Guida alla pensione italiana e tedesca Ratgeber ... - Comites Colonia

46 Guida alla pensione italiana e tedesca
Assistenza sanitaria
I PeNsIONATI e l’AssIsTeNZA sANITARIA
Se vive in Germania:
Se vive in Germania e prende una pensione tedesca Lei è
soggetto al diritto tedesco dell’assicurazione contro le malattie.
La Sua cassa malattia nel corso della trattazione della domanda
di pensione verificherà se ha diritto ad accedere al regime
legale di assicurazione (gesetzliche Krankenversicherung) nella
“Krankenversicherung der Rentner und Pflegeversicherung
(KVdR)”.
Nel caso in cui Lei sia assicurato contro le malattie nel regime
privato o comunque non soddisfi i requisiti per entrare nella
KVdR, bisogna considerare una particolarità:
✎ Se prende una pensione anche dall’Italia Lei può
chiedere prestazioni sanitarie a carico dell’assicurazione
malattia italiana. Se non desidera la tutela contro le
malattie attraverso l’assicurazione malattia italiana,
Lei può avvalersi di un’indennità compensatrice dal
Suo assicuratore pensionistico tedesco per la Sua
assicurazione malattia in regime privato.
✎ Se tuttavia desidera avvalersi della tutela assicurativa
dell’assicurazione italiana, deve procurarsi il certificato
della cassa malattia estera che attesti il diritto a prestazioni
(formulario E121). Con questo formulario Lei può iscriversi
come avente diritto presso la cassa malattia tedesca del
regime legale con facoltà di chiedere prestazioni sanitarie
in Germania.
Se prende soltanto una pensione a carico dell‘Italia, potrà comunque
godere di prestazioni sanitarie in Germania. In questo
caso Lei continua ad essere assicurato contro le malattie
ai sensi della legislazione dello stato italiano. Per potere fruire
di prestazioni sanitarie in Germania deve dapprima richiedere
il formulario E121 che poi presenterà ad una cassa malattia
tedesca di Sua scelta.