Guida alla pensione italiana e tedesca Ratgeber ... - Comites Colonia

6 Guida alla pensione italiana e tedesca
Convenzioni internazionali
DIRITTO COMUNITARIO
Grazie al diritto comunitario europeo Lei non perde i contributi
che in vita Sua ha versato in altri stati membri. I diritti da Lei
acquisiti sono tutelati.
In linea di principio vale quanto segue: I contributi che Lei ha
versato in Italia, Germania, Svizzera, Francia ecc, rimangono
presso gli organismi assicuratori di questi stati. Ogni stato nel
quale risultano versati contributi Le pagherà una pensione se
soddisfa i requisiti dei rispettivi stati.
Quindi per il diritto alla pensione vengono presi in considerazione
tutti i periodi da Lei compiuti in altri stati che non si sovrappongono
ai periodi tedeschi.
Tuttavia, non sarà un solo stato che Le pagherà una pensione
sulla base di tutti i periodi compiuti negli stati membri. Ogni
stato in cui era assicurato, concede, calcola e Le paga
una pensione secondo la normativa ivi vigente.
Pertanto, è possibile ricevere una pensione da più stati a seconda
di dove siano stati compiuti i propri periodi assicurativi.
Non esiste una “pensione globale” o una “pensione europea”.
Tuttavia se non si raggiungono almeno 52 settimane contributive
in uno stato, l’altro stato prenderà in carico i periodi
assicurativi.
Esempio:
Il signor Marchi ha 10 anni di contributi in Italia, 25 anni in
Germania e 48 settimane in Svizzera. Egli quindi ha totalizzato
complessivamente 35 anni di contributi e potrà anticipare la
sua entrata in pensione per lunga carriera assicurativa sia in
Germania che in Italia e le 48 settimane in Svizzera verranno
prese in carico dalla Germania.