERGRIP ® XG<br />
HIGHSPEED XG<br />
EXTREME ® XG<br />
LONGLIFE XG<br />
PROTECTOR ® XG<br />
SUPERGRIP ® XG<br />
HIGHSPEED XG<br />
EXTREME ® XG<br />
Colori<br />
Tipi di fune e lunghezze (in metri)<br />
7 8,5 10 10,5 11 12 13 15 17<br />
800 600 600 600 500 400 400<br />
1525 1525 1525 915 915 915 500 400<br />
600 600 400<br />
1525 915 500<br />
500 500 500 400<br />
500<br />
800 600 600 500 400 400<br />
1525 915 915 915 500 400<br />
600 400<br />
1525 915 500<br />
Tensione raccomandata (daN ˜ kg)<br />
7 8,5 10 10,5 11 12 13 15 17<br />
30-40 40-50 50-70<br />
25-35 35-45 45-60<br />
Giallo<br />
Blu<br />
Rosso<br />
Pesi e misure<br />
57 cm<br />
75 - 90 kg<br />
38 cm<br />
20 - 50 kg<br />
39 cm<br />
49 cm<br />
58 cm<br />
57 cm<br />
Bobina grande<br />
57 cm<br />
Diametro 55 cm<br />
Bobina standard<br />
49 cm<br />
Diametro 36 cm<br />
Per la scelta corretta del tipo di fune Vi preghiamo di chiedere al<br />
vostro rappresentante <strong>Teufelberger</strong> o contattarci direttamente<br />
all’indirizzo di posta elettronica: pcr@teufelberger.com o al numero di<br />
telefono: +43-7242-413-0<br />
Dati tecnici
Utensili<br />
Utensili originali <strong>Teufelberger</strong><br />
• Ago di giunzione<br />
L’ago di giunzione <strong>Teufelberger</strong> garantisce una giunzione veloce ed efficace<br />
della fune. Grazie alla superficie ricoperta da uno strato di Teflon<br />
l’ago di giunzione scorre facilmente nella fune. Il cestello dell’ago permette<br />
di connettere perfettamente l’estremità della fune con l’ago di<br />
giunzione.<br />
Per tipi di fune di diametro 13 o superiore raccomandiamo un adattatore<br />
dell’ago di giunzione.<br />
• Forbici<br />
Le speciali forbici per funi guida carta tagliano in maniera<br />
facile e precisa – specialmente per assottigliare le estremità<br />
della fune nell’area di giunzione. Il blocco di sicurezza<br />
evita lesioni accidentali.<br />
• Dispositivo di tensione e fissaggio<br />
Il dispositivo permette un ottimo pre-tensionamento<br />
della fune durante la procedura<br />
di giunzione, eliminando pertanto la<br />
perdita di tensione.<br />
• Istruzioni per la giunzione<br />
su CD-ROM<br />
Dettagliate istruzioni per la giunzione<br />
di ogni tipo di fune aiutano ad<br />
effettuare correttamente la giunzione.<br />
Una giunzione ben fatta è<br />
essenziale per una lunga durata<br />
della fune. Le istruzioni di giunzione<br />
sono disponibili anche in formato<br />
stampa.<br />
• Carrello portafune<br />
Il carrello portafune <strong>Teufelberger</strong><br />
serve da deposito e per trasportare<br />
facilmente le bobine di fune.<br />
Sul carrello portafune è posizionato<br />
un pratico vassoio a scaffale<br />
per gli utensili di giunzione.<br />
Un carrello portafune può contenere<br />
3 bobine standard o una<br />
bobina grande.<br />
Utensili
Istruzioni per la giunzione fune senz’anima<br />
Longlife XG, Protector ® XG, SuperGrip ® XG<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Su entrambi i capi della fune segnare<br />
il centro della giunzione e<br />
fare due segni a 60 cm da ogni<br />
capo.<br />
Attaccare uno dei due capi della fune<br />
all’ago e inserirlo nella fune nel punto<br />
segnato al centro.<br />
Nota: da effettuare solo per Longlife XG!<br />
Reinserire l’ago nella fune entrando<br />
dall’intreccio immediatamente successivo.<br />
Inserire l’ago sino all’estremità segnata<br />
della giunzione e poi estrarlo.<br />
Tendere la fune fino a quando i segni<br />
fatti al centro combaciano. Attaccare<br />
l’ago all’altro capo.<br />
Al primo intreccio immediatamente<br />
disponibile inserire l’ago nella fune<br />
e tirare bene.<br />
Nota: da effettuare solo per Longlife XG!<br />
Reinserire l’ago in un secondo<br />
intreccio immediatamente successivo.<br />
Lunghezza ago x 2<br />
60 cm<br />
Lunghezza ago x 2<br />
60 cm<br />
60 cm 60 cm<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Portare l’ago fino al punto segnato a<br />
60 cm, quindi estrarre il capo dalla<br />
fune e staccare l’ago.<br />
Tenendo la corda interna, forzare la corda<br />
esterna verso il centro per tendere la parte<br />
centrale della giunzione.<br />
Ripetere questo procedimento<br />
su entrambe le estremità.<br />
Tendere la giunzione partendo dal<br />
centro andando verso l’estremità.<br />
Tagliare le estremità della corda<br />
lasciandole fuoriuscire 2 cm circa ,<br />
evitando che scivolino indietro all’interno<br />
della corda.<br />
Estrarre per circa 15 cm i due capi<br />
e scioglierli.<br />
Smussare i due capi omogeneamente.<br />
Nota: non ridurre la lunghezza!<br />
Tendere uniformemente la giunta dal<br />
centro verso le estremità e controllare<br />
che la zona dell’intreccio sia uniforme<br />
con lo smusso omogeneo verso le<br />
estremità.<br />
15 cm 15 cm<br />
Istruzioni per la giunzione<br />
fune senz’anima
Istruzioni per la giunzione fune con anima<br />
Highspeed XG, Extreme ® XG<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Su entrambi i capi della fune segnare<br />
il centro (A), l’estremità dell’anima (B)<br />
e l’estremità della giunzione (C).<br />
*Nota: �B-C = 1 palmo!<br />
Estrarre l’anima dal punto segnato per estremità<br />
dell’anima stessa (B). Tenere saldamente<br />
la fune con la restante anima per evitare all’anima<br />
di scivolare all’interno della fune.<br />
Togliere l’anima dall’estremità corta della<br />
fune. Tagliare l’anima esterna a 10 cm.<br />
Attaccare uno dei due capi della fune<br />
all’ago di giunzione e inserirlo nella fune<br />
dal punto centrale segnato dalla giunzione.<br />
Nota: da effettuare solo per Highspeed XG!<br />
Inserire l’ago nella fune al successivo<br />
intreccio.<br />
Far scorrere l’ago sino all’estremità<br />
segnata della giunzione e staccare<br />
l’ago.<br />
Estrarre la fune finché le parti segnate<br />
centrali coincidano. Attaccare l’ago all’altra<br />
estremità della corda.<br />
Inserire l’ago nella fune al primo intreccio<br />
immediatamente successivo alla zona<br />
centrale della giunzione e tirare bene.<br />
Nota: da effettuare solo per Highspeed XG!<br />
Inserire nuovamente l’ago nella fune<br />
al primo intreccio disponibile.<br />
Lunghezza ago x 2<br />
60 cm<br />
C<br />
10 cm *<br />
Estremità<br />
60 cm<br />
Lunghezza ago x 2<br />
60 cm<br />
C<br />
A<br />
A<br />
Centro<br />
Centro<br />
B<br />
10 cm *<br />
60 cm<br />
10 cm<br />
Estremità<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Inserirlo fino al l’estremità segnata<br />
della giunzione. Estrarre l’estremità<br />
della fune e staccare l’ago.<br />
Tenendo la corda interna, forzare la<br />
corda esterna verso il centro per tendere<br />
la parte centrale della giunzione.<br />
Ripetere questo procedimento su<br />
entrambe le estremità.<br />
Iniziare a tirare saldamente la giunzione<br />
dal centro verso le estremità<br />
della giunzione.<br />
Estrarre le estremità della fune lasciandole<br />
fuoriuscire per 15 cm e sciogliere<br />
l’intreccio.<br />
Nota: Non tirare le estremità dell’anima!<br />
Smussare i due capi omogeneamente.<br />
Nota: non ridurre la lunghezza!<br />
Tirare saldamente la giunzione dalla<br />
parte centrale verso le estremità.<br />
Tagliare le estremità dell’anima e della<br />
fune a 5 cm e sciogliere completamente<br />
le estremità dell’anima.<br />
Nota: non estrarre mai l’anima dalla fune!<br />
Controllare che le estremità della fune e<br />
dell’anima sporgano ancora e controllare<br />
bene che la zona dell’intreccio sia<br />
uniforme con lo smusso omogeneo verso<br />
le estremità.<br />
15 cm 15 cm<br />
5 cm 5 cm<br />
5 cm<br />
5 cm 5 cm<br />
5 cm<br />
5 cm 5 cm<br />
Istruzioni per la giunzione<br />
fune con anima
Il programma del<br />
servizio di assistenza<br />
<strong>Teufelberger</strong><br />
1. Controllo della macchina<br />
• Verifica della tensione della fune<br />
• Ispezione delle pulegge e dell’attrezzatura<br />
I controlli possono essere effettuati<br />
sulla macchina in funzione!<br />
2. Verifica del<br />
giro fune<br />
• Misurazioni della tensione della fune<br />
• Controllo delle zone di trasferimento<br />
I controlli possono essere effettuati<br />
sulla macchina in funzione!<br />
3. Suggerimenti<br />
• Grazie ad un dettagliato report si possono<br />
studiare miglioramenti del passaggio coda.<br />
Il servizio assistenza<br />
clienti <strong>Teufelberger</strong><br />
Controllo giro funi<br />
Analisi funi usate<br />
• Perfetto avanzamento coda<br />
• Massima ottimizzazione nella<br />
produzione<br />
4. Analisi delle funi usate<br />
• Analisi delle funi usate effettuate dal nostro Ufficio di<br />
Ricerca e Sviluppo<br />
• Con le analisi delle funi usate si ottengono indicazioni sui<br />
problemi del giro fune<br />
5. Istruzioni per la giunzione<br />
delle funi<br />
• Videocassette e CD<br />
• Kit di giunzione (aghi di giunzione, cesoie..)<br />
6. Seminari tecnici ed esercitazioni<br />
pratiche di giunzione delle funi<br />
• Esercitazioni pratiche sul posto per gli addetti alle macchine<br />
• Seminari tecnici sul posto<br />
Servizio<br />
assistenza
Change language