Guida alla pensione italiana e tedesca Ratgeber ... - Comites Colonia

10 Guida alla pensione italiana e tedesca
Convenzioni internazionali
l’IMPORTO DellA PeNsIONe
Quando il diritto alla pensione viene raggiunto totalizzando i
contributi italiani ed esteri la pensione viene liquidata in prorata,
cioè in proporzione ai periodi assicurativi maturati nel
Paese che liquida la pensione.
Se, ad esempio, il lavoratore ha 16 anni di contributi in Italia
e 10 in Germania, dopo aver accertato il diritto alla pensione,
l’importo messo in pagamento dall’Italia sarà calcolato sulla
base dei 16 anni di contribuzione italiana. I 10 anni versati
in Germania saranno liquidati dall’Ente previdenziale tedesco.
lA DOMANDA
La domanda deve essere presentata all’Ente pensionistico
del Paese di residenza (anche se il richiedente non vi ha
mai lavorato) che provvederà ad inoltrare i formulari di collegamento
agli altri Enti interessati.
N.B.: La domanda presentata in Germania ovvero in qualsiasi
Stato appartenete all’Unione Europea o aderente all’accordo
sullo Spazio Economico Europeo è contemporaneamente
utile per ogni “Stato membro” .
I residenti in Italia devono presentare la domanda di pensione
alla Sede Inps competente per territorio, anche nel caso
venga richiesta la sola pensione estera. Sarà cura di tale Sede
trasmettere all’Ente pensionistico estero la domanda.
I residenti in Germania devono presentare la domanda al
competente Ente pensionistico (DRV – Knappschaft) che la
inoltrerà ad uno dei poli INPS specializzati.