Engadin_Brosch._Sommer i f. pdf - Engadin St. Moritz
Engadin_Brosch._Sommer i f. pdf - Engadin St. Moritz
Engadin_Brosch._Sommer i f. pdf - Engadin St. Moritz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
���������������<br />
Estate montana 2007<br />
����������������<br />
Paul va a fare il bagno<br />
�����eine�����������������<br />
o un amore in <strong>Engadin</strong>a
Sibylle Berg<br />
Paul va a fare il bagno o un amore in <strong>Engadin</strong>a<br />
Il ragazzo si risvegliò, perché il silenzio che da fuori fluiva nella<br />
stanza sembrava essersi seduto sul suo petto come un grosso cane. Un<br />
giorno inutilizzato. Nuovo e insensato si trovava di fronte al letto, lo si<br />
poteva guardare e inorridire: una domenica!<br />
Erano i giorni peggiori. Milioni di persone sole, con alle spalle una<br />
settimana passata malvolentieri, nel migliore dei casi riuscivano a non<br />
pensarci, sedevano in casa, circondati solo dal ticchettio degli orologi,<br />
ed emettevano vibrazioni che si trasmettevano nell’atmosfera condensandosi<br />
in un denso sospiro, uno di quelli che restano dentro,<br />
mentre il mondo trattiene il fiato.<br />
Di lì a poco, da qualche parte dell’appartamento, un aspirapolvere<br />
si sarebbe messo al lavoro, probabilmente senza intervento umano,<br />
solo così, tanto per fare rumore e provocare quell’assoluta sensazione<br />
di sradicamento.<br />
Poi l’odore del caffé, perfino sgradevole, come faranno a berlo,<br />
quelli di sopra, è roba amara, è noioso.<br />
Il ragazzo non pensava: com’è noioso, ne avvertiva soltanto la<br />
sensazione. Il ragazzo era nell’età in cui tutto è sensazione, fin troppo.<br />
Il ragazzo si chiamava Paul e non osava chiedersi se la madre, con<br />
cui viveva da solo, avesse pensato a Paul McCartney quando gli aveva<br />
scelto il nome.<br />
Paul posò i piedi giù dal letto, su una specie di stravagante tappeto.<br />
Lavorato all’uncinetto, con diverse tonalità di grigio. Non lo sapeva, ma<br />
era certo di un fatto: non sarebbe mai diventato anziano come sua<br />
madre. Lei era di un altro pianeta, così lontana. Non sapeva come<br />
fossero le persone così. Cosa pensassero. Se avessero dei sentimenti.<br />
La madre sembrava provare alcunché solo quando raccontava<br />
dell’<strong>Engadin</strong>a, una cosa che faceva soprattutto nei fine settimana,
quando la noia ristagnava nell’appartamento come aria viziata. In quei<br />
momenti parlava delle estati in <strong>Engadin</strong>a più a se stessa che a lui<br />
medesimo. Citava luoghi come Silvaplana, Maloja, Sils, Surlej, parole<br />
senza senso, come sillabe di una poesia dadaista che al giovane non<br />
dicevano nulla e attorno alle quali la madre intesseva dei racconti dalle<br />
trame argentate. Raccontava di prati odorosi, laghi simili a specchi,<br />
profumi, calma. Un mondo in cui dominava la quiete e in cui il tempo<br />
sembrava essersi fermato. Ogni volta che la madre raccontava delle<br />
estati engadinesi, diventava triste e si guardava intorno come se avesse<br />
perduto qualcosa. Paul si chiedeva spesso perché la madre non andasse<br />
più in quei luoghi che tanto la facevano sorridere nel ricordare.<br />
La valle della felicità della madre distava solo due ore di viaggio dalla<br />
cittadina infinitamente monotona in cui vivevano. Paul non le chiedeva<br />
nulla. Come poteva parlare con la madre, così vecchia e così infelice, a<br />
cui lui sembrava non bastare più come persona? Lei voleva un uomo.<br />
Paul non ricordava le vacanze estive, la spensieratezza di allora gli<br />
sembrava lontana come i piedi sul tappeto; due salsicce crude, e mentre<br />
osservava i piedi li muoveva per assicurarsi che gli appartenevano, si<br />
chiedeva perché gli appartenevano e se fosse esistito un luogo in cui<br />
tutto sarebbe stato diverso. Un luogo, in cui sarebbe saltato giù dal<br />
letto e avrebbe saputo cosa intraprendere. Un luogo, in cui sarebbe<br />
assolutamente stato senza piedi.<br />
Quel luogo non gli veniva in mente, senza piedi non riusciva a<br />
immaginarsi nulla, però gli venne in mente una condizione: l’essere<br />
adulto, totalmente diverso dalla madre, è chiaro, e molto lontano da lei.<br />
L’aspirapolvere iniziò a lavorare, (quanto odiava le persone che,<br />
nonostante avessero il tempo di leggere un libro, oppure di lavorare<br />
all’uncinetto, dovevano per forza fare baccano. Passare l’aspirapolvere,<br />
trapanare, lavare l’auto, rasare il prato e, nel farlo si raschiavano rumorosamente<br />
la gola, tiravano su col naso, sputavano, starnutivano,<br />
facendo tremare tutto), e i piedi erano ancora sul tappeto e fuori<br />
splendeva ancora il sole ed era estate, ancora, da mesi, e di domenica<br />
era particolarmente insopportabile. Le domeniche con la pioggia e la<br />
neve potevano andare. Significava restare a letto e leggere qualsiasi<br />
cosa che fosse impegnativo. Musil, Kant, oppure Bulgakov, non importava,<br />
bastava che facesse male. Se nella vita avviene qualche sviluppo,<br />
questo non può andare che verso la semplicità. Paul non lo pensava,<br />
Paul pensava, invece: io farò qualcosa. <strong>St</strong>endersi e dormire in una<br />
tenda, dopo avere fatto il bagno, Paul diventò romantico e per un<br />
momento dimenticò se stesso. <strong>Engadin</strong>a. Quattro ore in bicicletta e ci<br />
sarebbe arrivato. Paul, che non era mai stato un uomo d’azione, lasciò<br />
l’appartamento e si avviò, con la bici, attraverso la città che dormiva<br />
nella più assoluta desolazione come non mai. Era morta. Per strada<br />
non c’era nessuno e naturalmente nessun cane abbaiava. La calura era<br />
così intensa che le case sembravano soffocare. Dovrò riflettere su questa<br />
frase, pensò Paul e avrebbe voluto ribaltarsi, lasciarsi semplicemente<br />
cadere di fianco con la bicicletta e restare disteso per terra. Un’enorme<br />
noia si era impadronita delle sue gambe.<br />
Ma perché? Perché non si divertiva? Quel divertimento che si prometteva<br />
sempre alle persone attive. Tipi sorridenti che fanno jogging<br />
mangiando gomme da masticare. Idioti che vanno a tavoletta nei<br />
boschi in mountain bike. E si tengono in forma a forza di pilates e<br />
spinning e power yoga e tutti correvano e sudavano e si tempravano,<br />
indossavano canottiere attillate, annusavano volentieri il proprio<br />
sudore, e chissà perché mai proprio le persone meno interessanti volevano<br />
a tutto spiano una vita più lunga?<br />
<strong>St</strong>rade desolate che si inerpicano su montagne desolate, sentieri<br />
scoloriti - ora vai con le droghe.<br />
Fino a quel momento, la decisione di vivere una giornata attiva<br />
non aveva portato a Paul la vera gioia. A Samedan, incorniciato da larici<br />
e laghetti di oltre settecento anni: ecco, il campo da golf più alto<br />
d’Europa, a 1738 metri sul livello del mare. E’ ciò che chiamo uno scenario<br />
ricercato, pensò Paul, e se proprio dev’essere golf, allora sia ed è<br />
meglio che accada qui. E nonostante le persone che osservava attorno
a Pontresina fossero impegnate nel nordic walking, sembrando bizzarre<br />
proprio come in pianura, in qualche modo quei vigorosi marciatori<br />
s’intonavano all’ambiente pure con i loro bastoni. Proseguì ancora<br />
senza meta superando <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> che in estate dava l’impressione di<br />
dormire un sonno misterioso e beato, finché non ritornava la neve e le<br />
pellicce con le persone dentro, fino a un luogo che si chiamava<br />
Silvaplana, e di cui in qualche modo si ricordava, molto tranquillo,<br />
piacevolmente tranquillo, e l’aria si fece migliore, più leggera e profumata.<br />
Come un tè raffinato. Ma Paul non voleva ancora sentire nulla,<br />
né vedere i pini né pensare: tutto questo pareva il sogno di un mondo<br />
migliore.<br />
Sils, alla fine della vallata, era distesa al sole, come se a quel<br />
luogo il mondo non potesse far nulla, Paul passò davanti alla casa di<br />
Nietzsche e raggiunse un lago di cui ignorava il nome. Al centro c’era un<br />
isolotto di cui ricordava perfino il nome, Chastè, ma ancora una volta<br />
Paul si ribellò alla quiete e iniziò a montare la tenda. Vi si rannicchiò<br />
accanto, scacciava le mosche, quando si muoveva il terreno gorgogliava<br />
e l’umidità scura friggeva tra i vecchi rami. Ma la vena romantica non<br />
l’assalì. Forse sarebbe sopraggiunta se avesse nuotato un po’ nel lago.<br />
Nudo. Pensò Paul. Essere nudo lo rendeva nervoso, non riusciva a<br />
capirne la ragione.<br />
Paul nuotò ed era faticoso come andare in bicicletta o camminare,<br />
simile a qualcosa di terribile, e nuotò ancora e a un certo punto smise<br />
di percepire se stesso. L’acqua divenne più dolce e assunse un odore<br />
più gradevole, il sole divenne più tiepido, Paul dimenticò di pensare al<br />
proprio corpo, di pensare alla riva, di pensare alla domenica, si limitava<br />
ad annusare e la luce divenne dorata, fece un giro attorno al lago e ritornò<br />
indietro, e quando ebbe di nuovo la terra sotto i piedi guardò la riva:<br />
c’era una ragazza.<br />
Lo shock è una condizione che mette in pericolo.<br />
Può essere causata da:<br />
perdita di sangue e/o di liquidi<br />
dilatazione dei vasi sanguigni<br />
disturbi della funzione cardiaca<br />
Sintomi:<br />
pallore smorto<br />
freddo, tremore<br />
sudore sulla fronte<br />
irrequietezza<br />
apatia<br />
Gli venne in mente a proposito della condizione in cui si trovava.<br />
La ragazza stava in piedi vicino alla riva e guardava il lago. Paul stava in<br />
piedi nell’acqua ed era nudo. Ma dopo un attimo in cui restò pietrificato,<br />
quando osò guardare di nuovo la ragazza, Paul notò che non si<br />
era affatto accorta di lui. Guardava il lago, il sole, il riverbero della luce<br />
e pensava alle cose delle ragazze. Lei guardava, Paul rimase immobile, i<br />
minuti passavano, la sua pelle era ormai bluastra, doveva accadere<br />
qualcosa, così Paul scivolò attraverso il canneto, si scrollò i capelli come<br />
un cane e si avviò verso la tenda, tanto disinvolto com’era possibile sui<br />
rami pungenti. La ragazza aveva appoggiato la sua bicicletta a terra e<br />
fissò Paul con lo sguardo vuoto di una persona che non sapeva dove<br />
avesse già visto l’altra.<br />
Silenzio. I rami neri sotto le piante dei piedi, il costume tutto bagnato<br />
indossato in fretta e furia, l'acqua gli scorreva giù per le gambe,<br />
un po’ come farsi la pipì addosso, pelle d'oca sul petto, i capelli gocciolanti.<br />
«Paul. Andavamo a scuola insieme.»<br />
«Helena. Sì, è vero.»<br />
Paul batteva i denti. Il sole si tuffò nel lago, gli animali selvatici uscirono<br />
dal sottobosco.
Dopo altri 10 minuti di tremori e balbettamenti, la situazione non<br />
migliorò, ma perlomeno si fece meno imbarazzante. Paul si asciugò, si<br />
cambiò dietro la tenda, rifletté cosa potesse dire alla ragazza, a quel<br />
punto era già innamorato, ma naturalmente non lo sapeva, e per la<br />
prima volta pensò: non lasciarla andare, chiunque lei sia, falla rimanere<br />
qui, e si vestì e guardò le montagne, che erano diventate rosse, e<br />
ascoltò gli uccelli e l'aria era come appena lavata – e per favore per<br />
favore fa che sia ancora qui. Lei c’era ancora. Per qualche motivo c’era<br />
ancora, e il sole scomparve. Si fece un po’ freddo, più tardi, ma i due<br />
sedevano già nella tenda, spuntò la luna, e iniziarono a parlare. Prima<br />
ciascuno solo per sé, poi con la crescente sorpresa del constatare la<br />
presenza dell’altro che faceva pensieri così simili. «Quando osservo i<br />
miei genitori, naturalmente non pensano che li sto osservando, perché<br />
per loro sono il figlio che hanno fatto nascere e quindi sono solo una<br />
parte di loro, allora sento una paura terribile. Hanno un buon matrimonio.<br />
Lo dicono sempre alla gente. E se ne stanno seduti e mio padre<br />
dice: ‹Puoi passarmi il pane?›, e mia madre dice ‹Certo›. E indossano<br />
camice bianche ben stirate. E alla sera si danno un bacio sulla fronte.<br />
Io non voglio vivere così. Deve pur esserci qualcosa di più. Qualcosa di<br />
più sfrenato, di più grande. Vorrei una vita che mi faccia sentire come<br />
se stessi su una di quelle giostre, così pericolose e veloci. Vorrei una<br />
vita veloce. E ho paura che non l’avrò mai.»<br />
«Non ho mai pensato a come vorrei sentire la vita», disse Paul.<br />
«È normale», disse Helena. «I maschi non pensano mai a nulla.<br />
Agiscono e in quel caso sono già dalla parte dei vincenti, perché nella<br />
maggior parte delle situazioni non agiscono nemmeno, se ne stanno<br />
solo seduti in stanze disordinate e ascoltano la musica, facendo finta di<br />
suonare la chitarra. I maschi combinano qualcosa e poi rimangono lì, a<br />
fissare stupiti il pasticcio in cui si sono cacciati per l’ennesima volta.<br />
Hanno gli ormoni sbagliati, agiscono perché non sono capaci di pensare.»<br />
Paul aveva l’impressione di non avere mai parlato così bene con qualcuno,<br />
di non essere mai stato compreso così tanto, di non essere più<br />
solo e guardava la ragazza, non aveva mai visto qualcosa di così bello. Ma<br />
forse era solo la luce delle stelle che attraverso il tetto della tenda assumeva<br />
un colore arancione dorato, o erano gli animali che cantavano,<br />
o l’aria che era ancora così calda e diventava sempre più umida. Poi<br />
tacquero, si era fatto molto tardi. «Forse dovremmo dormire un po’»,<br />
disse Helena. Allora si distesero, la luce era solo dorata e la ragazza<br />
si addormentò, naturalmente per finta, attendeva che succedesse<br />
qualcosa. E Paul si addormentò, naturalmente per finta, attendeva<br />
il coraggio di far succedere qualcosa, e non aveva idea di cosa dovesse<br />
essere. Così cercò di avvicinare il naso ai capelli della ragazza, di prenderle<br />
in bocca i capelli, di appoggiare il viso a quello di lei, intanto<br />
Helena dormiva e si girò leggermente verso di lui, nel sonno, inequivocabile.<br />
La notte non deve finire, pensò Paul, e si sentì come se dormisse.<br />
Non poteva accadere davvero ed essere sveglio, era sdraiato e non era<br />
più solo, e sentiva dentro una tenerezza così grande da scioglierlo tutto<br />
e non riusciva a smettere di sorridere. Ma arrivò il giorno, arriva sempre,<br />
come il crepuscolo mattutino, da qualche parte il sole si levò, o il<br />
mondo si girò verso di lui, Paul non lo sapeva più, e cercò di ricordare il<br />
sole, la terra, la sua vita, e aveva dimenticato tutto. Helena giaceva tra<br />
le sue braccia. Ed era la prima volta. Quando aprì gli occhi, sorrise.<br />
«Credo che, un giorno, quando vivremo una vita noiosa, come i nostri<br />
genitori, penseremo sempre a questo luogo e diventeremo tristi. Qui ci<br />
siamo regalati un ricordo stupendo.» Poi si alzò e inforcò la bicicletta.<br />
EPaul era là e voleva dirle che tutto sarebbe iniziato da quel momento.<br />
Ma forse tutto finiva quel mattino, pensò Paul, quando la sua mente fu<br />
attraversata dall’immagine della madre, con gli occhi tristi, con le storie<br />
dell’<strong>Engadin</strong>a, e per un attimo pensò che forse anche lei aveva vissuto<br />
ciò che gli era capitato quella notte, e forse le cose sacre accadono solo<br />
in luoghi sacri. «Ho pensato luoghi sacri?», pensò Paul.<br />
Erano le sei del mattino, gli uccelli già vispi, la rugiada nell’aria, e<br />
fu forse il momento più infinito della sua vita. Ma per fortuna non lo<br />
sapeva. Altrimenti come avrebbe potuto continuare a vivere?
Con questo testo inizia una serie di personalissime storie<br />
sull’<strong>Engadin</strong>a a cura di scrittrici/scrittori o giornaliste/giornalisti,<br />
che sarà proseguita ogni anno.<br />
© Katja Hoffmann, Berlin<br />
Sibylle Berg è nata a Weimar e vive a Zurigo.<br />
Finora ha pubblicato sette libri:<br />
«Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot» 1997,<br />
«Sex II» 1998, «Amerika» 1999, «Gold» 2000,<br />
«Das unerfreuliche zuerst – Herrengeschichten» 2001,<br />
«Ende gut» 2004 e «Habe ich dir eigentlich schon erzählt...<br />
Ein Märchen für alle» 2006.<br />
Le sue opere teatrali (tra cui «Helges Leben», «Hund, Mann, Frau»,<br />
«Schau, da geht die Sonne unter», «Wünsch dir was!»)<br />
vengono rappresentate in numerosi teatri della Svizzera e all’estero.<br />
www.sibylleberg.ch
I luoghi<br />
Sils<br />
La tranquillità dell’ampia pianura in cui si trova Sils, sulla riva del lago omonimo, avvolge il<br />
villaggio e i dintorni in un’atmosfera rilassante. È il punto di partenza ideale per lunghe passeggiate<br />
e gite in carrozza nell’incontaminata Val Fex. O per una crociera tra le montagne engadinesi con<br />
la linea di navigazione più alta d’Europa.<br />
Silvaplana<br />
Luogo ricco di azione sulla riva del lago di Silvaplana, ormai il paese non è più noto soltanto<br />
a velisti e windsurfer. Da alcuni anni a Silvaplana è esploso il boom di un nuovo sport di tendenza,<br />
il kitesurf. Qui il famoso vento del Maloja rende divertimento e sport un’esperienza incredibile.<br />
<strong>St</strong>.<strong>Moritz</strong><br />
La culla del turismo invernale e di numerose innovazioni pionieristiche: qui venne messo in esercizio<br />
il primo tram della Svizzera, si illuminò la prima luce elettrica della Confederazione ed<br />
ebbero luogo le uniche edizioni dei Giochi Olimpici Invernali (1928 e 1948) svoltesi nel nostro paese.<br />
Tuttavia, la mondana <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> deve la sua origine alle sorgenti termali ferruginose che già<br />
nel XIX secolo attiravano nella valle l’alta nobiltà europea. Oggi il paese si distingue grazie ai suoi<br />
lussuosi hotel di grande tradizione, a un’architettura affascinante e a interessanti musei.<br />
Celerina<br />
Celerina sembra avere monopolizzato il sole. In nessun altro luogo della valle esso fa capolino<br />
sin dall’alba tra le cime delle montagne. E alla sera la sua ombra getta una luce scintillante sulla<br />
chiesa di San Gian, sul placido scorrere dell’Inn e sui larici secolari.<br />
Pontresina<br />
Il paese degli alpinisti. Sportivo, dinamico, in continuo movimento. E sempre a diretto contatto<br />
con la montagna. Tour alpini, escursioni, nordic walking. Sulle rocce dell’imponente massiccio<br />
del Piz Bernina e del Piz Palü o affacciandosi sulle loro cime. Ma anche sulle sponde del torrente<br />
Ova da Roseg nella Val Roseg o con vista panoramica sugli ultimi testimoni dell’era glaciale,<br />
i ghiacciai del Tschierva e del Morteratsch.<br />
Samedan<br />
Il pittoresco nucleo del villaggio è un bell’esempio di cultura valligiana e architettonica romancia<br />
tipica del luogo. La Chesa Planta è un’importante testimonianza delle influenti famiglie dei<br />
von Planta e dei von Salis. Il campo da golf di championship (18 buche), attorno al quale scorre<br />
il rinaturato Flaz Vegl, invita a vere e proprie sfide sportive.<br />
Bever<br />
L’attrazione del paese, la Via delle fiabe, è particolarmente amata dalle famiglie. Ma anche<br />
l’incantevole borgo invoglia a fermarsi. Che sia prima o dopo una passeggiata o un giro in bicicletta<br />
nella Val Bever: qui si può scegliere in tutta libertà.<br />
La Punt<br />
Da qui la <strong>St</strong>rada dell’Albula si inerpica serpeggiando sulla montagna, per poi scendere nuovamente<br />
verso Bergün. Una volta l’anno, in occasione dello slowUp Mountain Albula, la tratta<br />
è interamente riservata al divertimento non motorizzato. In direzione esattamente opposta si<br />
trova la Val Chamuera, chiusa dall’antica casa di Serlas.<br />
Madulain<br />
Tranquillo e incontaminato, Madulain si trova sulle rive dell’Inn. Sopra il piccolo villaggio di contadini<br />
engadinese troneggia la fortezza di Guardaval, ultima testimonianza di dominazioni passate.<br />
Zuoz<br />
Il nucleo di Zuoz è davvero straordinario. Case engadinesi nello stile architettonico tradizionale,<br />
meravigliosamente conservate. Qui è davvero fantastico andarsene a zonzo. Oppure si può cercare<br />
la sfida, giocando a golf sul campo a 18 buche di Zuoz-Madulain.<br />
S-chanf<br />
Porta del parco nazionale e, in passato, il paese più grande di tutta la valle. S-chanf è il punto<br />
di partenza per escursioni nella Val Trupchun ed è particolarmente amato dai visitatori, che<br />
potranno vivere un’esperienza davvero particolare ascoltando il bramire dei cervi durante la<br />
stagione degli amori in autunno e osservando altri numerosi animali.<br />
Estate montana engadinese<br />
In <strong>Engadin</strong>a, l’estate 2007 è dedicata alla montagna e alle attività alpine. Gli ospiti saranno entusiasti delle due<br />
offerte seguenti:<br />
100 anni della funicolare di Muottas Muragl<br />
Per tutta l’estate, le Bergbahnen <strong>Engadin</strong> celebreranno con diversi eventi il centenario della prima funicolare<br />
della valle. Il culmine dell’intenso programma di festeggiamenti si avrà con le manifestazioni che si terranno<br />
dall’8 al 12 agosto a Muottas Muragl.<br />
Funicolari incluse<br />
Apartire dal secondo pernottamento, alcuni hotel selezionati regaleranno ai loro ospiti i viaggi in funicolare.<br />
In questo modo sarà possibile utilizzare gratuitamente tutte le funicolari in esercizio, godendosi in<br />
spensieratezza l’estate sulle montagne engadinesi. Alcuni alberghi offrono persino il trasporto con i mezzi pubblici.
Le montagne<br />
Corvatsch<br />
Il massiccio alpino del Corvatsch/Furtschellas si innalza sui laghi dell’Alta <strong>Engadin</strong>a: da un’altezza<br />
di 3303 m si gode un panorama unico su tutta la valle superiore e sui ghiacciai delle cime<br />
circostanti. Oltre al panorama, la montagna regala grandi emozioni con il flying fox e diversi<br />
eventi, offrendo anche una pausa di freschezza nella grotta del ghiacciaio.<br />
Suggerimenti:<br />
– Via Gastronomica: un’escursione culinaria per gourmet da Furtschellas a Sils attraverso la Val Fex<br />
– Passeggiata sui laghi «Ils Lejins»: giro di 6 laghi alpini nella zona di Furtschellas<br />
– Trekking estivo con le racchette da neve: il Corvatsch invita al divertimento sulla neve anche<br />
in estate<br />
Corviglia<br />
Il paesaggio montano sopra <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> e Celerina fa battere forte il cuore a tutti gli appassionati<br />
di rampichino e di escursioni. Numerosi sentieri di ogni livello di difficoltà attirano i visitatori con<br />
il loro meraviglioso panorama. Per chi preferisce prendersela comoda c’è inoltre la possibilità<br />
di trasportare il rampichino con la funicolare di Celerina. Da Corviglia si sale verso il celebre<br />
Piz Nair. L’ascesa sarà un’esperienza unica e, una volta in cima, a dare il benvenuto agli ospiti<br />
saranno le specialità della cucina casalinga engadinese e delle valli vicine.<br />
Suggerimenti:<br />
– Clean Energy Tour: da <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> al Piz Nair, un’esperienza istruttiva all’insegna dell’energia,<br />
del clima e della natura<br />
– Trottinett Downhill Marguns: la discesa mozzafiato in valle è un divertimento davvero speciale<br />
per tutta la famiglia<br />
– Frischi Bike School: che si tratti di training sulla tecnica di guida oppure di gite di uno o più giorni,<br />
la bike school di Thomas Frischknecht garantisce a tutti emozionanti avventure in rampichino<br />
Muottas Muragl<br />
Il Muottas Muragl si trova nel cuore dell’Alta <strong>Engadin</strong>a ed è celebre per la sua vista sui laghi, che<br />
al tramonto appaiono immersi in una luce particolarmente calda. Già in passato il pittore Giovanni<br />
Segantini aveva immortalato questa meraviglia nelle sue opere. Inoltre vi è la possibilità di<br />
assaporare un piacevole mountain dining a 2456 m di altezza. Anche i più piccoli troveranno quello<br />
che fa per loro e potranno scatenarsi in libertà in un grande parco giochi.<br />
Suggerimenti:<br />
– Escursione notturna: nella notte di luna piena tra il 30 giugno e il 1° luglio si svolgerà un’escursione<br />
notturna sul Muottas Muragl<br />
– Mountain dining al tramonto nel ristorante alpino Muottas Muragl, aperto fino alle ore 23<br />
– Tour escursionistico alpino nella riserva degli stambecchi: lungo il sentiero degli stambecchi si sale<br />
sulla montagna di Pontresina, il Piz Languard<br />
Diavolezza<br />
Sulla Diavolezza, una vera e propria montagna delle meraviglie, non soltanto ci si immerge in un<br />
paesaggio naturale unico nel suo genere, caratterizzato da impressionanti ghiacciai, ma si vive<br />
da vicino l’ebbrezza dell’alpinismo.<br />
Oppure ci si può concedere un bagno rilassante nella Jacuzzi all’aperto, con vista sulle cime più<br />
alte delle Alpi orientali.<br />
Suggerimenti:<br />
– Escursione guidata sul ghiacciaio: in estate, dal Diavolezza ogni giorno a stretto contatto con i<br />
ghiacci perenni<br />
– Via ferrata Piz Trovat: emozionante arrampicata con panorama mozzafiato<br />
– Piz Bernina Alpin Kino: cinema all’aperto a 3000 s.l.m.<br />
Per ulteriori informazioni sulle funicolari e sulle innumerevoli possibilità di escursione e di divertimento in <strong>Engadin</strong>a,<br />
consultare il sito www.bergbahnenengadin.ch.<br />
Eventi dell’estate 2007<br />
Sport<br />
– 12 a <strong>Engadin</strong> Inline Marathon, Maloja–S-chanf 30.6.2007<br />
– Frischi Bike Challenge, Celerina 1.7.2007<br />
– 2 a Maratona ciclistica engadinese, Zernez 8.7.2007<br />
– Kitesurf Competition, Silvaplana 14.7.-15.7.2007<br />
– 37 a <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> Gold Cup Golf Week, Samedan 17.7.-21.7.2007<br />
– 12 o Concorso ippico di <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>, <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> 3.8.-5.8.2007<br />
– 37 o Concorso ippico, Zuoz 10.8.-12.8.2007<br />
– <strong>St</strong>imorol <strong>Engadin</strong>wind.com, Silvaplana 10.8.-16.8.2007<br />
– Vela: Match Race, <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> 14.8.-19.8.2007<br />
– Vela: Campionati svizzeri A-Cat e Finn, Silvaplana 19.8.-22.8.2007<br />
– Maratona di mountain bike del parco nazionale, S-chanf 25.8.2007<br />
– 28 a <strong>Engadin</strong>er <strong>Sommer</strong>lauf, Sils – Bever 26.8.2007<br />
– Vela: Campionato del mondo Fireball, Silvaplana 27.8.-1.9.2007<br />
– 3 o slowUp Mountain Albula, La Punt 2.9.2007<br />
Cultura<br />
– Resonanzen: Festival internazionale della cultura, <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> 26.5.-3.6.2007<br />
– 8 o Festival operistico, <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> 23.6.-7.7.2007<br />
– Giornate dedicate a Hermann Hesse, Sils 28.6.-1.7.2007<br />
– 11 o Wasserzeichen Kultur-Openair, Sils 3.7.-12.7.2007<br />
– Settimane engadinesi di musica classica 22.7.-16.8.2007<br />
– 9 a edizione delle Giornate della cultura engadinese, Zuoz 24.8.-26.8.2007<br />
– Silser Kunst und LiteraTourtage (giornate dedicate all’arte e alla letteratura), Sils 13.9.-16.9.2007<br />
– 27 o Nietzsche-Kolloquium, Sils 27.9.-30.9.2007<br />
Altre manifestazioni<br />
– Festa degli jodler della Svizzera nordorientale, <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> 22.6.-24.6.2007<br />
– Mercato di Laret (ogni secondo giovedì del mese), Pontresina 28.6.-23.8.2007<br />
– 14. British Classic Car Meeting, <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> 13.7.-15.7.2007<br />
– Mercato, Zuoz 27.7.2007<br />
– Openair Chapella, S-chanf 28.7.-29.7.2007<br />
– 6 o Nationalpark Kino Openair, Zernez 31.7.-6.8.2007<br />
– Ursus e Nadeschkin, Pontresina 18.8.2007<br />
– New Orleans Jazz Festival, Celerina 24.8.-26.8.2007<br />
Il calendario delle manifestazioni dettagliato dell’estate 2007 si trova al sito www.engadin.stmoritz.ch/events.<br />
Con riserva di modifiche.<br />
fotos: © Max Weiss; © Peter Vann (foto in bianco e nero)
Informazioni e<br />
prenotazioni:<br />
<strong>Engadin</strong>ferien<br />
Via Mezdi 3<br />
CH-7500 <strong>St</strong>.<strong>Moritz</strong><br />
Tel.: +41 81 830 00 01<br />
Fax: +41 81 830 00 09<br />
www.engadinferien.ch<br />
info@engadinferien.ch