In occasione della Conferenza internazionale sull'Aids ... - Unicef

In occasione della Conferenza internazionale sull’Aids, lanciamo un segnale contro lo spreco di vite.
Ogni giorno, nel mondo oltre mille bambini vengono contagiati dall’HIV. Senza un trattamento efficace, un terzo dei 370 000 neonati che
annualmente contraggono il virus muore nel corso del primo anno di vita, la metà entro i due anni. La malattia ha un decorso
estremamente rapido nei neonati. Da tempo, in Svizzera è normale che nessun bebè debba più morire di Aids, ma in molte regioni del
mondo non è così. I farmaci ad alta efficacia sono pensati soprattutto per gli adulti: i neonati sovente non ricevono che un frammento di
una pastiglia e quindi solo una parte delle sostanze terapeutiche. Urge rendere accessibili prodotti a misura di bambino in tutto il mondo.
Ticino Giuseppina Abbafati, Giorgio Adami, Marilena Agostoni, Claudia Aiolfi, Alberto e Caroline Akai, Mario Albano, Ivana Albertella, Ferruccio
Aldighieri, REnato Alessio, Lidia e Carla Alleoni, Tiziano e Liliana Allevi, Federico Alluisetti, Jeannette Almonte-Amarante, Lisa Ambrosetti, Nicolao
Ambrosini-Donati, Giovanni Anao, Hedy Andina, Monica Angeloni-Sanvido, Rita Antes, Chloe Andree Antognoni, Giuseppe Anzalone, Angelo Anzani,
Fabrizio Arigoni-Fasano, Massimiliano Armanni, Rita Arosio-Amstad, Fabio Arrighi, Antonio Attanasio-Castelli, Marisa Bacilieri-Bordoni, Andrea
Baggi, Claudia Bagutti, Antonio Baldelli, Giorgio Balestra, Marina Banchini- Berti, Marco Banfi, Alejandro Barahona Avaria, Caterina Barbieri, Amanda
Barel-Galeazzi, Bruno Barella-Gilli, Gisella Barizzi, Fabrizia Barizzi-Morosoli, Ede Barloggio, Maurizio Baroni, Lucia Baroni, Antonio Bassi, Dr. Paolo
Bausch, Bazzi Piastrelle SA, Alfredo Becattini, Mirko e Antonella Beffa-Di Giovanni, Jlija Beljan, Patrizia Bellini, Augusto Belotti, Enrico Beltrametti,
Emilia Beltrametti, Marco Benetti, Jacques Benz, Giuliano Bera-Bertolini, Carla Berardi, Efrem & Berthe Beretta, Mauro Beretta, Silvia Bergamin,
Rodolfo Bergomi-Conti, Henny Berlit, Mario Bernasconi, Marco Bernasconi, Antonio Bernasconi, Josiane Bernasconi Sartori, Dino Bersacola, Renzo
Bertozzi, Donata Bertussi-Masima, Marco Besomi, Lorenzo Bianchetti, Gabriele Bianchetti, Girolamo Bianchetto, Patrizia Bianchi, Martino
Bianchi, Angelo Bianchi, Karen Biasca, Ilario Bignasci, Gianfranco Binsacca, Fausto Bizzini, Dr. Avihay & Lidia Blumberg, Rosalba Bocchi, Andreas
Bock, Marta Böhni, Cornelia & Roberto Bollati-Cleis, Mauro e Cristina Bomio- Carmine, Ivo Bonacina, Gisela Bonanomi-Gianola, Anna Bonetti, Rosangela
Boni, Pièrre Bonsignore, Livio Bordoli, Flavia Borlini, Debra Borradori, Ettore Giuseppe Bottani, Brenda Bouvery, Fabio Brambani, Mauro Brambilla,
Massimo & Francesca Brenchio, Mariangela Brenna-Toscanelli, Giancarlo Brentini, Mosé Brignoni, Mariarosa Broggi, Tanja Brunetti, Barbara Bruni,
Verena Brunner, M. Buccione, Gioas Büchler, Félice Bustelli, Andrea Butz, Anna-Rosa Caforio, Carmela Calderone, Myriam Campana, Helios & Rita
Campana-Moroni, Pasquale Campanile, Gustavo Candolfi, Giovanni Canepa, Antonio Canzano, Bruno Carenini, Graziano Caretti, Paolo Caretti, Michele
Carina, Antonella Carneiro, Anna Rosa Carnio, Claudia Caroni, Valeria Carrara, Angela Carrara, Pierrette Casada, Antonio Casarella, Walter & Rosanna
Casarico, Carlo Cassina, Gaetano Casu, Sergio Cattaneo, Sintica Cattaneo, Pietro Cattaneo, Maurizio Cattaneo, Valentino & Antonia Cattori-
Bucciarelli, Matteo Cavadini, Pio Cavadini, Waldo Cavadini, Lucio Ceribelli, Christian Ceroni, Armando Chollet, Marco Christen-Serta, Mario Ciampoli,
Bartolomeo Ciccone, Michele Colantuono, Giorgio Edoardo Collia, Paola
Simonetta Corti, Edgardo Corti, Stefano Cossu, Ornella Costa, Claudio
Crivelli, Danilo Crivelli, Emilio Crocco, Pasquale Cusano, Paolo Da Silva,
Grazie ad antriretrovirali efficaci e a un’assistenza medica completa,
meno del due per cento delle mamme sieropositive
Colombo, Gianni Colombo, Patrizio Colto, Noris Conti, Gabriele Corti,
Costarelli, Emilio Cremonini, Simone Crivelli, Cesare Crivelli, Paolo
Elena D'Amico-Poma, Luisa D'Antico-Pedrazzini, Adem Dautovic-
Trnjanin, Roberta Dazzi, Luigi De Carli, Diemut De Carvalho, Davide De
Debernardis, Edo De-Bernardis, Germana Del Biaggio, Eleonora Del Fante,
trasmette il virus al bambino, mentre in assenza di tali misure
Nigris, Heidi De Vecchi-Travelli, Marco & Ottavia Debernardis, Bruno
Fabiola Del Parente-Cattanio, Dorella & Andrea Del Rosso, Nelly e Athos
Del-Don, Angelo Delia, Maura Della Bruna, Walter Della Pietra, Fabrizio Della il rischio supera il trenta per cento. Se a livello mondiale il 53 Santa, Lidio Dellavia, Maria Derber, Domenico e Vittoria Di Bari, Mauro Di
Domenico, Camillo Di Fabio, Dr. Giovanni Di Stefano, Daniela Di Stefano,
Donati, Giuseppe Donatiello, Luigina Dotesio, Alexander Engel-Cellere, per cento degli adulti riceve gli antiretrovirali di cui ha
Carlo Diana, Leonardo Dioguardi, Pietro Disarò, Marco Domeniconi, Diego
Beatrice Engeler, André Engelhardt-Conti, Sergio Ermotti, Laura
Facchinetti, Roberto Fanetti, Stefano Farei-Campagna, Loredana Fargeon,
Stefano e Jarai Ildi Ferrari, Patrizia Ferrari, Rossana Ferrata, Tiziana Ferrazzini,
Fiorella, Nicola & Sandra Fiorenza, Veglio Fiscalini, Violeta Fliesser, Dr.
urgente bisogno, fra i neonati e i bambini la quota è del 28 per
cento. In occasione della Conferenza internazionale sull’Aids
Ronald Fassora, Davide Fava, Rina Faverio, Marie Pascale Favre Zona,
Martina Ferrazzini Riva, Giuseppe Fico, Mariadele Fierz-Solcà, Magmoli
Alberto Foglia, Cinzia Fontana, Giuseppe Foppa, Angelo Forte, Ezio Fossa,
Gabriele Fossati, Enrico Fracchia, Vincenza Francini-Russo, Filomena Franzi,
Lorena Galbusera, Marco Galeazzi, Rita Galfetti, Edo Galfetti, Duilio
di Washington del 22-27 luglio 2012, lanciamo un appello
Studio medico di medicino generale, Daniele Furlan, Giancarlo Gaertner,
Ganzaroli, Desirée Garcia, Tiziana Garobbio, Roberto Gatti, Paolo Gauchat,
Morena Generelli-Lucchini, Flavio Gerosa, Michele Ghidossi, Enrico affinché l’infanzia di tutto il mondo abbia accesso a questi Ghielmetti-Triberio, Massimo e Samanta Ghisla, Damiano & Monica
Gianella-Donizetti, Patrick Gianinazzi, Marina Gianini, Luisa Gianini, Maria
Mario Giroldi, Liliana Giugliemma, Egidio Giuliani-Minsch, Elda Giussani, farmaci vitali. www.unicef.ch
Luisa Gianni, Sarah Gianoni, Silvana Gibroni, Fabio Gini, Enzo Giovannini,
Jolanda Glauser, Paul Glutz, Massimo Grandi, Fabio Grassi, Ursula Grau-
Attenhofer, Curzio e Lorena Grignola, Pina Grignoli, Enrico Guagni, Mario Gualtieri, Eva Guardo, Maurizio Guarisco, Thomas e Monica Guarisco-
Chiodini, Assunta Guarnieri-Ricci, Ivana Guidi-Lokazzi, Rosalba Guidotti, Natasha Guidotti, Sylvia Haertle, Roger Hansen, Babette Harradine, Charles
Härtner, Adolf Hasler, Werner Hauser, Dr. Giorgio Helbling-Pedrazzini, Giovanna Herklotz, Karl Hofstetter-Raemy, Huguette Honegger, Mihaela Cristina Ialonardi-Dragutescu, Loris e Chiara Iametti-Tettamanti, Marco Invernizzi, Dora Invernizzi, Katia Iotti, Fritz Jakob,
Angelo Jannotta, Geo, Daniela, Greta e Sveva Jeanmaire-Ferrari, Vara Jemora, Bruno Jorio, Maole Kamanda Lumpungnu, Jakob Kaufmann-Meneghin, Estrella Kern, Jean Claude Ketterlin, Katty & René Koch, Alessandra Koch, Rikuta Koga, Jovan Kostic, Halid Kozlica,
Françoise Krucker, Studio medico di psichiatria e psicoterapia, Angelo Lamberti, Claudia Lanini-Gschwend, Mario Lanzi, Margherita Lanzillo, Gabriele Lazzaroni, Paolo Lazzeri, Pamela Leonardi, Sergio Leoni, Yvonne Lepori, Carlo Lepori-Vanoni, Giovanni
Leuenberger, Bruno Liver, Gioacchino Lo Nardo, Ilario Locarnini-Pestoni, Roberta Loche, Walter Löhle, Nicola & Lara Lombardi-Bervini, Monica Lombardini, Aurelio Lompa, Rina Lucca, Dario Lucchini, Chiara & Luca Luisoni, Nathalie Luisoni, Diego Lunardi-
Quattrini, Arno Lunghi, Silvana Lupi, Claudio Luppi, Pierluigi Lurà, Luigi Lüthi, Giovanna Maccione, Pier Luigi Maestri, Fulvio Maffeis, Giaele Maggetti, Gianluca Magnolfi, Mario Maina, Paolo Malandrini, Michele Malè, Angelo Mancuso-Mazzei, Rob Manetti, Marco
Manfredini-Cadan, Pier-Battista Mangiacavalli, Ivan e Fausta Manieri-Rima, Antonia Maniscalco, Andrea Manna, Luigi Mannino, Karin Manzoni, Piero Marazza, Eugenio Marazzi, Tonino Marchesi, Maurizio Marcon, Dante Marconi, Sofia Marconi, Sergio Mariotta-
Dazzi, Graziano-Mirto Martella, Antonio Martelli, Glauco Martinelli, Flavio Marzorati, Giselda Maurino-Murer, Dino Mazzalovo, Sergio & Eliana Mazzi, Pietro Mazzoleni, Giovanni Mazzuchelli, Stefania Mazzuchelli, Matteo Melera, Michela Melera, Pierre Meletta,
Moira Mella, Fernando Mercionetti, Emilio Mercoli, Damiano Merzari, Giovanni Meuwly, Walter Meyerhans, Stana Micic, Brunella Milesi-Ruberto, Luigi Miniotto, Willy e Edith Moeckli-Jossen, Antonella Mola, Giulia Moleri, Rodolfo Molo, Renato Molo, Giada Molo-
Guidotti, Egidio e Laura Mombelli-Bottini, Gianmarco Mondani, Moreno Monighetti, Graziano Morandi, Filippo Morandini, Candido Mordasini, Arnoldo Moresi-Beretta, Fisioterapia, Angelo Morini-Genazzi, Giorgio Morinini,
Italo Morisoli, Giancarlo Motta, Diego Muggiasca, Lukas Müller, José Munoz-Hagmann, Gaspare Nadig, Elio Nasciuti, Giovanni Natale, Marcello Negrini, Ester Neri, Lucia Nesurini, Griscenda Niggli, Silvia Nodari-Spengler,
Dolores Noser-Rinaldi, Boris Nussbaumer, Marianne Nussbaumer, Giacomo Olivieri, Ida Orelli, Sara Orlandi, Davide e Anna Oropallo-Vassalli, Stefano Orsi, Marisa e Gianni Ortelli, Angelo Pagnamenta, Luigi e Marie-Laure
Panighetti, Rosa Maria Panzini, Vincenzo Paolella, Katia Papa, Annetta Papa-Zamberlani, Marilena Pasta, Jocelyne Barbe Patrice, Teresa Pedrazzini-Montès, Prof. Dr. Alberto Pedrazzini-Rusca, Mauro Pedroni, Giorgio Pedroni-
Lanini, Osvaldo Peduzzi, Cesarina Pelascini, Gabrijel Peric, Sergio Perlini, Marisa Pessina, Daniele Petraglio, Ovidio Petraglio, Milan Petric, Adriana e Marco Pezzetta, Fausto Pianezzi, Flavia Piattini-Devittori, Gian Paolo Piatti-
Nosotti, Annunciato Piccolo, Raffaele Piemontesi, Tina Pinösch, Esmeraldina Pinto, Vittorio Pintus, Lia Piovani, Gaia & Manolo Piraccini Bellotto, Silvano Pirolini-Regusci, Katia Pisciani-Melik, Renata Pola-Martignoni, Carla
Polo, Giancarlo Pons, Luigia Porciello, Ida Pozzana, Rosa Pozzi, Giannetto Pozzi, Claudio Prati, Raffaele Previtali, Monica Quanchi-Brizzi, Clara Quattrini Gobbin, Hannelore Quirici, Barbara Ravetta, Marianne Räz-Niklaus,
Renato Realini, Fabrizio Redaelli, Primo Regazzoni, Gabriella Regolati, Giorgio Regosa-Mandozzi, Ernesto Reina, Angela e Fabrizio Renna, Germano Righetti, Sébastien Rigoni, Luca Rinaldi, Oscar Rinaldi, Maria Grazia Ris,
Elio Robbiani, Mario Rocchi, Enrica Roffi, Wania Roggiani, Edit Roka, Giovanni Roman, Flavio Ronchetti, Carla & Pietro Rosa, Carla Rosselli, Giorgio Rossi, Learco Alberto Rossi, Lino Rossi, Camillo Rossi, Daniel Rudelli,
Giuseppe Ruggeri, Paolo Rusca, Mario & Giusi Rusconi, Marco Rutz, Belinda Ryser-Valnegri, Davide Salmina, Nicola Salvi, Lilli Sangiorgio, Renzo Sangiorgio, Bruno Santini-Mossi, Daniela Santoni, Maria Celeste Santos
Sousa Rosa, Sabrina Sanvido, Andrea Sarina, Mauro Sartore, Elena Sartoris, Gianfranco Sassi, Assunta Scalese, Giovanni Scanga, Omar Scenini, Hermann & Elisa Scheidegger, Giordano Schera, Luisa Scheu Pedrazzi, Felice
Schipani, Giovanni Battista Schipani, Eugenia Schuetz, Brigitte - Anne e David Schweikert-Manfredini, Gildo & Cecilia Scolari, Dante Scricciolo, Concetta Serafino, Daniel Severoni, Pierre Signorini, Roberto Sigon, Fabrizio e
Romana Simoni-Rossi, Carlo e Anna Sinigaglia-Colombo, Domenica Slepoi, Vasco Solari, Deborah Solcà, Graziella Solcà, Domenico Soldati, Renato Soldati, Moreno Soletti, Ferruccio & Carole Spadari, Fiorella Spagnoli-Barth,
Winand Speckgens, Dolores Spiatta, Diego Spiazzi, Theano Staehelin, Colette Stäheli, Carla Stephani, Teodora Stojadinovic, Mariuccia Stöpfer-Leonardi, Giuliana Stoppa, Sabrina Storelli Reggiori, Luciana Struggia Ban, Jürg
«L’HIV è la causa della tragedia
di una mamma che trasmette
insieme la vita, la malattia e la
prospettiva di una morte
precoce. Una tragedia, al
contempo individuale e
collettiva, che ora siamo in
grado di evitare. E dobbiamo
farlo.»
Ruth Dreifuss
Consigliera federale dal 1993 al 2002,
Presidente della Confederazione
nel 1999
Sulger, Erminio Suriano-Colapietro, Katarina Susak, Dir Hermann Szibbat, Enrico e Monica Talleri, Sabina Tamburini, Giovanni Tamburini, Giovanni Tanadini-Ammann, Manolo Tantardini, Sergio Tanzi-Mottis, Gelsomina
Tenore, Piergiorgio Tettamanti, Alberto Tibiletti, France Timbal, Frieda Tischhauser, Curzio Toffoli, Costantino Tomamichel, Sonia Tommasini-Giamboni, Andreas Tondi, Mariella Tonet,
Enzo Tonini, Antonio Toscano-Spartano, Luigi e Lucia Tottoli, Marina Travella, Plinio Travelli, Giovanna Turganti, Sabrina Urietti, Hasan Uzun, Manuela Vanotti-Braga, Paolo Varisco,
Giovanna Vassalli, Alberto Vassalli, Katia Vassena, Attilio Vassena-Romano, Gaetano Veletta, Mattia Venzi, Giordano Venzi, Susanne Venzin, Emanuele Verda, Elis Verga, Manuel Vidales,
Paolo & Rita Visinoni, Henriette Von Schoen, Max Wälti, Marie-Christine Wehrlin, Elvezia Widmer, Gerardo Wuthier, Peter Wyss-Hassler, Giorgio Zanella, Cristina Zanini Barzaghi,
Angela Zanoletti, Claudio Zanoli, Giancarlo Zanotta, Mario Zanzi-Maspoli, Mirko Zariatti-Fattorini, Alberto Zehnder, Sandra Zelioli, Cecilia Zinetti Borioli, Elettrolugano Impianti
Elettrici S.A., Assiprom SA Grigioni Georg Adank-Wolf, Jakob Arpagaus, Walter Bachmann, Meta Balzer, Margreth Bärtsch, Claudia Beez-Kessler, Aaron Bellini-Steiner,
Praxisgemeinschaft ASCHERA, Christian Böhm, Doris Bomnüter-Schwegler, Martina Bona, Ramon Bonadei, Pamela Bruchez, Ueli & Evelin Bühler-Lenz, Silvia Bundi, Zihret & Senada
Buzadzija, Franco Cadlini, Armin Caduff, Josefina Candrian, Gottlieb Carnot-Krajic, Nesa Coray-Brugger, Lorena Crameri, Matthias Cremer, Géraldine D'Atria, Gion Deplazes-Beck,
Christian Dermont-Seeli, Manuela Dietrich, Astrid Dietrich, Urs Domenig, Heidy Dosch, Emira Duracak, Franziska Durband-Edelmann, Frieda Dussy, Rudolf Egger, Martin Eichholzer,
Felix Escher, Daniel & Cinzia Fanconi-Paganini, Ida Fassbind, Pius Federspiel, René Fehr, Lidwina Fetz, Roberto Fibbioli, Helmut Fischer, Christina Flury, Valentin Flütsch, Veith Frank,
Raymond Frey, Luzi Furger, Annegret Gallmann, Alice Gaudenz, Hans-Jürgen Geiger, Vincenzo Gentile, Katharina Gerber, Filippo Giani, Davina Giovanoli, Hans Gluderer, Christian
Gottschalk, Werner Graf, Marlene Grünenfelder-Probst, Gaby Hadorn, Roman Hartmann, Bertram Häusle-Guzzo, Christian Hohenegger, Max Rudolf Huber, Elsbeth Hügi, Anne Gabrielle
Imobersteg, Trudy Jäger, Hans Jaggi, Hans-Jürg & Slavica Jäggi-Serafimovski, Eveline Jonas, Ursulina Joos, Rosmarie Jost-Kuhn, Ignaz Jud-Niggli, Elsbeth & Alfred Keller-Hahn,
Alexandra Kern, Zlata Kette, Eberhard & Marianne Kinkelin, Eduard Klucker-Melchior, Fredy Knaus, Dr. Johannes Künzle, Axel Ladiges, Giovanni Lanfranchi, Ornella Lanfranchi-Pianta, Giancarlo Lanfranchi-Vasella, Francesca
Lardi, Maria Lardi, Carmen Legazpi, Mirjam Lenz, Guido Lenz, Gretli Loringett, Bernhard Malgiaritta, Dr. Aron Manyak, Rebecca Mark, Carlo Mastria, Hans Meister, Sandra Micheli, Christina & Thomas Mika-Kolb, Renata
Monigatti, Carl Mosca-Gaudenz, Christian Müller, Beatrice Müller Triebs, A. Müntener, Simon Nay, Werner Nay, Elena Nicolay, Ursina Nolfi, Uwe R. Nüsse, Achille & Maria Olgiati-Ferrari, Antonio Oliveira Ferreira, Paul Pally,
Margrit Pally, Bruno Papa-Gadola, Helene Pappa-Hess, Klaus Parpan, Abilio Pires-da Silva, Josua Planta, Cassian Platz, Rita Platz, Ursula Poltera-Seglias, Armon A Porta, Albin Prévost-Zisler, Ivan Pusnik, Cornelius W. Räber,
Claudio Rauch, Heinrich Riemensberger, Maria Rischatsch-Cajochen, Carlo Rizzi, Alice Rother-Buchmann, Annemarie Rouyer, Christina Rüedi, Aris Santi, Giorgio Santi, Margrit Schaffner-Wettmann, Carla Schenardi, Erika
Schindler, Christian Schmid, Nadine Schommer, Gianni Secchi, Gaspare Semadeni-Stohler, Irma Siegwart, Tony Simmen, Beni Singer, Jacques Soguel-Koller, Carla Solèr-Candinas, Gabriela Sonder, Irene Spadin, Judith Spadin-
Cadosch, Advokaturbüro, Matteo Tamò, Beatrice Telser-Lachat, Grete Thalmann-Flury, Francesco & Daniela Valenti-Breta, Annamaria Vinzens-Tomaschett, Peter Vogt, Werner Volland-Wieland, Luzi Walther-Trittibach, Antina
Werner, Walter Widmaier, Victor J. Willi, Johann Willi-Ackermann, Susanne Wismer, Raeto Wohlwend, Dimitra Yannoukos, Adriano Zanolari-Albasini, Michael & Sabine Zindel Kuppel, Walter Zoppi, Kath. Pfarramt, Cavigelli
T. AG, Sovrastanza Comunale Uri Gustav Arnold, Urs Britschgi, Peter Cathry, Kurt Denier, Franz Dittli, Danilo Fasani, Paul Gisler, Hedy Hofmann, Thomas Huwyler, Werner Jauch-Gisler, Gerda Ludwig, Heinz Meier, Miodrag
Milosevic, Priska Muheim, Gisela Oechslin, Thomas Planzer, Hans Walker-Jauch, Markus Wittum, Karl Zurfluh, Walter Zurfluh, Kath. Pfarreisekretriat Vallese Mohammed Abdilmalik, Sandro & Annick Anchisi, Richard
Andereggen, Beniamino & Annagret Anzalone, Christophe Bagnoud, Marc & Sylvie Barlatey-Hilzenkopp, Olivier Barras, Anne-Rita Barras-Perruchoud, Louis Barthe, Andrea Benicchio, Arlette Besse, André Besse-Michaud,
Özge Besse-Terzi, Danielle et Jean-Luc Besson, Ruth Maria Bitschnau Veltman, Christine Bourdin, Véronique Bovard, Arthur Brouze-Dorsaz, Pascal Bruttin, Heinz et Cathy Büchli-Schaub, Hans Burckhardt, Hans Burkhardt,
Erika Caillet, Christine Cantinotti, Hélène Carlen, Jean-Baptiste Carlo, François Carron, Gabriel Cheseaux, René Chevalley, Pietro Cicero, Antonio Cilurso-Pasquale, Georges Claivaz, Olivier Clausen, Jean Coquoz-Guex, Jacques
Crettenand, Amélie Crettenand-Fellay, Carlos da Rocha-Oliveira, Jose Belmiro Da Silva Rodrigue, Jennifer Dal Castel-Kronig, Anne Marie De Preux Galiana, Sonia Decorges-Maître, Bruno Deglise, Raphaël Devanthéry, Pierre-
André Donnet-Massard, Guido Dorsaz, Vera Lucia Dos Santos Mesquita, Jean Doyen, Simone Duperthuis, Cosimo Ecclesie, Romaine Ecoeur, Katia Ecoeur, Matthias Eggel, Francis et Annemarie Emery, Michaela Escher,
Rodolphe Escher, Jean-Paul Favre, Claudine Favre, Freddy et Viviane Fellay-Zingg, José, Maria, Sonia, Catia et Ferreira, Henri Vincent Fichet, Rodolphe Fierz-Vionnet, Joao Figueira, Emmanuel Florey, Sylvie Fontannaz, Claude Fontannaz, Viktor Forno, Marc Fournier,
Corinne Franco-Probst, Susanna Fumagalli, Paula Furrer, André Gabioud, Mathieu Gailland, Laurent Gaillard, Christian Gasser, Marc Gianadda, Mathieu Giraud, Raphaël Gualino, Xavier Guerry-Vuissoz, Paul et Antoinette Henzen-Perugino, Diego & Barbara Holzer-
Karlen, Manuela Huemer-Polzin, Stéphanie Huguenin, Eduard Imhof, Wladyslaw Iwanowski, Christel Jadlaoui-Kaisig, Roger Jeitziner-Knubel, Pierre Joris, Bernhard Jossen, Philipp & Ursula Jossen-Pfammatter, Florence Julen, Jean-Pierre & Charlotte Jullier-Chanton,
Hussein Kerdli, Armin & Hans Klug, Gabriel Kremer, Roland Kummer-Mutter, Hubert Lambiel, Matthias Lauber, René Lauber-Goldschmid, Ruedi Lehmann, Léonardo Livera, Dora Locher, Willy & Martha Lohri, Marcel Lustenberger, Tommaso Lusverti, Hildegard
Maffre-Beck, Pierre-Yves Maillard, Mpembele Makulamene, Laurent Maret, Sonja Mathieu, Michel Mauris, Uwe Mazotti, Walter Meier, Gustave Membrez-Henry, Tezera Mesfin, Henri Métrailler, Pierre-Alain Micheloud, Franz-Stephan Minnig-Ruppen, Isabelle et
Olivier Montandon, Franco Mosaner, René Mottet-Mettan, David et Malvine Moulin, Jean-Marie Nanchen, Marcel Nicod, Andreas Oggier, Simone Ott, Etienne Paccolat-Voutaz, Maurice Pannatier-Maistre, Matije Pavlovic,
Stéphane Pellaud, Lina Pellaud-Reuse, Alfred Perrig-Steiner, Hugues Perrin, Jean Pascal Perruchoud, Rémy Perruchoud, Robert Petten, Anne Pfeiffer, Jean-Marc Pfulg-Montandon, Jean Philippoz, Christophe Pichonnaz, Jean-
Louis Piffaretti-Schwéry, Pasqualina Pilosio, José et Ana Bela Pinto, Alexandre Pitteloud, Claudia Pont, Alain Pot, Romain Pralong, Mario Pratas Monteiro, Jean-Michel Praz, Francis Praz, Shivani Ramalingam, René Rappaz-
Dubois, Hortense Ravasio, Ulrich Rechsteiner-Fuhrimann, Guy et Monique Rey-Bruchez, Abel Ribeiro, Sylviane Rigolet, Ruth Rinolfi, Pascal Roduit, Jean-Charles Roh-Fontannaz, Guido Roten-Varonier, Josefine Roth-Hasler,
Simon Ruppen, Serge Sauthier, Jean Daniel Sauthier, Cornelia & Gerhard Schmidt, Regula Schoeni, Rexha Selimi, Christine Seppay, Arthur Seppey, Narcisse Sierro, Gustavo Henrique Simoes da Silva Moreira, Isabelle Singy,
«It is inconceivable to me that in a
world filled with iPads and tweets
we are still fighting for the rights
of mothers to have their children
born free of HIV. This should be as
easy as creating a Facebook page.
So come, let’s use everything we
know and every way we can to
eliminate mother-to-child
transmission of HIV/AIDS today.»
Whoopi Goldberg
Attrice e ambasciatrice internazionale
dell’UNICEF
FOTO: Timothy White
«Molte domande concernenti l’HIV
sono ancora senza risposta.
Le possibilità terapeutiche e
preven tive comprovate scientifi -
ca mente dovrebbero quindi
essere attuate in modo sistema -
tico per aiutare le persone per le
quali i successi della ricerca di
domani arriveranno troppo tardi.»
Prof. dott. med. Pietro Vernazza
Presidente della Commissione
federale per la salute sessuale
Specialista di infettivologia
Pierre Sinner, Hermann Steiner, Fabrice Stern, David Studer, Murielle Tagan, Nicole Theler, Georgette Thurre, Vincent Tritter, Aicha Tschopp, Dr. Blaise Udriot, Philippe Vallat, Diego Vargas, Pius Varonier, Anton Verasani-Roten,
Marc Veronese, Joâo et Adelaïde Vieira, Paula Vieira, Georges Vionnet, Isabelle Vogt, Léon et Alexandrine Voide, Mareile Von der Grün, Gonzague et Anne-Laure Vouilloz-Couchepin, Christoph Werlen, Elisabeth Werlen, Markus
Wunderlin-Montani, Edwin Wyssen, Christine Zafiropulo de Clerck, Romano Zamprogno, Pascal Zangger, Vincezo Zerbo, Dajana Zizajkovski, Fernand Zufferey Glarona Sabine Asani-Murati, Myriam Burth, Italo Del Bove,
Giuseppe Dirago-Canonico, Hansjörg Dürst, Albert Gallati-Hauser, Trix & Daniel Hauri-Bäbler, Rösli Hösli, Bea Hunold-Lüthi, Lucia Isler, Susanne Jenny Wiederkehr, Elisabeth Knobel, Nelly Krieg, Hans Kürschner, Ruth Mattli,
Anna Meier-Küng, Maria Micheroli-Landolt, Cenan Nevzadi, Henri Rochat, Hans & Ruth Rüegg-Hauser, Christian Sagehorn, Anna Scheibler-Erb, Margrit Steinmann, Maria Stöckli-Schmid, Kaspar Trümpi, Adrian van Sprundel,
Ruedi Voegeli, Mathilde Wyss-Dohner, Müller-Leuthold AG Svitto Marcel Ackermann, Albert Ammann, Ahmet Arabaci, Anita Artmagic, Reto Bachmann, Rosa & Bruno Betschart-Märchy, Josef Betschart-Schelbert, Gabriele
Bianchi, Ruedi & Brigitte Birchler, Frieda Bruhin-Ott, Bruno Bugmann, Josef Bühler-Krieg, Luigi Calendo-Giordano, Maria Capasa, Karin Carl-Linher, Rolf Conrads, Brigitte Ruth & Joelle Deflorin, Mario Del Siena, Vincenzo
Della Cava, Michel & Sinikka Demare, Walter Diethelm, Anna & Albert Dietrich-Portmann, Iris Döring, Agnes Eggenschwiler, Andreas Erb, Arlette Erismann, Wolfgang Fanger, Brigitte Fässler, Lorenzo Filiberti-Bucheli, Josef
Föhn-Betschart, Dominik Fuchs, Margrit Fuchs, Claudia Galli, Maria Gamma, Patricia Ganter, Katalin Garzotto-Hidas, Mone Gaxherri, Hans Girsberger-Heussi, Fabienne Gmuer-Gigandet, Antje & Koichiro Hattori, Franz
Holdener-Lagler, Dölf Hüppin, Ruedi Hürlimann, Anton Immoos, Markus & Janine Inderbitzin-Ebnöther, Ernst-Michael Jäger, Volker & Anika Jantzen-Solenthaler, Beat Kalbermatten-Konrad, Adrian Kälin, Paul Keehnen, Roland
Keller-Huapaya, Walter Koller, Dr. Daniel Kosicki, Claudia Krönlein, Ali Kurtishay, Enrico Küssner, André & Daniela Lacher-Schönbächler, Michael Lechner, Josip Lisica, Erich Mächler, Charlotte Morello-Rechsteiner, Karin
Müller, Franz Niedermann-Egli, Erna Novak, Kyriakos Papapaschalis, Fernando Pereira-Ribeiro, Daniela Pfyl-Birchler, Hulda Rauchenstein, Heinrich Rebsamen-Schibig, Dzeljalj Redzepi, Gabriella Renner, Kurt Rosenberger,
Josef Ruhstaller-Mächler, Josef Rust-Hafner, Ibrahim Sadriu-Behluli, Eugen Schatt-Gresch, Martin Schenker, Pamasol Willi Mäder AG, Vreni Schnyder, Andreas Schuler, Bljerim Seljmani-Selimi, Marco Spengler, Nadine Steiner,
Josef Steiner, Marcel Stocker, Peter Sutter, Otto Tschümperlin-Nef, Max Zemp-Mächler, Veronika Zwinselmann-Marmet, Werner & Laura Zwyssig-Bassani San Gallo Yves Ackermann, Jules & Johanna Ackermann-Meli,
Madeleine Ackermann-Ott, René Acklin, Hans Alpiger, Benno Ammann, Christian Andres, Ernst Angehrn, Vesna Angelovska-Dimitrova, Marijan Arlovic, Rahel Aupretre-de Lagenest, Ruth & Peter Baldenweg-Hornstein, Martin
Bartholet, Johann Baumgartner-Meier, Rosalba Belligero, Priska Bergande-Christen, Christian Berger, Markus Bernegger, Walter Berther-Good, Pius Bertsch-Hermann, Margrit Birchmeier-Hofmänner, Rosa Bischof, Alfred Bisig,
Walter Blatter, Maja Bogdanovic, Ursula Bollhalder-Gujer, Vincenzo Bonagura-Coviello, Brigitte Bösch, Esther Brander-Hauser, Dominique & Gabriela Bregenzer-Wirth, Martin & Karin Broder-Biel, Marcel Brugger, Bruno
Brühwiler-Glaus, Roger Brunner, Sarah Brunner Morando, Max Brunner-Brechbühler, Karin Bucco, Karin Büchler, Bernadette Bühler, Josef Bühler-Strässli, Walter & Andrea Bürki-Schneider, Gabriela Buscetto, Thomas Buschor,
Michael Cajochen, Reto Casparis, Silvio Chiavi, Carmelo Chinzi, Silvia Choinowski, Francesco Cudia-Cangelosi, Walter Dähler, Maya Dätwyler-Neff, Martha Daugaard-Schuepbach, Gerard de Bue, Erika De Felice, Ruedi &
Christa De Toffol, Latharsan Devasakayam, Lucia Di Maio, Sandro Di Padova, Dora Dietler, Walter Dobler, Irma Dolf, Antonio Donno-Alemanni, Lotti Dornbierer, Manfred Duddek, Prenk Duhanaj-Lleshaj, Agnes Durot-Mathis,
Anton Eberle, Markus & Hildegard Edelmann, Marlis Eeg-Blöchliger, Andreas & Nicole Egert-Bartholet, Ida Egeter-Helfenberger, Hans Eggenberger, Walter Eggenberger-Vetsch, Rudolf Egli-Keller, Philippe Eichenberger,
Günter Einfalt, Meta Eisenring, Corinne Ercin, Vedat Erduran, Markus Erni, Niklaus Eschenmoser, Claudia Fantelli, Barbara Felderspiel, Tasim Fetai, Paulo Filipe-Marques, Ursula Finlayson, Frederic Fontaine, Marcel Frei, Toni
FOTO: UNICEF/INDA2004-00095/Vitale / K l e i b e r W i r z C D / 101512

«Se le donne incinte vengono
sottoposte tempestivamente al test
dell’HIV, è possibile incominciare
una cura efficace che riduca al
minimo il rischio di trasmissione
del virus al neonato. Purtroppo,
nella maggior parte dei paesi in
sviluppo mancano i mezzi e le
conoscenze per questo intervento
fondamentale.»
Prof. dott. med. dott. h.c. Ruedi Lüthy
Direttore della Newlands Clinic di
Harare, Zimbabwe
Frei Metallbau AG, Francis Froidevaux-Abderhalden, Remo Gächter, Mario Galanti, Walter Gämperli, Margrit Gantenbein, Ernst Gantenbein, Giuseppe Garieri, Ded Gashi, Karl Gebert, Dieter Geiselmann-Gamper, Edith
Germann, Gilbert & Elisabeth R. Girardier, Josef Good, Sarita & Armin Göschler, Christoph Graber, Marcus Graf, Dr. Max Graf, Karl Graf-Rüegg, Beatrice Greuter, Nicole Gschwend-Dilitz, Boris Guntli, Hans Guntli, Agnes
Haag, Willi Haag, Walter Hämmerli, Ismet Hamza, Arnold Hartmann, Felix Hauser, Brigitte Heeb, Eleonora & Jozsef Hegedüs-Havrilla, Peter Hellmüller, Berty Hengartner, Daniel Herrmann, Cécile Herzig, Rita Heule, Heinrich
Heule-Klein, Roland Hochreutener, Sofia Hofmann-Paar, Otto Hofstetter, Regula Hübscher, Boris Hunziker, Paul Hürlimann, Markus Hüsler, Andrea & Christoph Hutter, Jesco & Flavia Hutter, Sven Ihl, C. Inauen, Paolo Jäger,
Heinz Jaun, Juan-Manuel Joaquin-Pais, Thomas Jordan, Lalica Jovanovic, Roman & Simone Jud, Meho Jukic, Radomir Julina, Paul Kägi, Anna & Martin Kälin-Gall, Ernst Kappeler-Klaiber, Maria Kast-Plankl, Cristine Kauf,
Hildegard Keel, Alois Keller, Anton Keller-Hollenstein, Ayse Kinali-Hacioglu, Trudi Kinseli-Wälle, Guido Kobelt-Eugster, Martin & Rosmarie Kobler-Raemy, Sulayman Koc-Calan, Roswitha Koch-Dietsche, Josef Kofler-
Malchow, Thomas Köhl, Eva Koller, Sandra Kölliker, Anita Krüger, Murugesu Kuganesan, Hans Kunz, Maja & Patrick Kunz-Harzenmoser, Karl Künzle-Stutz, Elisabeth Künzle-Thurner, Hanna Kuster, Muammer Kuzkaya, Hans
Lacher, Christian Lämmli, Dr. Udo Lampert, Monika Lanz, Urs Lanzrein, Karl Lässer, Hans Lendi, Paul & Sandra Lendi Hälg, Anita Leuthold-Anderegg, Josef Lindauer-Pfenninger, Hanspeter Lindegger, Andrea Filippo Lio,
Käthi Loepfe, Heinrich Looschelders, Francesco Lopardo, Peter Lüchinger, Albert Luder, Anton Luli, Nelly Lütolf-Dreher, Matthias Lutz, Alfredo Maciariello, Jsabel Maganto, Rosemarie Magarian, Goran Maglajcevic, Thomas
Manser, Emil Manser, Julia Marty, Anni Meile, Hedi Menet, Walter Menzi-Blum, Claudia Militi, Srdjan Milutinovic, Käthi Mischler-Lutziger, Lemo Schuh AG, Rudolf Moritzi-Thöny, Albert Müller, Anna Müller, Beatrice &
Guido Müller-Graf, Thomas Müller-Häne, Hans Müller-Ruckstuhl, Carmen Müntener, Christian Murer, Nehat Mustafa, Ruedi Näf, Hans Nagel, Lorenz Neher-Hehli, Pascale Nold-Riklin, Heidi Nyffenegger-Lienhard, Claudia
Oberholzer, Banu Oeztürk-Oezsu, Aki Osmani-Duraki, Maria Pappa, Dr. Hansheiri & Trudi Peter, Paul Peter-Spirig, Ludwig Plasswilm, Stefanie Poljak, Erika Preisig, Claudia Puhar-Kranz, Milutin Radanovic-Stanislava, Doris
Radermacher, Ruparaj Rajendram, Ramiza Ramdedovic-Palamar, Jakob & Irma Raschle-Hardegger, Hans Raschle-Mettenleiter, Livio & Susanne Ravaioli-Marti, Roland & Claire Rebsamen-Devan, Andrea Reichen, Jürg
Reimmann, Günther Ressenig, Martin Richardson Etokwu, Ernst Riedener-Graf, Orla Risse, Dr. Walter Rist-Lippuner, Martha Ritter-Riedel, Anna Maria Rosato-Casanova Borca, Claudia Rosenthal, Ruedi & Bethli Roth, Roland
Roth, Erich Röthenbacher, Felix Rüegg, Brigit Rüegg-Landolt, Karl Rutishauser, Nidhet Sadikovic, Hans-Peter Sauter, Walter & Marlis Schär-Baumann, Gertrud Schärer, Pierre Scheitlin, Margrith Scheuber-Oehler, Peter Schlauri,
Roland Schluchter, Dr. Fabio Schlüchter, Thomas Schmid, Michael Schmid, Helen Schmidheiny-Weder, Alois Schmucki-Rüegg, Verena Schnetzer-Völkle, Hans Schöbi-Jud, Sarah Schwarz, Geert-Jan & Caroline Sebens-Ligterink,
Nadanachandran Sellathamby, Toni & Vita Senn, Peter Siebenhaar, René Signer, Rajesekaran Sivagnanasundaram, Christa Somm, Franz & Hedi Spirig-Mattle, Elsy Stadler-Graf, Paul Stehrenberger, Vreni Steinbrüchel, Ulrike
Stober, Matthias Stober, Richard Stolz, Silvio Storchenegger, Elisabeth Straub-Riedener, Gottfried Strickler, Brigitta Strupler, Daniela Stuber, Ernst & Pia Sturzenegger-Wirth, Alois Suppiger-Jud, Dr. Philipp Tachezy-Mascetti,
Giuseppe Tassone, Andreas & Andrea-Maike Tastler, Fatih Temizer, Walter Thuma-Benz, Oskar Uhler, Hans Umberg-Domann, Alain Vannod, Maria Varga, Hansjörg Vetsch, Hans Vetsch, Gertrud Vogt-Schmid, Roland Vopper,
Melchior Weber-Presser, Arnold Weder, Walter Weder-Hagmann, Hermann Wehrli-Arto, Anita Weibel, Rahel Werner-Streuli, Maria Wetter, Liliana Wettstein, Ernst Weyrich-Ulrich, Sabine Wiederkehr-Danz, Siegfried Winkler-
König, Urs-Peter Wirz, Rudolf Wittwen-Mory, Peter Zahner-Banziger, Muharem Zeher, Johann Zellweger, Haris Zeric, Dr. Stephan Ziegler, Emil Zimmermann-Bösch, Rudolf Zimmermann-Wildhaber, Iris Zindel, Peter Zogg-
Trepp, Christoph & Nadine Zoller-Müller, Evelyn Zülli-Niederer, Sonja Zünd, Bruno Zünd, Carl Zunzer, Lionel Zurcher, Alois Zurfluh, Praxis für Allgemeinmedizin, Roland Zwingli, Kesseli AG, Gastro Janne GmbH Turgovia
Diego Accorsi, Sandra & Philipp Adank, Christoph Ade, Veli Akgünlü-Karabulut, Brigitta Albrecht-Gisler, Mathilde Allenspach, Eduardo & Elisa Alves-Argibay, Jürg Ambühl-Brandt, Werner Baumgartner-Baumann, Christian
Berges, Benso Bez-Torija, Alice Bielser, Felix Bieri, Elisabeth Bilgeri-Scherrer, Edwin Billeter-Bösch, Heinrich Bischoff, Rosa Blaser, Ernst Bless, Hans-Ruedi Bont-Untersee, Mario & Antonella Bortoluzzi, Aurelia Brenner-
Raas, Jakob Britt-Sturzenegger, Elsbeth Brügger, Zaim Bublica, Cécile Bügler, Danilla Bütler, Regula Casagrande, Silvana Colaiocco, Bernhard Conrad, Jose Da Silva Cardoso, Johann Dähler, Mauro & Myrta Damiani, Kurt
Dankert-Lauper, Semih Demir, Claudio Di Blasio, Maria Domingues, Guido Eigenmann-Stucki, Jean Erni, Adolf Fässler-Fritsche, Walter Fehr, Wilhelm Fehr-Compagnoni, Hans Fischer, Edwin Fischer, Trudi Flater, Loni
Flückiger, Peter Frei-Schär, Franziska Frick, Agathe Fürst, Anna Garofano, Heidi Gemperli, Hansruedi Gerber, Ruth Germann, Willi Gerschwiler, Nives Gimenez, Bruno Graf, Kathrin Graf, Daniela Gremlich-Burkhart, Andreas
& Dominique Gubser, Jorge Guerrero, Aral Gülizar, Peter Güttinger-Guhl, John Halter, Heinrich Hanhart-Rüsi, Oliver Hanner, Gunnar Harzenmoser, Dr. Ruedi & Elsa Hauser, Hansjörg Heinz, Alex Hess, Josef Hess, Raimund Hipp, Andreas Hodel, Marlise Hofmann,
Mirjam Holdener-Graf, Nicole Horath, Martin & Katja Huber-Engeler, Beny Hug, Agnes Hunziker-Specker, Pajazit Idrizoski, Margrit Ilg, Idajete Imeri-Ramani, Thomas & Monika Iten-Heim, Hermann Jaindl, Willi Jandl, Surendran Kanagasabapathy, Minas Kayaoglu,
Ida Kehl, Albert Keller-Thäler, Manfred & Silvia Keller-Kreier, Robert Koch, Ruth Kohler, Wiltrud Kopfmueller, Oskar Kradolfer, Armin Kunz, Alix Kuster, Larysa Lampert, Monika Lamperti-Manser, Domenico Landi, Carla & Pius Lang, Margrit Lindt, Roger Lötscher,
Stefano Lusi, Hanspeter & Josiane Lutz, Giselda Maccagnan Scola, Verena Marti, Ernst Maute, Roland Messmer, Daniel Morger, Elly Möri, Beat Mueder, Emil Müller, Jürg Müller-Barzaghi, Heidi Müller-Isler, Doris Münch-Werner, Leo Nart, Christof Niklaus, Arthur
Niklaus-Huber, Branko Nozinic-Kovacevic, Robert-Gerold Odermatt, Kurt Pedersen, Joao Pinto, Rita Puppetti, Renate Räbsamen, Adrian Randegger, Markus Reinhart, Walter & Hanny Reusser-Jäger, Marlene Rey-Diniz, Heidi Richner-Beer, Dr. Engelbert Rickenmann,
Anna Margarete Ritter, Peter Röschli, Ernst Ruckstuhl, Roman Rupper, Käthy Rutishauser, Otto Rutishauser-Burkard, Peter Ryffel-Schatzmann, Grzegorz Daniel Sabadarz, Karin & Wolfgang Schäfer, Turi & Edith Schallenberg, Heinz Schär, Ernst Schaub-Gaffney,
Annabella Scherrer, Hermine Scherrer-Ambühler, Margrit Schilling, Irmgard Schmucki, Jochen Schöller, Rudolf Schönholzer-Busch, Hedi Schümperli-Hugentobler, Werner & Esther Schwizer-Hug, Patricia Sedky-Feigl, Yvonne Seewald, Karin Seiler-Frei,
Sithamparanajagam Sinithampy, Christoph Sommer, Matthias Sönmez, Heinz Spahr-Claus, Andreas & Cornelia Stadelmann-Hanhart, Regula & Toni Stadler-Fuchs, Reana & Beat Steinbeck-Etenzi, Daniel Stutz, Reinhard Suhner, Ernst Tanner, Rosella Tassone Suppa,
Andreas Trafelet, Norbert Traxler-Bürge, Viktor Urweider, Monica Vajda, Zuzana Vanecek, Domenico Venezia, Daniele Visco, Kurt Wanner-Mohn, Paula Wattinger-Lüthi, Hansjörg Weibel, Rudolf Wellauer, Hans-Ulrich Wellauer, Walter & Gertrud Wepfer-Grob, Bruno
Wick, Marlies Widmer, Monika Wiegisser, Bruno Wildeisen-Rüesch, René Wirz, Margrit Many Wolf, Beat Wörz, Annelise Zack, Monika Zehnder-Leutenegger, Karl Ziegler-Terrier, Evelyne Zöllig, Müller Gartenbau AG Appenzello Interno Arnold Breu, Karl
Bürki, Felix Buschor, Carla Maria Coutinho Maximiliano, Thérèse Dörig, Ottilia & Roland Dörig-Heim, Hans Etter, Giuseppe Favale, Lisbeth Frehner-Dörig, Marcel Hurni, Emil Nauer-Sutter, Marino Paggiola, Hanns-Gunther Paulus und Margret, Mina Sutter-Brülisauer,
Martin Wittmann Appenzello Esterno Peter Altherr, Michaella Barasch, Mia Biasotto-Polli, Barbara Bucher, Silvia Cetrano-Preisig, Angelo Dilttoso-Niederer, Bernhard Dolder-Albrecht, Irma Füllemann, Manuela Gübeli, Theo Hürlimann-Künzler, Vreni Inglin,
Claudia Joos, Silvo Jug, Erwin Keller, Cornelia Meienberg Spiess, Lazaros Mistridis, Luzius Möhr, Laurentino Morgado, Trudi Niederer, Lina Reifler, David Schirmer, Martin Schläpfer, Lucia Schläpfer-Frei, Urs & Monika Schmid-Kreis, Maria Schoch-Scopel, Conrad
Signer-Aolja, Meinrad Sonderegger, Emmy Sturzenegger-Weibel, Rainer Taudien, Erich & Helene Tuppinger, Adile Uemit-Demirci, Gottfried Weber-Reis, Robert Wehrli, Andrea Welz, Sibylle Wyss, Markus Zuberbühler Lucerna Samia Adbelmageed, Fetije Alushaj,
Franz Ambühl, Maria Clara Ameti, Raffaela & Daniele Anello, Rosmarie Aregger, Hanspeter Aregger-Häfliger, Rita Arnold, Hans-Ruedi Bachmann, Peter Bachmann, Otto Bachmann, Josef Bachmann-Hüsler, Jasmin Katrin Badawi, Paula Bänziger, Heidi Beeli-Lehner,
Karin Bernhardt-Lustenberger, Zub Machine Control AG, Martina Binz, Othmar Bircher, Luca Bonetti, Rolf Bösch, Rolf Bossart, Claire Bousfield-Stedman, Julio Bouzo, Felix Brodmann, Brigitte Bründler, Sophie Brunner Leupi, Josef Bucheli, Helen Buss, Max
Camenisch, Valentino Colori-Prest, Christian Crausaz, Oscar Crivellotto, Karl & Carla Dahinden, Franz Dahinden-Felder, Pietro D'Isa, Fritz Dové, Wolfgang Dünki-Inauen, Alfred Durrer, Josef Egli, Franz Ehrler, Lina El Ajouz, Andrea & Beat Elmiger-Widmer, Stefan
& Stephanie Epp-Graf, Edgar Erne, Josef Erni-Schmid, Pius Etter, Maria Fasanella, Gertrud Fenk-Hürlimann, Dina Maria Ferreira Marques, Anton Frank, Sandra Frei, Willi Frei-Weibel, Josy Gassmann-Estermann, Krist Gjoka, Jeronimo Gomes de Almeida, Annelies
Gottfried-Grüter, Beatrice Graf, Marina Grande, Bruno & Marianne Haas, Roger Hächler, Simon Hafen, Christina Hefti, Rolf Heitz, Martin Herzog-Güttinger, Ruth Hess, Theres Hodel, Emmi Hofer, Franz Hofstetter, Monica Hostettler, Erika Huber, Leo Hufschmid-
Locher, Hildegard Hurni, Fritz Ilg-Huber, Hans Peter Jaeger, Helen Kammermann, Kurt Käppeli-Renggli, Monika Keller, Verena Kipfer, Patricia Klingler, Marcus Kloos, Hans Koch-Baumann, Esther Kramer, Willy Krell-Canova, Werner Künzli, Anna Maria Kurmann,
Christine Kurt, Andreas Lemmerer, Rita Leupi-Greber, Snezana Leurink, Othmar & Ruth Lingg-Grüter, Albert Lischer, Barbara Luchsinger-Schneeberger, Otto & Yvonne Lustenberger-Sigrist, Susanne & Pascal Lütolf, Wolfgang
Lüttge-Michaud, Dieter Lutz, Anna Macho-Estermann, Hans Marbach-Bättig, Josef Marti-Wicki, Novica Matic, Hans Meier, Albert Meier-Krock, Milomir & Rada Milakovic, Simone Milesi, Lence Mladenovska-Pesevska,
Emerita Montavon, Franz Moos-Müller, Rita Muff, Martin & Brigitte Muheim-Herger, Fritz Müller, Luigi Munafo0-Thomas, Pia Murer, Jasin Mustafa, Mia Nehm-Vogt, Inge Nemeth-Meyer, Thomas Ottiger, Tommaso Parisi,
Caterina Pileggi-Conestabile, Willy Portmann-Koch, Lush Prenqi, Hans Probst, Josef Räber, Manuel Rama, Dr. Alfred Rebsamen, Beat Reichenbach, Silvia Reichert, Andrea Richli, Sibylle Riepe, Elmar & Elisabeth Röhner-
Lötscher, Denise Rohrer, Myrtha Roth, Dr. Yves Russi, Michael Sander, Josy Schacher, Gaby Scherer, Stefan Scherer, Manuel Schmid, Katja Schmid, Matthias Schmidt, Eveline Schneider, Beat Schoch, Kurt Schumacher, Stefan
Schürch, Hans Schwegler, Benedict Selvaraja, Daniel Sidler, Annelies & Rolf Sidler-Portmann, Thomas Sigrist, Admir Sinanovic, Giritharan Sivanantham, Christof Spöring, Walter Spychiger, Manuela Stadelmann, Priska
Stadelmann, Otto Stadelmann, Marie Stalder, Dr. Thomas Staubli, Walter & Elisabeth Steffen-Meyer, Paul Stocker, Othmar Studer, Fernanda Subiaz-Saccomano, Dubravko Tandaric, Milos Terzic, Urs Tophinke-Koch, Walter
Tröhler, Hanspeter Troxler-Winiger, Chi Ching Karen Tsui, Sonja Ulber, William Ulliana, Jimmy de Jesus Vaz Ribeiro Tavares, Oliver Villforth, Thomas Villiger, Elsa Villiger, Anton Vogel, Luzia Vogel, Martin Vollmeier, Gisela
Von Deschwanden, Madeleine Vonlaufen, Maria Wagner, Elisabeth Wanner-Sigrist, Rosa Weber, Otto Wermelinger, Hugo Willi, Kurt Wunderlin, Christoph Wyss, Rebecca Wyss, Antonella Zanetti-Streccia, Anna Zehnder-Real,
Wendelin & Fabienne Zemp, Erwin Zemp-Stalder, Hedy Zihlmann, Ivo Zimmermann, Emil Zuber, Rita Zust Obvaldo Beatrix Ammann, Hans Büeler, Klaus Dwinger, Jost Frei, Hans Gabriel, Bruno Götschi, Urs Grämiger,
Erika Habermacher, Josef Hermann-Koller, Irène Hilfiker, Jakob Huber-Bucher, Margrit Kiser-Koller, Peter Lenherr-Liem, Brigitta Mehmann Kafader, Guschti, Franziska & Aurel Meyer-Stockmann, Beat Ming, Hans Reinhard,
Marisa Rohrer, Robert Rohrer, Edith Schindler-Jürgens, Romana Schönenberger, Kathrin Spichtig, Bruno Vogel Nidvaldo Alois Bachmann-Blättler, Patrizia Berger, Josef Blättler, Maria Brinkmann, Elisa Dries, Patrizia
Guallini-De Biasi, Roland Gysi, Réne Häusermann, Nicole Hofmann-Schwendimann, Maja Iten, Hansruedi Käslin, Hedwig Koch-Ambauen, Irène Kunz-Vondracek, Patrick Maisano, Oliver Mattmann, Annelis Murer, Silvana
Musaro, Mendi Nazifi, Georg Niederberger, René Odermatt-Achermann, Klaus & Ursula Odermatt-Prader, Josef Pargger, Hansjörg & Rosmarie Pfister-Wirth, Joe Regli, Alija Smajic, Markus Ulrich-Waldesbühl, Eduard Vieli-
Frei, Pia von Büren, Klaus Waser, Theo Zumbühl-Brem Zugo Ayhan Alici, René Bagnoud, Tommaso Bilotta, Joris Boom-Kievit, Josef Brunner-Zuber, Patrick Bucheli, Jakob & Marie Louise Bütler-Fleischli, Antonio Colicchio,
Dragisa Damljanovic, Claudia Düggeli, Barbara Eggs, Peter Feyer, Markus Fischer, Dominique Flaction, Klaus Frick-Ledoyen, Roger Frunz, Martha Gisler, Johanna Gnos-Illi, Dominique Gschwind, Natalie Gwerder, Markus
Gysi-Keller, Karl & Veronika Hugener-Zehnder, Peter Hürlimann-Hagmann, Werner & Annemarie Jenni-Wieser, Hanspeter Kaiser-Boog, David Keel, Raymond Köcher, Martin & Lucia Lang, Ferruccio Malerba, Rita Marbacher,
Brigitte Marchon-Zurkinden, Fritz Mayinger, Christina Meyer-Trachsel, Dr. Stefan Michel, Elsbeth Moll, Christoph Moor, Elsbeth Müller, Anton Müller, Armin Müller-Köchli, Isabel Parrado Sanchez, Gertrud Peterhans,
Jeyaratnam Ponnuthurai, Knut Richter, Tanja Rossacher-Heggli, Theres Roth-Hunkeler, Dr.Bernhard Rüegger, Rohit Saxena, Christopher Schällibaum, Kurt Schildknecht-Seinet, Max W. Schnurrenberger, European Metal
Recycling GmbH, Patrik Simunovic, Paolo Sorrentino, Maria Stammler, Erika Staub-Hilber, Josef Stillhart, Ulrich Straub, Rahel Studer, Iris Tiefenauer-Doswald, Roland Twerenbold, Ben & Wilma van Beek, Heinz-Jürgen Weber,
Paul Wehrle, Rita Weiss, Hans & Rösly Wey, Erwin Wipfli, Werner & Margrit Wyss, Marco & Odette Zanetti, Michael Zünd, Kath. Kirchgemeinde Zug Argovia Hans Ackermann-Britt, Corina Affolter, Bekim & Shyhrete Aliu,
Albert Amsler-Schmid, Daniel & Béatrice Amstutz, Markus & Sandra Amstutz-Birrer, Amin Amushokree, Stephen Ashapa-Zuber, Barbara Bähler, Emidia Baiocco, Simone Balmer, Brigitte Balz, Dina Bänziger, Eshref Basha,
Rino Bassi, Isabelle, Marylou & Linda Bassin-Antille, Niklaus & Dora Baumann-Estermann, Roland Baumann-Giger, Max Baumann-Gloor, Dr. Heinz Baumberger, Gholamreza Bayramzadeh-Moghaddam, Ubaldo Benetti-
Mantovani, Peter Bircher, Manuela Blaesi, Brigitte Blaser, Urs Blaser, Thomas Blunschi, Gian-Luis Bocchicchio, Eugen Bolli-Altorfer, Christoph Bossard, Elisabeth Boullay, Dominique Bourgau, Gianfranco Braccini, Stefan
Brand, René & Manuela Brand-Saxer, Hansruedi Brem, Roland Brügger-Scherrer, Adrian & Käthy Bruggisser, Bruno Brunner-Dagon, Ruth Brunner-Lüthi, Stefan & Uta Brunner-Rehwald, Max Buob, Hansruedi Bürgi-Flück,
Hans Bürgisser-Stocker, Paul Burkhalter Jun., Annemarie Burkhard-Tremp, Robert Busslinger, Ahmet Büyükdemir, Vini Divini, Giuseppe Caligari, Danilo Cancelliere, Maria Candela-Girotti, Manuel Cardoso, Vincenzo Carlucci,
Ridvan Cazimovic, Mahboubeh Charaf, Antonio Ciurlia, Bruno Fernando Concalves-Ribeiro, Oreste Concepito, Cornelia Conzett, Maria Alcina Costa Portela, Rui Costa-Araujo, Biagio Crivaro, Salih Culhaoglu-Cakir, Urs &
Claudia Curschellas, Daniela Cvetanova-Gjorgiev, Anna Daldoul, Andreas & Laura Dätwyler-Grice, Daina De Icco, Daniele De Santis, Franz Deflorin, Luca Del Prestito, Christian Dennler, Heinz Dettwiler, Joachim Di Bella,
Peter Diem, Fredy Diener-Aeschbach, Elsbeth Dietrich-Latt, Marko Dimitrijevic, Stefan & Barbara Diriwächter-Kern, Olivier Diss, Rosemarie Dobler, Robert Egger, Alice Eggmann-Siegrist, Geraldo Egitto, Daniela & Stephan Egli-Keller, Erich Egli-Röthlisberger,
Brigitte Eichenberger Egli, Christoph & Milena Engler-Niggeler, Heinz Engweiler, Leopold Erhart, Wendelin Essig-Zumsteg, Giovanna Eufemia-Cafarella, Karin Faes, Andreas Fahrni, Antonio & Elisa Falso-Romano, Eva Farruggia, Iris Fasler, Ida Fassbind, Beat
Fehlmann, Maja Feldmeier, Max Felix, Paul Feller-Hürzeler, Robert Feller-Peter, Mathis Fingerle, Daniel Finsterwald, Dr. Felix Fischer, Martina Fischer Bagehorn, Anita Fleck, Charlotte Flückiger, Albino Formoso, Hedi Forster, Christa & Christian Frei, Margrit Fretz-
Lüthi, Heinz Frey-Läuppi, Hanspeter Fritschi, Elsa Fuchs Hofer, Armin Füglistaler, Andreas Fürst, Mei-ling Furter, Margrith Gadient-Amstutz, Islam Gashi, Peter Geiger, Erna Gerber-Schmid, Paul Germann, Leo Girod-Butz, Hans Gloor, Jean Godat-Schären, Jose Gomes,
Dali Götz-Gysel, Thomas Graber, Theresia Gradwohl, Herbert & Annegret Grafeneder, Markus Grau, Pietro Grigioni, Ramon Grimm, Thomas Grunder, Martha Gugelmann, Giuseppina Gugliotta, Dora Güntert, Walter Guttropf-Binder, Rolf Gyr-Ferrari, Irène Häberli-
Kummer, Christoph Haefeli, Heinz & Marianna Hagenbuch-Kiener, Thomas Haller, Hasib Hamzic, Vreni Hartmann, Kaspar Hartmann, Florim Hasani, Hans Hasler-Lüthy, Daniel Hättenschwiler, Johanna Häusler-Kleiner, Elsa Hediger, Regula Hediger-Lehner, Sandra
& Roland Henseler, Verena Herzog, Martin & Theres Herzog-Moosmann, Claude Heymoz, Hedwig Hilfiker-Vogt, Anton Hochreuter, Ruth Hochstrasser, Gertrud Hofstetter, Franz Hollinger, Sandra Holsten, Franziska Hornickel, Hans-Ruedi Hotz-Ritter, Monika Huber,
Gertrud Hug, Dr. Hanspeter & Beatrice Huggel, Ursula Huggler, Ruth Hunziker-Vogel, Trudi Huonder-Aschwanden, Francesca Imperiale, Sapeesan Indrasekaran, Bejhane Iseni-Zairi, Manuel Isidro, Eveline Jenny-Ludwig, Margrit John, Peter Jola-Weber, Alexandra
Kaiser, Martin Kallen, Abdulmecit Karadeniz, Albert Kaufmann, Bernward Kaufmann, Ernst & Dorette Kaufmann-Bircher, Christa Keller, Thomas Keller, Katharina Keller, Heidy Kilchenmann, Martin Kirchhofer, Jngrid Kissmann, Markus Klausner, Hans Klöti, Kurt
Knechtli-Ruesch, Fränzi Konrad, Asimakis Konstantinos, Renato Kressig-Leu, Fritz Kugler-Bodenmann, Irène & Paul Kuhn, Marcel Küng-Mathys, Elisabeth Kunz, Jutta & Ruedi Kym-Amrein, Markus Lang, Jörg Langnickel, Richard Lässig-Baumann, Fridolin Laube-
Wallimann, Ursula Läubli, Raffaele Lavanga, Filippo Leggio, Margrit & Valentin Leimgruber-Brutschi, Louis Leimgruber-Meier, Theres Leonhardt, Heinz Leu-Binz, Gilbert Liechti-Brunner, Andreas Lienhard, Sibylle Liepelt, Beat Linder, Gerhard Linhofer, Thomas &
Victoria Lorek, Urs Lüscher, Eva Lüscher, Catarina Lüscher, Erika Luther, Simonetta & Jürg Lüthy-Romano, Elif Manis, Antonio Marasco, Vito Mare, Filipe Marques, Pierina Martignetti, José Manuel Martins Ferreira, Madeleine Marx, Dr. Ulrich Mauch, Maya Maurer,
Daniel Maurer, Christine Meier, Eugen Meier, Andreas Meier, Erich & Vreni Meier-Hunziker, Thomas Merlo, Angelo Merola-De Vito, René Merz, Werner Meyer, Heinz Mika, Behjat Moeini, Hossein Mohammadzadeh, Eugen Müller, Agnes Müller, Jürgen Müller, Roger
Müller, Stefan Müller-Metzger, Roger & Natalie Muntwyler, Maritza Muntwyler, Theresa Nahas, Roberto Negro, Kurt Niederer, Istref & Sibylle Nivokazi-Rom, Horst Nobs, Claudia Noletta, Dr. Christian Nöthiger, Armin Nutini, Martin Oeler, Gertrud Oppliger, Maria
Otero, Luca Pangrazio, Cornelia Pantillon, Giuseppe Pastore, Antonia Pavic, Barbara Peat, Muhammed Percin, Erika Peterhans-Furter, Dr. Gerd Petzold, Dominik Pfiffner, Yvonne Portmann, Remo Portner, Remo Portner, Hendrik Pruys-Alsche, Karl-Heinz Radtke,
Cornelia & Andreas Rapp-Stalder, Eric Recep, Yvonne Rechsteiner, Rolf Rennhard-Reiss, Franca Rey-Carrese, Alireza Rezazadeh, Susanne Richard, Marcel & Birgit Rieder, Juan Rivas, Christine Robert, Hans Rudolf Roth, Dr. Horst & Madeleine Röthing, Jürg Rüegger-
Studer, JR-DESIGN, Dr. Duri Rungger, Jamie Russo, Giorgio Russo-Santella, Marcel Rütschi, Rasim Sadikaj, Fatos Sahinli, Zejnel Salihi, Jürg Salvisberg, Jean Sandner, Silvia Schaffner, Andrea Schälkli, Gloria Schär, Madeleine Schär, Manuela Schär-Cavaliere, Ernst
Schär-Kunz, Kurt & Mila Schawalder-Sipako, Hansueli Schenker, Lukas & Esther Scherrer-Herren, Max Schibli-Schütz, Hans Schilling-Bock, Livio Schmid, Samuel Schmid-Keller, Eric Schmidli, Annemarie Schmon-Eggspühler, Florian Schneider, Dr. Urs Schneider-
Diener, Helmut Schneider-Saur, Kurt & Monika Schneider-Späni, Roland Schürmann, Maria Sciascia, Gürbüz Senler, Xhavit Shkorda, Daniela Sieber, Daniela Siegrist-Bolliger, Kurt & Trudi Siegrist-Keller, Margrit Signer-
Zurbuchen, Fadil Silijkovic, Ivan Solenicki-Mesin, Zinet Solmaz, Roland Sommer-Lerch, Marino Spagna, Ana-Maria Spycher, Christoph Stalder, Christa Stalder, Hansrudolf Staub, Peter & Iris Staub-Zähringer, Kurt Steimen,
Carola & Andreas Steinegger-Lutz, Rüdiger Stenger, Josef Stenz-Gerber, Helena Stettler, Peter Stieger-Fiechter, Jörg & Therese Stirnemann, Rémy Stoffel-Studer, Luzia Strässle, Peter Strauss, Brigitte Studer, Josef Stump-Kläusli,
Santina Stutz, Metin & Suada Sulejmani, Üregen Süleyman, Christa Maria Suliman-Rey, Sureshkumar Sundaram, Alois Suppiger, Christian Suter, Rita & Arnold Sutter, Walter & Hedy Sutter-Schmuckli, Peter & Verena Tanner,
Domenico Tarquinio, Alberto Tartoni, Pirakash Thanabalaratnasingam, Mägi Thomann, Hans & Claudia Thomsen, Anja Titzmann, Max Tschopp-Erismann, Denise Tschumi, Myrtha Uhlmann-Frei, Remo Unternährer, Monique
Urich, Lucia Utrio-Lanfaloni, Walter & Clorinda Utzinger-Boglioni, Nunzia Valentino, Lucyna van den Ham, Xavier Varayath, Shykran Vehapi, Resid Velic, Nadine Vetterli, Claudia Vogelsanger, Willibald Völkin, Cinzia von
Gunten, Paramalingam Vythilingam, Dilip & Nicole Wadhawan-Zahno, Dr. P. Waegli-Research, Margrit Wagner, Christine Walser, Peter Walti, Kurt Wälty, Elaine Wartze, Fritz Weber, Bertha Weber-Stoffel, Walter Wehrli,
Elisabeth Weiss, Heinz Weisskopf, Hans-Peter Werren, Nadja & Oliver Werthmüller-Mazzara, Willi Wiedmer, Peter Wiedmer-Schwarz, Hedy Wild, Kurt & Vreni Wilhelm, Gregor Wimmer, Reiner Wimmer-Bleiker, Verena Wülser,
Peter Wyss, Martin Wyss, Yusuf Yemekci, Anja & Stephan Zanghellini, Arnold Zantop-Studer, Marlis & Martin Zaugg, Christine Zbinden, Hansueli & Hanni Zbinden-Bieri, Alfred Zehnder-Sieber, Martin Zimmerli, Regula
Zimmerli, Liliane & Max Zimmermann, Erich Zimmermann-Loser, Mujo Zukic, Graziella Zumsteg Soletta Walter Affolter, Senada Ahmetovic, Peter Amrhein-Santangeli, Christian Balmer, Stephan & Nadine Barthmann-
Burkhart, Haki Beciri, Amila Besirovic, Hanspeter Bickel, Ruedi Bienz, Rosmarie Bieri, Hans-Rudolf Binz, Jakob Bischofberger, Markus Böhi, Ruedi Bollier-Koller, Antonino & Sandra Bordone-Lo Giudice, Barbara Borner,
Beat & Dagmar Boss-Krug, Verena Bothe, Roger Braunschweig, Beat Brencklé, Adolf Bruderer, Hans Bucher-Ingold, Robert & Annamaria Buchli-Heller, Dr. Richard Bünzli, Fritz Bürge-Bürki, Claudia & Thomas Bürgin-Müller,
Daniel Cattin, Vito Cavuoti, Angelo Cedro, Hedy Christen, Zeynel Cicek, Michel Crelier, Maya & Jack Dahlqvist, Hakki Mahmoud Dawod, Germana Di Biase, Ruedi Dietschi-Jeker, Mauro D'Onofrio-Comparone, Betty Eberenz,
«I primi medicinali e i corredi
per i test per i bambini sono
arrivati sul mercato solo dopo
il 2005. Oggi, è possibile evitare
la trasmissione madre-bambino
dell’HIV, un progresso che ci
consente di avere a portata di
mano una generazione senza
Aids. Abbiamo raggiunto il punto
di svolta…»
Craig McClure
Responsabile settore HIV/Aids
UNICEF a New York
Ilse Ehrsam, Andreas Ellenberger, Vincenzo Ferrara-Casiano, Anna Ferraro-Cantisano, Wanda Filipowicz-Janiak, Kathrin Fischer-Schöni, Erika Fischli-Fischli, Beatrice Fitz, Emil Flückiger, Hans & Heidi Flühmann-Steimer,
Markus & Marianne Fluri-Allemann, Marianne Frey-Kocher, Stefan Friedli, Rosmarie Friedli, Käthi Friedli, Charlotte Fritschi, Daniel Fuchs, Reto Fuchs, Dejan Gajdurovic, Sabine Gammenthaler-Hügli, Maurice Gander, Donato
Gruosso, Werner Gstrein, Susanna Gugger, Jonny Hafner, Pascal Hari, Martin Heim, Marcel Heim-Heim, Meinrad Hersperger, Esther Hertig-Zuber, Eveline Hirsbrunner, Ferdy Hodel-Waldisberg, Walter Hofer-Scheidegger, Peter
Hofmann, Sabina Holder, Daniel Holliger, Walter Howald, Bernadette Huber, Elsa Huber, Hedy Hug, Vincenzo Iannuzzelli, Kurt Iseli, Peter Jäggi, Lena
Jeker-Häner, Raffaele Jengo, Roland & Theres Joray-Affolter, Peter & Ruth Jordi-Bürki, Dora & Walter Jost-Zimmermann, Magdalena Junker, Mohammad
Mir Kamwar, Pia Käser-Weibel, Heidi Kaufmann-Riesen, Agnes Keiser, André Keller, Martin Keller, Urs Kissling, Erwin Kissling, Otto Kissling-Nützi,
Sabine Knosala, Verena Kobel, Robert Kocher, Thomas Kohler, Fritz Koller-Leu, Otto Krebs-Gerber, Hedy Kuhn, Susanne Kühni, Mark Kunz, Emil Lauper,
Robert Lerch, Marcel Leuenberger, Otto Liechti-Potisek, Eugen Lisibach-Hafner, Gioacchino Lo Giudice, Hans & Christa Lüdi, Edy Lütolf-Ryser, Franz
Lutz, Martin Lutz, Bruno Marti, Ursula & Felix Mathez-Giger, Hanspeter & Helen Mathys-Bieri, Lisbeth Mathys-Sieber, Marianne Meier-Müller, Paula
Meister, Mireille Membrez-Rieder, Hannes & Erika Merz-Steffen, Alfred Meyer, Peter Meyer, Nelly Moser-Monelli, Max Müller-Humm, Mario Nana-
Muster, Lucia Navarra, Christine Neuenschwander-Geiger, Alfred Oberli-Schmutz, Peter Oppliger, Sani Joseph Padayatty, Willi Peter, Gabriela Pieren,
Seyit Polat, Carlos Prieto, Marie Probst, Christina Ratheiser, Hanspeter Rickenbacher, Michel Röthlisberger, Vito Rotonda, Max Rudolf von Rohr, Daniel
Santschi, René Schäfer, Hans Schenker, Roswitha Schild, Thomas & Nathalie Schmelzer-Frikart, Paul Schmid-Fehlmann, Bernadette & Fredy Schmidli,
Dominik Schrimpl, Gert Schuckmann, Esther Schümperli, Rotraut Schütze, Josef Schwab-Rudin, Christina Schwaller, Giuseppe Serrani, Roland Siegrist-
Lauper, Francesco Somaini, Edith Sonderegger, Ali Sopa, Markus Spielmann, Dr. Beatrice & Jürg Stampfli-Glocker, Heidi & Fritz Stauffacher, Slavica Stojanovic, Mathias & Stefanie Strähl, Markus
Stucki-Iseli, Alice Studer-Wehren, Rolf Studer-Witta, Benno Sutter-Remund, Leanda Thüring, Pasquale & Anita Tomazzoli-Scheidegger, Gaetano & Maria Vincenza Vicari, Ruth Vögtli, Claude
Volken-Leinhaas, Dr.Hans von Salmuth, Martin Walker, Kurt Walter-Aschwanden, Doris Weber, Hansuli & Ruth Wegmüller-Bieri, Celina Wendel, Konrad Werder, Agnes Wetzel, Elisabeth Windler,
Sarah Windler, Urs Witmer-Flury, Andreas & Anna Witzig-Achtnich, Mahmut Yildirim, Thomas Zollinger, LabForce AG, Rolf Hänggi AG Sciaffusa Beat Aebi, Rosmarie Albertin, Ruth Altherr,
Massimiliano Albert Antonini, Kamber Arifi, Selmir Avdic, Irene Blickensdorfer, Hélène Bolli, Fatima Correia, Philip Dorflinger, Henri Eberlin, Beat Erne, Anton Fäh, Kurt Fehr, Armin Gysel-
Zwick, Martin Haberstich, Hansruedi Hächler, Dr. Dieter & Ursula Hafner, Enver Hasific, Robert Hauser, Urban Häusermann, Blanca Honegger, Heidi Kaiser, Dr. Hans Keller-Bohner, Margrit Kern-
Schlatter, Alfred & Elsi Kossmann, Rosa Kunz-Hablützel, Jovo Laskovic, Elmar Ledergerber, Jakob Leu-Thurnherr, Markus & Renate Leu, Dora Litscher, Theodor Lutz, Nello Mascarin, Elsy
Meierhofer-Rüesch, Christian Michael, Dr. Jakob Müller, Heinz Müller-Schilling, Annett & Dieter Neuhoff, Ana Pejnovic, Emil Perger, Markus Plüss-Bernath, Arumugam Rajesharan, Carmine
Romano, Antonio Santamaria, Catherine Savary, Hans Schmidt-Flückiger, Jean-Pierre Schneider, Eugen Sengel, Laszlo Siket, Erika Stamm, Stefanie Stauffer, Sara Tissi, Dr. Arthur Uehlinger, Alois
Uhr, Aleksandra Vesic, Kurt Vetterli-Ackermann, Vinko Vidakovic, Michele Vizzo, Fritz Waldvogel, Adolf Walter, Wolfgang Wieland, Otto Wittwen, Renate Wolf, Beatrice Zini Altri / Estero
Roberta Arnaboldi, Roby & Theresa Barmettler-Urfer, Mihaiuc Constantin Puiu, Rudolf Hänsler-Butz, Julia Hartmann, Dora Höfler-Fisch, Giuseppe-Emanuele Laiso, Franco Picco-Verda, Cinzia
Roncoroni-Boffa, Maria Ruf.
FOTO: Oscar Alessio
Volete aiutarci a proteggere i bambini
dall’HIV/Aids? Un vostro contributo sul
conto postale donazioni 80-7211-9
o su www.unicef.ch ci aiuta ad aiutare.
Comitato svizzero per l’UNICEF
Baumackerstrasse 24, CH-8050 Zurigo
Telefono +41 (0)44 317 22 66
«Una generazione senza Aids è
un obiettivo realistico e a
portata di mano. Lo dimostra
ogni neonato che, grazie alle
cure e all’assistenza mediche,
viene al mondo negativo all’HIV
da mamma sieropositiva.
Ecco perché mi impegno per
questa iniziativa.»
Sandra Studer
Presentatrice televisiva
e mamma