DOWNLOAD Catalogue_Price List 2013 (.pdf) - Agenzia Unitas ...
DOWNLOAD Catalogue_Price List 2013 (.pdf) - Agenzia Unitas ...
DOWNLOAD Catalogue_Price List 2013 (.pdf) - Agenzia Unitas ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lignano Sabbiadoro<br />
ITALIA<br />
NORD ADRIA<br />
2012<br />
Apartments - Villas - Bungalows - Hotel
each life
nature life style
night life style
Lignano Sabbiadoro<br />
per le tue vacanze al mare!<br />
Disponiamo di oltre 650 proposte tra Riviera,<br />
Pineta e Sabbiadoro per soddisfare le esigenze<br />
più diverse.<br />
Puoi scegliere tra diverse tipologie di appartamenti<br />
in residence con piscina, condomini<br />
fronte mare e piccoli caseggiati; e per chi<br />
ama la tranquillità ville e bungalows immersi<br />
nel verde.<br />
Lignano Sabbiadoro für<br />
deinen Urlaub am Meer.<br />
Wir verfuegen ueber mehr als 650 Angebote von Riviera, Pineta<br />
und Sabbiadoro um Ihren Anspruechen entgegen zu kommen.<br />
Sie koennen zwischen verschiedene Wohnungstypen aussuchen<br />
wie Wohnhaeuser mit Schwimmbecken, Wohnhaeuser direkt am<br />
Strand oder kleinere Haeuser; und wer ein liebhaber der Ruhe<br />
ist kann sich in Bungalows und Villen im Gruenen erholen.
Lignano Sabbiadoro for your holiday at the beach.<br />
We prepare of over 650 proposals among Riviera, Pineta and Sabbiadoro to satisfy the most different requests.<br />
You can choose between different types of apartments in residence with pool, buildings with sea view and small<br />
houses; for the one who loves the quiet we have got villas and bungalows located in a green area.
COmpRAveNDITe - veRkAuf - ReAL esTATe<br />
BIBIONe - LIgNANO<br />
Für Ihre Immobilienhandel wenden<br />
Sie sich bitte an unseres Büro<br />
oder an unseren Partnerschaft<br />
<strong>Agenzia</strong> d’Affari <strong>Unitas</strong> s.r.l.<br />
To invest your money in real estate<br />
ask for us or for our partner<br />
<strong>Agenzia</strong> d’Affari <strong>Unitas</strong> s.r.l.<br />
Angelo Perosa<br />
Compravendite Immobiliari<br />
<strong>Agenzia</strong> d’Affari <strong>Unitas</strong> s.r.l.<br />
Corso degli Alisei, 39<br />
I - 33054 Lignano Sabbiadoro (Ud)<br />
P. Iva 02281190302<br />
Ruolo mediatori n. 2312 CCIAA UD<br />
Tel. +39 0431 423842<br />
mediazioni@unitasmarina.it<br />
www.unitasmarina.it<br />
Per i vostri investimenti immobiliari<br />
rivolgetevi presso i ns. uffici<br />
o al nostro partner:<br />
<strong>Agenzia</strong> d’Affari <strong>Unitas</strong> s.r.l.<br />
mediazioni@unitasmarina.it<br />
www.unitasmarina.it<br />
www.europare.com
Prenotazioni • reservierung • Booking<br />
www.unitasmarina.it<br />
Tel. (+39) 0431 423842 r.a. - Fax (+39) 0431 422519 - E-mail: info@unitasmarina.it<br />
33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) Italia - Corso degli Alisei, 39<br />
aPerto tutto l’anno - geöffnet das ganze jahr - oPen all year round<br />
L’<strong>Agenzia</strong> <strong>Unitas</strong> Marina le offre la possibilità<br />
di prenotare on-line l’appartamento<br />
per le sue vacanze in modo semplice<br />
e veloce. Sul nostro sito troverà<br />
gli appartamenti realmente disponibili<br />
per il periodo richiesto e le foto degli<br />
interni.<br />
Se l’alloggio scelto non sarà disponibile<br />
le verranno proposte in automatico<br />
le alternative più simili alla sua<br />
richiesta.<br />
Offerte speciali*<br />
Prenoti entro il 31/03/2012! Potrà<br />
usufruire dello sconto del 6% per<br />
soggiorni di almeno 14 giorni.<br />
Soggiorni presso una nostra struttura<br />
fino al 26/06/12 se prenota 7 giorni<br />
ne pagherà solo 6 e dal 01/09/12 se<br />
prenota 14 giorni ne pagherà solo 12.<br />
*Le offerte non sono cumulabili<br />
Die Agentur <strong>Unitas</strong> Marina bietet Ihnen<br />
die Möglichkeit mit einem einfachen<br />
und schnellen System Ihren Urlaub online<br />
zu buchen.<br />
Auf unserer Internet Seite finden Sie die<br />
aktuellen Wohnungen die zur Verfügung<br />
stehen mit Innenfotos.<br />
Wenn das gewünschte Appartment<br />
nicht zur Verfügung steht, werden Ihnen<br />
automatisch andere ähnliche Alternative<br />
angeboten.<br />
sOnderangebOte*<br />
Frühbucherbonus: bei Buchung<br />
bis 31/03/2012 erhalten Sie<br />
ein Nachlass von 6% bei einem<br />
Mindestaufenthalt von 14 Tagen.<br />
<strong>Unitas</strong> Marina Vorteil: für Aufenthalte<br />
bis 26/06/12 buchen Sie 7 Tage<br />
und zahlen Sie für 6 Tage und für<br />
Aufenthalte ab 01/09/12 buchen Sie<br />
14 Tage und zahlen Sie für 12 Tage.<br />
*Die Sonderangebote sind nicht<br />
kombinierbar<br />
The agency <strong>Unitas</strong> Marina provides the<br />
possibility to book easily and quickly<br />
online your apartment for your holiday.<br />
On our site you find the free apartments<br />
for your requested period with internal<br />
photos.<br />
If the requested apartement is not available<br />
automatically will be offered other<br />
similar alternatives.<br />
special Offers*<br />
Early booking discount: book within<br />
31/03/2012 for minimum 14 days<br />
to save 6%.<br />
Valid for periods of stay: before<br />
26/06/12 pay only 6 days and stay<br />
for 7 days and after 01/09/12 pay<br />
only 12 days and stay for 14 days.<br />
*The special offers are not combinable
0 m.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Distanza dalla spiaggia<br />
Entfernung vom Strand<br />
Distance from the beach<br />
Casa frontemare<br />
Haus direkt am Meer<br />
Beach-front house<br />
Aria condizionata<br />
Klimaanlage<br />
Air conditioning<br />
Alcuni appartamenti dotati di Aria condizionata<br />
Einige Wohnungen mit Klimaanlage<br />
Some apartments with air conditioning<br />
Antenna sat<br />
Sat-Antenne<br />
Sat antenna<br />
TV<br />
Arredamento moderno<br />
Moderne Ausstattung<br />
Modern furnishing<br />
Cassaforte<br />
Safe<br />
Safe<br />
Ascensore<br />
Aufzug<br />
Lift<br />
Wireless<br />
SIMBOLOGIA- ZEICHENERKLÄRUNG - KEYS<br />
Lavatrice<br />
Waschmaschine<br />
Washing machine<br />
Lavastoviglie<br />
Geschirrspüler<br />
Dishwashing machine<br />
Forno micronde<br />
Mikrowelle<br />
Microwave oven<br />
Macchina del caffè<br />
Kaffeemaschine<br />
Coffee machine<br />
Piscina<br />
Schwimmbad<br />
Swimming-pool<br />
Caminetto esterno<br />
Kamin<br />
Outdoor fire place<br />
Giardino recintato<br />
Eingezäunter Garten<br />
Fenced garden<br />
Giardino privato<br />
Privater Garten<br />
Private garden<br />
Giardino condominiale<br />
Gemeinschaftlicher Garten<br />
Common garden<br />
Servizio spiaggia<br />
Strandmaterial<br />
Beach material<br />
TIPOLOGIE APPARTAMENTI - TYPOLOGIE APPARTEMENTS - TYPOLOGY APARTMENTS<br />
Monolocale, vano unico con angolo cottura, bagno. 2/4 posti letto<br />
Einzimmerwohnung, einziger Raum mit Kochecke, Badezimmer. 2/4 Betten<br />
One-room flat, single room with cooking area, bathroom. 2/4 beds<br />
Appartamento, Villa, Bungalow con 1 camera da letto, soggiorno con angolo cottura, bagno. 3/5 posti letto<br />
Appartement , Villa, Bungalow, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kochecke, Badezimmer. 3/5 Betten<br />
Flat, Villa or Bungalow, one bedroom, living-room with cooking area, bathroom. 3/5 beds<br />
Appartamento, Villa, Bungalow con 2 camere da letto, soggiorno con angolo cottura, 1-2 bagni. 4/6 posti letto<br />
Appartement, Villa, Bungalow, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kochecke, 1-2 Badezimmer. 4/6 Betten<br />
Flat, Villa or Bungalow, 2 bedrooms, living-room with cooking area, 1-2 bathrooms. 4/6 beds<br />
Appartamento, Villa, Bungalow con 2/3 camere da letto, soggiorno con angolo cottura, 1-2 bagni. 5/8 posti letto<br />
Appartement, Villa, Bungalow, 2/3 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kochecke, 1-2 Badezimmer. 5/8 Betten<br />
Flat, Villa or Bungalow, 2/3 bedrooms, living-room with cooking area, 1-2 bathrooms. 5/8 beds<br />
Appartamento, Villa, Bungalow con 3/4 camere da letto, soggiorno con angolo cottura, 1 o più bagni. 6/9 posti letto<br />
Appartement, Villa, Bungalow, 3/4 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kochecke, 1 oder mehrere Badezimmer. 6/9 Betten<br />
Flat, Villa or Bungalow, 3/4 bedrooms, living-room with cooking area, 1 or more bathrooms. 6/9 beds<br />
Appartamento, Villa con 4/5 camere da letto, soggiorno con angolo cottura, 1 o più bagni. 7/11 posti letto<br />
Appartement, Villa, 4/5 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kochecke, 1 oder mehrere Badezimmer. 7/11 Betten<br />
Flat, Villa, 4/5 bedrooms, living-room with cooking area, 1 or more bathrooms. 7/11 beds<br />
I PREZZI SONO SETTIMANALI PER APPARTAMENTO E<br />
SONO COMPRENSIVI DEI SEGUENTI SERVIZI:<br />
• Energia elettrica (max. 60 kW per settimana)<br />
acqua calda e fredda - gas.<br />
• Uso della piscina, dalla prima settimana di<br />
giugno alla prima settimana di settembre, nei<br />
caseggiati provvisti.<br />
• Gli appartamenti che dispongono di terrazza o<br />
giardino sono forniti di relativi mobili da esterno.<br />
• Materiale spiaggia: dal 10/05 ca. al 15/09 ca.<br />
solo per i caseggiati indicati.<br />
• Assistenza Turistica.<br />
• 1 culla gratuita per bambini fino a 3 anni.<br />
Possibilità di soggiorni brevi minimo 4 notti fino<br />
al 26/05 e dal 15/09/2012.<br />
DIE WOCHENPREISE SIND PRO WOHNUNG UND<br />
INBEGRIFFEN DER FOLGENDEN LEISTUNGEN:<br />
• Strom (max. 60 kW pro Woche) - warmes + kaltes<br />
Wasser - Gas.<br />
• In den Häusern mit Schwimmbad sind von der<br />
ersten Juniwoche bis zu der ersten Septemberwoche<br />
im Betrieb.<br />
• Die Wohnungen mit Balkon oder Garten sind mit<br />
Mobiliar eingerichtet.<br />
• Strandmaterial: vom ca. 10/05 bis ca. 15/09, nur<br />
wo vorgesehen.<br />
• Tourist Information.<br />
• 1 Kinderbett ist kostenlos für Kinder bis unter<br />
3 Jahre alt.<br />
Kurzurlaub möglich Mindestaufenthalt von 4<br />
Übernachtungen bis 26/05 und ab 15/09/2012.<br />
Si accettano animali<br />
Kleine Haustiere erlaubt<br />
Pets allowed<br />
2 biciclette a disposizione per appartamento<br />
2 Fahrräder pro Wohnung zur Verfügung<br />
2 bikes at disposal for each apartment<br />
Parcheggio condominiale fino ad esaurimento posti<br />
Parkplatz je nach Verfügbarkeit<br />
Public parking-places as long as available<br />
Parcheggio coperto<br />
Parkplatz überdacht<br />
Parking covered<br />
Parcheggio riservato<br />
Parkplatz reserviert<br />
Reserved Parking<br />
Garage<br />
Posto barca in affitto<br />
Bootsanlegeplätze zum Vermieten<br />
Boat rentals<br />
EXTRA<br />
THE WEEKLY PRICES ARE PER APARTMENT AND<br />
INCLUDE THE FOLLOWING SERVICES:<br />
• Electricity (max. 60 kW weekly) - warm + cold<br />
water - gas.<br />
• The swimming-pool will be open from the first<br />
June’s week to the first September’s week, in<br />
the foreseen houses.<br />
• Balcony or garden furniture for the apartments<br />
provided.<br />
• Beach-material: from about 10/05 to about 15/09,<br />
only in the foreseen houses.<br />
• Tourist information.<br />
• 1 free cradle for children under 3 years old.<br />
It’s possible to book for a short stay, at least<br />
4 nights, until 26/05 and from 15/09/2012.
1<br />
VILLA TRA I PINI RIVIERA<br />
Calle Leonardo, 2/4<br />
250 m.<br />
TYPE E 6 386,00 524,00 781,00 919,00 1.048,00 689,00<br />
3<br />
CONDOMINIO ALThEA RIVIERA<br />
Calle Goethe, 28-30-32<br />
550 m.<br />
TYPE B 4 244,00 331,00 494,00 581,00 662,00 436,00<br />
5<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
VILLA IsOLINA PINETA<br />
Tana del Tasso, 5<br />
200 m.<br />
TYPE C 6 341,00 463,00 690,00 812,00 926,00 609,00<br />
13<br />
2<br />
CONDOMINIO MIChELANGELO RIVIERA<br />
Calle Michelangelo, 5/7<br />
150 m.<br />
TYPE C 5 256,00 348,00 519,00 611,00 697,00 458,00<br />
4<br />
CONDOMINIO GARDENIA RIVIERA<br />
Corso delle Nazioni, 125<br />
350 m.<br />
TYPE A 3 182,00 248,00 370,00 435,00 496,00 326,00<br />
TYPE B 4 267,00 363,00 541,00 637,00 726,00 478,00<br />
6<br />
VILLA ERICA RIVIERA<br />
Viale della Letteratura, 31<br />
600 m.<br />
max 2,00 m.<br />
TYPE C 7 466,00 633,00 944,00 1.111,00 1.267,00 833,00
7<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
CONDOMINIO LA MERIDIANA RIVIERA<br />
Viale della scultura, 10<br />
50 m.<br />
TYPE A 3 204,00 277,00 413,00 486,00 554,00 364,00<br />
TYPE B 4 267,00 362,00 541,00 636,00 725,00 477,00<br />
TYPE C 6 350,00 475,00 708,00 833,00 950,00 625,00<br />
9<br />
VILLA VILLEDDA RIVIERA<br />
Calle racine, 22<br />
750 m.<br />
TYPE C 6 390,00 529,00 790,00 929,00 1.059,00 697,00<br />
11<br />
VILLA sOPhIA RIVIERA<br />
Calle Gauguin, 17<br />
500 m.<br />
TYPE C 5 339,00 460,00 686,00 807,00 920,00 605,00<br />
14<br />
8<br />
REsIDENCE RuBIN RIVIERA<br />
Viale della scultura, 15<br />
250 m.<br />
TYPE A 2 167,00 227,00 338,00 398,00 454,00 298,00<br />
TYPE B 4 288,00 391,00 584,00 687,00 783,00 515,00<br />
10<br />
COMPLEssO RIVIERA RIVIERA<br />
Calle schumann, 3<br />
200 m.<br />
TYPE C 5 315,00 428,00 638,00 751,00 856,00 563,00<br />
12<br />
VILLA MIRAGE RIVIERA<br />
Calle Millet, 15<br />
500 m.<br />
TYPE C 7 484,00 656,00 979,00 1.152,00 1.313,00 864,00
14<br />
VILLE BEEThOVEN RIVIERA<br />
300 m.<br />
TYPE E 8 391,00 531,00 792,00 932,00 1.063,00 699,00<br />
16<br />
TYPE D 8 338,00 459,00 684,00 805,00 918,00 604,00<br />
18<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
Corso delle Nazioni, 71<br />
VILLA MIssANA RIVIERA<br />
Corso dei Continenti, 23<br />
700 m.<br />
VILLA EMILIA PINETA<br />
arco del Bragozzo, 53/55<br />
500 m.<br />
TYPE D 7 358,00 485,00 724,00 852,00 971,00 639,00<br />
15<br />
15<br />
VILLAGGIO LAuRA R RIVIERA<br />
Corso delle Nazioni, 20<br />
400 m.<br />
TYPE E 8 415,00 563,00 840,00 988,00 1.126,00 741,00<br />
17<br />
VILLA FRANKE PINETA<br />
arco dei Peoci, 5<br />
200 m.<br />
TYPE E 8 657,00 892,00 1.331,00 1.566,00 1.785,00 1.174,00<br />
19<br />
VILLA CONChIGLIA PINETA<br />
arco del Bragozzo, 22<br />
300 m.<br />
TYPE A 3 167,00 227,00 338,00 398,00 454,00 298,00<br />
TYPE C 6 270,00 366,00 546,00 643,00 733,00 482,00
20<br />
24<br />
VILLA ELIsABETh PINETA<br />
VILLA OMBRA PINETA<br />
raggio dell’ ombra, 6<br />
850 m.<br />
TYPE A 2 193,00 262,00 391,00 460,00 524,00 345,00<br />
TYPE B 3 248,00 336,00 501,00 590,00 673,00 442,00<br />
TYPE B 5 278,00 377,00 563,00 662,00 755,00 496,00<br />
TYPE C 6 333,00 452,00 675,00 794,00 905,00 595,00<br />
TYPE C 7 362,00 492,00 733,00 863,00 984,00 647,00<br />
22<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
Via dei Cantieri, 43<br />
VILLAGGIO CAsA BIANCA PINETA<br />
raggio della lampara, 1 - Via dei Pini, 46/48<br />
1000 m.<br />
TYPE C 7 407,00 552,00 824,00 969,00 1.105,00 727,00<br />
TYPE C1 7 423,00 574,00 856,00 1.007,00 1.148,00 755,00<br />
850 m.<br />
TYPE B 4 195,00 264,00 394,00 464,00 529,00 348,00<br />
TYPE C 6 268,00 364,00 543,00 639,00 729,00 479,00<br />
16<br />
21<br />
VILLA sABRINA RIVIERA<br />
Calle Corneille, 11<br />
600 m.<br />
TYPE F 9 1.251,00 1.698,00 2.532,00 2.979,00 3.396,00 2.234,00<br />
23<br />
25<br />
VILLA sILENzIO RIVIERA<br />
Calle racine, 10<br />
VILLA CORTINA PINETA<br />
raggio della Lampara, 15<br />
700 m.<br />
TYPE D 6 368,00 499,00 745,00 876,00 999,00 657,00<br />
iN LoCaZioNe soLo aPParTaMeNTo aL 1° PiaNo CoN aMPio TerraZZo seNZa GiardiNo.<br />
Zu VerMieTeN Nur die FerieNWohNuNG iM 1. sToCkWerk MiT Terrasse ohNe GarTeN.<br />
For reNT oNLy The aParTMeNT oN The 1 st FLoor WiTh LarGe BaLCoNy WiThouT GardeN.<br />
1000 m.<br />
TYPE C 4 330,00 448,00 669,00 787,00 897,00 590,00
26<br />
28<br />
VILLA TRE PINI PINETA<br />
VILLA ALEssANDRA PINETA<br />
arco dell’ alba, 87<br />
600 m.<br />
TYPE B 4 208,00 282,00 421,00 495,00 564,00 371,00<br />
TYPE C 4 233,00 317,00 473,00 556,00 634,00 417,00<br />
TYPE C 5 245,00 333,00 497,00 585,00 667,00 439,00<br />
550 m.<br />
TYPE F 8 728,00 988,00 1.474,00 1.734,00 1.977,00 1.300,00<br />
30<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
raggio di Ponente, 10<br />
VILLA TIzIANA PINETA<br />
arco della Paranza, 23<br />
300 m.<br />
TYPE D 8 417,00 566,00 844,00 993,00 1.132,00 745,00<br />
17<br />
27<br />
29<br />
VILLA sALVADOR PINETA<br />
arco del Tramonto, 155<br />
VILLA AVILA PINETA<br />
Via Giardini, 10<br />
800 m.<br />
TYPE E 8 454,00 617,00 920,00 1.082,00 1.234,00 811,00<br />
700 m.<br />
TYPE C 6 366,00 496,00 740,00 871,00 993,00 653,00<br />
31<br />
VILLE GARDEN PINETA<br />
arco del Tramonto, 16-18<br />
750 m.<br />
TYPE B 5 253,00 343,00 512,00 602,00 686,00 451,00
32<br />
CONDOMINIO ALIsEI PINETA<br />
400 m.<br />
TYPE C 6 259,00 351,00 524,00 617,00 703,00 463,00<br />
34<br />
Corso degli alisei, 68<br />
VILLA LIANA PINETA<br />
400 m.<br />
TYPE B 4 311,00 423,00 631,00 742,00 846,00 556,00<br />
TYPE C 6 373,00 507,00 756,00 889,00 1.014,00 667,00<br />
36<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
arco della Paranza, 35<br />
REsIDENzA PRIMAVERA PINETA<br />
Via Garibaldi, 162<br />
500 m.<br />
TYPE A 3 204,00 277,00 413,00 486,00 554,00 364,00<br />
18<br />
33<br />
VILLA NELsON - NINOsKA PINETA<br />
arco del Tramonto, 8-10<br />
750 m.<br />
TYPE B 5 237,00 321,00 479,00 564,00 643,00 423,00<br />
35<br />
CONDOMINIO ARIsTON PINETA<br />
arco della Vela, 32<br />
50 m.<br />
TYPE E 7 420,00 570,00 850,00 1.000,00 1.140,00 750,00<br />
37<br />
VILLAGGIO BuRChIELLO PINETA<br />
Via Garibaldi<br />
600 m.<br />
TYPE C 6 332,00 451,00 672,00 791,00 902,00 593,00<br />
TYPE D 5 346,00 470,00 701,00 825,00 941,00 619,00
38<br />
CONDOMINIO sAN PAOLO PINETA<br />
Via delle Palme, 39<br />
250 m.<br />
TYPE B 4 245,00 333,00 496,00 584,00 666,00 438,00<br />
40<br />
CONDOMINIO ROYAL PINETA<br />
raggio del Bisato, 5<br />
200 m.<br />
TYPE B 4 262,00 355,00 530,00 624,00 711,00 468,00<br />
42<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
BuNGALOWs DOM PINETA<br />
Via della Capinera, 13-19 - raggio di Giove, 45-47<br />
700 m.<br />
TYPE D 6 340,00 462,00 689,00 811,00 925,00 608,00<br />
19<br />
39<br />
VILLA MARGOT PINETA<br />
Tana del Grillo, 2<br />
350 m.<br />
TYPE C 6 396,00 538,00 802,00 944,00 1.076,00 708,00<br />
TYPE C1 6 419,00 569,00 848,00 998,00 1.138,00 748,00<br />
41<br />
VILLAGGIO GIOVE PINETA<br />
raggio di Giove, 17-31<br />
600 m.<br />
TYPE C 6 384,00 522,00 779,00 916,00 1.044,00 687,00<br />
43<br />
BuNGALOWs RIN PINETA<br />
Via del Canarino, 2-2a - Via della Capinera, 7<br />
800 m.<br />
TYPE D 6 346,00 470,00 701,00 825,00 941,00 619,00
44<br />
VILLE CANARINO PINETA<br />
TYPE C 6 292,00 396,00 591,00 695,00 792,00 521,00<br />
46<br />
Via Canarino, 11-13-15-17<br />
900 m.<br />
VILLAGGIO LE PALME PINETA<br />
800 m.<br />
TYPE C 6 273,00 371,00 553,00 651,00 742,00 488,00<br />
48<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
Viale delle Palme, 79-89<br />
VILLAGGIO AzALEA PINETA<br />
raggio di Marte, 8-16<br />
500 m.<br />
TYPE C 6 387,00 525,00 783,00 921,00 1.050,00 691,00<br />
20<br />
45<br />
BuNGALOWs usIGNOLO PINETA<br />
Via dell’usignolo, 2a<br />
800 m.<br />
TYPE C 5 263,00 357,00 532,00 626,00 714,00 469,00<br />
47<br />
BuNGALOWs MARTE PINETA<br />
raggio di Marte, 17<br />
650 m.<br />
TYPE C 6 309,00 419,00 626,00 736,00 839,00 552,00<br />
49<br />
BuNGALOWs LA TANA PINETA<br />
Via Giardini, 47<br />
100 m.<br />
TYPE D 5 406,00 551,00 822,00 967,00 1.102,00 725,00
50<br />
52<br />
VILLA MARTA PINETA<br />
REsIDENzA GIARDINI PINETA<br />
Via Giardini, 37-39<br />
250 m.<br />
TYPE B1 3 237,00 322,00 481,00 566,00 645,00 424,00<br />
TYPE B2 3 212,00 288,00 429,00 505,00 576,00 379,00<br />
TYPE C 6 326,00 443,00 660,00 777,00 886,00 583,00<br />
300 m.<br />
TYPE C 5 342,00 464,00 693,00 815,00 929,00 611,00<br />
TYPE D 7 379,00 515,00 768,00 904,00 1.031,00 678,00<br />
54<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
raggio di Venere, 9/a<br />
B1 e C<br />
CONDOMINIO ORsA MAGGIORE sABBIADORO<br />
Viale europa, 59 F<br />
900 m.<br />
TYPE B 4 222,00 302,00 450,00 530,00 604,00 397,00<br />
TYPE C 5 268,00 365,00 544,00 640,00 730,00 480,00<br />
21<br />
51<br />
REsIDENzA RENIDA PINETA<br />
Via delle dune, 5<br />
400 m.<br />
TYPE C 5 269,00 366,00 546,00 642,00 732,00 481,00<br />
TYPE D 7 329,00 447,00 666,00 784,00 894,00 588,00<br />
53<br />
REsIDENzA DuNE PINETA<br />
Via delle dune, 21-23<br />
300 m.<br />
max 1,80 m.<br />
TYPE C 5 342,00 464,00 693,00 815,00 929,00 611,00<br />
TYPE D 6 379,00 515,00 768,00 904,00 1.031,00 678,00<br />
55<br />
VILLA BIANCA PINETA<br />
Via Tarvisio, 33 F<br />
900 m.<br />
TYPE F 8 573,00 778,00 1.160,00 1.365,00 1.556,00 1.024,00
56<br />
VILLE RIO sABBIADORO<br />
Via Livenza, 26<br />
900 m.<br />
TYPE D 8 650,00 882,00 1.316,00 1.548,00 1.765,00 1.161,00<br />
58<br />
VILLAGGIO GIARDINO sABBIADORO<br />
900 m.<br />
TYPE B 3 241,00 328,00 489,00 575,00 656,00 431,00<br />
TYPE C 6 280,00 381,00 568,00 668,00 762,00 501,00<br />
60<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
Via Mezzasacca, 43<br />
CONDOMINIO PRIMAVERA C sABBIADORO<br />
Via Tirolo, 12<br />
50 m.<br />
TYPE B 5 283,00 385,00 574,00 675,00 770,00 506,00<br />
TYPE C 6 331,00 450,00 671,00 789,00 900,00 592,00<br />
22<br />
57<br />
VILLAGGIO FIORI sABBIADORO<br />
Via Tarvisio, 22<br />
900 m.<br />
TYPE D 8 475,00 645,00 962,00 1.132,00 1.291,00 849,00<br />
TYPE E 9 535,00 727,00 1.084,00 1.275,00 1.454,00 956,00<br />
59<br />
61<br />
CONDOMINIO BIANCO NERO sABBIADORO<br />
Via sabbiadoro, 25<br />
TYPE A 3 211,00 286,00 427,00 503,00 573,00 377,00<br />
TYPE B 4 289,00 392,00 585,00 688,00 784,00 516,00<br />
TYPE C 6 344,00 467,00 697,00 820,00 935,00 615,00<br />
TYPE D 6 377,00 512,00 764,00 899,00 1.025,00 674,00<br />
CONDOMINIO ALEssANDRA sABBIADORO<br />
Via Tirolo, 6<br />
150 m.<br />
TYPE B 3 183,00 249,00 371,00 437,00 498,00 328,00
62<br />
CONDOMINIO OCCIDENTE sABBIADORO<br />
Via Tirolo, 19<br />
TYPE C 6 335,00 455,00 679,00 799,00 911,00 599,00<br />
64<br />
REsIDENCE LA DuNA sABBIADORO<br />
Via Tirolo, 7a<br />
150 m.<br />
TYPE A 3 199,00 270,00 403,00 474,00 540,00 355,00<br />
TYPE B 5 306,00 415,00 620,00 729,00 831,00 547,00<br />
TYPE C 6 387,00 526,00 784,00 923,00 1.052,00 692,00<br />
65<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
REsIDENCE ANTAREs sABBIADORO<br />
Via Julia, 13<br />
200 m.<br />
TYPE B 5 313,00 425,00 634,00 746,00 851,00 559,00<br />
TYPE C 6 351,00 477,00 711,00 837,00 954,00 628,00<br />
TYPE D 6 364,00 494,00 737,00 867,00 988,00 650,00<br />
23<br />
63<br />
64<br />
REsIDENCE MARCO POLO sABBIADORO<br />
Lungomare Trieste, 156<br />
TYPE A 4 294,00 399,00 596,00 701,00 799,00 526,00<br />
TYPE B 4 312,00 424,00 632,00 744,00 848,00 558,00<br />
TYPE B 5 332,00 450,00 671,00 790,00 901,00 592,00<br />
TYPE C 6 401,00 545,00 813,00 956,00 1.090,00 717,00<br />
REsIDENCE LA TORRE sABBIADORO<br />
Via Julia, 14<br />
150 m.<br />
TYPE A 3 199,00 270,00 403,00 474,00 540,00 355,00<br />
TYPE B 4 294,00 399,00 596,00 701,00 799,00 526,00<br />
TYPE B 5 306,00 415,00 620,00 729,00 831,00 547,00<br />
66<br />
CONDOMINIO ALIDECO sABBIADORO<br />
Viale Centrale, 27<br />
200 m.<br />
TYPE C+ 5 275,00 374,00 558,00 656,00 748,00 492,00<br />
TYPE C 5 264,00 359,00 535,00 630,00 718,00 472,00<br />
C+
67<br />
69<br />
CONDOMINIO LuCERNA sABBIADORO<br />
Via Julia, 20<br />
150 m.<br />
TYPE C 5 270,00 367,00 547,00 644,00 734,00 483,00<br />
71<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
REsIDENCE CRIsTALLO sABBIADORO<br />
Lungomare Trieste, 154<br />
TYPE A 2 195,00 264,00 394,00 464,00 529,00 348,00<br />
TYPE B 4-5 313,00 424,00 633,00 745,00 849,00 559,00<br />
TYPE C 6 380,00 516,00 769,00 905,00 1.032,00 679,00<br />
TYPE D 6 420,00 570,00 851,00 1.001,00 1.141,00 751,00<br />
TYPE E 6 429,00 583,00 869,00 1.023,00 1.166,00 767,00<br />
VILLA MILENA PINETA<br />
arco del Bragozzo, 41<br />
400 m.<br />
TYPE C 5 329,00 447,00 666,00 784,00 894,00 588,00<br />
24<br />
68<br />
REsIDENzA ORE FELICI sABBIADORO<br />
Via san daniele, 24<br />
700 m.<br />
max 2,00 m.<br />
TYPE C 6 443,00 602,00 898,00 1.056,00 1.204,00 792,00<br />
70<br />
VILLA RIFuGIO PINETA<br />
arco del Bragozzo, 43<br />
400 m.<br />
TYPE D 5 416,00 564,00 841,00 990,00 1.129,00 742,00<br />
72<br />
REsIDENCE PARK sABBIADORO<br />
Via aldo Moro, 17<br />
350 m.<br />
TYPE A 3 206,00 280,00 417,00 491,00 560,00 368,00<br />
TYPE B 3 263,00 357,00 533,00 627,00 715,00 470,00<br />
TYPE C/B-C 6 337,00 458,00 683,00 804,00 917,00 603,00<br />
TYPE D 6 377,00 512,00 764,00 899,00 1.025,00 674,00
73<br />
77<br />
CONDOMINIO LuNA 1, 3, 4 sABBIADORO<br />
VILLA BELLA ROsA sABBIADORO<br />
Viale Venezia, 23<br />
150 m.<br />
TYPE B 5 275,00 373,00 557,00 655,00 747,00 491,00<br />
TYPE C 6 313,00 425,00 634,00 746,00 851,00 559,00<br />
TYPE B 5 303,00 412,00 614,00 723,00 824,00 542,00<br />
75<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
Via Lilienfield, 24/44<br />
CONDOMINIO TIRRENIA sABBIADORO<br />
Via Tirrenia, 6<br />
250 m.<br />
TYPE B 4 230,00 313,00 467,00 549,00 626,00 412,00<br />
250 m.<br />
TYPE C 6 311,00 422,00 630,00 741,00 845,00 556,00<br />
25<br />
74<br />
76<br />
CONDOMINIO zATTERA sABBIADORO<br />
Lungomare Trieste, 130<br />
TYPE B 4 270,00 367,00 547,00 644,00 734,00 483,00<br />
LuNGOMARE sABBIADORO sABBIADORO<br />
Via adriatica, 43<br />
TYPE B 5 263,00 357,00 532,00 626,00 714,00 469,00<br />
78<br />
VILLA DAL MORO sABBIADORO<br />
Lungomare Trieste, 74<br />
TYPE C 6 327,00 444,00 662,00 779,00 888,00 584,00<br />
TYPE D 7 360,00 488,00 728,00 857,00 977,00 643,00<br />
TYPE D 8 367,00 498,00 743,00 874,00 996,00 655,00
79<br />
CAsA LuIsA sABBIADORO<br />
150 m.<br />
max 2,14 m.<br />
TYPE B 4 297,00 404,00 603,00 709,00 808,00 532,00<br />
81<br />
Via Tolmezzo, 40<br />
TYPE B 5 245,00 332,00 495,00 583,00 665,00 437,00<br />
TYPE C 6 311,00 422,00 630,00 741,00 845,00 556,00<br />
83<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
VILLA LAs PALMAs sABBIADORO<br />
Via Latisana, 28<br />
250 m.<br />
CONDOMINIO CAsA MARE sABBIADORO<br />
Via Timavo, 16-16c<br />
TYPE A 2 173,00 235,00 351,00 413,00 471,00 310,00<br />
TYPE B 5 297,00 404,00 603,00 709,00 808,00 532,00<br />
26<br />
80<br />
CONDOMINIO FERRARI sABBIADORO<br />
Via aquileia, 15<br />
TYPE B 4 257,00 349,00 521,00 613,00 699,00 460,00<br />
82<br />
CONDOMINIO MEDITERRANEO sABBIADORO<br />
Viale italia, 24<br />
100 m.<br />
TYPE C 5 366,00 496,00 740,00 871,00 993,00 653,00<br />
84<br />
REsIDENCE PORTA DEL MARE sABBIADORO<br />
Via Monte Canin, 12<br />
100 m.<br />
TYPE B 4 304,00 412,00 615,00 724,00 825,00 543,00<br />
TYPE D 6 407,00 553,00 824,00 970,00 1.106,00 727,00<br />
TYPE E 6 421,00 571,00 852,00 1.002,00 1.142,00 751,00
85<br />
REsIDENCE OLIMPO sABBIADORO<br />
Via Monte san Gabriele, 16<br />
300 m.<br />
A+ e B+<br />
TYPE A 3 200,00 271,00 405,00 476,00 543,00 357,00<br />
TYPE A+ 3 210,00 285,00 425,00 500,00 570,00 375,00<br />
TYPE B 4 258,00 350,00 522,00 614,00 700,00 460,00<br />
TYPE B+ 4 263,00 357,00 533,00 627,00 715,00 470,00<br />
TYPE B 5 268,00 364,00 543,00 639,00 729,00 479,00<br />
TYPE B+ 5 274,00 371,00 554,00 652,00 743,00 489,00<br />
TYPE C 7 348,00 472,00 705,00 829,00 945,00 622,00<br />
87<br />
Periodi e PreZZi seTTiMaNaLi reiseZeiTeN uNd WoCheNPreisLisTe seasoNs aNd WeekLy PriCes<br />
21/04 - 26/05 26/05 - 16/06 16/06 - 30/06 30/06 - 04/08 04/08 - 18/08 25/08 - 01/09<br />
08/09 - 13/10 01/09 - 08/09<br />
18/08 - 25/08<br />
REsIDENCE PINETA PALACE PINETA<br />
Piazzetta unicef, 6<br />
100 m.<br />
TYPE D 6 383,00 520,00 775,00 912,00 1.040,00 684,00<br />
86-88 VILLAGGIO TERRA MARE sABBIADORO<br />
isola Punta Faro<br />
89<br />
CONDOMINIO DuE TORRI PINETA<br />
Viale delle Terme, 6<br />
500 m.<br />
200 m.<br />
+ +<br />
max 2,08 m.<br />
max 2,20 m.<br />
TYPE C 6 351,00 477,00 711,00 837,00 954,00 628,00<br />
TYPE F1 6 394,00 534,00 797,00 938,00 1.069,00 703,00<br />
TYPE F2 9 435,00 590,00 881,00 1.036,00 1.181,00 777,00<br />
TYPE F3 8 458,00 621,00 926,00 1.090,00 1.243,00 817,00<br />
TYPE C 5 360,00 488,00 728,00 857,00 977,00 643,00
3<br />
2 4<br />
6 9<br />
23<br />
1<br />
8<br />
7<br />
21<br />
11<br />
12<br />
Riviera<br />
14<br />
10<br />
15<br />
16<br />
20<br />
TERMAE<br />
22<br />
17<br />
89<br />
24<br />
18<br />
70<br />
71<br />
25<br />
Lungomare KECHLER<br />
* APRILIA<br />
MARITTIMA<br />
(1,5 Km)<br />
26<br />
19<br />
87<br />
27<br />
28<br />
34<br />
30<br />
Lungomare KECHLER<br />
Pineta<br />
31<br />
33<br />
36<br />
39<br />
40<br />
37<br />
42<br />
41<br />
32<br />
5<br />
38<br />
35<br />
50<br />
45 46<br />
55<br />
44<br />
43<br />
29<br />
43<br />
49<br />
a g e n z i a<br />
UNITAS MARINA<br />
Corso degli Alisei, 39<br />
Tel. +39 0431 423842<br />
47 48<br />
52<br />
51<br />
53
54<br />
58<br />
56<br />
57<br />
61<br />
60<br />
64<br />
65<br />
66<br />
69<br />
59 62 63 67<br />
VILLE • BUNGALOWS • APPARTAMENTI<br />
1 Villa Tra i Pini<br />
2 Condominio Michelangelo<br />
3 Condominio Althea<br />
4 Condominio Gardenia<br />
5 Villa Isolina<br />
6 Villa Erica<br />
7 Condominio La Meridiana<br />
8 Residence Rubin<br />
9 Villa Villedda<br />
10 Complesso Riviera<br />
11 Villa Sophia<br />
12 Villa Mirage<br />
14 Ville Beethoven<br />
15 Villaggio Laura R<br />
16 Villa Missana<br />
17 Villa Franke<br />
18 Villa Emilia<br />
19 Villa Conchiglia<br />
20 Villa Elisabeth<br />
68<br />
Sabbiadoro<br />
72<br />
posizione in pianta - position im ortsplan - map reference<br />
73<br />
74<br />
21 Villa Sabrina<br />
22 Villaggio Casa Bianca<br />
23 Villa Silenzio<br />
24 Villa Ombra<br />
25 Villa Cortina<br />
26 Villa Tre Pini<br />
27 Villa Salvador<br />
28 Villa Alessandra<br />
29 Villa Avilia<br />
30 Villa Tiziana<br />
31 Ville Garden<br />
32 Condominio Alisei<br />
33 Villa Nelson-Ninoska<br />
34 Villa Liana<br />
35 Condominio Ariston<br />
36 Residenza Primavera<br />
37 Villaggio Burchiello<br />
38 Condominio San Paolo<br />
39 Villa Margot<br />
40 Condominio Royal<br />
41 Villaggio Giove<br />
42 Bungalows Dom<br />
43 Bungalows Rin<br />
44 Ville Canarino<br />
45 Bungalows Usignolo<br />
ARENA<br />
THEATER<br />
75<br />
Summer Village<br />
Wind Village<br />
76<br />
77<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
78<br />
79<br />
Villaggio Le Palme<br />
Bungalows Marte<br />
Villaggio Azalea<br />
Bungalow La Tana<br />
Villa Marta<br />
Residenza Renida<br />
Residenza Giardini<br />
Residenza Dune<br />
Condominio Orsa Maggiore<br />
Villa Bianca<br />
Ville Rio<br />
Villaggio Fiori<br />
Villaggio Giardino<br />
Condominio Bianco Nero<br />
Condominio Primavera C<br />
Condominio Alessandra<br />
Condominio Occidente<br />
Residence Marco Polo<br />
Residence La Duna<br />
Residence La Torre<br />
Residence Antares<br />
Condominio Alideco<br />
Residence Cristallo<br />
Residenza Ore Felici<br />
Condominio Lucerna<br />
Villa Rifugio<br />
Villa Milena<br />
80<br />
81<br />
Beach Village<br />
82<br />
83<br />
72 Residence Park<br />
73 Condominio Luna 1<br />
73 Condominio Luna 3<br />
73 Condominio Luna 4<br />
74 Condominio Zattera<br />
75 Condominio Tirrenia<br />
76 Lungomare Sabbiadoro<br />
77 Villa Bella Rosa<br />
78 Villa Dal Moro<br />
79 Casa Luisa<br />
80 Condominio Ferrari<br />
81 Villa Las Palmas<br />
82 Condominio Mediterraneo<br />
83 Condominio Casa Mare<br />
84 Residence Porta del Mare<br />
85 Residence Olimpo<br />
86 Villaggio Terra Mare<br />
87 Residence Pineta Palace<br />
88 Appartamento Terra Mare<br />
89 Condominio Due Torri<br />
85<br />
86<br />
88<br />
84
REGOLAMENTO DI AFFITTANZA<br />
REGOLAMENTO DI AFFITTANZA<br />
1. Prenotazioni<br />
Le prenotazioni degli alloggi diventano impegnative per l’<strong>Agenzia</strong> <strong>Unitas</strong><br />
Marina con la presentazione del voucher o dopo l’accettazione della<br />
caparra, pari a non meno del 30% dell’importo concordato per l’intero<br />
periodo di locazione. Il relativo contratto, oltre al prezzo complessivo del<br />
canone, evidenzia anche il tipo di alloggio. Nel computo dei periodi di<br />
affittanza il numero delle giornate è pari a quello dei pernottamenti. Ove<br />
l’alloggio non venga messo a disposizione nei termini pattuiti, fatti salvi<br />
eventuali accordi sostitutivi, verrà restituita la caparra.<br />
2. Prezzo<br />
Il prezzo convenuto comprende l’alloggio in buono stato d’uso,<br />
arredato in maniera adeguata alla categoria ed al numero dei<br />
posti letto, completo di mobilio, la descrizione della composizione<br />
dell’arredamento riportata nel catalogo può eccezionalmente subire<br />
delle variazioni. L’appartamento è dotato di batteria da cucina,<br />
stoviglie, fornello, frigorifero, coperte e cuscini, il normale consumo<br />
di gas, acqua calda e fredda, energia elettrica (max 60KW alla<br />
settimana), nonchè l’assicurazione di un pronto intervento per le piccole<br />
manutenzioni, che saranno effettuate da persone autorizzate ad entrare<br />
nell’appartamento anche in assenza dell’inquilino. La risoluzione di<br />
eventuali guasti ad apparecchi elettrici e/o elettronici (lavastoviglie,<br />
lavatrici, condizionatori, Tv, frigoriferi, ecc.), che richiedono l’intervento<br />
di personale specializzato, richiede un tempo di intervento compreso nei<br />
tre giorni lavorativi successivi alla segnalazione in agenzia del guasto,<br />
senza che questo comporti responsabilità di inadempienza contrattuale<br />
o pretesto per qualsiasi richiesta di danni o rimborsi. Le riparazioni di<br />
piccola manutenzione sono a carico dell’<strong>Agenzia</strong>, salvo che non siano<br />
direttamente imputabili all’ospite per uso non corretto del bene locato.<br />
Il conduttore si impegna ad usare con cura il bene locato e si renderà<br />
responsabile di rotture o ammanchi a lui imputabili; guasti e rotture<br />
dovranno comunque da questi essere tempestivamente segnalati<br />
all’<strong>Agenzia</strong>. Il prezzo non comprende: lenzuola, tovaglie, asciugamani,<br />
biancheria in genere, materiale spiaggia e quant’altro non previsto.<br />
Gli appartamenti non sono riscaldati e non è permesso usare stufe o<br />
fornelli elettrici.<br />
3. Arrivo<br />
L’arrivo deve avvenire nel giorno stabilito presso la sede in Corso degli<br />
Alisei, 39 tra le ore 16.00 e le ore 19.00. In caso di ritardo si prega<br />
di avvisare tempestivamente l’<strong>Agenzia</strong> <strong>Unitas</strong> Marina. Diversamente<br />
l’appartamento sarà tenuto a disposizione solo per un altro giorno fino<br />
alle ore 18.00, dopodichè potrà essere riaffittato con le conseguenze<br />
per il Cliente di cui al punto 6. Per poter prendere possesso<br />
dell’alloggio il Cliente dovrà saldare il canone d’affitto ed esibire, per la<br />
registrazione, i documenti d’identità di tutte le persone che occuperanno<br />
l’appartamento. Il subaffitto e gli ospiti in soprannumero sono vietati.<br />
In caso di ritardato arrivo o di partenza anticipata non è dovuto alcun<br />
rimborso.<br />
4. Cauzione<br />
A discrezione dell’ <strong>Agenzia</strong> <strong>Unitas</strong> Marina, al momento del ritiro delle<br />
chiavi potrà essere richiesta una cauzione in contanti di minimo €<br />
100,00, fatta eccezione per i gruppi di giovani (età media inferiore a<br />
25 anni) dove la cauzione minima è di 500,00 €, da versare a garanzia<br />
della buona conservazione dei locali e degli oggetti inventariati e di una<br />
condotta rispettosa degli orari di silenzio, dell’uso delle piscine e del<br />
regolamento condominiale. Eventuali difformità rilevate nell’inventario<br />
vengono riconosciute solo se segnalate dall’ Ospite entro le ore 12.00<br />
del giorno successivo all’arrivo; reclami dovuti alla scarsa pulizia<br />
dell’alloggio saranno accettati entro le ore 20.00 del giorno dell’arrivo.<br />
5. Responsabilità<br />
L’<strong>Agenzia</strong> non è responsabile dei danni alle persone o cose dovuti ad<br />
infortuni, smarrimenti, furti, ritardi od altro. Non è inoltre responsabile,<br />
e non è tenuta a nessun risarcimento, per malfunzionamenti di impianti<br />
condominiali quali ascensori, antenne Tv centralizzate e/o automazioni<br />
varie (cancelli, sbarre, ecc.) e nemmeno qualora il posto auto riservato<br />
all’appartamento sia indebitamente occupato da terzi in quanto i<br />
Residence non sono serviti da parcheggi costuditi. Il Foro di competenza<br />
è quello di Latisana e/o Udine. Gli appartamenti non sono coperti da<br />
assicurazione furto/incendio.<br />
6. Disdetta<br />
Le disdette vengono accettate solo in forma scritta: lettera, telegramma,<br />
fax o e-mail. L’agenzia rimborserà rispettivamente: per le disdette<br />
giunte fino a 30 giorni prima dell’arrivo, il 50% della caparra versata,<br />
dai 29 agli 11 giorni prima dell’arrivo il 25% della caparra versata.<br />
Coloro che disdicono dal 10° giorno in poi dalla data di arrivo e che<br />
comunque non si presentano entro le ore 19 del giorno d’arrivo (salvo<br />
accordi scritti diversi) sono tenuti al pagamento dell’intero prezzo della<br />
prima settimana di soggiorno con le stesse modalità indicate per il<br />
versamento della caparra. Il contratto di locazione non è coperto da<br />
polizza assicurativa contro disdetta.<br />
7. Norme di Soggiorno<br />
Gli articoli, le clausole e i prezzi di listino precedentemente esposti<br />
potranno essere modificati in presenza dell’entrata in vigore di nuove<br />
normative di legge nazionali o regionali, senza alcun pregiudizio o<br />
rivendicazione da parte di chi ha effettuato la prenotazione. Vanno<br />
rispettati i regolamenti di condominio ed in ogni caso la quiete dalle<br />
ore 13.00 alle 16.00 e dalle ore 23.00 alle ore 9.00. Negli alloggi non<br />
sono ammessi animali, salvo accordi diversi. Nei parcheggi condominiali<br />
è ammessa la sosta di una sola auto per appartamento, i posti auto<br />
in generale hanno una lunghezza di 4,80 m, una larghezza di 2 m<br />
e un’altezza di 1,70 m, pertanto qualora il Cliente disponga di un<br />
I<br />
mezzo con ingombri superiori dovrà provvedere a Sua cura e carico<br />
a trovare un parcheggio alternativo in quanto è assolutamente vietato<br />
ingombrare con il proprio mezzo altri posti auto già assegnati. In caso<br />
di gravi inottemperanze al presente regolamento o a quelli condominiali<br />
(rumori molesti, turbamento della quiete dei condomini, ecc.) l’<strong>Unitas</strong><br />
Marina si riserva il diritto alla risoluzione del contratto e di allontanare<br />
immediatamente l’inquilino dall’appartamento occupato, senza nulla<br />
rimborsare, salvo richiesta di eventuali danni causati dallo stesso.<br />
E’ obbligatorio proteggere i materassi con tela cerata dove dormono<br />
bambini piccoli.<br />
8. Partenza<br />
L’appartamento deve essere lasciato libero entro le ore 09.00 di mattino<br />
del giorno stabilito. La partenza deve avvenire in orario di ufficio per<br />
consentire al nostro personale di controllare lo stato di conservazione e<br />
pulizia. L’<strong>Agenzia</strong> <strong>Unitas</strong> Marina, su richiesta, può autorizzare la partenza<br />
di notte e comunque fuori orario d’ufficio, ma in questo caso si riserva<br />
il diritto di trattenere l’eventuale cauzione versata di cui al punto 4 e<br />
di spedirla quindi per posta una volta effettuati i necessari controlli.<br />
L’appartamento deve essere lasciato in ordine, libero da immondizie,<br />
il frigorifero vuoto, le stoviglie lavate e l’angolo cottura pulito, in caso<br />
contrario verrà richiesto il pagamento di una penale da € 100,00<br />
a € 150,00 direttamente al cliente o all’agenzia che ha emesso il<br />
Voucher. Le chiavi consegnate dopo le ore 10.00 del giorno di partenza<br />
comportano una penale di € 100.<br />
ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN<br />
VERMIETUNGSVERORDNUNG<br />
1. Buchungen<br />
Die Buchungen der Unterkünfte sind für die Agentur <strong>Unitas</strong> Marina nur<br />
dann verbindlich, wenn Sie das Gutschein vorliegen oder nach Erhalt der<br />
Anzahlung in Höhe von nicht weniger als 30% der vereinbarten Summe<br />
für die gesamte Mietdauer. Der diesbezügliche Vertrag gibt außer dem<br />
Gesamtbetrag der Miete auch die Art der Unterbringung an. In der<br />
Berechnung der Mietdauer entspricht die Anzahl der Tage der Anzahl<br />
der Nächte. Sollte die Unterkunft laut den vereinbarten Bedingungen<br />
nicht zur Verfügung gestellt werden, wird die Anzahlung zurückerstattet,<br />
vorbehaltlich etwaiger Ersatzvereinbarungen.<br />
2. Preis<br />
Der vereinbarte Preis bezieht sich auf die Unterkunft in einwandfreiem<br />
Zustand, mit einer der Kategorie und Anzahl der Betten angepassten<br />
Einrichtung, darunter Möbel; Die im Katalog angegebene<br />
Zusammensetzung der Wohnung kann in Ausnahmefällen Änderungen<br />
unterliegen. Die Wohnung ist mit Satz Kochtöpfen, Geschirr, Kochherd,<br />
Kühlschrank, Bettdecken und Kissen versehen und die Miete schließt<br />
den üblichen Gas-, Warm-und Kaltwasser- und Stromverbrauch<br />
(maximal 60KW pro Woche), so wie die Versicherung für einen<br />
Bereitschaftsdienst für kleine Wartungsarbeiten ein, die von Personen<br />
durchgeführt werden, die in die Wohnung auch in Abwesenheit des<br />
Mieters eintreten dürfen. Die Behebung von Störungen in elektrischen<br />
und / oder elektronischen Anlagen (Geschirrspüler, Waschmaschinen,<br />
Klimaanlagen, TV, Kühlschrank, etc..), für die das Eingreifen von<br />
Fachpersonal notwendig ist, erfordert einen Zeitraum von drei<br />
Werktagen nach der Meldung der Störung an die Agentur, ohne dass<br />
hierdurch die Haftung für Vertragsverletzung oder der Anspruch auf<br />
Schadensersatz oder Erstattung entstehen. Die Aufwendungen für<br />
kleinere Wartungsarbeiten werden von der Agentur getragen, sofern sie<br />
nicht direkt einem Missbrauch des gemieteten Gegenstandes durch den<br />
Gast zurückzuführen sind. Der Mieter verpflichtet sich, das Mietobjekt<br />
mit Sorgfalt zu benutzen und ist verantwortlich für Schäden und ihm<br />
zuzuschreibenden fehlenden Objekte. Etwaige Schäden müssen an die<br />
Agentur unverzüglich gemeldet werden. Die Preise beinhalten nicht:<br />
Bettwäsche, Tischdecken, Handtücher und Wäsche im Allgemeinen,<br />
Strandausrüstung und all das, was nicht ausdrücklich angegeben wird.<br />
Die Wohnungen sind nicht beheizt und es ist nicht erlaubt, Öfen oder<br />
Elektroheizungen zu verwenden.<br />
3. Ankunft<br />
Die Ankunft findet an dem bestimmten Tag im Hauptsitz in Corso degli<br />
Alisei, 39 zwischen 16.00 und 19.00 Uhr statt. Im Falle einer Verspätung<br />
benachrichtigen Sie bitte umgehend die Agentur <strong>Unitas</strong> Marina.<br />
Andernfalls bleibt die Wohnung bis 18.00 Uhr des nachfolgenden Tages<br />
verfügbar, dann kann sie neu vermietet werden. Der Kunde trägt in<br />
diesem Fall die im Absatz 6 angegebenen Folgen. Um die Unterkunft zu<br />
betreten, muss der Kunde die Miete bezahlen und die Ausweispapiere<br />
aller Personen vorlegen, die in dem Apartment wohnen werden.<br />
Untervermietung und Aufnahme zusätzlicher Personen sind verboten.<br />
Im Falle einer verspäteten Anreise oder vorzeitiger Abreise entsteht kein<br />
Recht auf Erstattung.<br />
4. Kaution<br />
Es liegt im Ermessen der Agentur <strong>Unitas</strong> Marina, bei der<br />
Schlüsselübergabe eine Kaution von mindestens 100,00 € bar zu<br />
verlangen, außer für Gruppen von Jugendlichen (Durchschnittsalter<br />
unter 25 Jahren), für die eine Mindestkaution in Höhe von 500,00<br />
€, vorgesehen ist. Die Kaution wird als Garantie für die Erhaltung der<br />
Räumlichkeiten und des Inventars so wie eines Benehmens bezahlt,<br />
das die Ruhezeiten, die Nutzung des Pools und die Hausordnung<br />
respektiert. Etwaige Abweichungen im Inventar werden nur dann<br />
anerkannt, wenn sie der Gast bis 12.00 Uhr am Tag nach der Ankunft<br />
meldet. Reklamationen aufgrund unzureichender Reinigung der<br />
Wohnung werden bis 20.00 Uhr am Tag der Ankunft angenommen.<br />
5. Verantwortung<br />
D<br />
Die Agentur ist nicht verantwortlich für Schäden an Personen oder<br />
Objekten, die durch Unfälle, Verluste, Diebstähle, Verspätungen oder<br />
andere Ursachen entstehen. Sie ist auch nicht verantwortlich, und<br />
ist nicht auf eine Entschädigung für Fehlfunktionen von Anlagen<br />
wie Aufzüge, TV-Antennen und / oder verschiedene automatisierte<br />
Systeme (Tore, Schranken, etc..) verpflichtet. weder ist sie dafür<br />
verantwortlich, wenn der reservierte Parkplatz von einem Auto von<br />
Dritten widerrechtlich besetzt wurde, weil die Wohnungen über<br />
ungesicherte Parkplätze verfügen. Der Gerichtsstand ist Latisana<br />
und / oder Udine. Die Wohnungen sind nicht gegen Feuer / Diebstahl<br />
versichert.<br />
6. Stornierung<br />
Stornierungen sind nur in schriftlicher Form per Brief, Telegramm, Fax<br />
oder E-mail akzeptiert. Die Agentur wird für die Stornierungen, die<br />
bis zu 30 Tagen vor Anreise gemeldet werden, 50% der Anzahlung<br />
zurückbezahlen, von 29 bis 11 Tagen vor Anreise 25% der bezahlten<br />
Anzahlung zurückbezahlen. Für die Stornierungen ab 10 Tage vor<br />
der Ankunft und falls die Gäste bis 19 Uhr am Ankunftstag nicht<br />
erscheint (sofern keine anderen schriftlichen Vereinbarungen getroffen<br />
wurden) wird der gesamte Preis für die erste Aufenthaltswoche unter<br />
den gleichen Bedingungen bezahlt, die für die Anzahlung gelten.<br />
Der Mietvertrag sieht keine Versicherung gegen Stornierung der<br />
Reservierung vor.<br />
7. Aufenthaltsregelungen<br />
Die oben dargelegten Absätze, Bedingungen und Preislisten können<br />
nach Inkrafttreten neuer nationalen oder regionalen Gesetze geändert<br />
werden, ohne Beeinträchtigung oder Ansprüche durch die Person, die<br />
die Buchung vorgenommen hat. Die Hausordnung und in jedem Fall<br />
die Ruhe von 13,00 bis 16,00 Uhr und von 23,00 bis 9,00 Uhr muss<br />
eingehalten werden. Haustiere sind nicht erlaubt, sofern nicht anders<br />
vereinbart. In den Hausparkplätzen ist ein Auto pro Einheit erlaubt. Die<br />
Autos sind in der Regel 4,80 m lang, 2 m breit und 1,70 m hoch. Falls<br />
der Kunde ein Fahrzeug mit größeren Dimensionen hat, wird er nach<br />
einem freien Parkplatz zu seinem Last suchen, da es absolut verboten<br />
ist, das eigene Fahrzeug auf einem anderen bereits vergebenen<br />
Parkplatz zu stellen. Im Falle von schwerer Nicht-Einhaltung dieser<br />
Verordnung oder der Hausordnung (lästige Geräusche, Verstörung der<br />
Ruhe der Mitbewohner, usw.) behält sich <strong>Unitas</strong> Marina das Recht vor,<br />
den Vertrag zu kündigen und den Mieter aus der Wohnung umgehend<br />
und ohne Rückerstattung zu entfernen, und eventuell durch den Mieter<br />
verursachte Schäden zu beantragen. Es ist Pflicht, die Matratzen, auf<br />
denen kleine Kinder schlafen, mit einem Wachstuch zu schützen .<br />
8. Abfahrt<br />
Die Wohnung soll am Abreisetag vor 09.00 Uhr morgens verlassen<br />
werden. Die Abreise soll während der Bürozeiten erfolgen, damit unsere<br />
Mitarbeiter den Zustand und die Sauberkeit der Wohnung überwachen<br />
können. Die Agentur <strong>Unitas</strong> Marina kann auf Anfrage eine Abreise in<br />
der Nacht oder außer den Bürozeiten akzeptieren, aber in diesem Fall<br />
behalten wir uns das Recht vor, die nach Absatz 4 einbezahlte Kaution<br />
einzubehalten und sie Ihnen nach den erforderlichen Kontrollen per<br />
Post zu schicken. Die Wohnung soll sauber und in Ordnung, frei von<br />
Müll, mit leerem Kühlschrank, gewaschenem Geschirr und sauberer<br />
Küche verlassen werden, ansonsten wird eine Strafe von € 100,00 bis<br />
150,00 € direkt vom Kunden oder von der Agentur angefordert, die das<br />
Gutschein ausgestellt hat. Für Wohnungsschlüssel, die nach 10.00 Uhr<br />
am Abreisetag abgegeben werden, wird eine Strafe in Höhe von 100<br />
€ angefordert.<br />
GENERAL RENTING CONDITIONS<br />
GB<br />
RENT REGULATIONS<br />
1. Bookings<br />
Accommodation reservations become binding for the Agency <strong>Unitas</strong><br />
Marina when you show the voucher or after receipt of the deposit,<br />
amounting to not less than 30% of the agreed sum for the entire<br />
rental period. On the accommodation contract, in addition to the total<br />
price of the rental, you will also find the type of accommodation. In<br />
the computation of the rental period, the number of days is equal to<br />
that of nights. Should the accommodation not be available under the<br />
terms agreed, except for any replacement agreements, the deposit will<br />
be returned.<br />
2. <strong>Price</strong><br />
The agreed price includes accommodation of the flat in good condition,<br />
furnished according to the flat category and the number of beds,<br />
including furniture. The composition of the apartments described in<br />
the catalogue may exceptionally be subject to change. The apartment<br />
is equipped with kitchen utensils, kitchenware, stove, refrigerator,<br />
blankets and pillows, the normal consumption of gas, hot and cold<br />
water, electricity (up to 60KW per week), as well as the insurance for an<br />
emergency for minor maintenance, which will be carried out by persons<br />
authorized to enter premises, even in the absence of the tenant. To<br />
resolve faults in electrical and / or electronic equipment (dishwashers,<br />
washing machines, air conditioners, TV, refrigerators, etc.), which<br />
require the intervention of specialized personnel, the intervention will<br />
occur within a period of three working days after reporting of the fault<br />
to the Agency, without this resulting liability for breach of contract or<br />
excuse for any claim for damages or refunds. The expenses for minor<br />
maintenance will be charged to the Agency, unless they are directly<br />
attributable to the guest misuse of the leased asset. The tenant<br />
agrees to use the leased property with care and will be responsible for<br />
damages and missing due to him; a breakdown or failure must always
e promptly reported to the Agency. The price does not include: sheets,<br />
tablecloths, towels and linen in general, beach equipment and anything<br />
else not covered. The apartments are not heated and it is not allowed to<br />
use stoves or electric heaters.<br />
3. Arrival<br />
The arrival shall occur on the appointed day at the headquarters in<br />
Corso degli Alisei, 39 between 4 pm and 7 pm. In case of delay please<br />
promptly notify the Agency <strong>Unitas</strong> Marina. Otherwise the apartment will<br />
be available only until 6 pm of the following day, then it may be rented<br />
with the consequences for the client referred to in section 6. In order to<br />
enter the flat, the Customer has to pay the rent and show the identity<br />
documents of all persons who will occupy the apartment for registration.<br />
Subletting and extra guests are prohibited. In case of late arrival or early<br />
departure any refund is not due.<br />
4. Caution money<br />
At the discretion of the Agency <strong>Unitas</strong> Marina, at the time of key<br />
collection you can be asked to pay a cash caution money of at least<br />
€ 100.00, except for groups of young (average age below 25 years)<br />
where the least caution amounts to € 500.00, payable to guarantee<br />
the condition of the premises and the inventory and a behaviour<br />
that respects the times of silence, the use of the pools and building<br />
regulations. Any differences in the inventory are accepted only if notified<br />
by the Guest by 12.00 on the day after arrival. Any claims regarding<br />
lacking cleaning of the apartment will be accepted before 8 pm on day<br />
of arrival.<br />
5. Responsibility<br />
The Agency is not responsible for damage or injury to persons or<br />
objects due to accidents, losses, thefts, delay or other. It is furthermore<br />
not responsible for nor it is not bound to any compensation for any<br />
malfunction of house equipment such as lifts, centralized TV aerials<br />
and / or various automated systems (gates, barriers, etc.) nor if the<br />
reserved car parking place is wrongly occupied by third parties because<br />
the residences do not have guarded parking. The place of jurisdiction<br />
is Latisana and / or Udine. The apartments are not covered by fire /<br />
theft insurance.<br />
6. Cancellation<br />
Cancellations are accepted only in written form: letter, telegram, fax or<br />
e-mail. The Agency will reimburse respectively, for the cancellations<br />
within 30 days before arrival 50% of the paid deposit, from 29 to 11<br />
days before arrival 25% of the paid deposit. Cancellations within 10<br />
days and less before arrival, and guests who do not show within 7 pm<br />
on the day of arrival (unless other written agreements) are required to<br />
pay the entire price of the first week according to the same procedures<br />
specified for the payment of the deposit. The lease is not covered by<br />
insurance against cancellation.<br />
7. Stay regulations<br />
Articles, terms and price list described above may be modified should<br />
new national or regional laws come into force, without any prejudice or<br />
claim be presented by the person who made the booking. You shall meet<br />
the building regulations and in any case the silence time from 1 to 4 pm<br />
and from 11 pm to 9 am. Pets are not allowed in the accommodation,<br />
unless otherwise agreed. One car per apartment is allowed in the<br />
building parking area, the car parking lots are usually 4.80 m long, 2<br />
m wide and 1.70 m high , if the customer has a vehicle with bigger<br />
dimensions, he shall look for another parking place at his own expense<br />
as it is absolutely forbidden to park the car on already assigned parking<br />
lots. In case of serious non-compliance with this regulation or building<br />
regulations (excessive noise, disturbing of the other guests’ peace,<br />
etc.) <strong>Unitas</strong> Marina reserves the right to terminate the contract and<br />
immediately remove the tenant from the rented apartment with no<br />
reimburse, and request for any damage caused by the tenant. It is<br />
necessary to protect mattresses with oilcloth where babies sleep.<br />
8. Departure<br />
The apartment must be vacated before 9 am on the appointed day.<br />
Departure must occur during office hours to allow our staff to monitor<br />
flat condition and cleanliness. The Agency <strong>Unitas</strong> Marina, on request,<br />
can authorize departure by night or departure outside office hours, but<br />
in this case we reserve the right to retain any caution money paid under<br />
section 4 and then send it by mail after the necessary checks. The<br />
apartment must be left clean, free of garbage, with empty refrigerator,<br />
washed dishes and clean kitchen, otherwise we will require a penalty<br />
from € 100.00 to € 150.00 by the client or the agency that issued the<br />
voucher. Keys delivered after 10 am on the day of departure will incur<br />
a penalty of € 100.<br />
OGÓLNE WARUNKI WYNAJMU<br />
WARUNKI WYNAJMU<br />
PL<br />
1. Rezerwacja<br />
Agencja <strong>Unitas</strong> Marinas jest zobowiązana do rezerwacji zakwaterowania po<br />
dokonaniu przez Klienta wpłaty zaliczki w wysokości przynajmniej 30 %<br />
z ceny albo po wręczeniu vouchera. Umowa stanowi oprócz pełnej ceny<br />
wynajmu także opis rodzaju zakwaterowania. W obliczeniu długości wynajmu<br />
jest ilość dni pobytu zgodna z ilością przenocowań. Jeżeli w ustalonym<br />
terminie kwatera nie będzie zapewniona i nie dojdzie do zgody w sprawie<br />
kwatery zastępczej, podlega kaucja zwrotowi.<br />
2. Cena<br />
Cena obejmuje zakwaterowanie o dobrym stanie, urządzone i umeblowane<br />
sposobem odpowiednim dla danej kategorii apartamentu oraz ilości miejsc do<br />
spania. W wyjątkowych wypadkach urządzenie nie musi być zgodne z opisem<br />
podanym w katalogu. Na wyposażeniu apartamentu są kołdry i poduszki,<br />
naczynia kuchenne, talerze, kuchenka, lodówka. Zaliczone jest zwyczajne<br />
zużytkowanie gazu, ciepłej oraz zimnej wody, prądu elektrycznego (max. 60<br />
kW na tydzień) oraz pogotowie techniczne w wypadku drobnych remontów<br />
udzielanych osobami z prawem wstępu do apartamentu w nieobecności<br />
Klienta. Wady sprzętu elektrycznego/elektronicznego (zmywarka, pralka,<br />
klimatyzacja, telewizor, lodówka, itp.), których remont wymaga specialisty,<br />
zostaną usunięte do trzech dni roboczych od powiadomienia agecji. Umowa<br />
nie porusza odpowiedzialności za zpóznienie w wypadku usunięcia takich<br />
wad i nie upoważnia do wymagania odszkodowania. Remonty drobne<br />
przeprowadzane są na koszt Agencji oprócz wypadków, kiedy uszkodzenie<br />
bylo spowodowane przez Klienta niewłaściwym używaniem wyposażenia<br />
apartementu. Wynajęca zobowiązany jest do używania wynajętego<br />
apartamentu odpowiednim zposobem i jest odpowiedzialny za uszkodzienia<br />
oraz straty, które spowodował; o wadach oraz uszkodzieniach powinien<br />
natychmiast powiadomić Agencję. W cenie nie są zawarte prześcieradła,<br />
obrusy, ręczniki, bielizna pościelowa ogółem, sprzęt plażowy oraz dalsze<br />
wyposażenie nie wymienione w opisie. Apartamenty nie są ogrzewane i<br />
używanie ogrzewania oraz kuchenek elektrycznych jest wzbronione.<br />
3. Przyjazd<br />
Przyjazd do siedziby Agencji pod adresem Corso degli Alisei 39 przebiega w<br />
ustalonym dniu w czasie od godz. 16,00 do 19,00. W przypadku zpóznienia<br />
powiadomi Klient niezwłocznie Agencję <strong>Unitas</strong> Marina. W przeciwnym<br />
wypadku jest apartament zarezerwowany tylko do godz. 18,00 w dniu<br />
następnym a potem może być wynajęty pod warunkami określonymi dla<br />
Klienta w pkt. 6. Apartament będzie udostępniony po dokonaniu zapłaty za<br />
wynajem oraz po okazaniu dla registracji dokumentów osobistych wszystkich<br />
osób, które bedą zakwaterowane. Wynajem apartamentu dalszym osobom<br />
oraz przyjmowanie gości ponad ilość osób, dla których jest apartement<br />
przeznaczony, jest wzbronione. Późniejszy przyjazd albo wcześniejszy wyjazd<br />
nie upoważnia Klienta do rekompensaty.<br />
4. Kaucja<br />
Agencja <strong>Unitas</strong> Marina może przy wydaniu kluczy żądać kaucję w wysokości<br />
100,00 €. Od grup młodych osób o przeciętnym wieku poniżej 25 lat wymaga<br />
Agencja kaucję o wysokości najmniej 500,00 € dla gwarancji należytego<br />
używania apartementu oraz dla gwarancji zachowania, przestrzegającego<br />
ciszę południową oraz nocną, regulaminu basenu oraz regulaminu<br />
domowego. Ewentualne sprzeczności w inwentarzu uznawane są tylko<br />
w wypadku powiadomienia Agencji do godz. 12,00 w następny dzień po<br />
dniu przyjazdu; reklamacje dotyczące sprzątania są przyjmowane w dzień<br />
przyjazdu do godz. 20,00.<br />
5. Odpowiedzialność<br />
Agencja nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach oraz<br />
majątku, których przyczyną był wypadek, strata, kradzież, zpóźnienie,<br />
itp. Agencja również nie udziela odszkodowania za niewłaściwe działanie<br />
wyposażenia domu, naprz. wind, centralnych anten oraz różnych systemów<br />
automatycznych (bramy, szlabany itp.) i z powodu braku parkingu strzeżonego<br />
przy rezydencjach za zajęcie parkingu przez inną osobę. Przynależny trybunał<br />
jest w Latisana albo w Udine. Apartamenty nie są ubezpieczone przeciw<br />
kradzieży i pożaru.<br />
6. Anulowanie<br />
Anulowanie rezerwacji wymaga formy pisemnej: list, telegram, faks albo<br />
mail. Agencja wraca opłaty rezerwacyjne następującym sposobem: w razie<br />
rezygnacji Klienta najpóźniej 30 dni przed pierwszym dniem przyjazdu 50 %<br />
z wpłaconej zaliczki rezerwacyjnej, od 29 do 11 dni przed dniem przyjazdu<br />
25 % z wpłaconej zaliczki rezerwacyjnej. Klienci, którzy anulują pobyt 10 i<br />
mniej dni przed dniem przyjazdu oraz Klienci, którzy nie pojawią sie w dniu<br />
przyjazdu do godz. 19,00 (z wyjątkiem innego uzgodnienia pisemnego),<br />
są zobowiązani do zapłaty pełnej ceny za pierwszy tydzień pobytu takim<br />
samym sposobem, jakim wpłacili zaliczkę. Umowy o wynajem nie dotyczy<br />
ubezpieczenie przeciw anulowaniu pobytu.<br />
7.Regulamin zakwaterowania<br />
Opublikowane artykuły, postanowienia oraz cenniki mogą doznać zmian na<br />
podstawie nowych przepisów prawa krajowego albo lokalnego bez prawa<br />
do jakichkolwiek zastrzeżeń oraz wymagań osoby, która przeprowadziła<br />
rezerwację. Klient zobowiązany jest do przestrzegania regulaminów<br />
domowych oraz w każdym wypadku do przestrzeganie spokoju w czasie<br />
od godz. 13,00 do 16,00 oraz od godz. 23,00 do 9,00. Zakwaterowanie<br />
ze zwierzętami jest możliwe tylko w wypadku uzyskania zgody Agencji. Na<br />
parkingu na terenie domu jest zezwolone parkowanie jednego samochodu<br />
na apartament, miejsce do parkowania jest zazwyczaj długie 4,8 m, szerokie<br />
2 m oraz wysokokie 1,7 m. Klient jest zobowiązany zapewnić na własny<br />
koszt alternatywne parkowanie dla samochodu o większych rozmiarach,<br />
przekraczanie danego rozmiaru jest wzbronione. W przypadku poważnego<br />
niezastosowania się do danych warunków albo regulaminu domowego (duży<br />
hałas, zakłócanie spokoju innym, itp.) ma Agencja <strong>Unitas</strong> Marina prawo do<br />
rozwiązania umowy z Klientem oraz do przerwania jego pobytu w kwaterze<br />
bez rekompensaty oraz do wymagania pokrycia szkód, które spowodował.<br />
Materace, na których śpią małe dzieci, powinny być chronione prześcieradłem<br />
nieprzemakalnym.<br />
8. Wyjazd<br />
Apartement powinien być wolny w dzień wyjazdu do godz. 9,00. W celu<br />
sprawdzenia w jakim stanie był apartamentu pozostawiony przebiega wyjazd<br />
w godzinach urzędowania. Na zażądanie może Agencja <strong>Unitas</strong> Marina<br />
zezwolić na wyjazd w nocy albo poza godzinami urzędowania, w takim<br />
wypadku zastrzega sobie prawo do zatrzymania kaucji wpłaconej zgodnie z<br />
pkt. 4 oraz do jej zwrotu pocztą dopiero po sprawdzeniu stanu apartementu<br />
przez pracowników Agencji. Apartement musi być zostawiony w porządku,<br />
musi być czysty kosz do śmieci, opróżniona lodówka, zmyte naczynie oraz<br />
czysty aneks kuchenny, w odwrotnym wypadku będzie wymagana kara<br />
finansowa w wysokości od 100,00 € do 150,00 €. W wypadku oddania kluczy<br />
w dzień wyjazdu po godz. 10,00 wynosi kara finansowa 100,00 €.<br />
OBECNÉ PODMÍNKY PRONÁJMU<br />
PODMÍNKY PRONÁJMU<br />
CZ<br />
1. Rezervace<br />
Rezervace ubytování se stávají závazné pro agenturu <strong>Unitas</strong> Marina po<br />
předložení voucheru nebo po přijetí zálohy ve výši minimálně 30% z<br />
dohodnuté částky za celou dobu pronájmu. Vlastní smlouva obsahuje mimo<br />
celkovou cenu za pronájem také popis typu ubytování. Ve výpočtu období<br />
pronájmu je počet dní stejný jako počet přenocování. Pokud ubytování<br />
nebude v dohodnutém období k dispozici a nebude dohodnuto náhradní<br />
řešení, bude záloha navrácena.<br />
2. Cena<br />
Cena zahrnuje ubytování v dobrém funkčním stavu, je zařízeno způsobem,<br />
odpovídající dané kategorii a počtu lůžek, včetně nábytku. Popis jednotlivého<br />
vybavení, uvedený v katalogu se může ve vyjímečných případech odlišovat.<br />
Apartmán je vybavený kuchyňským nádobím, talíři, sporákem, lednicí,<br />
dekami a polštáři. Počítá se s běžnou spotřebou plynu, teplé a studené<br />
vody, elektrickou energií (max. 60 KW za týden), ale také se zajištěním<br />
rychlého zásahu při malých opravách, které jsou prováděny osobami, které<br />
mají právo vstupovat do apartmánu i v nepřítomnosti pronajímatele. K<br />
řešení eventuálních závad eletrických / elektronických spotřebičů (myčky,<br />
pračky, klimatizace, TV, lednice aj.), které vyžadují opravu specializovaným<br />
personálem, jsou třeba tři pracovní dny od nahlášení závady v agentuře.<br />
Zodpovědnost za zpoždění v případě těchto závad není zahrnuta ve smlouvě<br />
a není důvodem k vyžadování jakékoliv náhrady škody nebo vyrovnání. Menší<br />
opravy jsou prováděny na náklady agentury, kromě případů, kdy byla porucha<br />
způsobena přímo klientem nesprávným používáním vybavení apartmánu.<br />
Pronajímatel se zavazuje používat šetrně pronajatý apartmán, je zodpovědný<br />
za poškození a ztráty jím způsobené; závady a poškození musí být ihned<br />
nahlášeny v agentuře. Cena nezahrnuje: prostěradla, ubrusy, ručníky a ložní<br />
prádlo obecně, plážové vybavení a další vybavení, které nejsou uvedeny v<br />
popisu. Apartmány nejsou vytápěny a není v nich povoleno používání topení<br />
a elektrických sporáků.<br />
3. Příjezd<br />
Příjezd probíhá ve stanovený den v sídle agentury na adrese Corso degli Alisei<br />
39 mezi 16.00 a 19.00. V případě zpoždění prosíme neprodleně upozornit<br />
agenturu <strong>Unitas</strong> Marina. V opačném případě je apartmán blokován jen<br />
následují den do 18.00, poté může být znovu pronajatý za podmínek pro<br />
klienta stanovených v bodě 6. Pro převzetí klíčů od ubytování musí klient<br />
uhradit cenu za pronájem a předložit pro registraci osobní doklady všech<br />
osob, které budou obývat apartmán. Následný pronájem dalším osobám<br />
a návštěvy v apartmánu nad celkový počet povolených osob v apartmánu<br />
jsou zakázány. V případě pozdního příjezdu nebo dřívějšího odjezdu nevzniká<br />
nárok na vrácení peněz.<br />
4. Kauce<br />
Dle uvážení agentury <strong>Unitas</strong> Marina může být pri předání klíčů požadováno<br />
složení kauce € 100,00. U skupin mladých lidí (průměrný věk nižší než 25 let)<br />
je požadována kauce ve výši minimálně 500,00 € jako garance správného<br />
používání apartmánu a jeho vybavení a jako garance chování, respektující<br />
dobu nočního a poledního klidu, provozní řád bazénů a domovní řád.<br />
Eventuální nesrovnalosti v inventáři jsou uznány jen v případě jejich nahlášení<br />
klientem do 12,00 následujícího dne po příjezdu; reklamace na nedostatečný<br />
úklid jsou přijímány do 20.00 v den příjezdu.<br />
5. Zodpovědnost<br />
Agentura není zodpovědná za škody na osobách nebo předmětech vzniklých<br />
následkem nehody, ztráty, zcizení, zpožděním apod. Rovněž nezodpovídá a<br />
neposkytuje žádnou náhradu za špatnou funkčnost vybavení domu jako jsou<br />
výtahy, centralní TV antény a různé automatické systémy (brány, závory aj.)<br />
a ani za obsazení vyhrazeného parkovacího místa jinou osobou vzhledem k<br />
tomu, že rezidence nemají k dispozici hlídaná parkoviště. Příslušný tribunál se<br />
nachází v Latisaně nebo v Udine. Apartmány nejsou pojištěny proti krádeži/<br />
požáru.<br />
6. Zrušení<br />
Zrušení rezervace se přijímají jen v písemné formě: dopis, telegram, fax nebo<br />
e-mail. Agentura vrací zálohy následovně: při zrušení rezervace klientem<br />
nejpozději 30 dní před začátkem pobytu vrátí 50% složené zálohy, od 29<br />
do 11 dní před začátkem pobytu vrátí 25% složené zálohy. Ti klienti, kteří<br />
zruší pobyt 10 a méně dní před začátkem pobytu a ti, kteří nepřijedou do<br />
19,00 v den příjezdu (s vyjímkou jiné dohody provedené písemnou formou),<br />
jsou povinni uhradit plnou cenu prvního týdne pobytu stejným způsobem,<br />
jakým platili zálohu. Na nájemní smlouvu se nevztahuje pojištění proti zrušení<br />
pobytu.<br />
7. Pobytový řád<br />
Již publikované články, ustanovení a ceny v ceníku mohou být upraveny<br />
na základě vzniku nových norem zákona národního nebo regionálního, bez<br />
možnosti jakéhokoliv výhrad a nároků ze strany toho, kdo si udělal rezervaci.<br />
Musí být dodržovány domovní řády jednotlivých domů, v každém případě<br />
klid v době od 13.00 do 16.00 a od 23.00 do 9.00. Pobyt se zvířaty v<br />
apartmánech až na vyjímky není možný. Na parkovištích u domu je možné<br />
parkovat jen jedno auto na apartmán, parkovací místa mají zpravidla délku<br />
4,80 m, šířku 2 m a výšku 1,70 m. Pokud má klient auto větších rozměrů, musí<br />
si sám najít alternativní parkování, je absolutně zakázané přesahovat autem<br />
na další parkovací místa. V případě vážného porušování těchto norem nebo<br />
domovního řádu (velký hluk, rušení klidu v domě aj.) si agentura <strong>Unitas</strong> Marina<br />
vyhrazuje právo k vystěhování klienta z obsazeného apartmánu bez jakékoliv<br />
náhrady a může požadovat uhrazení škody jím způsobené. Je povinné chránit<br />
matrace, na kterých spí malé děti, nepropustným prostěradlem.<br />
8. Odjezd<br />
Apartmán musí být uvolněný stanovený den do 9.00 ráno. Odjezd musí<br />
proběhnout v době úředních hodin, aby měl náš personál možnost<br />
zkontrolovat stav apartmánu, v jakém byl zanechán a jak byl uklizený.<br />
Agentura <strong>Unitas</strong> Marina, na vyžádání může povolit odjezd v noci a nebo<br />
mimo úřední hodiny kanceláře, ale v tomto případě si vyhrazuje právo zadržet<br />
eventuálně složenou kauci viz bod 4 a poslat jí poštou po provedení nezbytné<br />
kontroly. Apartmán musí být zanechán v pořádku, musí být vynesené<br />
odpadky, umyté nádobí a uklizený kuchyňský kout, v opačném případě bude<br />
požadováno penále ve výši od € 100,00 do € 150,00 přímo od klienta nebo<br />
od agentury, která vystavila voucher. V případě vrácení klíčů po 10,00 v den<br />
odjezdu se platí penále € 100.
TREVISO<br />
MESTRE<br />
VERONA<br />
BRENNERO<br />
Sacile PORDENONE<br />
A27<br />
VENEZIA<br />
Maniago<br />
Azzano<br />
Decimo<br />
Tessera<br />
Spilimbergo<br />
Tolmezzo<br />
FRIULI VENEZIA GIULIA<br />
A 4<br />
A28<br />
San Daniele<br />
del Friuli<br />
Portogruaro<br />
Codroipo<br />
AUSTRIA<br />
Passariano<br />
A 4<br />
Latisana<br />
Venzone<br />
Gemona<br />
A23<br />
Cividale<br />
del Friuli<br />
UDINE<br />
Palmanova<br />
Aquileia<br />
MÜNCHEN<br />
Tarvisio<br />
GORIZIA<br />
LIGNANO TRIESTE<br />
SABBIADORO<br />
Adriatic Sea<br />
Villach<br />
Ronchi<br />
dei Legionari<br />
<strong>Agenzia</strong><br />
UNITAS MARINA<br />
www.unitasmarina.it<br />
WIEN<br />
I - 33054 Lignano Sabbiadoro<br />
Corso degli Alisei, 39<br />
Tel. (+39) 0431 423842 4 linee r.a.<br />
Fax (+39) 0431 422519<br />
info@unitasmarina.it<br />
PARTNER<br />
grafica: www.avenir.it - stampa: www.mediagrafspa.it
Change language