grande rivoluzione per l'udito!!! - Il Reporter

CULTURA 

“CREATIVITÀ”, AVANTI TUTTA! 

Torna il festival fiorentino, 

con tanti appuntamenti PAG.36 

L’INTERVISTA. Mister Prandelli parla a tutto campo della sua avventura in viola 

Firenze s’inchina a re Cesare 

D 

INFANZIA. I nomi più in voga INCHIESTA. Le agenzie investigative ANZIANI. La mappa degli sconti 

IL FOCUS 

CAMPER, “ASSEDIO” 

AI PARCHEGGI 

Molte aree invase 

dai grossi mezzi. 

Si studia una soluzione. PAG.2 

PAG. XX 

REGOLAMENTO URBANO 

Nel quartiere 

vengono rispettate 

le nuove norme? 

Il Reporter 

è andato a controllare 

PAG.4 

ice di voler continuare sulla strada intrapresa 

dal giorno del suo arrivo alla Fiorentina, di cer- 

care di migliorare un passo alla volta e di voler 

puntare sempre un po’ più in alto. Cesare Prandelli da 

Orzinuovi ha saputo riportare nel capoluogo toscano 

la voglia di giocare a calcio per vincere, per divertire e 

per far tornare la sua creatura tra le “grandi” del pallone 

europeo. E Firenze ha ricambiato regalando al suo nuovo 

“profeta” un amore sempre più grande, stringendosi 

intorno a lui nel momento più difficile e non abbandonandolo 

in quello del dolore, quando il calcio giocato ha 

lasciato spazio alle lacrime e al silenzio per la morte di 

Manuela, la signora Prandelli. Ora, per l’allenatore e la 

Periodico d’informazione locale. Anno II n. 44 del 6 ottobre 2008. 

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10 

PRIMO PIANO 

Il parco sportivo 

parte dal velodromo 

Trippa e Cavalli in Oltrarno 

ocali alla moda nelle strade più 

Lantiche della città. E’ questo 

l’ultimo trend fiorentino, che cambia 

un po’ lo skyline dell’Oltrarno. 

Negli ultimi mesi tra via Maggio, 

piazza Santo Spirito e il lungarno 

prospiciente, sono spuntati come 

funghi tre nuovi ristoranti (di cui 

uno in fieri) e una pizzeria. Quello 

che stuzzica di più la curiosità è il 

di Ludovica V. Zarrilli 

nascituro club firmato dallo stilista 

Roberto Cavalli, che dovrebbe 

nascere all’interno di una chiesa 

sconsacrata prima della fine del 

2008. A seguirlo a ruota ci sono 

“Nove”, una pizzeria da asporto, 

che sembra aver turbato la quiete 

sorniona di via Maggio e una 

tripperia che si discosta un po’ da 

quelle tradizionali. PAG.12 

sua squadra è iniziata una nuova stagione, che ha visto 

finalmente il ritorno dei viola nel gotha del calcio europeo, 

quella Champions League che, per un motivo o 

per l’altro, mancava a Firenze da quasi dieci anni. E lui, 

che ha saputo affascinare un’intera città come pochi altri 

prima di lui erano riusciti a fare, racconta a Il Reporter 

aspettative e progetti per il futuro, con i piedi – come al 

suo solito – ben piantati per terra. Le prime quattro squadre 

italiane sono ancora uno o due gradini sopra la sua 

Fiorentina, dice. Ma iniziare a sognare si può. “Alla fine 

di questo campionato capiremo chi siamo davvero. E se 

saremo davvero lassù, in cima, allora potremo davvero 

pensare in grande”. Parola di re Cesare. PAG.38 

EDIZIONE DEL QUARTIERE 4 • 26.534 COPIE DISTRIBUITE DA 

PAG.3 

SONDAGGIO 

È stato 

presentato 

il progetto 

del nuovo 

stadio “Viola” 

COSA 

NE PENSI? 

PAG.13 

AFFIDA 

LA TUA CASA 

A MANI SICURE 

AFFILIATO FI - Campo di Marte 

055 0515231 

Affiliato 

OTTOBRE 2008 

Investire 

su Firenze 

899434 

Matteo Francini 

sempre una buona notizia quando 

Èun imprenditore decide di investire 

sulla propria città. Se poi a farlo è nientemeno 

che Roberto Cavalli, e se la zona 

scelta è quella dell’Oltrarno, alle prese da 

tempo con qualche problema di degrado 

e di abbandono, la notizia per Firenze è 

ancora migliore. L’annuncio dello stilista 

- che Il Reporter pubblica su questo 

numero – di voler dar vita al “Cavalli 

club” – un po’ ristorante e un po’ locale 

da happy hour - nella zona di piazza del 

Carmine, arriva a pochi mesi di distanza 

dall’apertura, sul lungarno Guicciardini, 

di “Nove”, esclusivo ristorante firmato da 

un altro imprenditore fiorentino, Tommaso 

Buti. Anche lui ha scelto l’Oltrarno 

per dar vita alla sua creatura, e anche lui, 

come Cavalli, ha scelto il settore della ristorazione 

– tradizione tipica fiorentina e 

in particolar modo di “Diladdarno” - per 

investire su Firenze. Due locali che possono 

portare un po’ d’aria nuova in una 

zona che negli ultimi anni ha fatto parlare 

di sé soprattutto per le proteste dei 

suoi abitanti, ma che soprattutto potranno 

risvegliare, con il loro esempio, l’interesse 

di industriali e imprenditori – e non 

solo fiorentini – a investire sulla nostra 

città. Ce n’è bisogno. Da questo numero 

Il Reporter cambia direttore: ora tocca 

a me dopo 16 numeri guidati da Marco 

Agnoletti, che continuerà comunque a 

gestire lo spazio delle vostre lettere. Ma 

non è questa l’unica novità che vi aspetta. 

Per conoscere meglio tradizioni e tendenze 

di Firenze, nasce infatti sul nostro 

sito internet (www.ilreporter.it) “Gatta 

ci cova”, rubrica settimanale di costume 

firmata da Ludovica Valentina Zarrilli. 

Un modo per scoprire nuovi aspetti di 

una città che non finisce – e non deve 

finire – mai di stupire. 

m.francini@ilreporter.it 

DEVI VENDERE O AFFITTARE 

IL TUO IMMOBILE ? 

contatta il nostro ufficio allo 

055.0515231 lo valuteremo 

gratuitamente e senza impegno 

AFFILIATO FI - Campo di Marte - 055 0515231 

Affiliato Pirelli RE Agency. 

Ogni affiliato è imprenditore indipendente ed autonomo. Affiliato 

899435

2 Ottobre 2008 ISOLOTTO • LEGNAIA • SOFFIANO 

IL FATTO. Finita l’estate, alcuni parcheggi pubblici si riempiono dei grossi mezzi anche per mesi 

Se i camper vanno in letargo per strada 

Camper in sosta 

Chi non ha uno spazio privato spesso decide di lasciare 

la propria “casa viaggiante” nelle aree di sosta cittadine, 

in attesa che torni la bella stagione, provocando qualche disagio 

per chi abita nelle zone maggiormente “prese di mira”. 

E il Quartiere va alla ricerca di spazi ad hoc 

Oscar Landini 

Il nocciolo della questione sta tutto in una domanda: 

“E il camper dove lo metto?”. La questione vera e 

propria, invece, è il tipico dilemma da cambio di 

stagione, quando l’estate e il sole sono ormai alle 

spalle e arriva il momento di trovare una sistemazione 

invernale per tutto l’armamentario delle ferie. Ma se 

scatoloni e ripostigli sono una soluzione suffi ciente per 

la maggior parte dei vacanzieri, per quelli itineranti per 

eccellenza, i camperisti, la faccenda si fa un pochino più 

diffi cile. Per chi non dispone di un cortile o di uno spazio 

privato, le alternative si riducono a due: il rimessaggio 

o il parcheggio pubblico, il primo a pagamento, il secondo 

gratuito e nemmeno troppo scomodo se si riesce 

a scovare qualche area in cui la sosta non è regimentata 

e la pulizia settimanale non 

è prevista. Esempi di questo 

genere nel quartiere non mancano, 

soprattutto nelle zone 

di nuova urbanizzazione, in 

cui è facile imbattersi in aree 

quasi esclusivamente occupate 

da camper, come accade oggi nel parcheggio tra via 

del Cavallaccio e via Andrea Mantenga, o in quello tra 

via di Mantignano e viuzzo di Musciana e, come accadeva 

fi no ai provvedimenti degli ultimi mesi, nel futuro 

parcheggio scambiatore di Ponte a Greve. Ad attirare i 

camperisti a caccia di un ricovero invernale per la propria 

casa viaggiante è generalmente lo scarso utilizzo 

“quotidiano” di queste aree da parte degli automobilisti, 

il che, se da un lato non costituisce un grosso problema 

dal punto di vista della sosta, dall’altro non impedisce 

che si creino situazioni di disagio tra chi abita nei 

pressi dei parcheggi interessati, vuoi perché i camper 

lasciati lì impediscono a chi lo desideri di utilizzare il 

Esempi di questo genere 

non mancano nel Q4, 

soprattutto nelle zone 

di nuova urbanizzazione 

parcheggio o anche solo perché, nell’insieme, il colpo 

d’occhio che trasmettono così tanti mezzi fermi a lungo 

non è dei migliori. “I camper sono mezzi ingombranti e 

spesso vengono parcheggiati fuori sagoma, sciupando le 

siepi intorno ai parcheggi – aggiunge Franco Traballesi, 

presidente della commissione assetto del territorio del 

Q4 – ma come tutti i veicoli che pagano bollo e assicurazione 

hanno diritto di parcheggiare”. Un diritto che, 

però, persino nel pensiero di chi porta avanti la “causa 

camperista” a volte rischia di degenerare. “Non possiamo 

difendere quello che è un abuso, non si può tollerare 

un’occupazione di suolo pubblico con mezzi lasciati fermi 

per mesi su cui crescono le erbacce”, afferma senza 

mezzi termini il presidente del Toscana camper club, 

Franco Bartolozzi, secondo cui per i 

proprietari sprovvisti di spazi privati 

non dovrebbe esserci alternativa diversa 

dal rimessaggio. “Dei duecentocinquanta 

iscritti della nostra associazione, 

tutti quelli non dispongono 

di un posto proprio si rivolgono a un 

rimessaggio. E’ una soluzione che ha un costo – spiega 

– e a volte è necessario mettersi in lista d’attesa, ma è 

sicura e non disturba nessuno”. Una “terza via” tra il 

rimessaggio e il parcheggio selvaggio potrebbe essere 

quella di individuare spazi pubblici da dedicare alla sosta 

prolungata dei camper, e proprio in questa direzione 

ha cominciato a muoversi il Quartiere. “Nei mesi scorsi 

abbiamo fatto una piccola inchiesta per individuare 

un’area idonea – conclude Traballesi – e adesso aspettiamo 

di parlarne con la direzione mobilità. Purtroppo 

non è una cosa soltanto di nostra competenza: le priorità 

sono altre e, fi no ad oggi, il nostro progetto è rimasto in 

secondo piano”. 

IL CASO 

Problemi per chi si sposta in sedia a rotelle 

Tante buche e pochi scivoli, 

la dura vita del disabile 

uche nelle strade, marciapie- 

Bdi “gruviera” e pochi scivoli 

negli attraversamenti pedonali: 

nel quartiere 4 - in particolare 

nelle zone più datate dell’Isolotto 

- i tranelli per disabili e anziani 

sono tanti. Il Consiglio di 

Quartiere, con una serie di interventi 

estivi, ha cercato di tappare 

le falle. Ma, lo riconosce anche 

il presidente della commissione 

assetto del territorio Franco Traballesi, 

“rimane molto da fare”. 

Le barriere architettoniche del 

Q4 erano fi nite anche su You 

Tube, in una serie di fi lmati con 

cui il 35enne Salvatore, costretto 

sulla sedia a rotelle, denunciava 

le condizioni “assurde” delle 

strade intorno a casa sua, tra 

viale Piombino 

e via Canova. 

“È proprio 

una delle 

zone dove si è 

intervenuti”, 

spiega Traballesi. 

Finora sono stati spesi circa 

60mila euro “per ampliare marciapiedi, 

realizzare gli scivoli in 

corrispondenza degli attraversamenti, 

con interventi impegnativi 

come quelli davanti alla scuola 

Martin Luther King di via Canova”. 

Ma Ilario, l’amico che 

ha aiutato Salvatore con la telecamera, 

ribatte: “Nella zona di 

via Simone Martini hanno fatto 

solo gli scivoli, i marciapiedi 

PRIMO PIANO 

sono sempre stretti e dissestati”. 

Dice però Traballesi: “Le risorse 

sono esigue e spalmate su tutta 

la città: nelle nuove urbanizzazioni 

queste esigenze sociali 

sono rispettate, molto rimane da 

fare per mettere a norma il già 

esistente”. Nella zona dell’Isolotto 

si accumulano le situazioni 

più critiche, anche a causa degli 

alberi che hanno reso i marciapiedi 

montagne russe. “Bisogna 

penare, ci sono troppe buche e 

pochi scivoli: una volta si è perso 

un ruotino”, si lamenta Grazia, 

che si prende cura di Donatello, 

un anziano infermo che si muove 

in carrozzina. “Le strade dentro 

l’Isolotto sono tutte rotte”, protesta 

Fernanda, 86 anni. “Sono 

caduta – racconta 

l’81enne 

Tiziana – ma 

per fortuna 

sono fi nita sull’erba”. 

Anche 

le mamme con 

i passeggini hanno il loro daffare, 

e non solo a causa dell’incuria. 

“I marciapiedi sono stretti, 

le bici sono attaccate ai pali, le 

auto parcheggiate male”, dice 

Stefania mentre porta a spasso la 

fi glia. “All’Urp del Consiglio di 

Quartiere si possono segnalare i 

problemi – consiglia Traballesi – 

i cittadini ci sollecitano spesso, 

Con una serie 

di interventi estivi 

il Quartiere ha cercato 

di migliorare le cose 

anche in maniera diretta e con 

modi vivaci”. 

/M.F.

PRIMO PIANO 

ISOLOTTO • LEGNAIA • SOFFIANO 

Ottobre 2008 

SAN BARTOLO A CINTOIA. Sono vicini alla conclusione i lavori di costruzione della pista ciclistica 

Il velodromo “inaugura” il Parco sportivo 

L’opera è il primo passo 

per la realizzazione della 

“cittadella dello sport” 

che dovrebbe sorgere 

nell’area tra via Simone 

Martini e il viadotto 

dell’Indiano. Prossimo 

passo il campo da football 

Giovanni Rizzo 

É 

prossimo a diventare realtà il primo 

“pezzettino” del futuro “polo sportivo” 

che dovrebbe sorgere a San 

Bartolo a Cintoia, nell’area tra via 

Simone Martini e il viadotto dell’Indiano. I 

lavori di realizzazione della pista ciclistica, 

cominciati in agosto, procedono infatti spediti 

e sono ormai vicini alla conclusione. “La consegna 

sarebbe prevista entro il 20 novembre 

– spiega Romano Prunecchi, presidente della 

commissione sport del Quartiere 4 – ma vista 

la velocità con cui i lavori sono andati avanti 

fi nora non è da escludere che possano terminare 

molto prima”. Costata duecentocinquantamila 

euro, una volta ultimata la pista avrà 

una lunghezza di 420 metri e una larghezza 

di sei e, ferma restando la possibilità di essere 

usata anche per “altre iniziative”, fungerà 

prima di tutto da “campo di allenamento” per 

i bambini e i ragazzi della Asd Itala Ciclismo 

di San Bartolo, società sportiva che, oltre a 

poter annoverare un’antica tradizione e nomi 

illustri tra i suoi allievi, come quelli dei fratelli 

Casagrande, è una delle uniche due rimaste 

a Firenze che ancora fanno scuola di 

ciclismo. Non a caso, uno degli obiettivi che, 

grazie alla pista, in molti sperano di riuscire a 

conseguire è proprio quello di facilitare l’avvicinamento 

delle “nuove leve” alla pratica 

di questo sport, soddisfacendo una domanda 

piuttosto forte, ma che spesso fi nisce con 

l’essere soffocata dai timori e dalle riserve dei 

genitori scoraggiati dai pericoli che si corrono 

allenandosi per strada. “La mancanza di 

spazi adatti è una delle cause delle carenze di 

iscrizioni negli ultimi anni, e questi 420 metri 

sono suffi cienti per muovere i primi passi”, 

sostiene al riguardo Prunecchi. Per il futuro 

è inoltre previsto l’ampliamento dell’anello 

fi no alla realizzazione di un tracciato di 

duemila metri che si svilupperà intorno alle 

strutture sportive, che col tempo dovrebbero 

vedere la luce, arrivando magari a ospitare, 

oltre che gli allenamenti, anche alcune competizioni 

giovanili su circuito. “Esiste già un 

piano di massima – afferma Prunecchi – ma 

Copia in abbonamento postale 

Il Reporter 

è un periodico di 7 edizioni 

che mensilmente 

viene distribuito da 

in 190mila copie 

prima si dovrà attendere che siano realizzati 

gli altri impianti, perché la pista dovrà essere 

compatibile con il resto”. L’idea di trasformare 

questa area pianeggiante di tredici ettari in 

una sorta di “cittadella dello sport” viene da 

lontano, ma lungo il suo cammino ha incontrato 

diversi intoppi che ne hanno ritardato la 

nascita. “E’ da anni – continua il presidente 

della commissione sport – che esiste un progetto 

per il cosiddetto ‘Parco sportivo di San 

Bartolo’, che originariamente prevedeva la 

IL FOCUS 

all’imprescindibile calcio al pattinaggio, 

Dtra impianti comunali e privati, quasi 

non esiste uno sport che non possa essere praticato 

senza uscire dal quartiere. Scorrendo 

il lungo elenco di società che svolgono qui la 

propria attività, non è raro incrociarne qualcuna 

che, nella propria disciplina, abbia da 

dire la sua anche ben al di fuori dei confi ni 

toscani. E’ il caso, ad esempio, della Ciatt 

Firenze, che svolge la sua attività in alcune 

palestre del quartiere e milita nella serie A1 

del campionato italiano di tennistavolo, oppure 

dell’Isolotto Calcio a 5, con sede in via 

realizzazione, tra gli altri, del secondo polo 

natatorio di Firenze, di una pista di pattinaggio 

e di un palazzetto dello sport, ma che ha sempre 

fi nito per arenarsi, anche perché si trattava 

di opere importanti che per essere realizzate 

necessitavano di un project fi nancing”. Nonostante 

queste diffi coltà, la “vocazione sportiva” 

dell’area non è mai stata messa in discussione, 

fi nché, più recentemente, non è stato 

possibile reperire le risorse necessarie quanto 

meno a iniziare a dar vita al progetto. A ogni 

de’ Bassi, che difende i suoi colori nella serie 

B della disciplina. All’impianto dell’istituto 

Marco Polo svolge invece la sua attività il Firenze 

Rugby Club, mentre chi alla palla ovale 

preferisce la racchetta non ha che da andare 

alle strutture di via Massa o a quelle di via del 

Filarete. Per i provetti Robin Hood c’è invece 

l’area per il tiro con l’arco a Mantignano, gestita 

dalla società Asd. Ugo di Toscana, e gli 

amanti del pattinaggio si possono rivolgere al 

Gs Boschetto, in attesa dell’apertura del “palarotelle” 

in via delle Torri, accanto al quale 

sorgerà a breve anche una palestra speciali- 

LA SCHEDA 

Uno spazio ad hoc 

per gli allenamenti 

3 

a notizia della realizzazione della pi- 

Lsta ciclistica a San Bartolo era stata 

anticipata alcuni mesi fa a Il Reporter dal 

patron dell’Itala Ciclismo Giuliano Cenni, 

che oggi è entusiasta di poter disporre 

presto di uno spazio idoneo per gli allenamenti. 

“La pista è una mia fissazione 

che finalmente si realizza, me l’ha detto 

anche Franco Ballerini – afferma - spero 

che la costruiscano in maniera tale da 

poterci svolgere anche qualche gara, ma 

la cosa più importante è avere un posto 

per fare allenare i ragazzi in sicurezza”. 

L’auspicio è che la nuova struttura faciliti 

l’avvicinamento al ciclismo da parte 

dei giovanissimi, che rispetto al passato 

sembrano molto meno interessati ai pedali. 

“C’è grosso bisogno di un po’ di 

ricambio generazionale – dice Cenni – e 

quest’anno si spera di riuscire a tesserare 

qualche ragazzo per le categorie esordienti 

e allievi, che magari faccia anche 

da richiamo tra gli amici”. 

modo, l’intenzione dell’amministrazione comunale 

sembra essere quella di andare avanti 

e, in questa ottica, la realizzazione della pista 

altro non sarebbe che un primo, piccolo passo. 

Per quelli seguenti sarà invece solo questione 

di tempo, come tiene a precisare Prunecchi. 

“Nei prossimi mesi andrà in appalto la realizzazione, 

già fi nanziata, del campo da football 

americano – conclude - mentre sono allo studio 

un impianto per l’arrampicata e uno per 

lo squash”. 

Diverse, nel quartiere, le strutture e le società che propongono discipline per tutti i gusti 

Dal pattinaggio al tiro con l’arco: la mappa degli impianti 

Il Reporter di Isolotto, Legnaia, Soffi ano raggiunge 

26.534 famiglie nel Quartiere 4 di Firenze. 

Editore e Concessionaria 

Pubblicitaria: 

Web&Press Edizioni s.r.l. 

Direzione ed amministrazione: 

via Kassel 17- 50126 Firenze 

tel. 848.80.88.68 

Direttore Responsabile: Marco Agnoletti 

Service editoriale e grafi co: 

Tabloid soc.coop., Firenze (FI) 

scrivimi@ilreporter.it 

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) 

Chiuso in redazione 6 ottobre 2008 

Periodico d’informazione locale. Anno II n. 44 del 6 ottobre 2008. 

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. Iscrizione al Roc 

8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. 

Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€ 

Associato alla Unione 

Stampa Periodica Italiana 

stica per i portatori di handicap. Per praticare 

il golf c’è il golf club Parco di Firenze, all’Argingrosso, 

mentre per gli emuli di Andrew 

Howe c’è l’impianto di via del Filarete in cui 

svolge la sua attività la Pro Sport Atletica Firenze. 

Alla Montagnola si praticano invece 

pugilato e ginnastica ritmica, con la società 

Iris, mentre per chi sogna il Super Bowl ci 

sono i Guelfi , che in attesa della costruzione 

del campo di San Bartolo si allenano all’Argingrosso. 

Immancabili, infi ne, i bocciodromi, 

che nel quartiere sono due: uno in località le 

Torri, l’altro in via Massa. 

/G.R. 

Dati non raccolti presso l’interessato 

Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 

196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il 

consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in 

quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o 

documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa 

vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 

196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, 

sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fi ne dell’invio 

presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. 

Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. 

Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea 

la sospensione dell’invio della sua copia esercitando 

l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.


Dei suoi divieti vecchi e 

nuovi se ne è parlato per 

buona parte dell’estate, 

tra divisioni e polemiche 

la cui eco mediatica spesso è risuonata 

anche al di fuori dei confi ni 

cittadini. Ma a dispetto delle parole 

spese che ne hanno fatto quasi una 

sorta di “tormentone estivo”, girando 

per le strade del quartiere si ha l’impressione 

che, nel bene e nel male, 

il nuovo regolamento di polizia urbana 

entrato in vigore ad agosto abbia 

lasciato un po’ il tempo che ha 

trovato. Dai mozziconi per terra alla 

sosta delle biciclette fi no ai “nuovi 

divieti”, non si può certo dire che i 

comportamenti siano cambiati in 

maniera sensibile, specialmente per 

ciò che riguarda tutte quelle piccole 

cattive abitudini che il testo e le promesse 

di “tolleranza zero” da parte 

del Comune si erano proposti di 

combattere. E’ il caso, ad esempio, 

delle “cicche” gettate a terra: basta 

dare un’occhiata 

nei 

dintorni 

delle fermate 

degli 

autobus per 

rendersi 

conto che, almeno per ora, le usanze 

dei fumatori sono rimaste più o meno 

le stesse. “E sennò dove la butto? – 

domanda un ragazzo che “propizia” 

l’arrivo del 9 in via Canova fumando 

una sigaretta – lo so che ora fanno la 

multa, però se non mettono i posacenere 

come si fa?”. E a dire il vero, 

anche dove i posacenere ci sono, la 

situazione non è diversa, come te- 

stimonia la gran quantità di mozziconi 

sparsi davanti all’ingresso del 

Warner Village, giusto a pochi metri 

dagli appositi contenitori installati al 

centro dell’androne 

fi n dai tempidell’inaugurazione, 

segno che il 

timore della 

multa non riesce davvero – per ora 

– a spuntarla sull’abitudine. Pochi 

cambiamenti anche su un altro fronte 

“caldo” del regolamento, quello 

relativo alle biciclette, che secondo 

la nuova normativa non possono più 

sostare, pena la rimozione e la relativa 

sanzione, legate agli “elementi 

di arredo urbano” quando così facendo 

ostacolino la circolazione di 

pedoni e auto. In giro per il quartiere 

è facile trovare le due ruote attaccate 

a pali, grate e barriere, oltre che 

ovviamente alle rastrelliere, ma le 

situazioni critiche sono circoscritte, 

diffi cile stabilire se per merito del 

potere deterrente del regolamento o 

piuttosto del perdurante buon senso 

dei ciclisti che, già prima dell’introduzione 

del divieto, da questo punto 

di vista erano assai più disciplinati 

che in altre parti della città. Di assai 

meno considerazione sembrano invece 

godere i “nuovi” divieti, come 

quello di sbattere tovaglie e tappeti o 

stendere panni “in modo da causare 

la diminuzione del decoro dell’edifi - 

cio”, poco conosciuti (anche perché 

l’opinione comune è che riguardino 

solo il centro) e da molti presi poco 

sul serio. “Ma ti pare – dice ridendo 

quitazione per tutti, senza al- 

Elontanarsi dalla città: così si 

potrebbe riassumere il Centro equestre 

“Elisa”, la cui attività, iniziata 

nel 1991, va avanti nelle strutture di 

via delle Isole, tra il parco dell’Argingrosso 

e il ponte all’Indiano. Un 

vero e proprio maneggio “cittadino”, 

con tanto di pony club, scuderia e 

spazi per fare equitazione all’aperto 

e al chiuso, ad appena una manciata 

di metri dai palazzi e dal traffi co 

del quartiere, “caso raro in Italia, 

ma frequente altrove, specialmente 

nelle città del Nord Europa”, spiega 

la direttrice tecnica Francesca Gentile. 

Ma più che la posizione, a rendere 

particolare il Centro “Elisa” è 

la sua attività, rivolta esclusivamente 

a bambini e ragazzi, e incentrata 

prevalentemente sull’ippoterapia e 

la riabilitazione equestre per i disabili. 

“I centri come il nostro non 

sono numerosi – continua Francesca 

Gentile – e nel comprensorio 

fi orentino è l’unico di questo tipo”. 

In concreto, ai ragazzi disabili viene 

offerta la possibilità di intraprendere 

un percorso, sia individuale 

che collettivo, 

in cui l’equitazione 

viene sì 

sfruttata a fi ni 

terapeutici, ma 

anche fatta vivere 

ai piccoli 

pazienti a pieno titolo come uno 

sport. “Non bisogna pensare che 

essendo disabili le cose che fanno 

debbano essere diverse. Stare insieme, 

condividere spazi e regole: 

sono questi i principi che ci hanno 

guidato negli anni”, spiega ancora 

Gentile. All’interno del centro, 

un’equipe composta da un medico 

veterinario, un istruttore federale, 

FATTI E PERSONE 

L’INDAGINE. A due mesi dall’entrata in vigore del regolamento di polizia urbana, Il Reporter è andato a controllare 

Niente di nuovo sul fronte delle “cicche” 

Sigarette in terra e panni stesi: delle nuove norme si è discusso 

molto, ma girando per le strade del quartiere 

l’impressione è che le cose non siano cambiate poi tanto 

Giovanni Rizzo 

Una signora: 

Ma con tutti i problemi 

devono fare la multa 

a me che scuoto i tappeti? 

LA TUA AUTO??? 

LA COMPRIAMO NOI!!! 

AUTO INCIDENTATE, USATE DI TUTTE 

LE MARCHE ANCHE CON MOTORE 

FUSO, FUORISTRADA 

PAGAMENTO IN CONTANTI 

AUTOBAZAR MASSIMA SERIETA’ 

MANUEL 

392.9030036 

861265 

LUOGHI. Nel Q4 un centro specializzato in ippoterapia 

Curarsi in sella a un cavallo 

un tecnico master in riabilitazione 

equestre, due animatori di pony e 

un neuropsichiatra infantile garantisce 

lo svolgimento dell’attività, 

verso la quale le famiglie sono indirizzate 

generalmente da medici e 

specialisti. Da ormai diversi anni, 

inoltre, una convezione stipulata 

con il Comune riserva per quindici 

disabili provenienti dai centri diurni 

l’accesso gratuito al percorso di 

ippoterapia. E una volta terminato 

l’iter terapeutico, per alcuni si apre 

la possibilità 

di continuare 

a praticare 

l’equitazione al 

pari di chiunque 

altro, per 

arrivare magari 

un giorno a levarsi qualche soddisfazione 

squisitamente sportiva nella 

squadra paralimpica del Centro 

Elisa, che proprio quest’anno ha 

sfi orato le Paralimpiadi di Pechino. 

“Abbiamo ottenuto un argento alle 

selezioni nazionali di Verona – dice 

Gentile – ma purtroppo per parteci- 

Il centro equestre Elisa 

è un maneggio cittadino 

la cui attività si presta 

a fi ni terapeutici 

pare alla preselezione europea occorreva 

un oro”. 

/G.R. 

969360

FATTI E PERSONE 

Sono 538 i piccoli che usufruiscono del servizio 

in uno dei 12 nidi pubblici o convenzionati 

del quartiere 4, affi dandosi alla “tombola” 

delle graduatorie comunali. Uno su dieci è straniero 

Sono 538 i bambini da zero a tre anni 

che usufruiscono degli asilo nido, 

pubblici o convenzionati, del quartiere 

4. I “nuovi”, inseriti quest’anno, 

sono 285. Vengono normalmente da famiglie 

che, non potendo affi dare i pargoli ai nonni o 

non volendo pagare una struttura privata, si 

affi dano alla tombola delle graduatorie comunali. 

Lo confermano le testimonianze raccolte 

al momento dell’uscita dagli asili. “Lavoro, 

sennò me la terrei a casa”, confessa Gianna, 

dopo aver recuperato dal nido la fi glia di 20 

mesi. Annarita è invece la nonna di una piccola 

di ormai due anni: “Le coppie giovani 

hanno molte spese – dice – i nonni sarebbero 

stati disponibili a tenere la bimba ma, se 

non fosse entrata in graduatoria, l’alternativa 

sarebbe stato il privato”. Per Carmela, che ri- 


porta a casa una bambina di 17 mesi, il nido 

pubblico era quasi d’obbligo “perché i privati 

non prendono lattanti, e poi costa meno”. Ben 

58 piccoli, il 10% del totale del quartiere, sono 

stranieri. Per esempio la peruviana Rios, che 

riporta a casa una bimba di 18 mesi: “Lavoro 

e non ho nessuno che me la possa tenere – dice 

– se non fosse entrata all’asilo pubblico sarei 

dovuta rimanere a casa con lei”. Nel quartiere 

le strutture pubbliche primeggiano per numero, 

dimensioni e diffusione sul territorio: sono 

ben dodici, quattro delle quali in convenzione, 

con una copertura capillare del quartiere. 

Mediamente accolgono circa 40 bambini ciascuna, 

con punte di 55 (il Grillo Parlante di 

via di Mantignano o il Tassobarbasso di via 

Canova). Nel Q4 sono presenti le tre tipologie 

possibili di nido pubblico: quelli gestiti 

Ottobre 2008 

PIANETA INFANZIA/1. Sempre più richiesto, dalle famiglie, un posto nelle strutture per bimbi da 0 a 3 anni 

Asili nido, la “carica” dei cinquecento 

Michele Fioraso 

ubblico o privato? Il dilemma che nella vita si affronta 

Pspesso nella scelta dei servizi sanitari e assistenziali è 

ancora più forte nel momento in cui si devono affi dare i fi gli 

piccoli a un asilo nido. Nel quartiere 4 il problema è forse 

meno sentito. I nidi privati sono solo cinque - uno dei quali, 

il Nazareth, gestito dalle suore di Santa Maria del Pignone, 

accoglie solo bambini dai due anni in su – contro le dodici 

strutture pubbliche e convenzionate. Non tutti i richiedenti 

riescono a superare lo scoglio delle graduatorie, stilate in 

base alle dimensioni del nucleo familiare, alle condizioni di 

lavoro dei genitori, ai problemi riguardanti il bambino, i genitori 

ed altri fi gli e a situazioni di inidoneità o sovraffollamento 

dell’alloggio. Ma il privato non è solo un ripiego per 

chi non trova posto negli asili pubblici: anzi, nel quartiere 

dal personale comunale, quelli misti (con la 

collaborazione di cooperative sociali, che normalmente 

subentrano nelle ore pomeridiane) 

e quelli convenzionati, cioè privati che si mettono 

a disposizione delle esigenze pubbliche. 

Anche la fascia oraria di lavoro è diversifi cata: 

si va dal tempo corto (7,30-14,30) dello Stregatto 

di via dei Pampaloni agli orari lunghi o 

vengono anche da altre zone della città. Certo, le rette fanno 

la differenza: se si prende come riferimento il tempo lungo, 

cioè dalle 7,30 alle 17,30, la tariffa comunale varia dai 66 ai 

380 euro mensili, a seconda dell’indice di reddito familiare. 

“Da noi si pagano 620 euro al mese”, dice 

Antonella Bartoli, coordinatrice pedagogica 

dell’asilo Solonostro, in via dell’Argingrosso. 

Ospita 15 bambini, con un “servizio costruito 

sulla qualità, non solo dell’ambiente: 

comprende i pasti biologici, pannolini, creme 

e le attività educative”. Anche il calendario, 

come per altri nidi privati, è aperto: “Siamo aperti tutto 

l’anno, chiudiamo solo nei giorni festivi, quelli segnati in 

rosso nel calendario”. Simile approccio al Klab Kids di via 

5 

fl essibili (fi no alle 17,30-18) di altre strutture 

come la Coccinella di via di Montorsoli o il 

Tassobarbasso. Tante le attività educative: dai 

progetti per rinsaldare il legame tra genitori e 

fi gli a quelli dedicati all’avvicinamento ai libri 

o all’educazione musicale. Tutte le informazioni 

sugli asili nido sono presenti sul sito del 

Comune di Firenze. 

PIANETA INFANZIA/2. Nel Q4 anche cinque nidi non gestiti dal Comune, che attirano bambini da tutta la città 

Solo un ripiego? No, i privati ora puntano sulla qualità 

Le rette fanno 

la differenza, 

ma sono aperti 

quasi tutto l’anno 

del Ferrone, che accoglie 12 bambini per undici mesi all’anno. 

“Lo defi nisco servizio completo e complesso – scherza 

il responsabile Luca Tacconi – non siamo una scuola d’elite, 

ma programmiamo incontri e attività e abbiamo a disposi- 

zione piscine e altri spazi dove lavorare sull’acquaticità 

di genitori e bambini”. Tutto 

per “una retta che varia dai 590 ai 680 euro 

mensili”. La trentina di famiglie che fanno 

affi damento al Koala blu in via di Soffi ano, 

per circa 500 euro al mese usufruiscono 

invece di un approccio pedagogico “aperto 

- spiega la presidente Marzia Emmer -. L’asilo non è diviso 

per età e i bambini stanno insieme e fanno esperienze educative 

stimolanti”. 

/M.F. 

SELEZIONIAMO 

ambosessi per promozione 

servizi TELECOM e TIM 

SI RICHIEDE : 

buone capacità 

organizzative 

e di comunicazione 

SI OFFRE : 

Formazione gratutita. 

Portafoglio clienti. 

OTTIMI GUADAGNI 

927688 

e-mail : micro.office@gruppomediatel.it 

Tel. 055 9735600 Cell. 334 6835125


BIBLIOTECA 

I libri cambiano “casa” 

■ Dal 29 settembre hanno 

avuto inizio le operazioni per il 

trasferimento dalla biblioteca 

Isolotto alla “BiblioteCaNova 

Isolotto”, nel nuovo centro 

civico del Q4, la cui inaugurazione 

è prevista nel mese di 

dicembre. E’ stato approntato 

un programma di aperture 

straordinarie delle biblioteche 

comunali del Q4 per ricevere 

le restituzioni dei prestiti in 

corso: biblioteca Isolotto (fino 

al 31 ottobre) tutti i martedì, 

ore 16,30-18,30, e giovedì, 

ore 10-12; biblioteca Argingrosso 

(fino al 31 ottobre) tutti 

i lunedì, mercoledì e venerdì, 

ore 9-13,30; tutti i martedì 

e giovedì, ore 13,30-18,30. 

Resta inoltre operativo, per 

prestiti e restituzioni, il servizio 

Bibliobus, che straordinariamente 

in questo periodo 

prevede anche stazionamenti 

nelle biblioteche con il seguente 

calendario: mercato 

di piazza Isolotto, 14, 21, 28 

ottobre, 4, 11, 18 novembre, 

ore 10-12,30; viale dei Platani, 

4, 11, 18 novembre, ore 

17,30-18,30; 6, 13, 20 novembre, 

ore 10,30-12,30; via 

S.Maria a Cintoia (scuola Pirandello), 

4, 11, 18 novembre, 

ore 16,30-17,30; scuola Don 

Milani (p.zza Carlo Dolci), 15 

e 29 ottobre, 12 novembre, 

ore 16-18; via dell’Olivuzzo, 

22 ottobre, 5 e 19 novembre, 

ore 16-18; ludoteca ‘La Mondolfiera’, 

area ex-Gasometro, 

17 ottobre, 14 novembre, ore 

16-18; lungarno Santa Rosa, 

10 e 24 ottobre, 7 novembre, 

ore 16-18; Ponte a Greve 

(scuola Pier della Francesca), 

16 e 30 ottobre, 6 novembre, 

ore 16-17,30; Villa Vogel (lato 

Canova), 23 ottobre, 6, 13 

e 20 novembre, ore 16-18; 

Ugnano (villaggio Peep), 11 e 

25 ottobre, 8 novembre, ore 

10-12,30. Per informazioni: 

biblioteca Isolotto, viale dei 

Pini 54, telefono 055.710834; 

biblioteca Argingrosso, c/o 

scuola media Luigi Pirandello, 

via S.Maria a Cintoia, telefono 

055.785001. 

LUNGARNO DEL PIGNONE 

Aperto il sottopasso 

■ Dal 17 settembre lungarno 

del Pignone è nuovamente 

aperto alla circolazione. Sono 

infatti conclusi i lavori al sottopasso 

di piazza Paolo Uccello 

nell’ambito della realizzazione 

della linea 1 della tramvia. Il 

sottopasso è aperto al transito 

dei veicoli provenienti da 

Ponte alla Vittoria e diretti verso 

via del Sansovino, l’Argingrosso, 

l’Isolotto, la strada di 

grande comunicazione Firenze-Pisa-Livorno 

e le autostrade. 

Via del Pignone e via Baccio 

Bandinelli sono pertanto 

divenute strade senza uscita 

(eccetto residenti e frontisti) 

mentre il cantiere in piazza 

Paolo Uccello si sposta andando 

a occupare la zona di 

intersezione tra la piazza e le 

due strade. Nessun cambia- 

mento invece per via dei Vanni: 

la strada sarà percorribile 

come oggi, sia in direzione 

di via Francavilla-Soffianoospedale 

di Torregalli-Porta 

Romana sia in direzione della 

Firenze-Pisa-Livorno mantenendo 

la destra all’altezza di 

piazza Paolo Uccello per immettersi 

sul viale Sansovino. 

VIABILITA’ 

Una rotonda in viale Piombino 

■ Via libera alla riorganizzazione 

dell’incrocio viale 

Etruria-via Siena-viale Piombino. 

La giunta comunale, 

su proposta del vicesindaco 

Giuseppe Matulli, ha dato il 

via libera alla riorganizzazione 

di questa intersezione e 

individuato le risorse necessarie 

per questo intervento. 

Da qualche mese, su questa 

direttrice è stato collocato 

uno spartitraffico per ragioni 

di sicurezza, visti i numerosi 

incidenti verificatisi. Il Q4 aveva 

chiesto da tempo che venisse 

studiata una soluzione 

per garantire una maggiore 

possibilità di interscambio, in 

modo tale che non si creasse 

anche dentro il tessuto urbano 

una spaccatura del quartiere 

in due settori tagliati dalla 

viabilità veloce. Gli uffici della 

mobilità hanno effettuato uno 

studio di fattibilità per la riorganizzazione 

dell’incrocio tra 

viale Etruria-via Siena-viale 

Piombino. Sarà installata 

una rotatoria che consentirà 

ai veicoli di cambiare direzio- 

ne e di accedere alle strade 

limitrofe. La rotatoria comporterà 

anche l’eliminazione 

del semaforo che attualmente 

regola l’incrocio. È prevista 

inoltre la collocazione di semafori 

in corrispondenza degli 

attraversamenti pedonali 

ai lati della rotatoria. Ora sarà 

effettuata la progettazione 

definitiva ed esecutiva, seguita 

poi dalla gara di appalto 

per l’affidamento dei lavori. 

La spesa prevista si aggira 

intorno ai 480mila euro. 

CULTURA 

Iscrizioni ai corsi 

■ La commissione cultura del 

Quartiere 4 ha dato il via all’attività 

culturale e formativa 

per la stagione 2008-2009, 

con particolare riferimento ai 

corsi per adulti. Da due anni 

a questa parte il Q4 non organizza 

più direttamente i 

corsi, svolgendo invece le 

funzioni di coordinamento e 

di armonizzazione dell’offerta 

presente sul territorio per 

iniziativa di enti, circoli, associazioni 

o di singoli operatori. 

Le iscrizioni ai corsi si effettuano 

presso i singoli gestori. 

Il programma completo dei 

corsi è reperibile on line sulla 

rete civica (www.comune. 

fi.it): dall’home page cliccare 

su Quartieri nella colonna 

a sinistra e poi su Quartiere 

4. L’ufficio cultura del Q4 è a 

disposizione di tutti gli interessati 

per informazioni, consulenze 

e orientamento. Tele- 

PILLOLE 

fono: 055.2767113- 2767135 

- 2767169. 

OPERA 

Le “conversazioni musicali” 

■ Pregustare un’opera lirica 

prima della sua esecuzione, 

apprezzandone risvolti interpretativi 

e chiavi di lettura 

attraverso esperti della materia. 

Come già avvenuto in 

occasione del “Maggio Musicale”, 

anche per la stagione 

operistica autunno-inverno 

la Commissione Cultura del 

Q4 rinnova l’appuntamento 

con le “conversazioni musicali”, 

curate dagli Amici del 

Teatro del Maggio Musicale 

Fiorentino. Si tratta, come è 

noto, di vere e proprie “guide 

all’ascolto” che introducono 

gli spettacoli previsti in cartellone. 

Gli incontri, gratuiti, 

si tengono nella Sala del 

Consiglio Tosca Bucarelli a 

Villa Vogel. Nel corso della 

manifestazione sarà possibile 

acquistare biglietti a prezzo 

ridotto per le opere che 

verranno presentate. Ecco 

il programma completo dell’iniziativa: 

13 novembre, ore 

16,30, Sigfried, di Richard 

Wagner; 11 dicembre, ore 

16,30, Elisir d’Amore, di Gaetano 

Donizetti; 22 gennaio, 

ore 16,30, Lucia di Lammermoor, 

di Gaetano Donizetti; 5 

febbraio, ore 16,30, Pagliacci, 

di Ruggero Leoncavallo. 

Per informazioni: ufficio cultura 

Q4, via delle Torri 23, tel. 

055/2767113-14-35.

CULTO 

C’è voluto 

qualche mese, trascorso 

tra balletti di nomi 

e attesa fremente. Poi, in 

una bella giornata di set- 

tembre (l’8, per la precisione), l’annuncio 

è risuonato “urbi et orbi”: “Sua eccellenza 

monsignor Giuseppe Betori è il nuovo 

arcivescovo di Firenze”. Dalla chiesa dei 

Santi Iacopo e Filippo, a Lecceto, l’arcivescovo 

Ennio Antonelli ha ufficialmente 

svelato al popolo dei fedeli l’identità del 

suo successore. Si è schiarito la voce, ne 

ha letto la biografia, e ha consegnato alla 

città la prima lettera di monsignor Betori, 

quella dell’86esimo vescovo di Firenze, 

umbro, già segretario generale della Cei e 

braccio destro di Camillo Ruini. La sua è 

una missiva fittissima, che ha come destinatari 

i fedeli, e che già nelle prime righe 

tocca un capitolo drammatico della storia 

di Firenze. Monsignor Betori parte di lì, 

dal fango e dalla tragedia che nel 1966 

travolsero la città: «Fratelli e Sorelle carissimi, 

avevo poco più di 19 anni quando, 

all´indomani del 4 novembre 1966, 

insieme ad alcuni amici del Seminario 

Lombardo di Roma decidemmo di partire 

notte tempo alla volta di Firenze. Ricordo 

ancora, non senza emozione, l’impatto 

devastante dell’acqua e del fango che invadevano 

la città, e lo sguardo attonito di 

tanti, specie bambini e anziani, di fronte a 

ciò che li circondava. Furono momenti di 

paura e di fatica, ma anche di solidarietà e 

di speranza. (...)Quei giorni mi svelarono 

una cosa che non avrei più dimenticato: 

Ottobre 2008 

CHIESA. Il 26 ottobre l’ingresso ufficiale del nuovo Arcivescovo con una messa solenne in Duomo 

Monsignor Betori si presenta a Firenze 

Benedetta Strappi la bellezza ferita eppure composta e dunque 

inviolabile di questa città, delle sue 

ronti ad accoglierlo e ad 

Pascoltarlo, senza preconcetti 

e senza fare previsioni: è 

questo lo spirito con cui i parroci 

del quartiere 4 si preparano 

all’arrivo di monsignor Giuseppe 

Betori alla guida della 

Diocesi di Firenze. Per quasi 

tutti la conoscenza del nuovo 

arcivescovo si riduce al ruolo 

di Segretario Generale della 

CEI che ha rivestito negli 

ultimi sette anni, motivo per 

il quale nessuno se la sente 

di azzardare previsioni su 

quali potranno essere le sue 

prime mosse una volta insediatosi: 

“Non sono d’accordo con 

chi cerca di intravedere i segni 

di quello che farà guardando 

alla sua biografi a – dice don 

Alessandro Berlincioni, della 

parrocchia del Santissimo Nome 

di Gesù – l’importante è accoglierlo 

con simpatia e mettersi 

in ascolto”. Attesa e prudenza 

sono quindi i sentimenti prevalenti, 

perché se è vero che Betori 

viene da un incarico romano di 

altissimo livello, è anche vero 

Monsignor Giuseppe Betori 

LE OPINIONI 

Il benvenuto dai parroci del quartiere 

“Pronti ad accoglierlo 

e ascoltarlo con fi ducia” 

che fare il pastore di una diocesi 

è cosa ben diversa: “Per ora non 

mi sento di dire nulla, facciamolo 

arrivare e stiamo a vedere”, 

dice il parroco della chiesa della 

Madre delle Grazie, don Elio 

Agostani. Più o meno sulla stessa 

linea don Rossano Carli di 

Santo Stefano ad Ugnano, che 

per il momento ha avuto modo di 

La cosa importante 

è riceverlo con simpatia 

e mettersi in ascolto 

conoscere il nuovo arcivescovo 

“soltanto leggendo sui giornali 

la sua lettera di presentazione”, 

e don Lamberto Mercantelli del 

Santissimo Crocifi sso a Ponticelli. 

“Non lo conosco – dice 

don Lamberto – ma attendo con 

grande fi ducia”. E dalla chiesa 

di San Lorenzo a Ponte a Greve, 

il parroco don Marco Cioni 

guarda già oltre: “Si riparte, disponibili 

da subito a lavorare insieme 

al nuovo arcivescovo e con 

tutti, credenti e non”. /G.R. 


889911 

7 

pietre e della sua gente”. Monsignor Betori, 

prosegue e si avvicina ai fedeli: “Il 

ricordo è per introdurre una confidenza. 

Quando mi è stata comunicata la decisione 

del Santo Padre di inviarmi a Firenze 

come Arcivescovo, mi è sembrato per un 

attimo di risentire il frastuono e la convulsione 

di quei giorni. Questa volta erano le 

acque impetuose della mia personale trepidazione, 

consapevole come sono della 

distanza che sempre rimane tra il dono di 

Dio e la limitatezza dell’uomo”. Nella lettera, 

ancora lunga, il nuovo Vescovo non 

anticipa ancora quale sarà la sua linea pastorale, 

ma si sofferma sulle particolarità 

della Chiesa che è chiamato a guidare: 

“So che il Signore mi manda a una Chiesa 

singolare per storia, arte e temperamento 

civile. Tanta ricchezza ridonda fino ai 

giorni presenti, pur non privi di difficoltà 

e ombre” e in un altro punto, aggiunge: 

“L´ora di Firenze non appartiene al passato. 

Non si spegne il genio di una città 

e di una terra se il braciere di Dio continua 

ad ardervi e a purificare i cuori, se 

le intelligenze continuano a interrogarsi e 

a cercare, se le volontà riescono a uscire 

dal proprio guscio e si proiettano verso 

traguardi inediti, commisurati alle sfide e 

alle responsabilità”. E adesso si attende 

l’ingresso ufficiale nella diocesi fiorentina, 

che avverrà domenica 26 ottobre, con 

una solenne cerimonia nella cattedrale, 

durante la quale riceverà il pastorale dal 

suo predecessore. (Il testo integrale della 

lettera, è a disposizione dei lettori sul 

sito Reporter.it). 

UNA VISITA TI SALVA 

LA VISTA 

Giornata mondiale 

della Vista promossa 

dall’Organizzazione 

Mondiale della 

Sanita’ 

E’ una campagna 

di prevenzione 

del glaucoma che mira a proteggere 

la vista. Tutti i cittadini sono invitati a 

farsi controllare la pressione oculare 

gratuitamente 

Iniziativa alla quale partecipa anche il nostro CENTRO OTTICO, 

su appuntamento 

PER TUTTO IL MESE DI OTTOBRE 

optometria contattologia ottica ortottica ortocheratologia 

Via Pisana 150 r (piazza pier vettori) 

Tel.055.2336585 

marlazzifirenze@otticivisionet.com

8 Ottobre 2008 

VENDEMMIA 2008. Dopo qualche timore iniziale arrivano le rassicurazioni degli esperti 

Un’ottima annata per le uve di casa nostra 

La stagione incerta 

aveva fatto temere 

il peggio, ma le piogge 

estive hanno risollevato 

le sorti delle nostre 

bottiglie e fatto tirare 

un sospiro di sollievo. 

Quest’anno la raccolta, 

posticipata, partorirà 

grandi rossi e bianchi 

Sara Ghilardi 

Avrebbe potuto essere un fiasco, 

nel senso di un’annata 

proprio da dimenticare quella 

della vendemmia 2008, e 

invece quando ormai tutte le uve in Toscana 

sono state raccolte si può dire che 

il pericolo è passato e anzi che questa 

sarà ricordata come un’ottima annata. 

Menomale, perché dopo il polverone 

che nei mesi scorsi ha investito due delle 

etichette toscane più famose al mondo, 

il Brunello di Montalcino e il Nobile di 

Montepulciano facendone quasi a pezzi 

l’immagine, il settore aveva proprio bisogno 

di un’iniezione di fiducia. Senza 

968821 

contare che secondo le recenti stime di 

Confagricoltura, il mercato incerto non 

aiuta i produttori, con i prezzi delle uve 

che tendono a calare. Le previsioni al 

ribasso per il raccolto 2008 erano dovute 

alle pessime condizioni del tempo in 

primavera e inizio estate, all’abbondante 

pioggia e alle temperature basse di giugno. 

L’eccessiva piovosità aveva colto le 

vigne all’inizio della fioritura, provocando 

una crescita dell’uva (tecnicamente 

“allegagione”) non ottimale, soprattutto 

su Sangiovese e Merlot, generando 

grappoli allungati e con 

pochi acini. Di sicuro è 

stata messa a dura prova 

la perizia dei produttori, 

con i vignaioli che, come 

anche nel resto d’Italia, 

hanno dovuto studiare i tempi e i trattamenti 

giusti. Dopo un avvio negativo 

l’andamento stagionale si è però netta- 

li addetti ai lavori non han- 

Gno dubbi: quella in arrivo è 

un ottima annata. Parola di Roberto 

Bruchi, direttore dell’Associazione 

produttori vitivinicoli 

toscani. 

Si può parlare di un’ottima annata 

per il 2008 sia per qualità 

che per quantità, non è così? 

Sì, finalmente possiamo parlare 

di un’ottima annata. Per quanto 

riguarda il quantitativo non si discosta 

molto da quello dell’anno 

passato, siamo intorno ai 2,5-2,7 

milioni di ettolitri di vino toscano. 

Sicuramente la tenuta meteo 

delle ultime settimane prima della 

vendemmia è stata cruciale. 

Le previsioni dopo la primavera 

più piovosa degli ultimi duecento 

anni facevano pensare al 

peggio. C’è stata un po’ di paura 

tra i produttori? 

Abbiamo avuto una primavera 

molto piovosa e un inizio estate 

molto fresco, con giornate che sicuramente 

non erano adatte per 

la fioritura e l’allegagione dell’uva. 

Questo ha suscitato molta 

paura nei viticoltori perché si poteva 

pensare ad un’estate fredda, 

fortunatamente così non è stato. 

GUSTI 

mente risollevato, con un luglio ricco 

di sole e un agosto che ha visto a metà 

del mese le piogge arrivare in maniera 

provvidenziale. Caratteristica saliente 

del 2008 è una maturazione lenta e una 

vendemmia un po’ ovunque posticipata 

rispetto agli anni scorsi. Il ritardo è stato 

di almeno dieci giorni sulla costa e a 

sud della regione, mentre nelle altre zone 

sono state due le settimane accumulate. 

Per il Sangiovese, ad esempio, la raccolta 

è iniziata dall’ultima decade di settembre. 

L’annata, spiega il sito specializzato 

“Winenews”, presenta numerose somiglianze 

con il 2004, anche se rispetto ad 

allora le quantità sono decisamente inferiori 

e vicine a quelle del 2007, vista la 

difficile fase di allegagione in primavera 

e alcune grandinate intervenute qua e là 

a ferragosto. E se la produzione è sostanzialmente 

stabile rispetto allo scorso 

anno, attestandosi attorno ai 2,5 milioni 

di ettolitri, gli esperti assicurano che anche 

la qualità è molto buona. La vendemmia 

cosiddetta “old style”, e cioè quella 

un po’ posticipata, ha giovato sicuramente 

all’equilibrio del gusto. Gli enologi 

pregustano già vini naturalmente equilibrati 

con tannini vellutati e buone acidità, 

concentrati ed eleganti per il palato. Ma 

attenzione a generalizzare: 

ad ogni zona le sue 

caratteristiche, ed è bene 

che sia così. Adesso tocca 

alle cantine completare 

l’opera per garantire 

in bottiglia vini di grande qualità e struttura, 

all’altezza delle aspettative e degni 

della migliore tradizione toscana. 

La raccolta“old style” 

ha giovato all’equilibrio 

dei sapori 

L’INTERVISTA 

Parla Roberto Bruchi, direttore A.Pro.Vi.To. 

“In arrivo grandi vini” 

Una vendemmia “decisiva” 

questa, dopo la bufera che negli 

scorsi mesi ha investito i vini 

toscani con il caso Brunello e 

Nobile di Montepulciano... 

Tutte le vendemmie sono importanti 

anche se certo questa del 

2008 si colloca in un periodo un 

po’ tormentato per i vini toscani, 

dopo le vicende che si sono riscontrate 

sia a Montalcino che 

a Montepulciano. Meglio però 

parlare di vino e di vendemmia, 

perché le altre questioni riguardano 

altri livelli. Certo speriamo 

di uscire rapidamente da questa 

situazione di stallo e di incertezza, 

per i produttori, per i consumatori 

e per l’immagine che il 

vino toscano si è conquistato in 

questi ultimi 30 anni. 

Quali sono le caratteristiche di 

quest’annata? 

Tutte le annate sono caratterizzate 

dai ritmi dell’andamento 

stagionale. Questa è un’annata 

particolare da questo punto di 

vista. Sicuramente avremo vini 

pronti, giovani sia bianchi che 

rossi e potremo avere anche ottimi 

vini a medio e lungo invecchiamento. 

/S.G.

DORMI SOGNI TRANQUILLI... 

ALLA TUA SICUREZZA 

CI PENSIAMO NOI 

PORTA FINESTRA 

PROMO AUTUNNO 2008 

2 ANTA 

PERSIANA 

IN ALLUMINIO 

stecca fissa 

(o orientabile) 

in colori base su misura 

€ 280 AL MQ 

A partire da € 260 mq 

PAGAMENTO A RATE 

• PORTONE BLINDATO 

(1 ANTA) 

- modo di apertura “spingere sinistra” 

- pannelli fronte / retro lisci 

- cilindro doppia mappa 

€ 900 TRASPORTO + MONTAGGIO INCLUSI 

2 ANTE ASIMMETRICHE BILAMIERA 

1 ANTA LISCIA 

€ 1.850 

INFISSO in pvc doppia anta con 

ribalta-vetri isolanti termici ed acustici 

su misura, varie colorazioni, solo 

€ 310 AL MQ 

A partire da € 300 al mq 

PAGABILI ANCHE A RATE 

• PORTA SCORREVOLE 

completa di barra A VETRO (3,5m) 2 ANTE 

in acciaio 

con porte 

+ maniglioni 

ANCHE CON FINANZIAMENTO 24 MESI 

INTERESSI ZERO 37,50 € AL MESE 

€ 1.600 

ANCHE CON FINANZIAMENTO 24 MESI 

INTERESSI ZERO 66,67 € AL MESE 

€ 1.900 

TRASPORTO + MONTAGGIO INCLUSI 

ESEGUIAMO 

lavori di ristrutturazione interne 

complete di opere murarie idrauliche 

elettriche e imbiancatura 

PAVIMENTAZIONE E PIASTRELLATURA 

e sistemi di sicurezza allarmi 

e videosorveglianza sopralluoghi e 

preventivi gratuiti 

FINESTRE E PORTE FINESTRE IN ALLUMINIO 

1 ANTA 

• TAGLIO TERMICO 


• ANTA SINGOLA DOPPIA CON RIBALTA 

• COLORE BASE E LEGNO • SU MISURA 

• TAGLIO FREDDO € 280 AL MQ 


TRASPORTO E MONTAGGIO COMPRESO 

Show-room: Via F. Martini, 10/R Tel. 055 6121802 

vedi tutte le nostre offerte e servizi su www.ilreporter.it 

900887 

IMPIANTO 

ALLARME 

DOPPIA TECNOLOGIA 

VOLUMETRICA 

ED INFRAROSSI 

- INSTALLAZIONE IN CANALIZZAZIONE- CON GSM 

- 4 APPARECCHI DOPPIA TECNOLOGIA 

CON ANTI-MASCHERAMENTO 

- 1 TASTIERA RETROILLUMINATA 

- 1 CENTRALE A MICRO PROCESSORE 

- TELEGESTIBILE A 8 ZONE ESPANDIBILE 

FINO A 32 ZONE - 1 SIRENA INTERNA 

- 1 ESTERNA AUTOALIMENTATA CON PROTEZIONE 

ANTISTRAPPO - 1 COMBINATORE GSM 

(informa il tuo cellulare su quale zona e’ in allarme) 

€ 2.200 

MONTAGGIO INCLUSO

10 Ottobre 2008 L’INCHIESTA 

SCONTRINO/1. Ristoranti e bar della periferia dicono la loro sul “caro-bancone” 

“I rincari non sono colpa nostra” 

Tanti ristoratori confessano di essere in crisi, dopo un’estate nera, e quasi in coro spiegano: 

“Abbiamo uscite altissime, lavoriamo 12 ore al giorno per uno stipendio normale: sono le 

materie prime che adesso costano di più”. E in parecchi hanno voglia di chiudere bottega 

Federica Sanna 

Iloro prezzi sono sempre “unici”. Addirittura 

gli stessi da quattro o cinque anni. Sono 

altri ristoranti, i loro diretti concorrenti, a 

fare gli aumenti e a dar vita al caro prezzi. 

E poi se proprio c’è da chiamare in causa le impennate: 

i primi a risentirne sono ancora loro. 

A parlare da interrogati sui rincari sono i ristoranti 

e bar fuori dal centro storico. Che tirano 

fuori la lunga lista di voci fi sse da pagare nel 

loro bilancio: “Non è più come un tempo”.Cosa 

è cambiato? Si diceva, almeno vent’anni fa, che 

bastava “farsi” dieci anni di bar o ristorante 

per arricchirsi e comprar casa. Tanta la 

fatica, lauta la ricompensa. Qualcosa 

è cambiato da allora. “Riesci a guadagnare 

uno stipendio normale -racconta 

Manuela, proprietaria di un bar in viale 

Corsica- non si diventa di certo ricchi”. 

Lei lavora 12 ore al giorno (“non mi 

pesa perché mi piace”) e tirando le fi la a fi ne 

mese arriva “a uno stipendio medio” (1000 

euro?, annuisce, anche se è forse un po’ di più). 

È un’attività quella che ha da gestire. Dipendenti, 

due, tutte donne. Poi ci sono i fornitori: 

“Ho sempre pagato dieci litri di latte 10 euro, 

ora invece gli stessi litri costano 13,80 euro”. 

Le utenze da pagare (soltanto la bolletta Enel 

è in media 900 euro), le quattro insegne (600 

euro l’anno). E dulcis in fundo l’affi tto: 1250 

euro (negoziate perché sarebbero dovute essere 

1900). Ma la croce di Manuela sembra essere 

la macchinetta del Superenalotto: “Il noleggio 

viene 200 euro al mese, li spenderei anche volentieri, 

se almeno la macchina funzionasse. 

Sono mesi che aspetto che venga un tecnico, 

ora ho deciso di passare alle vie legali”.I mesi 

estivi, tutti gli esercenti concordano, sono stati 

neri. “C’è stato un notevole calo della clientela. 

Probabilmente perché gli stipendi restano bassi 

e si fatica ad andare a mangiare fuori”, spiega 

il proprietario di un ristorante in via Pisana. “E 

noi ovviamente-continua- ne abbiamo risentito 

molto: almeno il 30 per cento in meno di guadagni. 

Ma ho degli amici ristoratori che stanno 

C’è stato un notevole calo 

della clientela. Probabilmente perché 

gli stipendi restano bassi e si fatica 

ad andare a mangiare fuori 

nella zona e mi hanno raccontato addirittura di 

un dimezzamento rispetto allo scorso anno”. Le 

materie prime incidono nel prezzo al ristorante 

del 33 per cento circa. Negli ultimi mesi, ad essere 

stati ritoccati al rialzo sono in particolare i 

prezzi della farina, dei pelati, e delle mozzarelle. 

Insomma, gli ingredienti per una sana pizza. 

Eppure c’è chi parla semplicemente di scelta: 

“Noi siamo una delle poche pizzerie in cui con 

12 euro una persona riesce a mangiare e bere 

PROMOZIONI 

AUTUNNO 2008 

FRANGISOLE BORDATE 

PER I LETTORI DE IL REPORTER -15% 

- su misura- da esterno 

- antivento grazie allo 

scorrimento su guida- comandi 

ad arganello o motoriduttore 

MOTORIZZAZIONE 

AVVOLGIBILI 

anche su già esistenti 

A partire da Euro 200 

-10% PER I LETTORI 

DE IL REPORTER 

TRASPORTO E MONTAGGIO 

INCLUSI 

€180 

- legno/alluminio 

- su misura 

- vari colori 

- da interno/esterno 

TENDE ALLA VENEZIANA 

Euro 145 

DISPONIBILI ANCHE DIPINTE A MANO! 



Esempio: 

150 cm x 300 cm 

AVVOLGIBILI 

€130 

In alluminio, 

legno, PVC, 

acciaio. 

Varie 

colorazioni 

Su misura 

A partire da Euro 65 


DE IL REPORTER €58 ,50 

CANCELLETTI ESTENSIBILI 



-dice il proprietario, il luogo da sogno è invece 

in via Rocca Tedalda -. È la nostra politica, che 

non è sicuramente condivisa da tutti i ristoratori”. 

Ma allora si possono mettere prezzi più 

bassi... e voi riuscite a guadagnarci lo stesso? 

“Noi ci si rientra bene, e si sta bene tutti, anche 

i dipendenti”. Non sempre va così bene: “Avevo 

un’attività di pasticceria -ricorda un ex proprietario-, 

con 12 dipendenti. Ciò signifi ca: contributi, 

tasse. Ma anche spese come 6 mila euro di 

affi tto. E guadagni che vanno di cappuccino in 

brioche. Ho pagato tutti i miei debiti e nel momento 

in cui ho iniziato a respirare ho ceduto 

l’attività”. Il lavoro è faticoso. “Rimango qua 

dentro 15 ore al giorno -dice da là dentro il proprietario 

di un ristorante in via Ponte alle Mosse-. 

A volte ti chiedi: per che cosa? Un tempo 

ne valeva la pena”.Mari, come tutti la chiamano 

entrando nel suo bar in via Masaccio, dopo 20 

anni di bar a Peretola (106 metri quadri) aveva 

detto non ne vale più la pena. Poi sono trascorsi 

due anni: “Che ci facciamo a casa io e mio 

marito”. E allora hanno ricominciato da un altro 

bar. Entra una signora: “Allora alla fi ne ci 

sono andata ieri sera”, “Davvero! racconta”, 

risponde Mari. Forse è anche questo il bello del 

mestiere. 

acciaio zincato 

verniciato- 

su misura - 

a norma di 

sicurezza polizze 

assicurative 

Esempio: 120 

cm x 160 cm 

Euro 210 

€190 

SOSTITUZIONE 

TESSUTI 

TENDE DA SOLE 

SU STRUTTURE 

ESISTENTI 



Vasta gamma e disponibilità 

anche per: 

zanzariere, tende a rullo, 

plissè, verticali, oscuranti 

filtranti 

918073 

Via Rocca Tedalda, 33 A - 50136 Firenze 

Tel. 055.6504680 Fax 055.6506105 

Commenta questa inchiesta su 


Uliano Ragionieri, di Confesercenti, discolpa la categoria 

“Siamo in libero mercato” 

istoranti e bar non calcano 

Rla mano sul listino. Seguono 

il mercato e poi non bisogna 

dimenticare che stiamo parlando 

di imprenditori. La categoria 

difende a spada tratta il “luogo 

comune” che vede i pubblici 

esercizi speculare sui prezzi. 

Uliano Ragionieri, presidente 

di Confesercenti-Fiepet, sembra 

quasi infastidito dal riprendere 

il “solito” argomento. 

“È un argomento annoso. Ed è 

pure impostato male. Non sono 

assolutamente d’accordo con 

questi luoghi comuni. Esiste un 

ufficio che calcola 

gli aumenti 

del costo della 

vita per i cittadini. 

Firenze ha 

un andamento 

in linea con quello delle altre 

città italiane. Salvo ovviamente 

casi particolari. Ognuno fa 

l’imprenditore, siamo in libero 

mercato”. 

I prezzi talvolta però sono irragionevoli. 

“Se i prezzi sono alti, le persone 

sono libere di non comprare. 

I proprietari di locali possono 

A Firenze si aggiunge 

anche un forte 

aumento degli affi tti 

anche scegliere di far pagare 

250 euro per una cena”. 

Cosa ne pensa degli aumenti? 

“Mi sembra ovvio che ci siano, 

perché aumentano le materie 

prime. E a Firenze si aggiunge 

anche un forte aumento degli 

affitti. Il peso della rendita è 

enorme, ci sono dei locali che 

pagano anche 10-15 mila euro 

d’affitto al mese”. 

È vero che nel mese di luglio 

c’è stata un diminuzione della 

clientela? 

“L’impressione è questa, ma 

abbiamo un osservatorio che 

sta rilevando i 

dati. Aspettiamo 

quelli prima di 

fare un quadro 

della situazione”. 

Molti esercenti lamentano la 

cancellazione delle licenze. 

“È un provvedimento preso dal 

governo, noi lo abbiamo soltanto 

subito. Anche se credo che il 

valore di un esercizio non cambi 

molto. È l’avviamento che conta, 

ossia i permessi e il rispetto 

della normativa delle strutture”. 

/F.S.

L’INCHIESTA 

Ottobre 2008 

SCONTRINO/2. La parola ai gestori dei locali del centro, che difendono i loro listini 

Ecco perché al bar si spende così tanto 


Stefano, proprietario del ristorante “Acqua al 2” 

“È fi nita la stagione d’oro” 

vere un ristorante in centro 

Aè ancora un’opportunità da 

sogno, una corsia preferenziale 

verso il successo economico? A 

sentire gli imprenditori del settore, 

così non sembra. Almeno non 

come prima. A sfatare il mito dei 

ristoratori milionari (in euro) è 

Stefano, uno dei proprietari dell’ 

“Acqua al 2”, uno dei templi della 

cucina fi orentina, meta di turisti e 

personaggi famosi. 

Avere un ristorante in centro è 

ancora un privilegio? 

Per una attività commerciale la 

posizione è fondamentale, quindi 

dovrei rispondere che sì, è ancora 

un privilegio. Ma le cose da qualche 

anno sono cambiate. Le spese, 

a partire dalle materie prime, 

sono aumentate notevolmente, più 

dei prezzi per il consumatore. 

Ma i listini parlano chiaro. Trenta 

euro per una cena non sono 

poi così pochi… 

Questo è vero, ma non bisogna 

trascurare ciò che c’è dietro ad 

ogni portata: le materie prime, la 

manodopera di chef e camerieri, i 

costi di gestione, dall’affi tto, alle 

bollette, agli stipendi. Quel che resta 

non è molto. 

Quindi converrebbe chiudere? 

La tentazione di mollare tutto e 

“fare festa” ce l’ ho avuta: mille 

sacrifi ci non ripagati. Ma ormai 

questo è il mio lavoro e la mia 

passione. Certo è che ai giovani 

non consiglierei più di intraprendere 

quest’avventura. Non ne vale 

più la pena. E’ fi nita la stagione 

d’oro. 

Lavorare in centro, con i turisti, 

permette guadagni maggiori? 

Questo è quel che si crede, ma non 

è così. La posizione è determinante 

per un’attività commerciale. 

Essere in un punto di passaggio 

può fare la differenza, ma non è 

suffi ciente. Occorre anche offrire 

un prodotto di qualità ad un prezzo 

accessibile a tutti, turisti e fi orentini. 

Ma qualcuno che se ne approfi tta 

nel vostro settore ci sarà pure? 

(sorride) Non credo. Diciamo che 

c’è qualcuno che tiene i prezzi un 

po’ più alti e qualcun altro che fa 

la scelta contraria. Ma la maggior 

parte dei ristoranti fi orentini si 

colloca nel mezzo ai due estremi, 

cercando di conciliare qualità e 

convenienza. E onorare l’immagine 

di Firenze nel mondo. /L.S. 

I ricarichi degli esercenti su bevande e alimenti sono anche 

del 600 per cento, ma tra spese di affi tto e gestione nelle loro 

tasche, dicono, resta il 20 per cento dell’incasso, tasse escluse 

Lorenzo Salusest 

Una colazione in centro? Intorno ai 2 euro 

e venti. Ma limitatevi al cappuccino e 

alla brioche, perché se il vostro stomaco 

reclama qualcosa di più sostanzioso e 

optate per una spremuta o un panino si sfi orano i 5 

euro. Ovviamente in piedi, perché al tavolo i prezzi 

si triplicano. E non va meglio a cena. Diffi cile trovare 

un ristorante in centro dove si riesca a mangiare 

spendendo meno di 25 euro. Prezzi proibitivi per i 

(molti) fi orentini impegnati a far quadrare il bilancio 

familiare, più accessibili per i turisti, non necessariamente 

perché più ricchi, ma perché in vacanza si 

è più propensi a spendere. A trarre profi tto da questa 

corsa al rialzo, secondo l’opinione comune, sono 

gli esercenti dei locali situati negli 

angoli più turistici della città. Ma 

la realtà è diversa. Almeno secondo 

i proprietari di bar e ristoranti 

del centro storico. Per loro vale 

l’adagio popolare secondo cui non è tutto oro ciò 

che luccica. Prendiamo ad esempio uno dei simboli 

dell’italianità, il caffè. Circa sette grammi di miscela 

e acqua calda. Circa 15 centesimi di materia prima 

per un prezzo al pubblico di 90 centesimi. Un ricarico 

del 600 %. «Ma in questo calcolo non si tengono 

in considerazione tutti i costi che dobbiamo sostenere», 

è il coro ad una sola voce dei baristi fi orentini. 

L’affi tto, le bollette, gli stipendi del personale, la 

manutenzione dei macchinari, i rincari delle mate- 

È fi nito il tempo 

delle vacche grasse 

11 

rie prime: sono queste le uscite che vanno più ad 

incidere sul prezzo del prodotto fi nale. Spese non 

indifferenti, se si pensa che solo per la locazione di 

un fondo commerciale di media grandezza si superano 

i 5 mila euro al mese. Senza contare il suolo 

pubblico nel caso in cui si voglia dotare il locale di 

tavolini all’aperto: la tariffa è di oltre un euro al metro 

quadro al giorno. All’affi tto, che da solo incide 

dal 6 al 10% sul fatturato, vanno ad aggiungersi altri 

piccoli e grandi balzelli: dalla revisione degli estintori 

alla verifi ca annuale del registratore di cassa, dai 

costi di vuotatura dei pozzi neri all’autocertifi cazione 

sanitaria. A conti fatti quel che resta nelle tasche 

dell’esercente dovrebbe aggirarsi intorno al 20% 

dell’incasso. Tasse escluse. Si dirà 

che Firenze è città dalla spiccata 

vocazione turistica con un notevole 

giro d’affari, «ma – affermano 

unanimi baristi e ristoratori – è fi - 

nito il tempo delle vacche grasse». Il guadagno c’è, 

altrimenti bar e ristoranti del centro chiuderebbero 

per lasciare spazio a negozi di alta moda o a banche. 

Dunque al fi orentino non resta che guardare con attenzione 

i listini prezzi e scegliere il bar alla portata 

delle proprie tasche. E se invece vorrà sedersi ad un 

tavolino in piazza della Repubblica per gustarsi un 

cappuccino, dovrà essere pronto ad affrontare con 

coraggio il conto: 5 euro e cinquanta. Tutto sommato, 

per una volta, che sarà mai? 

LO SHIATSU 

Una professione seria 

Lo Shiatsu è una tecnica a mediazione corporea che origina dalla tradizione medico-filosofica cinese e considera l’essere umano come un sistema 

multifunzionale, che si esprime cioè su più livelli, ognuno dei quali viene considerato esclusivamente in un’ottica energetica, tale per cui ogni manifestazione che 

l’individuo percepisce di sé, non è altro che l’informazione di una disarmonia energetica sottostante. Detto questo non può non emergere spontaneamente la 

considerazione che lo Shiatsu è una tecnica che richiede serietà e professionalità, ed è infatti per tale motivo che a livello istituzionale si sta cercando di 

conferirgli uno status che tuteli sia l’utente che l’operatore. Ma come possiamo immaginare non è facile trovare una collocazione a qualcosa che nasce fuori 

dalla nostra cultura e che, rivolgendosi alla salute dell’individuo in senso ampio, rischia di essere mal interpretata e sovrapposta alla nostra medicina 

tradizionale, quando invece parla tutto un altro linguaggio. Ma è anche vero che in trent’anni, anche lo stesso mondo Shiatsu ha partorito delle letture per 

così dire troppo figlie del nostro pensiero occidentale, alimentando confusione e timori, e purtroppo, mentre se una persona non apprezza un medico ne 

cerca un altro, nello Shiatsu se una persona non apprezza un Operatore chiude definitivamente con lo Shiatsu. 

Ma per fortuna siamo andati avanti e molti dubbi si sono chiariti, basti pensare al semplice fatto che la Regione Toscana ha già approvato una legge che 

riconosce lo Shiatsu, configurandolo come Disciplina Bio Naturale, ed ha riconosciuto la necessaria serietà della formazione stabilendo un iter minimo di 

tre anni. L’attuazione della legge è ancora in attesa di un regolamentazione propria, ma intanto dei principi sono stati messi. In Italia esistono molte 

scuole serie, che cercano faticosamente, vista la crisi economica molto profonda del momento, di mantenere inalterata questa antica arte, senza snaturarla 

cioè per pure esigenze di marketing. E vivendo in una società dove il benessere dell’individuo è legato ancora a doppio filo al denaro, dove cioè il profitto 

è diventato il modello di riferimento, il rimbalzo di questa crisi sulla popolazione non può che essere di uguale portata, ed è proprio in questo contesto che 

forse si rende necessario tutto quanto possa aiutare l’uomo a riconettersi con se stesso e ritrovare un sé più ribilanciato verso tutto ciò che è materiale. Lo 

Shiatsu non ha la pretesa di risolvere questo problema, però forse, visto che è proprio la sua natura quella di aiutare l’individuo a percepire se stesso 

attraverso il tocco, e di sostenerlo nei propri movimenti energetici, ovvero nei propri bisogni, senza sostituirsi a lui, forse, per sua natura appunto, potrebbe essere proprio 

uno di quegli strumenti di cui si avverte maggiormente l’utilità in questo momento. Tra le altre, la Scuola IRTE, fondata a Milano nel 1979 dal Dr. Fabio 

Zagato (Presidente della Federazione Nazionale Scuole Shiatsu ñ www.fnss.it), la si può considerare senza ombra di dubbio una delle scuole più mature, 

con i suoi trent’anni di insegnamento. 

E’ presente nel nord Italia con oltre venti insegnanti in altrettante sedi, e da qualche anno anche a Firenze. Tra i suoi punti di forza, oltre all’esperienza didattica, 

oggetto di continue revisioni ed aggiornamenti, possiamo mettere sicuramente la serietà dedicata alla formazione del proprio corpo insegnanti: per diventare 

insegnante del primo anno, per esempio, occorre avere un Diploma Triennale ed essere operatore da almeno tre anni, frequentare quindi, come assistente 

silenzioso un primo anno presso un altro insegnante più anziano, svolgere un altro anno come co-insegnante, e 

infine frequentare un corso specifico sulla didattica del primo anno. Inoltre la nostra scuola cura con grande 

attenzione la riconnessione dello studente col proprio corpo e con il proprio mondo emotivo, partendo dal 

principio che toccando un’altra persona prima di tutto tocchiamo noi stessi, e non è possibile entrare in relazione con 

un’altra persona, senza creare confusione, se prima non si ha una buona percezione di se stessi. 

Per informazioni: 

• ANDREA MASCARO Insegnante Responsabile della sede di Firenze Tel. 335.6076463 o 055.609981 

www.shiatsu-irte.it - barbalallo@hotmail.com 

• VERONICA DOLFI Istruttore di Propedeutici, Tel. 3470889969 www.shiatsu-veronica.blogspot.com 

• ANDREA PICCONI Istruttore di Propedeutici, Tel. 347.3745580. 

• BEATRICE GORI Istruttore di Propedeutici, Tel. 335.5318564. 

970019

12 Ottobre 2008 FIRENZE 

LA CITTÀ CHE CAMBIA. A due passi da piazza del Carmine apre il locale del famoso stilista 

Oltrarno, una rivoluzione da Cavalli 

Ludovica V. Zarrilli Dal ristorante nella chiesa sconsacrata all’happy hour 

a numero chiuso, passando per una pizzeria nata 

in un contesto inaspettato e una tripperia un po’ sui 

generis. Ecco come torna a far parlare di sè una 

delle zone più belle e amate della città 

Strade strette e un po’ buie, vicoli pieni 

di storie un po’ romantiche e un po’ 

popolane. Di quelle che si urlano 

dalla fi nestra, mentre si tende il bucato. 

Simili agli scenari che descriveva Vasco 

Pratolini nelle pagine dei suoi romanzi. Storie 

sanguigne di gente e di strada. Il quartiere di 

Santo Spirito è così. Quel sublime diffi cile 

da descrivere, che piace tanto agli indigeni, a 

quelli che la città vogliono scoprirla nel suo 

volto più vero e a chi è abbastanza snob da 

far fi nta di non esserlo. Santo Spirito torna di 

tendenza, dopo aver attraversato qualche anno 

di diffi coltà, un periodo in cui veniva bistrattato 

dai viveur della “Firenze bene”. Il quartiere 

torna in auge e lo fa in un modo tanto banale 

quanto geniale: prendendo la gente per la gola. 

E’ recente l’annuncio dello stilista Roberto 

Cavalli e dei suoi fi gli Tommaso e Rachele, 

di voler dar vita al ‘Cavalli Club’, un po’ ristorante 

e un po’ locale da happy hour, un posto 

dove trascorrere serate piacevoli e chic al punto 

giusto. Niente di nuovo fi n qui, ma alla famiglia 

dello stilista, abituata a stupire con effetti 

speciali, non poteva bastare una location 

qualsiasi. Ed ecco che arriva l’idea lampante. 

Il locale, che verrà inaugurato prima della 

fi ne dell’anno, verrà realizzato all’interno di 

una chiesa sconsacrata a due passi da piazza 

del Carmine, dove i drappi e i tessuti maculati 

tipici della maison fi orentina faranno da 

contraltare all’atmosfera sacra dell’ex tempio. 

Illuminazioni cangianti e strutture in acciaio 

pronte a dialogare con affreschi antichi, questo 

è quello che promette Italo Rota, l’architetto 

che ha già realizzato il ‘Just Cavalli cafè’ 

a Milano. Da una chiesa antica ad un nuovo 

ristorante il passo non è poi così lungo e, spostandosi 

sul lungarno Guicciardini al civico 

10, ci si imbatte in ‘Nove’ - già ‘Beccofi no’ 

– locale affacciato su una piazzetta appartata 

e protetta, che sembra studiata apposta per gli 

avventori del locale. Acquistato di recente da 

Tommaso Buti, famoso tomber de femme fi orentino 

nonché fautore della linea di orologi 

che porta il suo nome, ha aperto i battenti lo 

scorso giugno, in occasione dell’edizione estiva 

di Pitti Immagine uomo. Dall’inizio di ottobre 

propone, ogni giovedì sera, un happy hour 

a ‘numero chiuso’, al quale si può partecipare 

su invito o attraverso una selezione all’ingresso. 

Gli organizzatori raccomandano un abbigliamento 

consono, stuzzicano la curiosità di 

chi va a caccia di locali e l’avversione di chi 

grida allo scandalo: “E’ un locale pubblico e 

non si può impedire a chiunque lo voglia, di 

entrare a bere un drink!”. Ma tant’è. A bilanciare 

lo snobismo del lungarno ci pensa la new 

entry di via Maggio che, tra un antiquario e 

l’altro, ha fatto posto ad una pizzeria da asporto. 

‘GustaPizza’, così si chiama la sorellina 

del primogenito, fortunato locale di piazza 

Santo Spirito, ‘GustaPanino’. Anche in questo 

caso, lo ‘scandalo’ è stato servito su un piatto 

d’argento a chi ha voluto insinuare l’inadeguatezza 

di questa sorta di fast food all’italiana 

nella strada simbolo dell’arredamento d’alta 

gamma. Ma anche questa volta, non resta che 

prendere atto della fortuna che sta riscuotendo 

la neonata pizzeria. L’ultima tappa del remake 

gastronomico di Santo Spirito è fi ssata proprio 

in piazza, dove il vecchio ‘Cabiria’ è stato rivisto 

e trasformato in un ristorante specializzato 

in trippa e derivati. Un po’ meno evocativo del 

panino preso a morsi davanti al barroccio, ma 

sicuramente più comodo per i turisti reduci da 

estenuanti camminate. 

930736

I DELLA VALLE HANNO PRESENTATO “VIOLA”, 

LA NUOVA STRUTTURA PROGETTATA DA MASSIMILIANO FUKSAS, 

UNA “CITTADELLA” DI CUI, OLTRE AL CAMPO 

DA GIOCO, FARANNO PARTE RISTORANTI, NEGOZI, 

UNA GALLERIA D’ARTE E ALTRI SPAZI. 

TI PIACE IL PROGETTO 

DEL NUOVO STADIO DELLA FIORENTINA? 

PARTECIPA AL SONDAGGIO 

SUL SITO www.ilreporter.it 

OPPURE INVIACI UNA MAIL A dicolamia@ilreporter.it 

O TELEFONA AL NUMERO 840.70.74.74 

Sì, farà fare un salto di qualità a Firenze e alla sua squadra 

Sì, ma il progetto della cittadella è troppo invasivo, vanno 

tenute in considerazione anche le esigenze dei residenti 

della zona in cui lo stadio sorgerà 

No, lo stadio deve rimanere quello attuale 

a Campo di Marte 

I RISULTATI DEL SONDAGGIO DI SETTEMBRE 

I risultati saranno pubblicati sul prossimo numero 

FIORENTINA. SEI SODDISFATTO DELLA NUOVA SQUADRA? 

56,20% Sì, ma deve essere ancora colmato il gap con le “grandi” 

27,99% Sì, può lottare per lo scudetto 

LA LEGGE 194 CHE 

REGOLAMENTA L’ABORTO 

DEVE ESSERE CANCELLATA? 

15,79% No, non sono convinto della campagna acquisti 

Il sondaggio è stato effettuato tramite il sito internet www.ilreporter.it, una linea telefonica dedicata e l’indirizzo 

e-mail dicolamia@ilreporter.it. Totale votanti: 1418. Risposte: Sì, ma deve essere ancora colmato il gap con le 

“grandi”: 797 (56,20 %); Sì, può lottare per lo scudetto: 397 (27,99%); No, non sono convinto della campagna 

acquisti: 224 (15,79%). Sondaggio tramite www.ilreporter.it: Totale votanti: 915 (64,52%); Risposte: Sì, ma deve 

essere ancora colmato il gap con le “grandi”: 517 (56,50%); Sì, può lottare per lo scudetto: 246 (26,88%); No, non 

sono convinto della campagna acquisti: 152 (16,61%); Sondaggio tramite linea telefonica dedicata: totale votanti: 

271 (19,11%); Risposte: Sì, ma deve essere ancora colmato il gap con le “grandi”: 147 (54,24%); Sì, può lottare 

per lo scudetto: 90 (33,21%); No, non sono convinto della campagna acquisti: 34 (12,54%); Sondaggio tramite 

dicolamia@ilreporter.it: totale votanti: 232 (16,36%); Risposte: Sì, ma deve essere ancora colmato il gap con le 

“grandi”: 133 (57,32%); Sì, può lottare per lo scudetto: 61 (26,29%); No, non sono convinto della campagna acquisti: 

38 (16,37%); AVVERTENZA: I “sondaggi on line” non sono sondaggi rappresentativi ai sensi delle direttive 

dell’Autorità garante delle comunicazioni: essi non hanno valore statistico. I risultati che forniscono non hanno, 

cioè, la pretesa di rappresentare l’opinione di gruppi di persone. Sì tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su 

un campione elaborato scientifi camente, che hanno l’unico scopo di permettere agli utenti che lo desiderano di 

esprimere la propria personale opinione.


DOSSIER/1. Silenziosi e discreti questi 007 hanno il compito di pedinare e scoprire le “malefatte” altrui 

Se spiare gli altri diventa un mestiere 

I clienti delle agenzie 

di investigazioni sono 

uomini, donne e spesso 

genitori spaventati 

per i fi gli. Paolo Ciani, 

professionista 

del settore: 

“La soddisfazione più 

grande è ritrovare 

ragazzini scappati 

di casa” 

Giulia Righi 

Uno se li immagina sprofondati dentro 

ad impermeabili anonimi, con un cappellaccio 

a coprirgli la testa e l’aspetto 

losco di chi sta facendo qualcosa che 

non si può fare. No no, sbagliato. Gli investigatori 

privati dei tempi nostri, con l’immagine tipica di 

Sherlock Holmes hanno veramente poco a che 

fare. Sono discreti, silenziosi, magari signori incravattati 

che con discrezione sorprendono il padre di 

famiglia con l’amante. Ne vedono di tutti i colori. 

Dall’ “innocente” adulterio di coniugi un po’ stanchi, 

al ragazzo che è fi nito nel giro di pessime compagnie 

e resta imbrigliato nei gorghi della droga. 

Sono “spioni di mestiere”, ingaggiati da aziende, 

genitori, mogli e mariti. Si appostano e controllano, 

pedinano, fi lmano e fotografano. A cose fatte 

chiamano a rapporto i loro clienti e svelano loro 

la verità. Spesso si tratta 

solo di confermare sospetti, 

eppure capita che 

le reazioni di fronte a 

scoperte dolorose siano 

energiche, e che dolore 

e rabbia portino a dire, 

quantomeno, una fi la di parolacce irripetibili. Paolo 

Ciani è titolare di un’agenzia di investigazioni a 

Firenze. Questo mestiere lo fa da 8 anni, dopo aver 

Lavoriamo anche per conto 

di aziende, per esempio 

quando si verifi cano 

ammanchi sospetti 

lavorato a lungo nel settore del recupero crediti 

ed essersi fatto incuriosire da un amico detective 

privato. “Lavoriamo in diversi settori-spiega- non 

ci occupiamo solo delle famose indagini matrimo- 

niali, ma anche di quelle 

con fi ni commerciali e 

nell’ambito del settore 

penale:di queste però 

possono occuparsi solo 

i titolari delle agenzie, 

e spesso lo fanno su 

mandato degli avvocati della difesa”. A bussare 

alla sua porta, racconta, sono più o meno nella 

stessa misura uomini e donne, mogli e mariti. E 

970860 

Mai più soli a casa tanti genitori, preoccupati che i loro fi gli si stiano 

cacciando in situazioni pericolose: “Le indagini 

commissionate da genitori, sono molto aumentate 

nell’ultimo periodo” spiega. “Il nostro lavoro non è 

solo quello che ci si immagina: quando riusciamo 

a ritrovare un ragazzino scappato di casa, ad esempio, 

è una soddisfazione personale, ben maggiore 

di quella per le infedeltà coniugali”. Tanti lavori, 

continua Ciani, sono poi commissionati da aziende 

che hanno bisogno di verifi care che i loro dipendenti 

non facciano il “doppio gioco”, che non ci 

siano microspie piazzate dalla concorrenza, o che 

certi misteriosi ammanchi nei magazzini non siano 

da addebitare a qualcuno del personale. Ma tutto 

TELESOCCORSO: 

TELEASSISTENZA E TELESOCCORSO: 

Risposta alle richieste di 

Tutti i servizi del telesoccorso 

intervento 24 ore su 24 con 

Una chiamata settimanale di 

attivazione dei relativi soccorsi 

Gestione cartella clinica 

Chiamata mensile di verifica e 

controllo 

verifica e controllo delle condizioni 

dell’abbonato 

Gestione agenda per gli 

appuntamenti periodici 

REGALATI E REGALA AI TUOI CARI LA TRANQUILLITÀ E LA SICUREZZA!!! 

A PARTIRE DA SOLI EURO 18,00 AL MESE!!! 

Per informazioni 

ed attivazioni: 

FIRENZE 

SOCIETÀ 

questo non è una giungla. Non è spiare dal buco 

della serratura nella vita degli altri. “Per fare questo 

mestiere occorre una licenza rilasciata dal prefetto- 

puntualizza- e dobbiamo scrivere in un apposito 

registro il dettaglio dei nostri incarichi”. Insomma, 

non ci si improvvisa “spioni”. E quando lo si diventa, 

bisogna saperlo fare. Ci vuole la delicatezza di 

saper guardare negli occhi una signora e dirle che i 

suoi sospetti erano fondati, ci vuole il passo felpato 

per non dare nell’occhio mentre si pedina: “Abbiamo 

tanti collaboratori giovani-conclude Ciani- un 

po’ perché si camuffano meglio, un po’ perché è un 

mestiere a tratti duro. Si lavora spesso di notte, in 

posti pericolosi, magari sotto la pioggia”. 

Via de’ Malcontenti 6 - Firenze 

tel. 055 2339504 - 055 2339357 

TUTTI I GIORNI 

24 ORE SU 24 

infotelecare@montedomini.net - www.montedomini.net 

E’ un progetto di sostegno ed assistenza a domicilio per gli 

anziani che si basa sull’utilizzo del telefono e della televisione. 

FIRENZE TELECARE: telesoccorso, 

teleassistenza, teleconforto e telemonitoraggio 

Tutte le funzioni di telesoccorso e 

teleassistenza su collegamento ADSL su 

rete protetta 

Verifiche giornaliere programmate e 

promemoria automatico terapia 

farmacologica 

Gestione contatti assistito 

Servizio di telecompagnia, tele e 

video-conforto 

Sensori di monitoraggio rischi 

ambientali e funzioni vitali

SOCIETÀ 

Ottobre 2008 

DOSSIER/2. Gli investigatori privati sono diventati un’arma dei genitori in ansia per i figli 

Attenti, il detective è dietro l’angolo 

Solo a Firenze ci sono 55 agenzie che si occupano 

di pedinamenti e indagini commissionate da cittadini per motivi 

sentimentali, commerciali, ma anche per scoprire 

se i ragazzi frequentano cattive compagnie 

Giulia Coli 

Timori perché il fi glio è distante e aggressivo? 

Dubbi sulla fedeltà del consorte? Interessati 

alla situazione fi nanziaria di un partner commerciale? 

Ci pensa l’investigatore privato. Ebbene 

sì. Il detective è un supporto sempre più richiesto. 

Anche dalle famiglie fi orentine per seguire il fi glio o la 

fi glia nei suoi movimenti. Ma sono molti anche i mariti 

o le mogli che, spesso proprio durante la separazione, 

vanno alla ricerca di “carte vincenti” da giocarsi in tribunale. 

Ma il lavoro delle agenzie investigative riguarda 

anche, e soprattutto, il campo commerciale. Fondi 

da recuperare, accertamenti immobiliari, investigazioni 

mirate ad individuare comportamenti scorretti nella 

concorrenza fra le imprese oppure a scoprire attività 

imprenditoriali illecite e contraffattori. Il mercato delle 

agenzie investigative è in forte espansione. Nella sola 

Firenze se ne contano cinquantacinque: è la prima provincia 

toscana per numero di strutture e, nel panorama 

nazionale, si piazza al decimo posto. In questo contesto, 

un numero sempre più crescente di investigatori privati 

è chiamato per controllare gli adolescenti. Secondo gli 

operatori del settore la crescita delle richieste si attesta 

intorno al 15%. “Come prima cosa bisogna capire se il 

genitore si rivolge a noi perché ha reali motivi per preoccuparsi 

dei comportamenti del fi glio o solo per un’eccessiva 

apprensione” dice Alberto Paoletti, presidente 

di Federpol Toscana e titolare di Infomark Investigazioni 

a Firenze. “I lavori che riguardano gli adolescenti 

952258 

vengono portati avanti con l’appoggio dello psicologo 

– spiega Paoletti – e nei casi più gravi entrano in campo 

anche gli avvocati. Le famiglie che richiedono il nostro 

supporto appartengono al ceto superiore, attente ai movimenti 

del fi glio, oppure sono famiglie disgregate che 

vivono situazioni diffi cili e problematiche. Nel 95% 

dei casi il sospetto dei genitori si rivela fondato”. Le 

maggiori preoccupazioni dei genitori riguardano l’uso 

di droghe e di alcol da parte dei fi gli o la frequentazione 

di cattive compagnie. Ma sono in aumento anche i casi 

in cui i giovani si scoprono schiavi del gioco d’azzardo. 

In media il costo per un’ora di controllo in un’inchiesta 

privata può variare dai 40 ai 70 euro, e per le indagini 

che sfociano in ambito penale invece la tariffa oraria 

sale fi no ai 100, 150 euro. Il costo di un’intera attività 

investigativa sulle abitudini di un giovane normalmente 

va dai 2000 ai 5000 euro. Solitamente, infatti, il 

giovane viene pedinato da due o più detective (muniti 

di macchina fotografi ca e telecamera) per diverse ore 

al giorno. E in questi casi, quando il pedinato è un ragazzo, 

le agenzie utilizzano collaboratori di pari età, in 

modo da inserirsi facilmente negli ambienti frequentati 

dall’osservato senza dare troppo nell’occhio. 

Commenta questa inchiesta su 

La Scheda 

BOOM DI AGENZIE 

Firenze, con 55 strutture, è la prima città toscana e 

la decima a livello nazionale per numero di agenzie di 

investigazione private. A livello regionale l’aumento è stato 

notevole: dalle 123 strutture del 2000 si è passati alle 197 

attuali, con un incremento del 60,2%. Una variazione che 

segna 5 punti in più rispetto alla media nazionale nello 

stesso periodo. 

I PREZZI 

I costi per un’ora di controllo cambiano a seconda che 

si tratti di ambiti privati o commerciali. Nel primo caso 

la tariffa oraria può variare dai 40 ai 70 euro. Il costo di 

un’intera attività investigativa sulle abitudini di un giovane 

normalmente va dai 2000 ai 5000 euro. Nel secondo il 

prezzo sale e se le indagini sfociano in ambito penale la 

tariffa oraria tocca i 100- 150 euro l’ora. 

I MOTIVI 

Le nuove paure che portano i genitori a chiedere l’aiuto 

di un’agenzia investigativa privata riguardano l’uso di 

droghe o di alcol da parte dei figli, ma anche il timore che 

frequentino brutte compagnie,tali da portarli su strade 

sbagliate e pericolose. In aumento anche i casi di giovani 

che cadono nella morsa del gioco d’azzardo. Nel 95% dei 

casi i sospetti dei genitori si rivelano fondati. 

15

La stazione delle idee 

Firenze, Stazione Leopolda dal 20 al 22 ottobre 

ncia di Firenze 

Giovani 

La stazione delle Idee si ripete anche quest’anno. 

a nei giorni 20-21-22 ottobre 2008, si parlerà di scuola 

ca, con eventi ed approfondimenti 

dalla Provincia di Firenze. 

ronto aperto tra istituzioni e ragazzi, 

re insieme la scuola di domani. 

zioni sul sito www.provincia.fi.it 

e si ripete anche quest’anno. 

22 ottobre 2008, si parlerà di scuola 

profondimenti 

renze. 

tuzioni e ragazzi, 

la di domani. 

provincia.fi.it 

i Firenze 

ani 

azione delle Idee si ripete anche quest’anno. 

ei giorni 20-21-22 ottobre 2008, si parlerà di scuola 

con eventi ed approfondimenti 

la Provincia di Firenze. 

nto aperto tra istituzioni e ragazzi, 

e insieme la scuola di domani. 

zioni sul sito www.provincia.fi.it 

renze 

i 

ione delle Idee si ripete anche quest’anno. 

giorni 20-21-22 ottobre 2008, si parlerà di scuola 

con eventi ed approfondimenti 

la Provincia di Firenze. 

onto aperto tra istituzioni e ragazzi, 

are insieme la scuola di domani. 

mazioni sul sito www.provincia.fi.it 

La Provincia di Firenze 

per le Idee e per i Giovani 

L’appuntamento con 

La stazione delle Idee si ripete 

anche quest’anno. 

Alla Stazione Leopolda nei giorni 

20-21-22 ottobre 2008, si 

parlerà di scuola e di attualità 

scolastica, con eventi ed 

approfondimenti organizzati 

dalla Provincia di Firenze. 

Un momento di confronto aperto 

tra istituzioni e ragazzi, per 

disegnare insieme la scuola 

di domani. 

Tutte le informazioni sul sito 

www.provincia.fi.it 

La stazione delleidee 

Costruisci il futuro 

La Provin 

per le Idee e per 

L’appuntamento con 

Alla Stazione Leopol 

e di attualità scolas 

organizza 

Un momento di co 

per dise 

Tutte le info 

La P 

per le Idee e 

L’appuntament 

Alla Stazione 

e di attualità 

o 

Un mom 

T

TENDENZE 

Francesca Puliti 

Svuotarsi la cantina e riempirsi 

le tasche. L’equazione 

è semplice quando 

si parla di mercatini 

dell’usato. Colpa della crisi economica 

o del ritrovato gusto per 

il vintage, fatto sta che la moda 

della “soffitta in piazza” dilaga in 

tutta la Toscana. Non più considerati 

alla stregua di riserve di caccia 

per antiquari e collezionisti, i 

mercatini si sono aperti a venditori 

più o meno improvvisati. Gi- 

rando tra i banchi si 

può trovare di tutto, 

dalle monete antiche 

ai vestiti usati passando 

per lampade e 

mobilia di ogni epoca 

e foggia, per chi 

volesse dare un tocco retrò al proprio 

appartamento. Improvvisarsi 

mercanti per un giorno è facile, 

basta prenotare telefonicamente 

con qualche giorno di anticipo e 

pagare una piccola quota per l’occupazione 

del suolo pubblico, in 

A 

lzi la mano chi non si 

è mai imbattuto in uno 

di quei volantini che 

reclamizzano la possibilità di 

liberare cantine e garage dalle 

carabattole accumulate negli 

anni. Il mestiere dello “svuota 

cantine” pare essere esploso 

negli ultimi tempi, forse perché 

abbiamo sempre meno spazio 

per accumulare o sempre meno 

tempo per metterci a scegliere 

cosa buttare e cosa tenere. E 

allora deleghiamo a qualcuno 

che lo faccia di 

professione. L’offerta 

è amplissima, 

ma bisogna 

stare attenti quando 

si decide a chi 

affidarsi. Parola di Giuseppe, 

che questo mestiere lo fa da 15 

anni. “Ci sono persone disoneste 

che rovinano l’immagine di 

questo lavoro, che fanno pagare 

prezzi fuori da ogni logica 

o addirittura ne approfittano 

per rubare oggetti di valore”. 

Il consiglio dunque è di fare 

qualche domanda preventiva 

quando si contatta uno “svuota 

cantine”, farsi dire nome, cognome, 

partita Iva e se necessario 

concordare il prezzo già per 

genere tra gli 8 e i 20 euro. E poi 

far fronte alla levataccia e alla fatica 

di scaricare e caricare le merci. 

Già perché le bancarelle vengono 

allestite la mattina presto, 

tra le 7 e le 7.30 e in alcuni casi 

chi prima arriva meglio alloggia, 

cioè può scegliersi il posto più 

in vista o più di passaggio. Per il 

resto l’unica precauzione da prendere 

è quella di far valutare da un 

antiquario i pezzi più antichi, per 

non rischiare di cedere per una 

bazzecola un oggetto di valore. Le 

piazze che più volentieri si aprono 

a questi mercati sono quelle dei 

paesi compresi tra Firenze, Prato 

e Empoli. In genere gli appuntamenti 

sono a cadenza mensile, 

quasi esclusivamente la domenica. 

L’INTERVISTA. Giuseppe, nel mestiere da 15 anni 

“Io, svuotacantine di professione” 

telefono. Ma che fine fa la roba 

che viene rimossa dalla soffitta 

o dallo sgabuzzino? “Qualcosa 

viene rivenduto sui banchi dei 

mercatini dell’usato o nei negozi 

di contovendita, ma la maggior 

parte finisce direttamente 

in discarica” spiega Giuseppe. 

Facendosi largo tra pattini per 

bambini, vecchi giocattoli e 

cassettoni tarlati può capitare 

di trovare un servizio di piatti 

ancora intatto o qualche quadro 

interessante. Ma difficilmente 

capitano grandi sorprese: “Ormai 

la gente è più consapevole 

di quello che ha in casa, sa 

che cosa può avere valore o no. 

Anche grazie ai mercatini dell’usato 

che si sono moltiplicati 

negli ultimi anni”. Fin troppo 

pare. “Sono inflazionati, c’è 

troppa concorrenza, anche con i 

privati stessi”. Ma alla fine con 

questo mestiere ci si può vivere? 

“Certo non ci si arricchisce, 

ma se si fa con serietà e impegno 

ci si sopravvive”. /F.P. 

Ogni mercatino ha la sua particolare 

identità, ad esempio quello di 

Carmignano, la prima domenica 

del mese, è rivolto soprattutto agli 

antiquari e ai collezionisti, mentre 

quello di Seano, ogni seconda domenica 

del mese, è più variopinto, 

aperto all’artigianato e all’usato. 

Un vero e proprio bazar: rovistando 

tra carabattole e oggetti antichi 

Ottobre 2008 

CURIOSITÀ. Anticaglie e carabattole ora si rivendono sulle bancarelle 

La soffitta? Si svuota al mercato 

Dilaga anche in Toscana la tendenza 

di disfarsi di oggetti e vestiti dimenticati 

in cantina per una vita: si diventa mercanti 

per un giorno e si guadagna qualcosina 

Così tra una contrattazione 

e l’altra un mercante 

improvvisato può raggranellare 

fino a 100 euro in una giornata 

L’offerta è amplissima, 

ma bisogna stare attenti 

quando si decide a chi affidarsi 

ci si può imbattere in bigiotteria 

anni ’30, come in mobili del 

primo Novecento o in scarpe da 

ginnastica e abiti usati. Per ogni 

gusto e per ogni prezzo. Se gli uomini 

preferiscono buttarsi sull’hitech, 

comprando vecchi cellulari 

o lettori dvd, le donne puntano a 

borse, cappelli e soprammobili, 

oggetti magari inutili, ma tanto 

17 

carini da vedere. E alla faccia di 

tutte le statistiche che ci dipingono 

come un popolo di non-lettori, 

i libri vanno veramente a ruba. 

Così tra una contrattazione e l’altra 

un mercante improvvisato può 

raggranellare fino a 100 euro in 

una giornata. Abbastanza per appassionarsi 

e riprovarci la settimana 

successiva. 

LA RIVOLUZIONE DEPILATORIA 

970832


SALUTE. Una seconda ordinanza del tribunale ha riaperto il dibattito su alcuni passaggi del testo 

Firenze boccia ancora una volta 

la legge sulla procreazione assistita 

Benedetta Strappi 

Èpassato quasi un anno 

da quando un’ordinanza 

del Tribunale di Firenze 

“fece scuola”, autorizzando 

una coppia a far eseguire un 

test pre-impianto sugli embrioni. 

Adesso la faccenda è nelle mani 

della Corte Costituzionale, che 

dovrà valutare gli atti e capire chi 

ha ragione e chi no. Tutto era cominciato 

con la storia di una coppia 

di Milano, che, quasi un anno 

fa si era rivolta ad un centro fiorentino 

di procreazione assistita. 

La coppia voleva avere un bambino 

e, dopo tre anni di tentativi 

“naturali” andati a vuoto, aveva 

deciso di ricorrere alla fecondazione 

in vitro, chiedendo anche di 

effettuare la diagnosi pre-impianto 

sugli embrioni. Ma dal centro 

medico era arrivato un rifiuto, in 

linea con i dettami della legge 40, 

che tra le altre cose, vieta questo 

tipo di test prima di impiantare 

gli embrioni. La coppia non si era 

arresa, per un motivo ben preciso: 

lei è infatti portatrice di una malattia 

congenita, la esostosi. Una 

particolare patologia che causa 

una crescita sproporzionata della 

cartilagine e che ha una possibili- 

tà su due di essere trasmessa dai 

genitori ai figli. Di qui l’insistenza 

della coppia per ottenere il via ed 

effettuare il test prima di impiantare 

gli embrioni: insistenza vana, 

perché la legge è legge e i medici 

avevano le mani legate. Venne allora 

il tempo del ricorso contro il 

Centro e a sorpresa un’ordinanza 

del magistrato, emanata per motivi 

d’urgenza e con valore di sentenza, 

decretò che sì, la diagnosi 

andava fatta perché, date le particolari 

circostanze e lo stato di salute 

della richiedente, non era vietata 

espressamente dalla legge 40. 

Dopo questa prima tappa, accolta 

dalle associazioni di “genitori in 

provetta” con grande gioia e soddisfazione, 

nelle scorse settimane 

è arrivata un’altra mezza bocciatura 

contro le discusse norme che 

regolano la fecondazione assistita. 

Il Tribunale civile di Firenze ha infatti 

emesso una nuova ordinanza 

sul caso con la quale ha disposto 

l’invio degli atti alla Corte Costituzionale. 

Che è un po’ come dire, 

vediamo, rimettiamo quegli articoli 

della legge di nuovo di fronte 

ad una prova di costituzionalità. Il 

giudice che a fine luglio ha sospeso 

Un SINDACO per FIRENZE 

La Legislatura sta per concludersi: in Primavera si voterà 

per un nuovo Sindaco e una nuova Amministrazione. SI 

VOTERA’ PER FIRENZE ! 

Nessuna altra sfida riveste, oggi, l’importanza politica 

e sociale della imminente competizione per Palazzo 

Vecchio. 

FIRENZE è cristallizzata nel mito della metropoli 

mancata, non vede altri orizzonti fuori di sé, ha tutto 

e se ne compiace, ma non riesce a realizzare le sue 

potenzialità, a “decollare”, avendo lasciato a politici 

incapaci il compito di fare sintesi tra le sue varie 

esigenze. 

E’ a FIRENZE che si è consentito di coprire, sotto la retorica 

“buonista” dell’accoglienza, la crescita incontrollata di 

aree dominate dal degrado e dalla illegalità. 

E’ a FIRENZE che si vive il degrado nei suoi quartieri 

periferici e nel suo Centro Storico, ridotto a souk orientale, 

da Santo Spirito, a san Lorenzo, a Santa Croce. 

E’ a FIRENZE che si soffre il destino asfittico del suo 

commercio, umiliato dall’abusivismo. 

E’ a FIRENZE, città non industriale, ma di eccellenze 

di nicchia ( è sufficiente pensare all’Alta Moda, alle 

specializzazioni nella Pelletteria), che non decolla un Polo 

espositivo all’altezza delle sue potenzialità. 

E’ a FIRENZE, giacimento culturale ( per il numero di 

Istituzioni e di sedi di Università straniere presenti ) e 

artistico/museale unico al mondo, che non si riesce a 

sviluppare il livello di un turismo di qualità, specializzato, 

congressuale/fieristico, fonte di rilancio per le sue 

strutture ricettive di eccellenza. 

E’ a FIRENZE che si soffre di una viabilità da terzo 

mondo e si è privi di collegamenti Internazionali 

necessari alla realizzazione della sua vocazione. Per la 

Tranvia è possibile ormai solo minimizzare il danno, 

velocizzandone 

l’ultimazione per la 

parte in costruzione 

e bloccando il 

progetto per la 

parte non avviata. 

Per l’Aeroporto ci 

sembra evidente 

la necessità di una 

ottimizzazione delle 

sue potenzialità. 

il suo giudizio, ha infatti spiegato 

di farlo “per la rilevanza del caso 

e la non manifesta infondatezza di 

incostituzionalità”. Grande, si diceva, 

la soddisfazione di chi contro 

quella legge si batte da tempo, 

come le associazioni che tutelano 

coppie con difficoltà a procrea- 

Riccardo Sarra 

Capogruppo di AN 

al Consiglio Comunale di Firenze 

Vogliamo una Città vivibile per i suoi cittadini, 

attrattiva per i suoi ospiti, all’altezza delle sue 

tradizioni e degna del suo futuro. 

MA CONDIZIONE PRIORITARIA PER LA CREDIBILITA’ 

DEL PROGRAMMA sarà la scelta del Candidato 

a SINDACO: dovrà, deve, essere AUTOREVOLE, cioè 

credibile per capacità di gestione dei problemi, volontà 

di negoziazione per districare i “nodi” da affrontare; 

esperto nella amministrazione della cosa pubblica per 

guidare la “macchina” con efficienza e valorizzazione 

delle risorse, di alto profilo politico per garantire 

una salda guida istituzionale. I suoi SUCCESSI, il suo 

IMPEGNO, la sua STORIA, parleranno per Lui. Lo stesso 

criterio di scelta valga per la squadra dei suoi stretti 

collaboratori, a cominciare dalla figura del suo Vice: non 

possiamo perdere, per privilegiare candidati espressione 

di “bandiera”, di “corrente” o peggio ancora di velleità di 

nobilitazione di un curriculum. Lo esigono l’intelligenza, 

Firenze, il nostro senso di responsabilità politica. 

Riccardo Sarra 

Capogruppo di A.N. in Consiglio Comunale a Firenze 

MESSAGGIO POLITICO A PAGAMENTO 

re: “L’ordinanza di Firenze- ha 

commentato all’indomani l’associazione 

Madre Provetta- amplia 

la riflessione ed indaga numerosi 

articoli della legge 40 sospettati di 

incostituzionalità L’atto, come di 

prassi, e’ stato notificato anche al 

Presidente del Consiglio dei Mi- 

urtroppo, è un dato di fatto. Si ar- 

Priva tardi a provare a concepire un 

bambino e le possibilità che la cicogna 

arrivi senza intoppi diminuiscono 

notevolmente. Il dottor Pieraldo Inaudi, 

docente universitario e ginecologo 

esperto di medicina della riproduzione, 

spiega quali sono le armi per risolvere 

il problema. 

Quali sono le ultime frontiere per la 

diagnosi e cura dell’infertilità? 

Si dispone oggi di un discreto bagaglio 

di mezzi di diagnosi. Le novità 

sono legate al miglioramento della 

tecnologia di sistemi tradizionali che 

hanno consentito notevoli semplificazioni 

di determinate metodiche come 

ad esempio quella dell’esame delle 

tube che negli ultimi anni si svolge 

tranquillamente in ambulatorio ginecologico 

utilizzando l’ecografo al posto 

dei raggi x e la soluzione acquosa 

fisiologica al posto del mezzo di 

contrasto. Anche il maggiore impiego 

dell’ecografia transvaginale rappresenta 

un mezzo di supporto alla 

diagnosi in particolare per situazioni 

come l’endometriosi, le cisti ovariche, 

e l’ovaio policistico. Sul fronte della 

terapia si dispone oggi di un venta- 

nistri e comunicato ai presidenti 

delle due camere del Parlamento. 

L’auspicio di questo invito è poter 

ripristinare un dialogo attivo con 

il mondo della politica, attento ai 

valori costituzionali e libero da 

valutazioni pregiudiziali sulla legge 

40”. 


Parla il professor Pieraldo Inaudi 

“Terapie poco invasive 

per curare l’infertilità” 

FOCUS 

glio molto ampio di sistemi che vanno 

dai farmaci specifici molto purificati 

fino alle tecniche più sofisticate di 

procreazione assistita; l’importante è 

effettuare una accurata diagnosi per 

poter utilizzare il sistema di trattamento 

più efficace ma meno invasivo 

e meno costoso. 

Qual è il passo successivo? 

Una volta portato a termine lo studio 

diagnostico, valutiamo insieme alla 

donna quale sia la soluzione migliore. 

Io cerco sempre di dare ai miei pazienti 

la massima opportunità di scelta, con 

il maggior numero di elementi a disposizione 

per una scelta terapeutica 

condivisa. Per quanto mi riguarda da 

tempo ho orientato le mie ricerche su 

sistemi di diagnosi e terapia a bassa 

invasività e la mia premura è quella di 

adattare e personalizzare il trattamento 

utilizzando ad esempio basse dosi 

di farmaci per le stimolazioni ovariche 

evitando quelli comunemente e spesso 

in modo erroneo chiamati “bombardamenti 

ormonali” ma adeguate per 

raggiungere con buona qualità lo scopo 

prefissato, in particolare per quanto 

riguarda le tecniche di riproduzione 

assistita. 

/B.S.

Il cuore: un motore da controllare 

Il dott. Claudio Poli – cardiologo presso gli Ambulatori della Misericordia 

di Firenze – ci parla del muscolo più importante del nostro corpo e di 

come controllarne l’efficienza grazie anche all’ecocardiografo. 

In Italia le malattie cardiovascolari rappresentano, ad oggi, la maggior 

causa di mortalità, quindi la prevenzione diventa fondamentale. Parlando 

di screening cardiologici cos’è un elettrocardiogramma? 

E’ un’analisi che monitorizza l’attività elettrica del cuore. Il cuore funziona come 

una pila che ha un polo positivo e uno negativo. Quando una cellula si contrae 

inverte la polarità. Se una cellula è in sofferenza, perché le arriva meno sangue 

(ischemia), il meccanismo elettrico si altera. Questo esame rimane lo strumento più 

efficace di cui disponiamo per vedere le eventuali alterazioni elettriche del cuore 

come, ad esempio, in corso di un dolore toracico acuto che potrebbe essere sintomo 

di un’ischemia miocardia acuta ( angina od infarto), ma potrebbe essere anche un 

banale dolore intercostale. 

Cos’è, invece, l’ecocardiografia? 

In pratica l’ecocardiografo funziona come il sonar di una nave: onde sonore che si 

propagano in un fluido. Nel nostro caso il liquido non è acqua bensì sangue. Quando 

l’onda incontra dei corpi solidi (i globuli rossi, le pareti del cuore) ci rimanda 

un’immagine riflessa e rifratta. In parole povere l’ecocardiografo consente, grazie 

agli echi che gli ultrasuoni ci rimandano, di capire la forma del corpo che ha incontrato 

(atri, ventricoli, valvole..) e la velocità e la direzione del flusso sanguigno. 

Cosa si riesce a vedere del muscolo cardiaco? 

La sua morfologia (forma) e la sua contrattilità. Dove c’è un infarto (morte di un 

gruppo di cellule cardiache per mancanza di irrorazione sanguigna) la parte lesionata 

non si contrae. Dove non arriva il sangue non c’è contrazione. Addirittura 

dopo un infarto nella parte malata si può crea una smagliatura che talora si estroflette 

(aneurisma). Un cuore normale si svuota circa al 60%, un cuore scompensato 

si contrae peggio e non si svuota. Questo fenomeno si chiama diminuzione della 

funzione di pompa. Un cuore che si svuota solo del 30% è gravemente depresso. Un 

muscolo cardiaco continuamente sotto sforzo, come accade agli ipertesi, tende a 

ipertrofizzarsi - un po’ come succede negli atleti – ed a lungo andare questo muscolo 

“gonfiato” corre il rischio di andare verso lo scompenso. 

AMBULATORI DELLA MISERICORDIA DI FIRENZE 

S.R.L - IMPRESA SOCIALE 

Via del Sansovino n. 172 • FIRENZE 

Tel. 848/812221 

Agopuntura 

Dr. Rosa Di Lernia Martedì Dalle 15.30 alle 17.30 

Allergologia e Immunologia (1) 

Dr. Francesca Chiarini Lunedì Dalle 15.00 alle 18.00 

Dr. Stefano Turchini Giovedì Dalle 09.00 alle 11.00 

Angiologia (2) 

Dr. Nicolina Cavallaro Lunedì Dalle 15.00 alle 17.00 

Giovedì Dalle 15.00 alle 18.00 

Dr. Angela Terreni Venerdì Dalle 15.00 alle 18.30 

Cardiologia (3) 

Dr. Claudio Poli Giovedì Dalle 15.00 alle 17.30 

Dr. Paolo Cecchi Giovedì Dalle 16.00 alle 18.30 

Dr. Marco Vinci Venerdì Dalle 15.00 alle 17.00 

Sabato Dalle 09.00 alle 11.30 

Chirurgia 

Dr. Riccardo Gattai Martedì Dalle 13.30 alle 14.30 


Chirurgia della mano e della spalla 

Dr. Enrico Broglia Martedì Dalle 15.00 alle 17.00 

Dermatologia (4) 

Dr. Cesare Filippeschi Lunedì Dalle 14.00 alle 19.10 


Dr. Beatrice Magini Lunedì Dalle 09.30 alle 12.00 

Martedì Dalle 15.00 alle 19.00 

Dr. Cozza Carmela Martedì Dalle 09.00 alle 12.00 

Dr. Elena Quercioli Mercoledì Dalle 10.00 alle 13.30 


Venerdì Dalle 15.00 alle 18.30 

Dr. Laura Fancelli Mercoledì Dalle 14.30 alle 17.30 

Dr. Alessandra Di Blasi Venerdì Dalle 09.00 alle 12.00 

Dr. Cristina Lucin Sabato Dalle 09.00 alle 12.30 

Endocrinologia – Dietologia 

Dr. Riccardo Mansani Giovedì Dalle 14.30 alle 17.30 

Dr. Sandra Silvestri Giovedì Dalle 17.30 alle 19.10 

Gastroenterologia 

Dr. Ilaria Giangrandi Giovedì Dalle 17.30 alle 19.30 

Dr. Ortolani Manuela Venerdì Dalle 15.30 alle 17.40 

Geriatria 

Dr. Polidori Vezio Per appuntamento 

Ginecologia (5) 

Dr. Palma Berloco Lunedì Dalle 15.00 alle 19.00 

Mercoledì Dalle 15.00 alle 19.00 



Dr. Filippo Tondi Martedì Dalle 16.00 alle 19.30 

Dr. Laura Giorgi Lunedì Dalle 09.00 alle 12.00 


Dr. Marta Papini Mercoledì Dalle 08.30 alle 13.00 

Dr. Paola Morelli Venerdì Dalle 09.30 alle 11.30 

Neurologia 

Dr. Paola Ragghianti Mercoledì Dalle 08.30 alle 10.00 

Neurofi siologia (6) 

Dr. Gagliardo Andrea Martedì Dalle 17.00 alle 19.00 


Oculistica (7) 

Dr. M. Antonietta De Giovanni Lunedì Dalle 15.00 alle 19.00 



Dr. Saverio Matteini Lunedì Dalle 09.00 alle 11.30 


Dr. Dario Di Salvo Martedì Dalle 17.00 alle 19.00 

Dr. Marco Ciaramelli Mercoledì Dalle 09.30 alle 12.00 

Dr. Giacomo Bacci Mercoledì Dalle 12.30 alle 14.30 

Dr. Riccardo Paoletti Perini Giovedì Dalle 17.30 alle 18.40 

Dr. Maria Gabriella Rossi Martedì Dalle 09.30 alle 12.30 


Cos’è la funzione “Doppler” ? 

Grazie al fenomeno scoperto dal Dr. Doppler, l’ecocardiografo studia il funzionamento 

delle valvole cardiache e non solo analizzando il flusso ematico che passa: 

quello che la macchina colora di rosso si avvicina alla sonda, mentre quello blu si 

allontana. Possiamo valutarne il come ed il quanto. Ad esempio è possibile scoprire 

l’insufficienza di una valvola che si chiude ma non tiene, oppure un suo restringimento. 

La stenosi aortica è la frequente patologia dell’anziano iperteso che mangia 

bene, mentre la stenosi o l’insufficienza mitralica infantile oramai si riscontrano 

solo in Africa e nei paesi poveri. 

Quando – ossia in presenza di quali sintomi – è necessario ricorrere ad 

un’ecocardiografia? 

Nei casi di ipertensione, cardiopatia ischemica, casi di affanno non motivato, scompenso 

cardiaco, in tutte le patologie delle valvole cardiache ed anche in molte patologie 

polmonari (come la bronchite cronica-enfisema) per valutare il ventricolo 

destro e l’arteria polmonare. 

A chi, pur sano, consiglierebbe questa analisi? 

A chi oltre i 25-30 anni fa sport a certi livelli. I medici sportivi dovrebbero richiederla, 

oltre alla prova sotto sforzo e all’ECG. Almeno una volta andrebbe fatta, pur godendo 

di buona salute, perché è un punto di riferimento molto importante. 

L’ecocardiografo può essere un strumento di monitoraggio nel corso di 

una cura? 

Lo è, per esempio, nei casi di ipertensione. Nei soggetti che hanno un cuore ipertrofico, 

con le pareti ingrandite, questa analisi permette di valutare il funzionamento 

della cura che mira a rimpicciolire il muscolo cardiaco per riportarlo alle sue normali 

dimensioni. 

Quando occorre sottoporsi a ECG e quando ad un ecocardiografia? 

Non esistono regole precise. In presenza di un dolore strano subito l’ECG, e dopo 

l’ecocardio; in caso di affanno da sforzo prima l’ecocardio e dopo l’ECG. Sono due 

esami che si completano. 

DIRETTORE SANITARIO: DR. ALESSANDRO PAOLI 

ORARIO DI APERTURA: 

Tutti i giorni feriali dalle 8.30 alle ore 19.30 • Il sabato dalle 8.30 alle 12.30 

Il servizio infermieristico di iniezioni intramuscolari • si eff ettua dal lunedì al sabato dalle ore 08.00 alle ore 10.00 

PER TUTTE LE SPECIALISTICHE OCCORRE PRENOTARE LA VISITA 

GLI APPUNTAMENTI VERRANNO DATI PER ILGIORNO RICHIESTO DISPONIBILE IN ORDINE PROGRESSIVO 

RISPETTO ALL’ORARIO DI INIZIO DELLA SEDUTA 

Ortopedia 

Dr. Filippo Poccianti Lunedì Dalle 08.30 alle 10.00 

Dr. Daniele Lazzara Martedì Dalle 17.30 alle 19.00 


Dr. Enrico Broglia Martedì Dalle 15.00 alle 17.00 

Dr. Roberto Virgili Venerdì Dalle 16.30 alle 18.30 

Dr. Francesco Menotti Venerdì Dalle 17.30 alle 19.30 

Otorinolaringoiatria 

Dr. Pontone Filippo Lunedì Dalle 17.00 alle 18.30 

Martedì Dalle 10.00 alle 10.50 

Dr Alonzo Attilio Lunedì Dalle 11.30 alle 13.00 


Dalle 14.30 alle 16.00 


Dr. Faleg Fausto Martedì Dalle 17.30 alle 19.00 

Dr. Traversi Luciano Mercoledì Dalle 08.30 alle 09.30 

Dr. Ferriero Gennaro Mercoledì Dalle 17.30 alle 19.10 



Pneumologia 

Dr. Laura Tinacci Mercoledì Dalle 15.00 alle 18.00 

Psicologia 

Dr. Ana Maria Donanovoa Mercoledì Dalle 17.00 alle 19.15 


Dr. Maria Novelli Cappelli Martedì Dalle 09.30 alle 14.30 



Dr. Palma Alessandra Lunedì Dalle 09.30 alle 13.30 



Reumatologia 

Dr. Maria Letizia Conforti Mercoledì Dalle 11.00 alle 14.00 

Urologia 

Dr. Angelo Zucchi Lunedì Dalle 16.30 alle 18.30 

Dr. Alessandro Della Melina Giovedì Dalle 16.15 alle 17.15 

Terapia delle cefalee infantili 

Dr. Cinzia Scalas Mart-Ven Dalle 16.00 alle 19.00 

Ecografi a (8) (anche convenzione) 

Dr. Scrocca Marco Martedì Dalle 08.00 alle 14.00 

Dr. Giovanni Branco Giovedì Dalle 08.00 alle 12.00 

PRESTAZIONI IN CONVENZIONE: 

Ecografi e: addome superiore, inferiore e completo, transvaginale, 

transrettale, tiroide, capo e collo. 

Dr. Marco Scrocca martedì 08.00 - 13.30 

Dr. Giovanni Branco giovedì 08.00 - 12.30 

Cardiologia: visita cardiologica, elettrocardiogramma, ecocardiogramma. 

Dr. Paolo Cecchi giovedì 15.00-17.00 

1) Allergologia: prove cutanee – patch test – vaccini • (2) Angiologia: 

ecocolordoppler: carotideo vertebrale; arterioso e venoso arti inferiori; 

aorta addominale; arterie renali • (3) Cardiologia: Elettrocardiogramma 

– Ecocardiogramma - Ecodoppler cardiaco - Holter Cardiaco e pressorio – E.C.G. 

sotto sforzo (cicloergometro) • (4) Dermatologia: Diatermocoagulazione - Laser 

dermatologico - Esame micologico • (5) Ginecologia e Ostetricia: Colposcopia 

– Eco transvaginale – Eco pelvica transaddominale – Ecografi a per test di 

screening I trimestre (I test) - Ecografi a ostetrica di screening (I-II-III trim.) • (6) 

Neurofi siopatologia: Elettromiografi a • (7) Oculistica: Campimetria • (8) Ecografi e: 

Addome: superiore, inferiore e completo*; pelvica*; osteo-articolare; capo e 

collo*; tiroidea*; paratiroidi e ghiandole salivari; tegumenti e parti superfi ciali; 

testicolare; transrettale*; mammaria; transvaginale*; in gravidanza • * anche in 

convenzione • Si prega di segnalare all’operatore la necessità di eventuali esami 

diagnostici al momento della prenotazione

20 Ottobre 2008 PROVINCIA 

TRASPORTI. Lanciata da Renzi una campagna d’ascolto rivolta a rappresentanti delle istituzioni e utenti 

Anziani e giovanissimi, il bus è più conveniente 

Doppia iniziativa per favorire l’uso dei mezzi pubblici: 

il progetto della Provincia “Carta Mago” prevede agevolazioni 

per gli over 65, mentre “Non perdere l’anno, abbonatelo” 

è la promozione dedicata a studenti svantaggiati e under 15 


Favorire l’uso dell’autobus e 

migliorarne la fruizione. Soprattutto 

da parte di determinate 

fasce della popolazione: 

gli anziani e i giovanissimi. Vanno in 

questa direzione le recenti iniziative 

messe in campo da Ataf e Provincia. 

A partire dal progetto “Carta Mago”. 

Sulla scorta dei risultati positivi ottenuti 

negli anni scorsi da “Carta Fata”, 

la Provincia ha previsto una tessera 

speciale per l’ampia fascia di utenza 

Ataf over 65, “Carta Mago”, che prevede 

una agevolazione di 140 euro 

sul prezzo dell’abbonamento annuale: 

170 euro contro 310. Un investimento 

da 210mila euro finanziati per poco 

meno della metà da stanziamenti diretti 

della stessa Provincia, e per la 

restante parte con i ricavi delle multe 

pagate da Ataf per i disservizi registrati 

nel 2007. Un progetto di grande suc- 

FERMATE IN ADOZIONE 

cesso, come dimostrano le 1500 “carte 

mago” consegnate dalla Provincia. 

Un numero ben superiore alle attese, 

salutato con grande entusiasmo dalle 

istituzioni. “Il successo dell’iniziativa 

– ha commentato il presidente della 

Provincia Matteo Renzi – ci ripaga 

dell’impegno che avevamo preso”. Un 

analogo principio sta alla base della 

campagna di fidelizzazione all’Ataf 

per i giovani. “Non perdere l’anno, abbonatelo”: 

è questo lo slogan con cui 

Ataf ha promosso una serie di abbonamenti 

a prezzi agevolati dedicata agli 

studenti economicamente svantaggiati 

o di un’età inferiore ai 15 anni. I tagliandi 

annuali hanno un costo di 150 

euro, pari a 12 euro e mezzo al mese, 

poco più della metà rispetto ai 23 euro 

dell’abbonamento mensile per studenti. 

Un’iniziativa che, anche quest’anno, 

sembra ricevere diffusi consensi, con- 

Un parrucchiere in piazza dell’Unità? Una palestra in viale 

dei Mille? Per trovarle non c’è bisogno dell’elenco telefonico: 

è sufficiente individuare una fermata dell’Ataf, 

avvicinarsi e alzare gli occhi. Con un po’ di fortuna potrete 

leggere, sopra i percorsi degli autobus, il nome dell’azienda 

che state cercando. E’ “Adotta la tua fermata”, l’iniziativa 

di raccolta pubblicitaria lanciata un paio di anni fa 

da Ataf, sull’esempio di aziende di trasporto pubblico di 

altre città italiane. Luoghi di transito e di attesa, le fermate 

degli autobus sono diventate un raccoglitore privilegiato 

di messaggi pubblicitari. Ad oggi sono oltre duecento le 

aziende che hanno aderito al progetto, chi “adottando” la 

piccola striscia che sovrasta le paline, chi stampando il 

proprio nome sulle insegne delle pensiline. 

fermando i lusinghieri risultati (3.700 

abbonamenti venduti) ottenuti durante 

lo scorso anno scolastico. Le agevolazioni 

economiche sono state predisposte 

da Ataf per incentivare l’uso dei 

mezzi pubblici da parte della fascia di 

popolazione giovanile, solitamente più 

propensa all’utilizzo dei ciclomotori, e 

allo stesso tempo per sensibilizzare le 

famiglie alle pratiche della mobilità 

sostenibile. Ma i progetti rivolti ai giovani 

non si fermano qui. Nello scorso 

luglio è partita anche l’iniziativa “Io 

controllo”: ogni studente fiorentino è 

stato invitato a candidarsi ad occupare 

uno dei 100 posti da “apprendista controllore 

di qualità” sui mezzi pubblici. 

Dopo un breve corso professionale, i 

giovani partecipanti saranno chiamati 

a verificare l’efficienza dei mezzi 

pubblici. Ai giovani che, al termine 

del progetto, si saranno distinti per 

MEDIATORI CULTURALI 

Si è concluso il 30 settembre scorso il progetto che ha visto 

tredici cittadini stranieri (undici senegalesi e due marocchini) 

indossare le divise dell’Ataf per svolgere la funzione 

di mediatore culturale sugli autobus. Un esperimento innovativo 

nato dalla collaborazione tra Comune, Provincia, 

Ataf e consolato del Senegal, per superare le situazioni di 

criticità tra controllori e utenza straniera. I tredici mediatori 

hanno coadiuvato i controllori informando i viaggiatori 

stranieri sulle regole che disciplinano il trasporto pubblico 

e assistendo il personale di Ataf nella verifica dei titoli di 

viaggio. Un’iniziativa, nelle intenzioni dei promotori, volta 

a favorire l’integrazione culturale, sostenere il rispetto della 

legalità e favorire un uso corretto dei mezzi pubblici. 

aver fornito dati utili e riscontrabili 

dall’Osservatorio dei trasporti, la Provincia 

consegnerà un buono per ottenere 

gratis l’abbonamento ordinario. 

A queste iniziative di sensibilizzazione 

e di agevolazioni economiche si è 

aggiunta la campagna di ascolto recentemente 

lanciata da Renzi e rivolta 

dapprima ai rappresentanti delle istituzioni 

pubbliche e private, per poi proseguire 

all’utenza dei mezzi pubblici. 

Contemporaneamente, il Comune di 

Firenze ha predisposto il Piano integrato 

della mobilità, volto ad integrare 

tutte le funzioni del trasporto pubblico 

su ferro e su gomma. 

NAVETTE PER LA VIOLA 

Allo stadio in autobus. E’ partita lo scorso luglio la sperimentazione 

di “ViolaVai”, il servizio navetta gratuito per i 

tifosi della Fiorentina. Ataf ha istituito tre nuove linee che 

collegano Campi Bisenzio, Scandicci e Bagno a Ripoli con 

l’Artemio Franchi. Firenze Parcheggi ha messo a disposizione 

900 posti nei due parcheggi scambiatori, in piazza 

Alberti e al Parterre. Ai sostenitori viola basterà esibire il 

biglietto o l’abbonamento dello stadio per accedere gratuitamente 

ai mezzi pubblici ed alle aree di sosta. Il progetto 

è stato realizzato per alleggerire il traffico privato e migliorare 

la vivibilità nella zona di Campo di Marte in occasione 

delle partite di calcio. Il servizio verrà monitorato durante 

l’autunno, e nel gennaio 2009 verrà tratto un primo bilancio, 

e apportate eventuali modifiche.

POLITICA 

LA NOMINA. Nuovo incarico dopo le dimissioni di Gozzini 

Giani, spazio al “superassessore”: 

oltre allo sport anche la cultura 


AFirenze lo chiamano indifferentemente 

Eu-Genio Fiorentino o il “superassessore”. 

Per l’anagrafe è semplicemente 

Eugenio Giani, quarantanove anni di cui 

quindici vissuti da protagonista della politica fiorentina. 

E’ lui l’uomo del giorno a Palazzo Vecchio. 

E a dire il vero lo è da qualche anno: da assessore 

allo sport ha contribuito alla rinascita della Fiorentina, 

ha fortemente voluto la realizzazione del 

nuovo stadio di atletica, ha svolto l’ingrato ruolo 

di mediatore tra i Della Valle e il Comune. Come 

se non gli bastassero gli impegni legati allo sport, 

da metà settembre Giani ha ricevuto l’incarico di 

assessore alla cultura. Nomina accettata con l’entusiasmo 

di un bambino che vede realizzato il suo 

desiderio. E così è stato. «E’ un sogno che si realizza», 

è stato il suo primo commento. Un sogno che 

durerà da qui alle prossime elezioni amministrative. 

Pochi mesi di lavoro per il neo superassessore, ma, 

c’è da scommetterci, molto intensi. Le volenterose 

segretarie fanno fatica a coordinarne gli impegni. 

Perché Giani è ovunque: commemorazioni, inaugurazioni, 

iniziative pubbliche. E’ un vulcano di idee 

e di entusiasmo. 

Assessore, quali saranno le iniziative culturali 

che intende promuovere in questi mesi? 

“Il primo punto riguarda il recupero dell’Oltrarno: 

l’idea è farne una sorta di “rive gauche”, affinché 

i flussi turistici attraversino l’Arno, non fermandosi 

al quadrilatero storico della città. Il progetto 

si realizzerà attraverso la riapertura del Museo 

Bardini, che diventerà il museo della fiorentinità, 

e la riqualificazione della Torre di San Niccolò, 

consentendo al pubblico di godere del panorama 

da un punto privilegiato. Sempre nei pressi delle 

“Rampe” verranno valorizzate anche le “grotte 

dell’amore”, i cinque anfratti creati dal Poggi, che 

verranno dotate di strutture di protezione a cui sarà 

possibile attaccare anche i lucchetti. Ma la priorità 

sarà l’apertura del Museo Civico, che sorgerà nella 

sede attualmente occupata dal Tribunale, in piazza 

San Firenze. Infine il Museo del Risorgimento e 

della Resistenza alle Murate, anticipato da una cerimonia 

di commemorazione, il 27 aprile prossimo, 

dell’avvento della democrazia a Firenze”. 

Questi i punti strutturali. E per quanto riguarda 

gli eventi? 

“Senza dubbio il capodanno fiorentino. Per saluta- 

Eugenio Giani 

re insieme il 2009 intendo organizzare tre spettacoli 

musicali coinvolgendo tre piazze rappresentative 

della città. Sto pensando a Santo Spirito, Santa 

Croce e Santissima Annunziata. Ognuna di queste 

ospiterà un concerto: musica classica,musica leggera 

e musica pop. Questo è il primo appuntamento 

che do ai fiorentini”. 

Lo sport passerà in secondo piano? Proprio adesso 

che è stata rilanciata l’idea del nuovo stadio? 

“Assolutamente no. Prosegue il percorso per la 

realizzazione del progetto dei Della Valle. Inoltre, 

quando la Fiorentina ci porterà gli elaborati, daremo 

il via al progetto dei “campini” di allenamento. 

Ma non mi occuperò solo di calcio. Sono tre gli 

impianti che voglio siano realizzati. Innanzitutto 

la palestra per i diversamente abili all’Isolotto, 

nella zona delle “Torri”, che è già in costruzione. 

Sarà la prima struttura specialistica per chi vorrà 

prepararsi alle Paraolimpiadi. Inoltre proseguono 

i lavori per la costruzione della pista ciclistica a 

San Bartolo a Cintoia. Infine mi impegnerò perché 

venga realizzata la piscina di preriscaldamento a 

Bellariva, perché Firenze possa tornare ad ospitare 

competizioni internazionali. Senza dimenticare il 

campo di football americano e la pista di pattinaggio 

coperto”. 

Qualita’...il vostro migliore investimento 

...CON NOI E’ PER SEMPRE 

908327 

RISTRUTTURAZIONI EDILI 

(INTERNI - PAVIMENTAZIONI) DA € 300/MQ 

RISTRUTTURAZIONI COMPLETE DI: 

IMPIANTI ELETTRICI - TERMOIDRAULICI 

Ottobre 2008 

Stefano Alessandri, classe 

1973, un passato da dirigente 

del Fuan (l’organizzazione 

universitaria legata 

al Msi) ed un presente da consigliere 

comunale di Alleanza Nazionale, è 

uomo dai molteplici interessi e dalle 

grandi passioni: da quella prevedibile 

per i viaggi, a quella più insolita 

per la pesca a mosca. E ancora: dalla 

passione scontata per la politica, a 

quella, più intima, per le attività di 

volontariato. Per finire con la Fiorentina. 

Politico e tifoso quindi: un doppio 

ruolo difficile da gestire in giorni 

in cui imperversa il dibattito sul nuovo 

stadio. Un doppio ruolo che, tuttavia 

non è sembrato andare stretto 

al giovane esponente di An. Pensare 

da tifoso, e auspicare la costruzione 

di un nuovo impianto calcistico più 

consono alle ambizioni della società 

viola, o agire da politico, valutando i 

pro e i contro del progetto? Un interrogativo 

che ha trovato risposta nelle 

stesse parole del consigliere di An, 

pronunciate all’indomani della presentazione 

del complesso. Perché 

Alessandri, nonostante l’amore per 

la Fiorentina, è stato uno dei primi 

a sollevare perplessità sia sulla realizzazione 

del nuovo stadio, sia sul 

coro di quasi unanime consenso 

che la proposta dei proprietari della 

Fiorentina ha ricevuto 

nel mondo politico fiorentino. 

Inconcepibile e 

sconcertante, secondo 

Alessandri, la rincorsa 

bipartisan a sostegno 

della costruzione della 

cittadella viola: “La classe politica 

cittadina – ha affermato l’esponente 

di An – anziché ribadire la sua 

centralità nel perseguire gli interessi 

collettivi ha preferito scegliere 

ipocritamente la via più ruffiana, 

strizzando l’occhio, per questioni 

elettorali, a migliaia di tifosi”. Secondo 

Alessandri l’equazione “tifosi 

uguale elettori” non torna. O meglio, 

Stefano Alessandri 

21 

STADIO. Il consigliere comunale di An Stefano Alessandri 

“No all’equazione 

tifoso uguale elettore” 

non deve tornare. Troppo facile per 

alcuni politici ingraziarsi le simpatie 

dei sostenitori viola promettendo la 

costruzione del nuovo stadio: “E’ 

comodo cedere alla tentazione di 

cavalcare l’onda dell’entusiasmo 

popolare per paura di essere additati 

come nemici della Fiorentina” ha 

ribadito il consigliere. Una contestazione 

che tuttavia non si è tradotta 

in un no secco al nuovo futuristico 

impianto sportivo, ma semplicemente 

in un rimprovero ai suoi colleghi. 

Di ogni schieramento: “Una classe 

politica dignitosa avrebbe preso atto 

del progetto e lo avrebbe valutato serenamente, 

nell’interesse della città, 

Troppo comodo cavalcare 

l’entusiasmo per paura 

di essere additati 

come nemici della Fiorentina 

non del privato. Basterebbe solo un 

po’ di coraggio, per riuscire a confrontarsi 

nell’interesse generale”. 

Un sasso nello stagno, a cui ne sono 

seguiti altri. La decisione definitiva 

sul nuovo stadio è ancora lontana, e 

l’attesa lunga. Per un pescatore provetto 

come Alessandri aspettare il 

momento decisivo non sarà impresa 

che incute paura. 

/L.S. 

FALEGNAMERIA - IMBIANCATURA 

DA € 550/MQ 

impresa edile fiorentina dal 1997 SOLO FONDUES SOLO LA SERA 

Chiamaci per una consulenza professionale gratuita allo 

Tel. 055 71.35.193 (orario 15.00-19.00) cell. 329 05.72.779 

Riapre a Settembre.... 

055 2286006 - Chiuso il Lunedì 

935739


IL CASO. Viaggio tra i nomi più di moda che vengono dati ai nuovi nati fiorentini 

però (e per fortuna) questi nomi lasciano il 

posto ad altri ben più comuni. Maria, Anna 

e Francesca si collocano ai primi tre posti 

in tutti e cinque i quartieri cittadini, mentre 

sul versante maschile il primato spetta 

a Marco, seguito da Andrea, Francesco ed 

Alessandro. Ma tra i nuovi nati non sono 

questi, tranne qualche eccezione, i nomi 

che vanno più di moda. Mentre negli States 

“vanno a ruba” i nomi dei figli delle 

star, possibilmente i più strani - come 

quelli della prole della coppia più bella del 

mondo Pitt-Jolie - mamme e papà di casa 

nostra rimangono più tradizionalisti.Tra 

le bambine non c’è storia: Giulia sbaraglia 

qualsiasi altro concorrente e stravince 

tutte le classifiche tra il 2003 il 2006, aggiudicandosi 

il primo posto. D’altra parte 

c’era da aspettarselo visto il successo registrato 

negli ultimi anni a livello nazionale. 

Per il resto fanno tendenza i nomi brevi e 

rotondi come Gaia, Emma, Sofia, Viola. I 

colori, le pietre preziose e le qualità che 

indicano trasparenza sembrano essere la 

principale fonte di ispirazione per i genitori 

delle bimbe, così anche Chiara, Bianca 

e Giada vanno per la maggiore. Se Matilde 

e Martina si confermano tra i più amati, 

tra quelli meno comuni è Noemi a conquistarsi 

un posto al sole nella classifica 

CURIOSITÀ 

Se viene femmina la chiamo Rigoletta 

Ci sono gli intramontabili, come Giulia e Matteo, 

ma reggono bene anche nomi curiosi 

come Dantesca o Brunellesco. Tempi duri 

invece per gli eredi di Batistuta: 

i Gabriel e gli Omar iniziano a scarseggiare 

Francesca Puliti 

Dantesca, Brunellesco, Rigoletta. 

Se pensate che mettere 

nomi strani ai figli sia solo una 

stravaganza da vip vi sbagliate. 

Altro che Oceano, Leone o Chanel: i 

fiorentini dimostrano di avere una fantasia 

ben più fervida nell’assegnare i nomi ai 

propri pargoli. Quelli appena citati risultano 

infatti tra i nomi tipici di Firenze e 

tuttora qui diffusi. Assieme ad altri curiosi 

esempi del tipo di Lirica, Fernello e Teleno, 

come risulta da un recente studio di 

Enzo Caffarelli, linguista di fama internazionale. 

Nella classifica dei più diffusi 

La Scheda 

LORENZO CONTRO FRANCESCO 

A livello nazionale sono Francesco e Giulia i nomi preferiti dai genitori che hanno 

messo al mondo un bambino nel 2006. In Toscana però è Lorenzo a strappare il 

primato maschile. A rivelarlo è un’indagine effettuata dall’Istat nello stesso anno e 

pubblicata all’inizio del 2008. 

NOMI PAPALI 

Tra i bambini nati nel 2006, sono stati 761 a ricevere un nome contenente 

“Karol” o “Giovanni Paolo”, in omaggio al papa scomparso il 2 aprile dell’anno 

precedente. Nel 2005 erano stati ancora di più: 858. Il 53% dei casi è 

concentrato in sole tre regioni: Sicilia, Campania e Puglia. 

BRASILDO E OSASCO 

Non solo Lapo e Duccio. Tra i nomi tipici ed esclusivi della Toscana se ne 

incontrano di ben più particolari: se a Firenze può capitare di imbattersi in 

Dantesca, Valosca o Osasco, a Grosseto si può fare conoscenza con Brasildo, 

Gemisto e Svio, mentre a Pisa potremmo incrociare un Cremo o un Voltolino. 

COGNOMI DI CASA NOSTRA 

Sono pochi i cognomi esclusivi della nostra regione, come Lucchesi, Manetti, 

Pratesi, Bindi, Melani, Niccolai, Brogi, Pardini e Nocentini. Solo qui però si trovano 

si trovano nomi di famiglia che corrispondono a nomi di battesimo: ad esempio 

da Giovanni derivano Giannini, Vanni, Vannini, Vannucci, Nannini, Giannotti. 

dei preferiti, grazie al boom del 2003.Per 

i maschietti invece, riassorbita la bolla dei 

Gabriel e degli Omar dell’epoca Batistuta, 

si scelgono nomi più tradizionali, spesso 

e volentieri pescando tra santi, apostoli e 

personaggi biblici. Matteo è il prediletto, 

seguito a ruota da Lorenzo, mentre la terza 

posizione segna il grande rientro di Niccolò, 

tornato molto in voga negli ultimi 4-5 

anni. Giovanni mantiene una buona posizione, 

collocandosi sempre tra i primi 10, 

tiene anche Alessandro, mentre a sorpresa 

rispunta Lapo, tipico nome fiorentino, che 

solo nel 2005 è stato assegnato a ben 21 

bimbi. Il quartiere 3 si aggiudica il premio 

per il più originale in fatto di nomi maschili: 

qui vanno forte Giacomo, Riccardo, 

Dario e Diego, che non compaiono in 

nessun’altra classifica. Se il quartiere 2 è 

quello a più alta densità di Carla, che scarseggia 

nelle altre zone della città, il cinque 

è quello dove nascono più Gabriele, 

31 tra il 2004 e il 2005. Non figurano nelle 

classifiche dei più popolari i nomi dei 

bimbi nati da coppie straniere, forse anche 

perché si sta diffondendo l’abitudine 

in varie comunità di dare un nome italiano 

ai propri figli. Ad esempio pare che tra gli 

immigrati di origine asiatica siano molto 

apprezzati Marco e Andrea.

A PARTIRE DA

24 Mese 2008 SPECIALE SALUTE 

Terapia fotodinamica, 

un modo sicuro per cancellare i segni del tempo 

L’invecchiamento cutaneo, rappresentato 

da chronoaging e photoaging, è 

un processo biologico complesso che 

coinvolge tutti i componenti della pelle. Il 

chronoaging è l’invecchiamento intrinseco 

in corrispondenza di ciascun organo, 

causato dal tempo mentre il photoaging 

è dovuto principalmente all’esposizione 

ai raggi UV con il conseguente stress 

ossidativo. Questo ultimo, che in italiano 

prende il nome di fotodanneggiamento, 

nel suo stadio cronico provoca la 

perdita delle proprietà della pelle quali 

turgore, elasticità, tono cutaneo. Altri 

fattori poi, come l’alimentazione, alcune 

patologie, l’uso di farmaci ma anche 

il semplice stress possono peggiorare 

le condizioni dello strato cutaneo, e 

portare alla formazione di prodotti “di 

scarto” i famigerati “radicali liberi”. 

Ma i progressi della medicina estetica 

e della tecnologia fanno sì che il 

fotoinvecchiamento cutaneo sia curabile 

grazie alla terapia fotodinamica (PDT), 

disponibile presso l’Istituto Quisisana 

Medica di viale Lavagnini. La dottoressa 

Gabriela Vasilescu ci spiega come 

funziona questo tipo di trattamento: “La 

terapia fotodinamica è una tecnica non 

invasiva che usa una sorgente di luce 

con una lunghezza d’onda di 630 nm. 

Agisce in presenza di una sostanza 

foto sensibilizzante, solitamente l’acido 

- aminolevulinico che, in seguito alla 

preparazione cutanea penetra la pelle 

e si fissa nelle cellule danneggiate evitando 

il tessuto sano”. Dunque questo 

tipo di terapia ha il grande vantaggio 

e-mail 

info.ulivellaeglicini@giomi.com 

di interferire con le cellule danneggiate 

ma non con quelle sane, con risposte ai 

trattamenti eccellenti. Per questo tipo 

di trattamento, continua la dottoressa 

Vasilescu “ Il paziente ideale è un 

soggetto di età superiore ai 40 anni (in 

casi particolari anche di età inferiore) 

con segni d’invecchiamento cutaneo, 

quali cheratosi attiniche, rugosità della 

cute, pigmentazioni, tramatura cutanea 

accentuata e disidratazione”. Naturalmente, 

il piano terapeutico si attua dopo 

una visita clinica diagnostica e check-up 

cutaneo. “Un ciclo di trattamento prevede 

circa 4 – 8 sedute ambulatoriali a 

Due giornate per la prevenzione del glaucoma 

Due giornate dedicate alla prevenzione del glaucoma e alla sua 

diagnosi precoce e alla tutela di quel prezioso bene che è la vista. 

Le ha istituite il gruppo Giomi in collaborazione con la Misericordia 

dell’Antella. Il gruppo Giomi metterà dunque a disposizione i suoi 

nuovissimi ambulatori dell’Istituto Quisisana Medica per una misurazione 

gratuita della pressione oculare nei giorni domenica 19 ottobre 

dalle ore 09.00 alle ore 12.00 in via Paganini 66 e domenica 26 

ottobre, stesso orario, in viale Spartaco Lavagnini 42. Per la stessa 

iniziativa, gli Ambulatori della Misericordia dell’Antella in via Montisoni 

14 apriranno le porte sabato 25/10/2008 dalle ore 09.00 alle 

ore 12.00. Il dottor Marco Corsi, oculista della Casa di Cura Ulivella 

e Glicini ci illustra questa malattia: “Il glaucoma una malattia del 

nervo ottico di frequente riscontro ed una delle più importanti cause Dott. Corsi 

di cecità o handicap visivo fra gli adulti e gli anziani”. Nella sua forma più comune (glaucoma cronico 

ad angolo aperto), continua il dottore, non è di facile riconoscimento perché i sintomi della malattia 

si manifestano quando la perdita della funzione visiva è gia consistente: “Per questo la diagnosi 

precoce di glaucoma è estremamente importante perché il trattamento è molto più efficace se iniziato 

in tempo, ovvero prima che il danno sia giunto ad uno stadio avanzato”. Per una diagnosi precoce, 

continua il dottore: “La misurazione della pressione oculare rappresenta un momento importante e 

fondamentale, in quanto l’aumento dei suoi valori rappresenta uno dei parametri fondamentali, anche 

se non obbligatorio, della malattia glaucomatosa”. Chiunque volesse usufruire dello screening gratuito 

può prenotare la visita telefonando al numero 055/5038500 o presentarsi presso gli ambulatori nei 

giorni e nell’intervallo di tempo suddetto. 

FOTOINVECCHIAMENTO 

distanza di 2 settimane una dall’altra- 

spiega la dottoressa- I risultati, visibili 

sin dalla prima seduta, si mantengono 

a lungo termine. La pelle riprende tono 

e luminosità ed il viso una giovinezza 

naturale”. Le terapie si possono ripetere 

senza alcun rischio: il mantenimento 

solitamente prevede un ciclo annuale di 

due sedute. Presso l’Istituto Quisisana ci 

sono dei percorsi appositamente studiati 

per le persone con foto invecchiamento 

e fotodanneggiamento cronico, percorsi 

di lifting “non chirurgico” del volto (circa 

4-6 sedute), percorsi di rimodellamento 

e ringiovanimento cutaneo. 

PRIMA DOPO 

Dermaroller, terapia fotodinamica, microdermoabrasione, laser diodico 800nm per fotoristrutturazione e rimodellamento cutaneo 

Ulivella e Glicini: una nuova 

frontiera per la riabilitazione 

e-mail 

info.santachiara@giomi.com 

Dott. Gabriela Vasilescu 

info@istitutoquisisana.it 

CALL CENTER CASE DI CURA 

+39 055 5038500 

Un accordo, siglato nei mesi scorsi, ha dato vita ad una felice 

collaborazione tra il Gruppo Giomi e la Scuola Superiore Sant’Anna 

di Pisa. L’intesa, firmata dall’amministratore delegato del Gruppo, 

dottor Francesco Matera, e dall’ingegner Silvestro Micera in 

rappresentanza della Scuola, ha come obiettivo lo sviluppo e la 

sperimentazione di una versione innovativa di “Memos”, un robot 

che “dialoga” con un computer e attraverso uno schermo aiuta il 

paziente colpito da ictus nella riabilitazione dell’arto superiore. La 

sperimentazione ha luogo nell’Unità di Riabilitazione della Casa di Il Dott. Matera e l’ingegner Micera 

Cura Ulivella e Glicini, diretta dal dottor Federico Mayer, e ha fatto 

sì che la Casa di Cura sia diventata una delle poche strutture in Italia ad aprire un settore, nell’ambito 

della riabilitazione, dedicato alla rieducazione robotizzata. Il progetto prevede che Memos sia affiancato 

da altre apparecchiature: due “Ultra”, dispositivi biomeccatronici innovativi che permettono una 

“immersione” del paziente in un ambiente virtuale tridimensionale attraverso uno speciale manipolo 

ergonomico impugnato dal paziente e collegato ad un sofisticato software di computer grafica. Oltre a 

questi, c’è “Libra”, una tavola basculante elettronica a raggio variabile che permette di recuperare e 

controllare al meglio i gesti che eseguiamo quotidianamente, per cui è necessaria una forza adeguata e 

la coordinazione dei movimenti. Infine c’è “Minivector”, strumento ad elastici per la rieducazione attiva 

precoce, ideale per una corretta progressione dei carichi e strumento ideale per le primissime fasi 

della riabilitazione e uno speciale tapis roulant riabilitativo.Questa preziosa strumentazione, insieme 

ad un’equipe altamente preparata hanno creato, nell’ambito dell’Unità di Riabilitazione della Casa di 

Cura Ulivella e Glicini, un settore sperimentale e innovativo di eccellenza per la rieducazione. 

CALL CENTER CASE DI CURA 

+39 055 5038500 

a cura del Gruppo Giomi

SPECIALE SALUTE Mese 2008 

25 

897857 

VIIDEODIAGNOSTICA telecamere 

endorali ed endoscopi dentali permettono 

di effettuare diagnosi e cure precise. 

Inoltre il paziente può verificare 

visivamente, se lo desidera, tutto l’iter 

terapeutico in tempo reale. 

TECNOLOGIA LASER il laser è una 

delle principali innovazioni in medicina 

ed in particolare in odontoiatria. 

infatti, negli ultimi anni sono 

stati introdotti numerosi laser utilizzati 

per indicazioni diverse, dall’eliminazione 

della carie alla cura della 

parodontite, al trattamento dell’herpes 

e delle afte. Le terapie si effettuano 

quasi sempre senza l’utilizzo dell’anestesia. 

STERILIZZAZIONE la sterilizzazione 

di materiali e strumenti viene eseguita 

nel rispetto delle più rigorose 

norme igienico-sanitarie in un locale 

destinato esclusivamente a questo 

scopo. Tutti gli strumenti utilizzati 

sono monouso o sterili. 

VIA DELL’OLIVUZZO, 162/164 

Tel. 055 701665 

Fax 055 7131692 

e-mail: dott.giannellimarco@dada.it 

www.studiodottorgiannelli.it 

LUN - VEN: ore 8.30 - 19.00 

RADIOLOGIA DIGITALE questa tecnologia 

permette di avere immagini 

radiografiche in tempo reale con una 

riduzione dei raggi x dell’80% rispetto 

ai film radiografici tradizionali. 

Si eseguono: radiografie endorali, 

radiografie panoramiche, tomografie 

spirali trasversali, scanografie 

A.T.M., Teleradiografie. 

CHIRURGIA ORALE lo studio è dotato 

di una sala chirurgica attrezzata 

con sofisticati strumenti come microscopio 

chirurgico, laser, sistemi di 

videochirurgia endoscopica, sistemi 

di monitoraggio intraoperatorio dei 

parametri vitali. Tutti gli interventi 

chirurgici (estrazioni dentali semplici 

e complesse, implantologia, interventi 

di rigenerazione ossea, ingegneria 

tissutale, interventi di 

chirurgia paradontale ecc.) vengono 

effettuati in ambiente rigorosamente 

sterile. 

SEDAZIONE COSCIENTE i pazienti che 

soffrono di ansia e paura nei confronti 

della terapia odontoiatrica 

possono usufruire di questa metodica 

per rilassarsi ed affrontare qualsiasi 

intervento con la massima tranquillità 

OTTOBRE IL MESE DELLA PREVENZIONE ORALE 

CONSIGLI PER AVERE DENTI E GENGIVE 

PIÙ SANI Questa breve guida descrive alcuni 

semplici modi per far si che tutta la famiglia goda di 

una buona salute dentale, anche in futuro 

COMINCIATE DAL PRINCIPIO I denti si formano 

nel ventre materno, già dal 3° mese di gestazione. Una dieta 

sana per la futura mamma è fondamentale, e alimenti ricchi 

di calcio come latticini, frutti secchi e soia, sono particolarmente 

indicati per sviluppare denti e ossa forti nei lattanti. Le 

donne in attesa, inoltre, devono curarsi particolarmente: molte 

donne infatti soffrono di gengivite a causa dei cambiamenti 

ormonali il desiderio di alimenti dolci e la nausea mattutina, 

inoltre possono renderle più vulnerabili. Perciò è ancora più 

importante lavarsi i denti almeno 2 volte al giorno, usando un 

dentifricio a base di fluoro e il filo interdentale. 

COMINCIATE PRESTO CON I VOSTRI FIGLI 

Anche le gengive di un bebè si possono strofinare dopo mangiato, 

usando un panno umido o una garza per rimuovere eventuali 

residui di placca. Il vostro dentista o igienista può mostrarvi 

come fare. Una volta spuntati i denti puliteli delicatamente 

con uno spazzolino con setole morbide. Se il bebè beve latte o 

succo di frutta prima di andare a dormire, gli zuccheri naturali 

di questi alimenti e i batteri della bocca del bebè possono interagire 

e formare l’acido che attacca lo smalto. Se il bebè vuole 

il biberon per dormire, è preferibile riempirlo di acqua. 

INSEGNATELO AI VOSTRI FIGLI Pulirsi i denti 

almeno 2 volte al giorno è una buona abitudine da incoraggiare 

fin dalla tenera età. Aiutate i vostri figli a capire l’importanza 

di lavarsi i denti regolarmente e rendetegli il compito 

divertente. Per i Primi anni dovrete lavarglieli voi, state in 

piedi, alle loro spalle, inclinategli delicatamente la testa ed 

assumete la stessa posizione di quando vi lavate i denti. Usate 

una piccola quantità di dentifricio al fluoro, preferendone uno 

che piaccia ai bambini come ad esempio AZ Kids. 

GRANDE RIVOLUZIONE PER L’UDITO!!! 

FINALMENTE PUOI SENTIRE BENE TV E CELLULARE! 

Grazie alla nuova tecnologia "Core" 

presente nell'ultima generazione di 

apparecchi acustici, oggi puoi sentire 

con chiarezza tv e cellulare 

E' sufficiente premere un pulsante 

del rivoluzionario trasmettitore 

senza fili 

per mettere direttamente in 

DIVENTATE AMICI DEL DENTISTA Molti bambini 

temono i dentisti perchè li vedono solo quando stanno 

male. Portandoli dal dentista regolarmente non solo qualsiasi 

problema verrà curato per tempo, ma la visita dal dentista 

diventerà un’abitudine e i bambini non avranno più paura. 

CIBO SANO, DENTI SANI! I denti dei bambini più 

degli altri, sono a rischio di carie. I cibi e le bevande zuccherate 

che spesso adorano, li mettono a rischio. Ciò vale 

soprattutto per le merendine, che i bambini generalmente 

consumano fuori di casa, quando non hanno la possibilità di 

lavarsi i denti. Merende sane come pane integrale, verdura 

cruda e frutta non solo aiutano a mantenere i denti più sani, 

ma forniscono ai bambini anche l’energia di cui hanno bisogno 

per giocare e studiare. 

MAGGIORE CURA QUANDO I BAMBINI 

CRESCONO Quando i denti adulti sostituiscono quelli 

da latte è un buon momento per iniziare ad usare il filo interdentale: 

è allora che i denti spesso sono irregolari e talvolta 

molto ravvicinati. Il filo interdentale può penetrare negli spazi 

stretti dove lo spazzolino non riesce ad arrivare. Molti bambini 

avranno bisogno dell’apparecchio per avere denti dritti e 

sani da adulti. L’ortodontista mostrerà loro come pulirli portando 

l’apparecchio e come evitare la formazione della placca. 

I vostri figli possono cominciare ad usare lo stesso vostro 

dentifricio, ad esempio AZ protezione famiglia al delicato 

gusto di menta. 

E VOI ? Mentre i bambini sono più propensi alle carie, gli 

adulti sono più suscettibili ai disturbi gengivali. Il problema 

è la placca: una pellicola di batteri incolore e adesiva, che si 

forma costantemente sui denti. I suoi batteri reagiscono con 

cibo e bevande producendo degli acidi che attaccano lo 

smalto protettivo. Ciò può essere causa di carie e gengivite. 

Se trascurata, quest’infiammazione delle gengive può portare 

alla “periodontite” un danno irreversibile del tessuto e 

della struttura ossea che sostengono i denti. Il miglior modo 

per prevenire le patologie del cavo orale è quello di lavarsi i 

denti regolarmente con un dentifricio al fluoro come ad 

esempio AZ Protezione Famiglia usare quotidianamente il filo 

interdentale e andare regolarmente dal dentista. 

LA CURA DELLA GENGIVITE La maggior parte dei 

casi di perdita dei denti negli adulti è provocata dalla gengivite. 

Questa patologia fa gonfiare e sanguinare le gengive e si 

manifesta per l’accumulo di placca al di sopra e al di stato 

della linea gengivale. Se presa in tempo e curata dal dentista, 

oltre che con una migliore igiene orale, la gengivite è 

reversibile. La gengivite se non curata in tempo può degenerare 

in peridontite (gengive rosse e gonfie che si scollano dai 

denti) e danneggiare così l’osso che sostiene i denti e portando, 

in ultima istanza, alla perdita dei denti. Ai primi segni 

di gengivite, rivolgetevi al vostro dentista o igienista. 

PULITEVI I DENTI E PASSATE IL FILO 

INTERDENTALE CORRETTAMENTE 

COME LAVARSI I DENTI: Lavarsi i denti 

regolarmente non mantiene i denti puliti e 

senza placca se non si fa in modo corretto. 

CI VOGLIONO SOLO 2 MINUTI. 

1- Collocate lo 

spazzolino a 45° 

rispetto alla linea 

gengivale e strofinateallontanandolo 

dalle gengive. 

2- Pulite delicatamente 

la superficie 

esterna, interna e 

la superficie di 

masticazione del 

dente con brevi 

movimenti indietro 

e in avanti. 

3- Per pulire le superfici interne dei denti anteriori, 

tenete lo spazzolino in verticale e strofinate 

delicatamente in alto e in basso con la punta. 

4- Durante la pulizia, è consigliabile spazzolare anche 

la lingua. Un dentifricio alla menta come AZ Protezione 

famiglia vi aiuterà a mantenere un alito fresco. 

COME USARE IL FILO INTERDENTALE: 

1- Prendete circa 45 cm di filo interdentale (p. es. 

AZ Glide Floss) e avvolgetene la gran parte intorno 

a ciascun dito medio (di più intorno ad un dito che 

all’altro) lasciando 2-3 cm di filo fra le due dita. 

2- Mantenendo il filo ben teso, fatelo scivolare delicatamente 

fra i denti, senza danneggiare le gengive. 

3- Piegate il filo interdentale intorno ad ogni dente 

a forma di “c” e muovetelo delicatamente sui lati 

di ogni dente e fin sotto la linea gengivale. 

LO STUDIO ADERISCE ALL'INIZIATIVA ANDI 

PRENOTA ORA LA TUA VISITA GRATUITA 

comunicazione i tuoi apparecchi con 

il televisore, il telefono cellulare o 

altre fonti audio. 

Con questa innovazione poni fine 

alle incomprensioni in famiglia e 

migliori la qualità della vita! 

Tecnologia wireless 

Microchip di nuova generazione 

CHIEDI INFORMAZIONI AL CENTRO ACUSTICO RICASOLI 

ACQUISTA EXELIA MICRO TM E, PRESENTANDO QUESTO COUPON, RICEVERAI IN OMAGGIO 

L'innovativo kit di accessori di collegamento tra i tuoi apparecchi e la Tv, il cellulare o altre fonti audio 

La fornitura di un anno di pile potenziate per i tuoi apparecchi 

CONTROLLI GRATUITI DELL’UDITO 

CHIAMA IL n° 055 212447 per fissare CENTRO ACUSTICO RICASOLI - v. Ricasoli 24-26/R - FIRENZE 

la tua visita GRATUITA al Tuo domicilio Tel. 055 212447 - 055 215259 www.audioprotesisti.com 

✃ 

862525

964325

TERZA ETÀ 

Più attivi e dinamici, gli over 65 fiorentini assomigliano 

sempre meno al cliché degli anziani senza interessi. 

E le agevolazioni per trasporti e sport diventano un must 

Non chiamateli anziani. Sono numerosi 

e tutto sommato in buona salute, 

sono gli ultra sessantacinquenni 

di casa nostra. E se in Italia, gli 

over 65 rappresentano il 19,71% della popolazione, 

il capoluogo toscano quanto a longevità 

vince su tutti: la media si alza fino al 26,5%. 

In una società in cui si prospetta un’aspettativa 

di vita di 90 anni, almeno per le donne, 

l’equazione “pensionato uguale anziano” ha 

perso da un pezzo il suo fondamento. E se da 

alcuni la propria vecchiaia è vissuta con dif- 

ficoltà, per molti è una fase 

della vita piena di serenità. 

Per questo la città offre servizi 

e opportunità in più a 

chi, smarrito davanti ad un 

lavoro che finisce, teme di cadere nella trappola 

della solitudine. E a giudicare le presenze 

la domenica allo stadio si capisce come la 

“terza età” sia sempre più vitale, con voglia di 

partecipare e divertirsi. In barba a pregiudizi e 

stereotipi che vedono l’anziano come un peso 

e non una risorsa, l’Acf Fiorentina consente di 

asta consultare qualche pagina internet per sfatare il 

Bluogo comune del “vecchietto” che non sa neppure accendere 

un computer. Anche gli utrasessantenni fiorentini 

partecipano attivamente alle discussioni su internet, commentano 

le notizie e si scambiano consigli. Forse per combattere 

la solitudine, o semplicemente per essere a passo con 

i tempi, ben un quinto degli anziani – come attestano i dati 

del sesto rapporto Censis sulla Terza Età – utilizza quotidianamente 

internet per più di un’ora, dimostrando come il 

reticolo delle relazioni virtuali e l’informazione online ab- 

acquistare abbonamenti o biglietti con tariffa 

ridotta agli ultra sessantacinquenni (nati prima 

del 1943 compreso). Per acquistare i titoli 

di accesso allo stadio, è necessario presentarsi 

agli sportelli dei punti vendita sempre muniti 

di un documento d’identità valido e non con 

fotocopie dello stesso. Firenze poi garantisce 

uno sconto del 25 per cento sul biglietto d’ingresso 

nelle gallerie d’arte e i musei comunali. 

Al teatro Verdi gli ultra 65enni hanno diritto 

ad uno sconto sul prezzo dell’abbonamento. 

Tariffe ridotte anche nelle piscine del Comune 

di Firenze dove le signore e 

i signori dai capelli bianchi 

possono partecipare ai corsi 

di nuoto con 2,30 euro 

a lezione (occorre fare la 

preiscrizione di persona presso la segreteria 

dell’impianto presentando un documento che 

attesti la data di nascita).Ma gli sconti coinvolgono 

anche la categoria dei trasporti e sono 

molte le agevolazioni offerte da Trenitalia a 

favore di chi ha superato i sessanta anni di età, 

come la “Carta d’argento”: una tessera perso- 

Ottobre 2008 

ANZIANI. I “non più giovani” rappresentano oltre il 26 per cento della popolazione 

Gli anni passano, gli sconti arrivano 

Ginevra Donnici 

Prezzi ridotti per bus, 

treni, piscina, 

teatro e stadio 

nale che costa 25,82 euro e ha validità annuale. 

La tessera dà diritto ad uno sconto del 50 sui 

treni verdi e del 10 per cento sul biglietto ordinario. 

Per viaggiare in bus a prezzi scontati ci 

pensa invece “Carta Mago”, la tessera nata per 

volontà della Provincia di Firenze concessa a 

chi ha spento almeno sessantacinque candeline, 

che permette di acquistare l’abbonamento 

annuale dell’Ataf a 170 euro contro i 310 euro 

necessari per comprare quello ordinario. Gli 

LA CURIOSITÀ 

I nonni sono diventati digitali, cliccare per credere 

Vetri Maurizio 

biano rotto le resistenze dei più refrattari verso le tecnologie 

digitali. E allora ecco che proprio sulla rete proliferano i siti 

internet che spiegano agli alunni over 60 l’abc del computer 

e danno le indicazioni base per poter navigare agevolmente 

nella Grande Rete. Tra i nonni internauti c’è chi come 

un’anziana signora si scambia prelibate ricette e chi la prende 

più sul serio e pubblica la sua ultima poesia chiedendo al 

popolo della rete di giudicarne il valore. “Non ne potevo più 

di sentirmi dire, in banca, alla Posta o all’Asl, ‘scarichi pure 

il modulo da www...’, oppure ‘se vuole può iscriversi onli- 

COMPRO 

ORO E ARGENTO925582 

ANCHE MONETE D’ORO 

VALUTIAMO INTERE EREDITA’ 

PAGAMENTO IN CONTANTI 

ALLE MASSIME VALUTAZIONI 

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 

e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina 

27 

ultra settantenni possono risparmiare qualche 

soldo anche sui conti correnti e sul pagamento 

dei bollettini postali: spendendo sessantasette 

centesimi invece che un euro. E poi ancora 

c’è l’esenzione del ticket sanitario per tutti 

coloro che hanno compiuto i sessantacinque 

anni di età (con reddito familiare inferiore ai 

36.151,98 euro nell’anno fiscale precedente) 

o abbiano un’invalidità civile almeno al 67 per 

cento. 

ne”, racconta irritata e ironica Gabriella, 68 anni, che ha 

deciso di crearsi anche lei un indirizzo di posta elettronica. 

“Magari i giovani non se ne rendono conto – continua – ma 

a noi, che apparteniamo ad una generazione cresciuta senza 

computer, il mondo pare che non ci consideri più. La gente 

sembra che parli un’altra lingua”. “So che si può vivere anche 

senza internet – dice Bruno, ex ferroviere, 62 anni – ma 

fai le code negli uffici, spendi di più e sai di meno. Quindi 

anch’io mi sono dovuto adeguare ai tempi e le bollette le 

pago su internet”. 

/G.D. 

ASSOCIAZIONE ASSOCIAZIONE ASSOCIAZIONE ATMAN 

ATMAN 

ATMAN 

LA LA LA LUCE LUCE LUCE DELL’ANIMA DELL’ANIMA 

DELL’ANIMA 

968795 

SERATA DI PRESENTAZIONE AI CORSI INDIVIDUALI o di GRUPPO 

di RAJA YOGA e di CONSAPEVOLEZZA di SE’ 

GIOVEDI’ 16 OTTOBRE 2008 ore 20.30 

Il Corso verrà tenuto da: ANDREA INNOCENTI 

Insegnante nella scuola per terapisti esoterici “Energheia” 

in via Giovanni Pascoli 11 Firenze (zona Parterre) 

Per informazioni 055 585717 cell. 368 3486833 

IL RAJA YOGA 

è quella scienza dell’essere che consente di dissipare il 

dolore e l’ignoranza portando alla conoscenza 

del sé più profondo attraverso pratiche di vita e 

di meditazione sperimentate da millenni. 

L’associazione ATMAN è nata con lo scopo di 

diffondere la conoscenza e la pratica del 

RAJA YOGA e di tutte quelle tradizioni 

esoteriche che hanno come finalità il 

perfezionamento dell’uomo nel suo complesso.


RITRATTI/1. È una figura “nata” nel 1991 che può intervenire su controversie di varia natura 

Il giudice buono che fa fare pace 

Liti condominiali, risarcimenti 

danni, ma anche percosse 

e minacce: in tutti questi 

ambiti può intervenire questo 

particolare tipo di magistrato, 

che a Firenze è “utilizzato” 

specialmente per le multe 

Annalisa Sacchi 

Cause relative a beni mobili di valore non superiore 

ai 2.500 euro, liti sui confini condominiali 

e sulle immissioni di fumo e rumori, risarcimenti 

danni per incidenti stradali per un valore 

non superiore ai 15 mila euro. Ancora, percosse, ingiurie, 

minacce, danneggiamento. E le controversie condominiali. 

Sono queste le competenze dei giudici di pace. Una figura 

giuridica istituita con una legge del 1991, la n. 374. In Italia 

sono 4.690. Con una differenza fondamentale rispetto 

ai loro colleghi della magistratura ordinaria: non sono nominati 

a seguito di concorso, ma per titoli. Devono essere 

laureati in giurisprudenza, avere tra i 30 e i 70 anni, non 

esercitare più, o, se sono avvocati, non devono farlo nella 

giurisdizione del tribunale dove ha sede l’ufficio del giudice 

di pace cui appartengono. La carica dura circa quattro 

anni, rinnovabile due volte. Hanno il potere di conciliare le 

controversie di qualsiasi valore e materia. Sono competenti 

per le cause relative a beni mobili di valore non superiore 

a 2.500 euro, e per le cause di risarcimento danni in caso 

di incidenti stradali per un valore non superiore ai 15 mila 

euro. Ad esempio, in caso di sinistri in cui la compagnia 

d’assicurazione di chi è stato giudicato responsabile non 

ha pagato le spese per la riparazione del veicolo o quelle 

mediche, il giudice può condannare la compagnia a pagare 

il risarcimento e le spese processuali. Ma questa figura 

interviene anche per le tipiche dispute condominiali: ad 

esempio quante sono le piante o le siepi che si possono 

piantare in un giardino, a che distanza, come possono essere 

utilizzati i servizi di condominio e case, come il riscaldamento. 

Ci si rivolge poi al giudice di pace per ottenere la 

collaborazione del vicino per effettuare piccoli scavi, muri 

o recinzioni, che rendano evidente e riconoscibile la linea 

di demarcazione tra due abitazioni o proprietà immobiliari 

che non siano distanziate in maniera netta. Ancora sono di 

competenza del giudice di pace le cause relative all’immissione 

di fumo o di calore, alle esalazioni, ai rumori, agli 

scuotimenti di tappeti o lenzuola dal balcone della propria 

abitazione. E le liti condominiali, in particolare quando il 

servizio di riscaldamento è in comune e gli inquilini litigano 

sull’orario di accensione o spegnimento o la temperatura, 

o sugli impianti comuni dell’acqua o dello scarico, 

sugli sprechi dell’energia elettrica quando il contatore è 

comune, sull’uso del cortile condominiale per il lavaggio 

dell’auto anziché solo per il parcheggio. Con il decreto 

legislativo n.274 del 2000 le funzioni del giudice di pace 

si sono allargate alle controversie penali (e non più solo a 

quelle civili e amministrative) e interessano reati in genere 

di modesta entità, come ingiurie, minacce, percosse, diffamazione, 

danneggiamento (nelle forme non aggravate), 

invasione di terreni o di edifici, lesioni colpose lievi, gravi o 

gravissime, lesioni volontarie che abbiano comportato una 

prognosi non superiore a venti giorni. Inoltre, compito del 

giudice è ricercare la conciliazione delle parti: se il tentativo 

fallisce, si procede al dibattimento che si concluderà con 

l’assoluzione o con la condanna a pena pecuniaria, alla permanenza 

domiciliare o ai lavori di pubblica utilità. Nei casi 

di reati procedibili a querela di parte, se individua la possibilità 

di una conciliazione, il giudice di pace può, nel corso 

della prima udienza, rinviare il dibattimento per un periodo 

non superiore a due mesi e provare a raggiungere una mediazione 

attraverso l’utilizzo di centri e strutture pubbliche 

o private presenti sul territorio. A Firenze questo ufficio è 

nato nel 2004, sulla base di una convenzione stipulata fra 

l’Ufficio del Giudice di Pace di Firenze e l’associazione 

“L’Altro diritto Onlus”. Di recente è stata inoltre attribuita 

al giudice di pace la convalida dei provvedimenti del prefetto 

in materia di espulsione dal territorio dello stato, e dei 

provvedimenti di accompagnamento alla frontiera o di trattenimento 

in un centro di accoglienza temporanea emanati 

dal questore. Ma il rapporto di Firenze con il mondo dei 

giudici si riassume in una sola parola: le multe. Sono questi 

i dibattimenti che più spesso vengono discussi all’interno 

degli uffici di via Giovanni Fattori, specialmente negli ultimi 

tempi, dopo l’entrata in vigore del nuovo regolamento 

di polizia municipale dell’assessore alla sicurezza, lo “sceriffo”, 

Graziano Cioni, che ha portato a un’impennata di 

questo tipo di controversie. Tante le infrazioni segnalate 

e tanti i ricorsi per cercare di aver ragione e farsi togliere 

la multa. Seguono, in questa classifica ideale, gli incidenti 

stradali, e gli immancabili litigi su chi aveva la precedenza, 

su chi stava sorpassando o su chi sia passato con il rosso. 

Terzo posto per i reati procedibili a querela di parte, cioè 

perseguibili solo dopo la denuncia presentata all’autorità 

da parte della persona lesa. Piccoli litigi, percosse o danneggiamenti 

di non grave entità per lo più accaduti tra le 

mura domestiche o tra due singoli cittadini per cui si cerca 

di favorire la strada della conciliazione. 

L’INCHIESTA 

Hit parade 

La classifica dei motivi che portano in via Fattori 

Firenze il ruolo del giudice di pace, che si può trovare presso 

Al’ufficio in via Giovanni Fattori, è soprattutto quello di decidere 

nell’ambito, scottante, delle multe. Specialmente dopo l’entrata in vigore 

del nuovo regolamento di polizia municipale dell’assessore alla 

sicurezza Graziano Cioni. Tante le infrazioni segnalate e tanti i ricorsi 

per cercare di aver ragione e farsi togliere la multa. Ma al giudice di 

pace si bussa anche per risolvere questioni legate agli incidenti stradali, 

oppure per i reati “procedibili a querela di parte” cioè perseguibili 

solo dopo la denuncia presentata all’autorità da parte della 

persona lesa. Si tratta per la maggior parte di piccoli litigi, percosse 

o danneggiamenti di non grave entità, per lo più accaduti tra le mura 

domestiche, o tra due singoli cittadini per cui si cerca di favorire la 

strada della conciliazione. 

LA SOLUZIONE ENERGETICA GIUSTA... 

... CON TAGLI FINO AL 70% SULLA TUA BOLLETTA 

APPARTAMENTO 

70 mq impianto 

Tradiazionale a 

radiatori 

combustibile Metano 

Consumo annuo 

€1.800 

APPARTAMENTO 

70 mq impianto 

Riqualificato con 

Caldaia a 

condensazione 

Centralina climatica 

e testine termostatiche 

Risparmio 33% 

IN SINTESI 

Consumo annuo stimato €1.206 

RECUPERO INVESTIMENTO IN 

MENO DI 2 ANNI 

risparmi €594 l’anno sul gas 

+ 

grazie al 55% di detrazione fiscale 

€1.315 ,88 l’anno di totale risparmio 

Dal 3° anno inizi a guadagnare 

Centro di Risparmio Energetico 

950500 

055 753394 • 055 826008 • 335 7188198 

950500 

LA CALDAIA BUDERUS 

Gb022 24/28Kw a condensazione 

con centralina climatica e 

testine termostatiche per radiatore 

e montaggio 

NETTO €2.900 

SCONTATO €2.175 

escluso Iva 10% 

+ Detrazione fiscale del 55% 

legge 296/06.

L’INCHIESTA 

Sa come funziona un impianto 

di riscaldamento, come gestire 

la fiscalità di un immobile. Ed 

è anche un po’ sociologo. Un 

tuttologo, insomma. Che di professione 

fa l’amministratore di condominio. 

Conosce tutti e il suo telefono squilla 

in continuazione: non per i lavori agli 

impianti, ma per le lamentele. I condomini 

si moltiplicano a vista d’occhio e 

c’è sempre più bisogno, soprattutto se 

si guarda alle mille normative, di una 

figura che a tempo pieno si dedichi 

alla vita del palazzo. Non è un obbligo, 

quando nello stabile abitano meno di 

quattro inquilini. Se il numero è superiore, 

in generale, deve essere identificato 

un amministratore, un punto di 

riferimento per l’intero condominio. 

Si può scegliere di averlo all’interno, 

oppure chiamarne uno dall’esterno. 

Non esiste alcun albo professionale 

per identificare la figura dell’amministratore 

di condominio. E neppure un 

Ottobre 2008 

RITRATTI/2. A lui spetta il compito gravoso di risolvere infinite liti tra condomini 

Tranquilli, ci pensa l’amministratore 

Regolamento 

A far da mediatori arrivano anche i vigili 

ra i due litiganti, è il vigile a far fare pace. Lo prevede il nuo- 

Fvo regolamento di polizia municipale, approvato lo scorso luglio 

dal consiglio comunale. L’amministratore di condominio sarà così 

esonerato dal suo ruolo di mediatore. Anche se i primi contatti avvengono 

comunque con lui. In concreto, gli agenti potranno intervenire 

nelle scaramucce di condominio cercando di portare le parti a 

ragionare. “I vigili -spiega il comandante della polizia municipale 

Alessandro Bartolini- prima di elevare la contravvenzione convocano 

le parti cercando di trovare una soluzione mediata per ricomporre 

la situazione di disagio. Se l’incontro ha un esito positivo, gli impegni 

presi dalle parti verranno verbalizzati senza fare nessuna multa, 

la sanzione scatterà nel caso in cui uno dei soggetti non rispetti gli 

impegni sottoscritti”. 

È il “tuttologo” di ogni palazzo, con competenze 

che spaziano dalla ragioneria all’idraulica, e tanta pazienza. 

Ma, a quanto pare, guadagna proprio pochino... 

Federica Sanna 

elenco di requisiti a cui far riferimento. 

Di solito per diventarlo si possono 

frequentare dei corsi di formazione 

che si tengono presso le associazioni 

di categoria. “È impensabile -secondo 

Michele Baragli, che di professione da 

tre anni fa l’amministratore di (tanti) 

condomini- affrontare questo mestiere 

senza conoscenze normative, tecniche 

e fiscali. Sono fondamentali delle nozioni 

di base sugli immobili e i loro difetti”. 

Negli anni fare l’amministratore 

di condominio si è complicato un po’. 

In particolare con l’arrivo del modello 

770: la dichiarazione di tutti i fornitori, 

le ritenute di acconto etc... un grosso 

lavoro, insomma. Non basta di solito 

un solo condominio per poter vivere 

di questa professione: “Ne ho diciamo 

tanti, per arrivare a uno stipendio” 

continua Baragli. Non sono previsti 

dei tariffari di categoria, ma di solito si 

guadagna intorno ai 60-70 euro l’anno 

per unità immobiliare. Ciò significa che 

Mediazione 

Se ci si mette d’accordo niente multa 

sempi di mediazione. Una famiglia che vive in un condo- 

Eminio, la scorsa estate, è partita in vacanza. Come ogni 

anno, non potendo farsi annaffiare le piante sul terrazzo da 

nessuno, ha programmato il timer dell’impianto automatico di 

irrigazione. Nel bel mezzo della vacanza, però, quell’impianto 

si è guastato e l’acqua ha cominciato a uscire senza fermarsi. 

Dopo aver raggiunto il pieno dei vasi ha cominciato a scendere 

al piano di sotto. La proprietaria dell’appartamento ha subito 

chiamato i vigili urbani per far fronte alla situazione: i vacanzieri 

sono stati fatti rientrare dalle vacanze e hanno dovuto pagare 

il danno alla signora. Per loro non è scattata alcuna multa 

per stillicidio, prevista dal regolamento dei vigili: sarebbe stata 

di ben 160 euro.. 

29 

in un condominio di 10 appartamenti lo 

stipendio è di 600-700 euro all’anno, 

lordi. Ogni condominio ha le proprie 

spese: manutenzione dell’ascensore, 

pulizia, luce delle scale, riscaldamento 

se centralizzato. Ma ha anche le proprie 

regole e l’amministratore deve fare in 

modo che vengano rispettate. Ce ne 

sono di disparate: dall’orario in cui si 

possono stendere i panni, al parcheggio 

di biciclette e motorini. Il lavoro quotidiano 

è risolvere i problemi dei condomini. 

“Difficilmente mi chiamano perché 

lo scarico è lento e c’è bisogno dello 

spurgo -racconta Baragli- le telefonate 

che mi arrivano spesso sono lamentele 

perché la vicina ha steso i panni quando 

non poteva, oppure l’altra sbatte le 

briciole e cascano nel pianerottolo. Ancora, 

i panni sgocciolano allagando il 

piano di sotto”. Alcune regole parlano 

chiaro: fino alle 10 non si può stendere 

perché si sbattono i tappeti, dalle 10 in 

poi viceversa non si possono sbattere i 

tappeti perché ci sono i panni stesi. Chi 

non rispetta le regole è invitato a farlo: 

“A seconda della persona con la quale 

ho a che fare -spiega Baragli- scelgo il 

modo di rapportarmi: con una telefonata 

o una raccomandata per intimare 

il cambiamento di comportamento”. Di 

solito si tiene una riunione all’anno, e 

diversi incontri a seconda delle esigenze, 

vedi quella di rifare la facciata del 

palazzo. Qual è l’aspetto più divertente 

di questo mestiere? “Sicuramente dà 

tanta soddisfazione quando si riesce a 

far risparmiare le famiglie. Ciò significa 

che hai gestito bene il tuo lavoro. Tutti 

si chiedono come mai pagavano di più 

prima... è una questione di serietà”. E 

qual’è quello più difficile? “La pazienza, 

averne tanta” conclude Baragli. 

Solo 3€ al giorno 

IL TUO SPAZIO PER USO TEMPORANEO O PERMANENTE 

Un ripostiglio per la casa 

o per l’ufficio 

Uno spazio temporaneo per un 

trasloco o per la tua attivita’ 

Un archivio 

o uno spazio protetto 

BOX RIPOSTIGLI DEPOSITI 

DI VARIE DIMENSIONI IN USO ESCLUSIVO 

Ci trovi in Via TOSELLI, 151 orario 13.00-19.00 

PER MAGGIORI INFORMAZIONI CHIAMA 328.0564141 

o visita il sito www.ilreporter.it 

PER PREVENTIVI GRATUITI E SERVIZI AGGIUNTIVI 

055 321603 FAX 055 364971 

928675


CASA/1. Se non si pagano i propri debiti, dopo gli avvisi bonari scatta il pignoramento 

Quando l’appartamento finisce all’asta 

L’anno scorso le confische di immobili sono aumentate 

del 20 per cento. In “prima battuta” le abitazioni vengono 

rivendute ad un valore inferiore del 10-15 per cento rispetto 

a quello di mercato, ma spesso gli incanti vanno deserti 

Roberta Salvucci 

Un complesso immobiliare costituito da 

un appartamento che occupa il 50% di 

una villetta bifamiliare. Prezzo: 315 mila 

euro. È uno degli annunci di aste immobiliari 

che si possono trovare sui giornali o su internet. 

Pronti al rialzo. Le aste sono l’ultimo anello di una 

catena che comincia quando non si riescono più a 

pagare le rate di mutuo, di un televisore o di qualsiasi 

altro bene. Ed è allora il Tribunale a provvedere a 

vendere i beni per saldare i creditori. C’era molta più 

elasticità un tempo da parte delle banche, dicono gli 

addetti ai lavori. Si arrivava anche a non pagare sei 

rate prima che il creditore cominciasse a fare un piano 

di rientro. Ora la soglia si è abbassata e si rischia 

più facilmente che il proprio bene finisca in tribunale. 

Il procedimento dell’asta non è però immediato. Prima 

di arrivare al pignoramento di un bene immobile, 

il creditore cerca di rientrare in possesso dei propri 

beni. Tanti avvertimenti, poi partono le intimazioni 

tramite legali: x giorni di tempo per pagare. E se 

così non è, si inizia a procedere con il pignoramento. 

È l’asta il momento in cui il bene pignorato viene 

venduto per poi ricavare i soldi del debito contratto. 

Può trattarsi di appartamenti, terreni, ma anche di 

ristoranti e uffici. Il loro prezzo all’asta corrisponde 

a circa il 10-15% in meno del valore di mercato. A 

stabilirlo è un consulente tecnico d’ufficio (Ctu), che 

può essere un architetto o un ingegnere. Facciamo 

un esempio. Se viene messo all’asta un appartamento 

che vale circa 300 mila euro, il suo prezzo all’asta 

può partire da 250 mila euro. Il valore varia a seconda 

di vari fattori: scende, ad esempio, nel caso di 

immobili che sono affittati al momento dell’acquisto. 

Si chiama prima battuta, la prima volta che si 

tiene l’asta per un bene davanti al giudice. Si svolge 

senza incanto, e questo significa che ogni offerente 

deve scrivere la propria offerta (più alta del prezzo 

base d’asta) dentro una busta chiusa. “Ultimamente 

sono andate deserte -afferma Salvatore Filocamo, 

responsabile esecuzioni mobiliari e immobiliari del 

Tribunale di Firenze- anche perché i prezzi a questo 

stadio non sono tanto diversi da quelli di mercato. 

Inoltre, il saldo deve essere fatto al tribunale entro 

60 giorni”. Nelle aste che seguono la prima battuta 

il prezzo del bene pignorato viene diminuito di un 

quinto. Tornando all’esempio, l’appartamento di 250 

mila euro scende a 200 mila. E davanti al giudice le 

offerte questa volta sono per alzata di mano. Ogni 

partecipante ha 3 minuti esatti per rilanciare. Chi offre 

di più si aggiudica il bene. Da un lato ci sarà chi 

ha acquistato, dall’altra chi ha perso qualcosa. I debiti 

andranno a sanarsi. Ma è drammatico l’allarme 

lanciato dalle associazioni di categoria: l’anno scorso 

a Firenze sono aumentati del 20% i pignoramenti 

di case, spesso a carico di famiglie che non sono riuscite 

a sopportare gli aumenti dei mutui. 

a chiameremo Maria, pre- 

Lferisce non far sapere il suo 

vero nome. È un’imprenditrice. 

Circa un anno fa ha partecipato 

a un’asta immobiliare: “Mi sono 

trovata costretta a farlo: all’asta 

c’era la mia casa. Io, tramite i 

miei familiari, ero compratore, 

ma anche la vittima stessa”. 

Partiamo da principio, com’è 

nato il pignoramento? 

“Avevo un’azienda singola 

in cui da sola rispondevo dei 

miei debiti. 

Ho contratto 

dei mutui 

da diverse 

banche finchè 

mi sono 

ritrovata nella condizione di 

non poterli più pagare. Una di 

queste ha proposto di coprirli 

tutti facendo un’ipoteca sulla 

mia casa. E da lì è iniziata la 

mia odissea”. 

Continui. 

“Quella casa ha un grande valore 

affettivo per me, ci sono 

cresciuta. Io volevo coprire le 

rate dei mutui ma non avevo i 

soldi, i miei clienti non mi pagavano. 

E a un certo punto la 

ECONOMIA 


Maria, imprenditrice, ha un mutuo enorme da pagare 

“Ho ricomprato la mia casa pignorata” 

banca mi ha detto basta. Ho 

deciso di chiudere l’azienda e 

dopo due anni ho scoperto per 

caso che la mia casa era all’asta.” 

Come per caso? 

“Uno sconosciuto ha bussato 

alla mia porta chiedendomi se 

la casa era in vendita. Aveva visto 

l’annuncio su internet”. 

Cosa è successo in tribunale? 

“La prima asta è andata deserta. 

Ero presente ma non avevo 

i soldi per 

partecipare, 

volevo soltantosapere 

se la mia 

casa sarebbe 

stata venduta o no. Alla seconda 

sono andata invece per 

ricomprarla, tecnicamente era 

la mia famiglia a fare l’offerta. 

Ho aspettato a lungo, c’erano 

altri due partecipanti. Una ha 

cominciato a rilanciare fino a 

far salire il prezzo di 70 mila 

euro. Alla fine ha ceduto. Ora 

stiamo pagando un mutuo 

astronomico. Ma la casa che mi 

Ho chiuso l’azienda 

e dopo due anni 

ho scoperto che la mia 

casa era in vendita 

hanno lasciato i miei genitori è 

ancora mia”. 

/R.S.

ECONOMIA 

Per un appartamento si spendono anche 

7mila euro al metro quadro, per un affitto 

in centro difficile scendere sotto i duemila. 

Risultato: si compra (e vende) poco, 

e sempre più famiglie vengono sfrattate 

Annalisa Sacchi 

Èla casa la nuova frontiera 

del lusso. Altro che abiti 

firmati, macchine ultra 

accessoriate e viaggi in 

località esotiche. Oggi le famiglie 

faticano ad arrivare a fine mese e 

sono gli immobili il nuovo bene 

che tutti sognano e pochi si possono 

permettere, specialmente a 

Firenze. Poco importa che si tratti 

di acquisti o affitti, il mercato 

è fermo già da un paio d’anni e i 

prezzi degli appartamenti non crescono 

dal 2005 perché mancano gli 

acquirenti e i mutui sono sempre 

più un onere che pochi riescono a 

rispettare. E’ questo il quadro di 

un’indagine nel mondo del mercato 

immobiliare fiorentino. Un viaggio 

tra prezzi e optional, come ascensore 

e parcheggio che poche case 

hanno. I prezzi degli appartamenti 

a Firenze variano a seconda delle 

zone in cui sono collocati. Si va da 

un minimo di 3500 euro al metro 

quadro, per le zone più periferiche, 

fino a 7mila euro per quelle in centro, 

ad esempio in zona Oltrarno. 

Sulla cifra finale pesano numerosi 

fattori, come le caratteristiche 

del condominio, ad esempio se si 

tratta di case da ristrutturare o di 

nuova costruzione, se è necessario 

effettuare lavori di ampliamento o 

di cambiamento degli arredi. Per i 

fiorentini poi è il parcheggio l’elemento 

fondamentale che fa decidere 

di scegliere un immobile piuttosto 

che un altro. Riuscire a trovare 

un posto dove lasciare la macchina 

è sempre più difficile, tra permessi 

residenziali, zone ztl, strisce 

bianche e strisce blu l’importante 

diventa sapere che alla sera la propria 

vettura può essere parcheggiata 

in garage senza rischio di multe 

o danneggiamenti vari. Non solo. 

Fondamentale anche la presenza 

di aree verdi attorno, dove magari 

portare in tutta tranquillità i figli a 

giocare con gli amici dopo la scuola 

e l’ascensore, in particolare nei 

palazzi con più di tre piani. Le zone 

più richieste sono quelle immediatamente 

adiacenti al centro storico. 

Non piace, o non soddisfa, secondo 

gli esperti del settore, la periferia. 

Troppa confusione e il rischio di 

rimanere vittima di qualche reato. 

Molto gettonate sono anche le aree 

in prossimità delle colline: da Porta 

Romana a Poggio Imperiale, le 

Cure o San Domenico. Pochi però, 

quelli che possono permettersi di 

comprare: la maggior parte ripiega 

nell’affitto, anche se, a giudicare 

Ottobre 2008 

CASA/2. I prezzi in città, comunque ancora tra i più alti d’Italia, non crescono dal 2005 

Il mercato del mattone si è fermato 


Un’agenzia e il Sunia spiegano le ultime tendenze 

“La gente chiede meno mutui” 

rezzi fermi dal 2005, poche persone disposte ad acquistare 

Pun appartamento. E tanti quelli che decidono di abitare fuori 

dal centro. All’agenzia immobiliare Adams e Co., di via Romana, 

spiegano perché. “I potenziali acquirenti di un appartamento 

sono famiglie che hanno somme da parte che decidono di investire 

in questo settore. E’ molto difficile che chi non ha soldi 

per acquistare chieda un mutuo in banca, perché gli interessi 

da restituire ogni mese sono sempre più alti, e molti faticano a 

rispettare gli impegni presi. Quindi se una famiglia ha 200 mila 

euro da parte decide di spendere quelli, magari facendo sacrifici 

ma senza rischiare di rimetterci”. Dall’agenzia spiegano anche 

perché il centro non è più una meta ambita per chi cerca una 

casa: “Il primo elemento che incide sulla scelta è sicuramente 

il costo. Le case costano fino a 7mila euro a metro quadro, ma 

molto importante è anche la 

collocazione. Abitare in centro 

è molto difficile per gli 

spostamenti,chi magari vi è 

nato rimane e sa come orga- 

Tante coppie 

vanno ad abitare 

in fondi commerciali 

nizzarsi, ma chi deve trasferircisi preferisce non farlo. Non sa 

dove parcheggiare, gli autobus sono meno che in altre aree, c’è 

la necessità di chiedere permessi ztl e altre agevolazioni. Quanto 

agli affitti, invece, si registra una nuova tendenza, e in questo 

caso è invece il Sunia a spiegarla: “Le periferie, dove le case 

hanno un costo inferiore e maggiori optional, sono le zone più 

richieste. Molto spesso sono di nuova costruzione e non c’è bisogno 

di fare lavori di ristrutturazione che hanno costi aggiuntivi. 

Negli ultimi anni, specialmente per le giovani coppie, però, la 

tendenza è ad affittare vecchi fondi commerciali in disuso che 

hanno ottenuto l’abitabilità. Costano molto meno, sono spesso 

più grandi dei bilocali e rappresentano una scelta azzeccata per 

chi vuole più spazio a un minor costo”. 

/A.S. 

dai dati pubblicati dal Sunia (Sindacato 

Nazionale Unitario Inquilini 

ed Assegnatari) in una recente 

indagine su morosità e sfratti, i canoni 

non sono proprio economici. 

Anzi, aumentano sempre più, così 

come il costo della vita. E sono 

sempre di più le famiglie costrette 

a lasciare la loro abitazione. Nel 

2007 gli sfratti eseguiti a Firenze 

sono stati 1.630. Un dato in calo 

rispetto all’anno precedente, quando 

la città si era attestata al primo 

posto in Italia proprio in questa 

31 

“triste” classifica. Ma quanto costa 

al mese affittare un appartamento? 

Per un monolocale si arriva a 

spendere anche 800 euro, per un 

bilocale 1100, per un quadrilocale 

si superano i 1500. Anche qui però 

le cifre variano a seconda delle 

caratteristiche e dell’ubicazione 

degli immobili: arredati o no, con 

parcheggio e ascensore, con o senza 

aree verdi intorno. In centro, 

comunque, il canone medio di un 

appartamento non si attesta solitamente 

sotto i 2100 euro. 

Con la CARD personalizzata puoi 

accedere al CENTRO WASH DOG 

24H SU 24 inclusi i giorni festivi. 

Nel negozio troverai le 

attrezzature appositamente 

studiate per il lavaggio e l’asciugatura 

del tuo cane con prodotti naturali e anallergici adatti 

ad ogni tipo di manto. 

SERVIZIO DI TOELETTATURA CON PERSONALE SPECIALIZZATO 

SU PRENOTAZIONE 

CON UNA RICARICA 

INIZIALE DI €25 

LA CARD SARA’ GRATUITA 

GALLUZZO - FIRENZE 

Via Senese, 213/r 

Tel. 055 0517235 

Cell. 349 4422884 

www.washdog.it 

907460

L’INTERVISTA. Dietro le quinte della Fitc, la compagnia anglofona che promuove la cultura in città 

A Firenze il teatro parla inglese 

Più che un gruppo di teatranti, un’istituzione multiculturale. Una compagnia 

fatta di attori professionisti provenienti da mezzo pianeta e riuniti all’ombra 

del David. Per parlare alla città, dalla città. E proiettare il capoluogo verso il futuro 

Caterina Gentileschi 

Una donna e un sogno realizzato. 

Quello di creare un’istituzione che 

da Firenze parlasse al mondo intero 

usando la stessa lingua, quella 

universale del teatro. Bari Hochwald, americana 

di New York, cresciuta nel New Jersey e 

vissuta a Los Angeles, ha scelto di stabilirsi 

nella città del giglio e qui ha fondato, 4 anni 

fa, la Florence International Theatre Company, 

un organismo che brilla di luce propria 

e propone ogni anno un cartellone intenso, 

fatto di spettacoli in lingua inglese – sottotitolati 

in italiano – che porta sul palcoscenico 

professionisti provenienti da tutto il mondo. 

Quest’anno i titoli in programma sono sette 

e verranno messi in scena, con frequenza 

pressoché mensile, da qui a giugno del 

2009. Bari, perché ha scelto proprio Firenze? 

Non c’è un motivo preciso. Volevo festeggiare 

il mio quarantesimo compleanno in un 

modo speciale e sono venuta qui per qualche 

giorno. Ho sentito subito che c’era qualcosa 

nell’aria, non so cosa. Sono tornata altre tre 

volte e alla fine ho deciso di fermarmi stabilmente 

e creare la Florence International 

Theatre Company. Ho avuto l’opportunità di 

creare qualcosa di mio, insieme ad altre persone, 

per trovare il mio spazio nel mondo. 

Lei è il direttore artistico di Fitc, riceve degli 

aiuti dalle istituzioni fiorentine? Degli 

incentivi, dei finanziamenti? 

No, è tutto totalmente autofinanziato. Per le 

nostre rappresentazioni utilizziamo il palcoscenico 

del Teatro del Cestello, che prendiamo 

il affitto. Tutto viene fatto con le nostre 

risorse. 

Per affrontare una crociata del genere in 

una città difficile come Firenze ci vuole 

moltissima passione. Prima di sbarcare in 

Italia faceva già l’attrice? 

Si, ho girato gran parte degli Stati Uniti. 

Quando abitavo a Los Angeles lavoravo in 

Bari Hochwald 

televisione ma sono nata come attrice di teatro. 

La Fitc è l’unica compagnia a fare teatro 

in lingua originale sul territorio cittadino. 

Qual è la finalità? Solo quella di fare spettacolo? 

Assolutamente no. E’ quella di creare una comunità 

di professionisti che parlino alla gente 

e che catalizzino l’attenzione sulla città. Firenze 

è una città incredibile, piena di “mondi” 

separati. Noi possiamo fare da esempio, 

spiegare alla città che questi mondi si posso- 

PROF. PIERALDO INAUDI 

Ostetrico-Ginecologo Medicina della riproduzione 

via L. il Magnifico, 64 - Fi tel. fax 055 4633294 

no unire. E poi, non da ultimo, vorremmo poter 

essere un’alternativa alle serate trascorse 

nei pub e nelle discoteche. Vorremmo poter 

dire ai ragazzi, anche ai tanti americani come 

me che vivono o passano da Firenze, che ci 

sono altre cose da fare la sera oltre a visitare 

un bar dopo l’altro. 

Il contatto con le persone è essenziale per 

far sì che il suo messaggio arrivi a tutti. 

Proprio per questo motivo abbiamo scelto 

di stare in centro. Questo è il cuore pulsante 

della città, e da qui si può parlare a tutti. 

GALÀ DI BENEFICENZA 

A cena con Giuseppe 

per salvare i bambini 

iuseppe ha solo 27 mesi e un sorriso disar- 

Gmante, ma è riuscito nell’impresa di riaprire 

eccezionalmente le antiche porte della Certosa. 

Il monastero dei frati certosini ospiterà il 16 ottobre 

alle 20.30, una serata di gala organizzata 

dalla Fondazione Giuseppe Tomasello Onlus. 

L’iniziativa ha lo scopo di raccogliere fondi per 

finanziare due dottorati di ricerca triennali (uno 

in Farmacologia ed uno in Genetica) finalizzati 

alla ricerca scientifica per le patologie mitocondriali 

presso l’Università di Firenze. I dottorati 

verranno assegnati tramite un bando su scala 

nazionale. Il programma della serata - presentata 

dai comici Gaetano Gennai e Andrea Agresti 

- prevede la presenza di giocatori della Fiorentina, 

personaggi dello spettacolo e cantanti. Tra 

l’altro è in programma un aperitivo, durante il 

quale sarà possibile visitare la splendida pinacoteca 

del Monastero. Molte le autorità e i cittadini 

che hanno già annunciato la loro presenza alla 

cena di beneficenza. Il contributo per la partecipazione 

è di 100 euro deducibili fiscalmente 

(per informazioni e prenotazioni 3477491342). 

La Fondazione Tomasello prende il nome del 

piccolo Giuseppe, un bambino che lotta quotidianamente 

contro il deficit del complesso I 

della catena respiratoria mitocondriale. I suoi 

genitori hanno dato vita a questa importante 

Onlus che ha il nobile scopo di aiutare la ricerca 

medico scientifica sulle patologie relative all’insieme 

delle malattie di origine esclusivamente 

genetica, in particolare sul deficit che affligge il 

piccolo Giuseppe. 

/G.B. 

Anche le persone che ruotano intorno al progetto 

sono essenziali. Moltissimi sono attori 

professionisti provenienti dai quattro angoli 

del globo. Alcuni vivono a Firenze, altri vivono 

altrove ma tutti si impegnano per sponsorizzare 

la nostra causa e lo fanno a titolo 

totalmente volontario, senza ricevere niente 

in cambio. Alcuni di loro, pur recitando da 

una vita, non avevano mai avuto esperienze 

in inglese. Questa è l’ennesima sfida, riuscire 

a parlare tutti la stessa lingua. 

www.florencetheatre.com oppure 055.213788 

LA SINDROME DELL’OVAIO bruciare gli zuccheri. Il trattamento con farmaci che devono essere le più basse 

POLICISTICO 

farmaci che aumentano la sensibilità possibili data la elevata sensibilità delle 

Hai mestruazioni 

dolorose ? 

Il dolore 

è un sintomo 

importante, 

non sottovalutarlo 

PROF. PIERALDO INAUDI Ostetrico e Ginecologo (Università di Siena), Dottore in Medicina della 

Riproduzione (Università di Losanna), Docente presso l’Università di Siena, da oltre 20 anni si occupa di 

infertilità, dalla diagnosi, utilizzando le tecniche più aggiornate e meno invasive, alla terapia medica, chirurgica 

endoscopica e di procreazione assistita (FIVET, ICSI, MESA). Nel corso della sua attività ha strutturato 

diversi centri per la fecondazione assistita, tra cui il centro Sterilità dell’Università di Siena, del quale 

(PCOS) è un disordine ormonale e 

metabolico che interessa circa il 15% 

delle donne in età fertile. Donne con PCOS 

possono avere cicli mestruali irregolari, 

aumento dei peli, del peso, acne e problemi 

di infertilità. Ma anche un aumento di 

aborti spontanei, di rischio di diabete di 

tipo 2 e di problemi cardiovascolari. Molte 

hanno ovaie aumentate di volume con 

diverse piccole cisti, visibili all’ecografia. 

Per fare una diagnosi è necessaria una 

visita, una ecografia ed esami del sangue. 

Le donne con PCOS sono spesso sovrappeso. 

Dieta ed esercizio fisico provocano 

perdita di peso, migliorando la frequenza 

dell’ovulazione e la fertilità, abbassando il 

rischio di diabete e il livello di androgeni 

che sono prodotti in eccesso nella PCOS. 

Non sempre la riduzione del peso avviene 

con facilità anche mangiando poco; ciò è 

frequentemente dovuto ad una resistenza 

all’insulina, può portare ad un’ovulazione 

più regolare. 

Alcune donne sono principalmente interessate 

alla loro fertilità, altre invece sono 

più interessate a regolarizzare il loro ciclo 

mestruale, a ridurre i peli e l’acne. In ogni 

caso la PCOS deve essere curata per i 

problemi di salute che possono verificarsi 

nel tempo. 

Se la fertilità è l’obiettivo immediato, 

un’ovulazione può essere spesso indotta 

con farmaci per via orale. Se la fertilità non 

è l’obiettivo immediato, le terapie ormonali 

sono solitamente efficaci per correggere 

temporaneamente il problema legato alla 

PCOS. La pillola anticoncezionale viene 

prescritta di solito per ridurre l’effetto degli 

androgeni regolarizzando le mestruazioni 

ed evitando al tempo stesso la gravidanza. 

In caso di stimolazione dell’ovulazione 

(anche nella fecondazione in vitro) grande 

ovaie ai farmaci stessi. 

GLI ESAMI CHE POSSONO ESSERE 

ESEGUITI IN UNA SOLA SEDUTA SONO I 

SEGUENTI: 

Per la donna: 

• visita ginecologica 

• monitoraggio dell’ovulazione 

• ecografia transvaginale e addominale 

• pap-test (Striscio) tampone cervicale 

e vaginale 

• esami del sangue ormonali ed ematochimici 

• isteroscopia 

• esame ecografico per la pervietà delle tube 

Per l’uomo: 

• visita andrologica 

• ecografia con ev doppler 

• tampone uretrale 

• spermiocoltura con antibiogramma 

è stato il responsabile per oltre dieci anni. Attualmente Direttore Medico del Centro Siena Fertility, fa parte alla azione dell’insulina con difficoltà a attenzione deve essere posta alle dosi di • spermiogramma con capacitazione. 

di organizzazioni scientifiche nazionali ed internazionali e partecipa ad importanti congressi che gli consentono 

di proporre alle coppie che si rivolgono a lui tecniche sempre più aggiornate e meno invasive. CHIAMA IL PROFESSORE X UNA CONSULENZA TELEFONICA GRATUITA O CONTATTALO SU INAUDI1@INTERFREE.IT 958613

CULTURA 

si va stasera?”. Tra nuove serate, 

ristyling di locali storici e soliti 

ritrovi la stagione autunno-inverno 

“Indo 

dei locali fiorentini ha finalmente 

riaperto i battenti. Come ogni anno ci sarà 

l’imbarazzo della scelta, ecco allora la mappa 

dei locali per orientarsi tra le serate più in voga 

del momento. Di solito si parte dell’aperitivo: 

il giovedì appuntamento fisso con “Colors”, 

la serata dello Zoe in via de’ Renai (info 055 

243111); per un sabato a base di sushi c’è il 

Porfirio Rubirosa di viale Strozzi, alla Fortezza 

(info 055 490965). Proposte culinarie interessanti 

anche al Palsma in piazza Ferrucci dove 

cocktail e musica si adeguano al livello del 

locale (info 055 0516926). Si parte dall’apericena 

anche nella nuova gestione del Boston T. 

di viale Europa targata 

Bobo CheckPoint (info 

055 6533307). Un po’ 

decentrate, in piazza 

Dalmazia, le selezioni 

musicali anche live 

del Café de Paris (info 

0554220505). Cucina a tema invece per gli 

aperitivi del Negroni (via de’ Renai; tel 055 

243647) e dello Slowly (via Porta Rossa). Qui 

si possono seguire anche divertenti jam session, 

di solito il mercoledì (info 055 2645354). Super 

aperitivo domenicale anche al Rifrullo in San 

Niccolò (055 2342621) e al Noir sul lungarno 

Corsini. Grandi buffet anche allo Strizzi Garden 

in via Mariti angolo viale Redi con prezzi 

ribassati rispetto alla media dei locali cittadini. 

Stessa filosofia di prezzi anche al Kitsch vicino 

a piazza Beccaria (info 055 2343890). Un vero 

e proprio spettacolo è quello che offre tutti i 

week end l’Otel Varietè, che quest’anno ha rinnovato 

la disposizione del palco, degli schermi, 

con nuovi filoni musicali e nuovi artisti (info: 

055 650791 oppure 3341080164). Locale rinnovato 

e nuova gestione anch per lo storico Rex 

Cafè di via Fiesolana, ogni sera dalle 18 aperitivo 

e lounge bar fino a tarda notte (info 055 

2480331). Per i nottambuli il Maracanà di via 

Faenza (info allo 055 

210298) ripropone le 

serate forti dello scorso 

anno: mercoledì si balla 

l’hip hop di “Jump 

Off”, il giovedì serata 

universitaria, il sabato 

commerciale e la domenica con aperitivo e 

serata dance. Venerdì nuova serata “Fem” (Florence 

Electronic Movement) dedicata alla musica 

elettronica, introdotta da Emijay, vocalist 

Ottobre 2008 

VITA NOTTURNA. Con i primi freddi si riscoprono i locali al chiuso. Ecco i posti più frequentati 

Cene, disco e happy hour: ecco la mappa 

Sara Curradi 

Voglia di sushi? 

C’è il Porfirio Rubirosa. 

Prezzi modici 

da Strizzi garden e Kitsch 

o e te ci conosciamo, ma sei su face- 

“Ibook?”. Ormai dilaga anche a Firenze 

la mania del social network, e come delle 

portinaie che sbirciano dalla persiana siamo 

sempre pronti a curiosare tra i profili degli 

amici e conoscenti. Fondato da uno studente 

diciannovenne di Harward nel 2004, Facebook 

è un sito mondiale dove ogni utente 

può gratuitamente condividere informazioni 

personali, foto, scambiare mail, chattare o 

seguire gruppi di discussione. Tanto per rendersi 

conto della mania che sta dilagando sul 

web, attualmente Facebook ha superato il più 

noto Myspace con poco più di 132 milioni di 

Rooms Club in via delle Fornace, riaperto dall’8 ottobre 

dei Supernova. Nuovo sabato dance allo Yab 

(via Sassetti; info 055 215160) con “Guilty” la 

nuova serata esclusiva (e selezionatissima) dello 

storico disco club fiorentino, vietata ai minori 

di 20 anni, ideata e messa in essere da Leandro 

utenti. Lo sceneggiatore Aaron Sorkin è stato 

addirittura incaricato dalla Sony di trasformare 

la storia di Facebook in un film. Il paradosso 

di un social network come questo è che 

magari se ci incontriamo per strada neanche 

ci salutiamo, ma su Facebook non lesiniamo 

commenti a foto e post. E in una città come la 

nostra non è difficile conoscersi un po’ tutti. 

Ecco così che parte anche il primo Mega Facebook 

Party fiorentino, come punto di riferimento 

per gli altri ritrovi nazionali. L’associazione 

“Animalamente”, in collaborazione 

con Festival della Creatività e la Notte delle 

Tre Isole (Saschall Firenze) propone due ap- 

33 

Bisenzi, timoniere da oltre dieci anni del Tenax. 

Come l’anno scorso ingresso riservato ai soli 

tesserati per il Rooms Club in via della Fornace, 

il nuovo locale fiorentino dedicato allo “stile e 

alle emergenze creative” in tutte le sue forme. 

TORMENTONI. La comunità virtuale più famosa del momento si sta diffondendo a macchia d’olio 

In città esplode la Facebook mania 

puntamenti per i gruppi Facebook fiorentini e 

non solo: l’appuntamento del 23 ottobre alla 

Fortezza permetterà a Simone Iacazzi (event 

manager e coordinatore internazionale), Gabriele 

Ametrano (responsabile fiorentino e 

press office) e Federico Scavo (dj producer) 

d’illustrare come nasce il progetto Maggie 

Animalamente, mostrare il programma e l’organizzazione 

del 1° Mega Facebook Party fiorentino 

in relazione con gli altri party. Sabato 

1° novembre l’attesissimo appuntamento con 

il “l° Mega Facebook Party” di Firenze. Il teatro 

Saschall si riempirà di virtualità e musica 

dalle 22 fino a tarda notte. 

/S.C.

34 Ottobre 2008 CULTURA 

STAGIONE TEATRALE. Al via la programmazione dei palcoscenici più prestigiosi 

Lo spettacolo sta per iniziare 

Dal Teatro del Maggio, alla Pergola, 

fino al Puccini. Un’anticipazione 

delle novità che riservano i teatri fiorentini 

“Pinocchio” torna al Sashall il 23 ottobre 

A.D. ITALO LUPI LOGO. ALESSANDRO MENDINI 

Sara Ghilardi 

Manca poco all’inizio 

della stagione tratrale 

2008-2009, per la quale 

è già in corso la campagna 

abbonamenti presso tutte le sale 

della città. Già da questo mese è possibile 

assistere ad alcune piacevoli anticipazioni, 

qualche spettacolo prima 

di entrare nel vivo dei programmi. E’ 

il caso di “Recondita armonia”, l’inedito 

invito all’opera del Teatro del 

Maggio in programma dall’11 al 26 

ottobre. In due settimane si alternano 

ogni sera tre titoli popolarissimi: la 

“Tosca”, “La Bohème”, la “Cavalleria 

rusticana” e due balletti della tradizione. 

Un programma che è anche un 

tributo al grande maestro Giacomo 

Puccini nel 150° anniversario della 

nascita, con due delle opere più famose 

e più belle della sua produzione. 

Un invito assolutamente da cogliere, 

rivolto specialmente a chi non ha 

confidenza con l’opera. La stagione 

si aprirà poi ufficialmente il 20 novembre 

con “Siegfried” di Wagner. Il 

2009 segnerà il ritorno di Franco Zeffirelli 

che firmerà in febbraio regia e 

scene de “I Pagliacci” di Leoncavallo. 

Il grande regista torna a lavorare per 

il Maggio a distanza di ventun anni 

dalla Bohème del 1987 . Si dovrà invece 

attendere fino al 29 aprile per il 

72° Maggio Musicale Fiorentino, che 

sarà dedicato al “Lato oscuro”, cioè a 

“menzogna, tradimento e inganno”, 

sotto la direzione artistica di Paolo 

Con il patrocinio di 

Ingresso gratuito 

UNIONE EUROPEA 

www.festivaldellacreativita.it 

Arcà. Vasto anche il programma per 

la stagione di prosa del teatro della 

Pergola, quasi completamente dedicato 

ai classici contemporanei. La 

stagione si apre l’11 novembre con 

“Sinfonia d’autunno”, capolavoro 

di Ingmar Bergman per la regia di 

Maurizio Panici. Dicembre e gennaio 

vedranno invece l’omaggio a Luigi 

Pirandello con 4 dei titoli più famosi 

del grande drammaturgo: “Così è 

se vi pare”, che replicherà il successo 

della passata stagione, “Il giuoco 

delle parti”, “Il piacere dell’onestà” e 

“Sei personaggi in cerca d’autore”. La 

satira e la contaminazione tra i generi 

vanno invece in scena al Puccini, 

che apre al Sashall il 23 ottobre con 

“Pinocchio” del trio Alessandro Paci, 

Massimo Ceccherini e Caro Monni. 

Segue “Outlet”, un monologo della 

brillante attrice comica Cinzia Leone. 

Grande attesa poi da martedì 25 

novembre per il debutto nazionale 

del nuovo spettacolo di Paolo Poli, 

“I Sillabari”. Da segnalare, sempre 

per la stagione che si apre, l’impegno 

sociale e civile e l’attualità politica 

che troveranno ampio spazio con lo 

spettacolo di Ascanio Celestini “Appunti 

per un film sulla lotta di classe”, 

“Promemoria” di e con Marco Travaglio, 

“Aldo Moro - una tragedia italiana” 

di Corrado Augias e Vladimiro 

Polchi. Per finire, sempre al Puccini, 

in risalto anche la satira graffiante di 

Daniele Luttazzi e Paolo Hendel. 


Duecentoventi serate 

insieme al Maggio 

uattro chiacchiere con Fran- 

Qcesco Giambrone, soprintendente 

del Teatro del Maggio, 

Per alzare il sipario su novità e 

strategie. 

Giambrone, la nuova stagione 

ha una programmazione arricchita... 

Il Teatro del Maggio punta sulle 

eccellenze e sull’altissima qualità, 

ma fa anche uno sforzo per presentarsi 

come teatro popolare, che 

si apre al grande pubblico. E allora 

da una parte la programmazione 

inanella i nomi di Zubin Metha, 

Bruno Campanella e Franco Zeffirelli, 

dall’altra c’è il progetto di 

“Recondita Armonia”, che darà 

la possibilità ai cittadini di assistere 

alle grandi opere che hanno 

fatto la storia del melodramma e 

della cultura nel nostro Paese. 

Sul fronte dei finanziamenti com’è 

la situazione dopo la drammatica 

mancanza di fondi di 

qualche tempo fa? 

Elementi di rassicurazione ci fanno 

stare un tantino più tranquilli, 

ma è di tutta evidenza che fin 

quando non avremo certezze non 

abbasseremo la guardia. Nonostante 

tutto il Maggio va avanti, 

presentiamo una programmazione 

ricca che arriva a più di 220 serate 

di apertura. Il problema del 

Maggio non è quello di ridurre i 

costi o tagliare la produzione, ma 

è quello di avere garantite le risorse 

che servono perchè si vada 

avanti nel segno della tradizione e 

dell’alta qualità. /S.G. 

Sotto 

l’Alto Patronato 

del Presidente 

della Repubblica 

Firenze Giovedì H. 15.00 03.00 Venerdì - Domenica H. 10.00 03.00 

Fortezza da Basso 23 26 ottobre 2008 

paese ospite d’onore

NON AFFIDARTI 

al CASO!!! 

Noi parliamo la tua stessa lingua 

e valorizziamo con il nostro lavoro 

gli antichi principi dell’arte 

muraria fiorentina del restauro. 

Professionisti del settore quali 

muratori - idraulici - elettricisti - stucchinai 

piastrellisti - carton gessisti - imbianchini 

falegnami lavorano in sinergia garantendo 

idee originali e soluzioni innovative al 

servizio delle vostre idee. 

Chiamaci per una consulenza GRATUITA 

un nostro esperto è gia’ a tua disposizione. 

Tel. 055 2342118 

Cell. 338 4080810 

www.eurekasrl.it - eureka-costruzioni@hotmail.it 

IMPRESA EDILE FIORENTINA 

via dei Pepi 32/r Firenze 

950991


Edizione numero tre per la kermesse 

che riunisce le menti più vulcaniche 

della città. Torna il Festival della 

Creatività, alla Fortezza da Basso 

dal 23 al 26 ottobre, e promette tante novità e 

innumerevoli spunti. ‘Visioni, viaggi, scoperte’ 

è il titolo scelto quest’anno per descrivere 

un progetto che, a partire dalle celebrazioni 

dedicate al genio di Galileo Galilei (nel quarto 

centenario delle sue scoperte celesti), vuole 

affermare il proprio impegno all’insegna della 

più innovativa sperimentazione. Visioni sul futuro, 

viaggi nel tempo e nello spazio, scoperte 

e invenzioni in ogni campo del sapere, saranno 

gli elementi chiave di un esperimento che, ancora 

una volta, trasformerà per quattro giorni 

la Fortezza da Basso in un laboratorio aperto 

ai progetti e ai linguaggi della contemporaneità. 

Ospite d’onore di questa edizione, un Paese 

in continua crescita, che vede esportare i suoi 

talenti in tutto il mondo, il Brasile, terra inattesa 

e ricchissima di un’incredibile fermento 

culturale e artistico. Il programma degli appuntamenti 

mantiene un alto profilo culturale 

a partire dalla musica con Carlinhos Brown, 

cantante, compositore, percussionista, produttore 

musicale e agitatore culturale brasiliano; 

Tricky, che torna dopo 5 anni di silenzio con il 

suo ultimo lavoro “Knowle West Boy”; Daddy 

G membro fondatore e tuttora elemento 

attivo dei Massive Attack. In arrivo anche il 

regista Peter Greenaway con la sua vj performance. 

E poi un progetto creato in esclusiva 

per il festival vede protagonista Piero Pelù con 

“ Lacio Drom: Buon Viaggio”, il cantante sarà 

accompagnato dal gruppo gitano Acquaraggia 

Drom in una produzione musicale sul tema 

o scorso 4 ottobre Giorgio Panariel- 

Llo ha firmato un assegno con molti 

zeri. E’ una percentuale dell’incasso del 

suo tour e del suo libro che l’artista ha 

voluto devolvere per una buona causa. E’ 

partita da Verona ed è sbarcata a Firenze, 

“La Squadra per gli Animali”, il progetto 

nato per dare una risposta concreta 

al problema del soccorso degli animali 

in difficoltà, una specie di 118 con la 

coda. Portavoce d’eccezione è lo showman 

toscano, che qualche tempo fa era a 

Venezia e, vedendo un cane maltrattato, 

ha provato di persona come è difficile 

ottenere un intervento dalle cosiddette 

autorità preposte. Da lì la decisione di 

mettersi a disposizione e di far scendere 

in campo, per la prima volta all’unisono, 

le quattro maggiori associazioni animaliste 

nazionali - Lega Nazionale per 

CULTURA 

L’EVENTO. Nuovo appuntamento con la kermesse che porta a Firenze i cervelli di mezzo mondo 

Quando il Festival sprizza Creatività 


del viaggio che parte dalla visione del popolo 

Rom. Ma il Festival della Creatività è anche 

esplorazione dei nuovo mondi virtuali e della 

rete con la mostra “Rinascimento virtuale” al 

Museo di Storia Naturale, una mostra-evento 

che esplora gli universi sconosciuti della virtual 

ars. Ospite d’onore nella sezione dedicata 

all’arte contemporanea sarà Michelangelo Pistoletto, 

con un’installazione site specific che 

verrà esposta nella Sala delle colonne. Grande 

attesa anche per il caffé filosofico, che quest’anno 

verrà aperto da Rita Levi Montalcini 

con un intervista dal titolo “Scienza ed etica”. 

Mentre tra le conferenze da segnare in agenda 

quella del 25 Ottobre, su l’Annunciazione di 

Leonardo Da Vinci, il dipinto verrà illustrato 

per la prima volta attraverso l’utilizzo di una 

tecnologia digitale di altissima qualità. www. 

festivaldellacreativita.it 

BENEFICENZA. Il comico diventa portavoce dell’iniziativa che aiuta gli animali in difficoltà 

Piacere, Panariello… qua la zampa! 

la Difesa del Cane, Animalisti Italiani, 

Enpa e LAV- per realizzare una squadra, 

“La squadra per gli animali”, appunto. 

Il suo contributo viene dalla sua tournée 

estiva “Del mio meglio live” - che è 

approdata a Firenze lo scorso 4 e 5 settembre 

– e dai profitti derivanti dal suo 

romanzo “Non ti lascerò mai solo”, edito 

da Mondadori, in vendita nelle librerie 

dal 30 settembre. 

/Elena Vigni

CONCERTI 

American Music Club 

10 ottobre 

Viper Theatre 

La musica americana in una sola 

band. L’avventura degli American 

Music Club parte da lontano, 

dai primi anni Ottanta, e segue 

l’evoluzione personale e artistica 

del cantautore californiano Mark 

Eitzel, l’unico membro della 

band a resistere ai numerosi 

cambiamenti di line-up avvenuti 

nel corso degli anni. 

Thalia Zedek 

16 ottobre 


Thalia Zedek arriva in Italia per 

presentare il suo ultimo lavoro 

“Liars and Prayers” (Thrill Jokey) 

composto da brani di un’intensità 

e di un fascino rari. La sua 

splendida voce e le sue canzoni 

non sono mai state così forti ed 

incisive. Perfetto incrocio tra la 

delicatezza degli arrangiamenti 

e la forza dei suoni, “Liars and 

Prayers” conferma il talento 

di una delle musiciste di piu’ 

spessore degli ultimi anni, che ci 

regala così il suo miglior album. 

Offlaga disco pax 

17 ottobre 


Il collettivo Offlaga Disco Pax, 

composto da Enrico Fontanelli, 

Daniele Carretti e Max Collini, ha 

esordito sul mercato discografico 

tre anni fa con il pluripremiato 

“Socialismo Tascabile”, disco 

che è stato il piccolo/grande caso 

della discografia indipendente 

italiana nel biennio 2005/2006 

con le sue ottomila copie vendute 

e un tour infinito di quasi 160 

concerti in venti mesi in tutta 

Italia. 

Burt Bacharach 

27 ottobre 

Teatro Verdi 

Considerato uno dei maggiori 

compositori di canzoni della 

musica popolare contemporanea, 

Burt Bacharach arriverà per la 

prima volta a Firenze con la sua 

orchestra di sedici elementi. Si 

tratta di un evento esclusivo dal 

momento che sono soltanto tre 

le date previste in Italia (oltre a 

Firenze suonerà a Milano il 26 ed 

a Roma il 28 di ottobre). 

Deus 

28 ottobre 

Viper Tetre 

In quasi un decennio di carriera, 

i belgi Deus, hanno forgiato un 

sound eccentrico e spiazzante, 

che pesca un po’ ovunque, 

dall’art-rock di Captain Beefheart 

e Frank Zappa all’energia di Pixies 

e Sonic Youth, fino al pop d’autore 

del loro più recente lavoro 

Bandabardò 

31 ottobre 

Nelson Mandela Forum 

Si intitola ‘Ottavio’ ed è uscito il 

5 settembre il nuovo album della 

Bandabardò. Strutturato come 

un dramma teatrale, il nuovo 

album di inediti di una delle live 

band più apprezzate in Italia e in 

Europa racconta in quattordici 

brani suddivisi in quattro atti 

‘vita e opere’ dell’antieroe 

Ottavio che nella commedia 

dell’arte rappresenta la maschera 

dell’innamorato. L’album racconta 

attraverso un filo continuo che 

lega ogni brano al successivo le 

vicende del protagonista che sin 

dall’infanzia vota la sua esistenza 

alla ricerca dell’amore e della 

felicità. 

Sonohra 

9 novembre 

Sashall 

I Sonohra sono due fratelli, Luca 

e Diego Fainello, nati a Verona. 

Provengono da una famiglia 

di musicisti e infatti scrivono e 

compongono da soli -assieme a 

Roberto Tini produttore artistico 

del loro cd “Liberi da sempre”- le 

musiche dei brani. Dal debutto 

nel 2003 con il primo disco 

“Grido e canto” sotto il nome 

di 2tto, dopo diversi anni di 

gavetta suonando per locali, nel 

febbraio 2008 partecipano al 

Festival di Sanremo nella sezione 

giovani, e vincono con la canzone 

“L’amore”.Il loro genere musicale 

concilia il linguaggio pop con le 

nuove tendenze della musica 

british, pur presentando testi in 

italiano. 

TEATRO 

Sabina Guzzanti 

Vilipendio tour 

6 Novembre 

Sashall 

La tagliente attrice satirica, torna 

sul palcoscenico del Sashall per 

salutare il pubblico fiorentino. 

Pinocchio 

Dal 23 al 25 ottobre 

Sashall 

Torna lo spettacolo più irriverente 

del teatro comico toscano, 

dieci anni dopo il suo debutto. 

Massimo Ceccherini, Alessandro 

Paci e Carlo Monni ripresentano 

il loro successo, una rivisitazione 

satirica del capolavoro di Collodi 

Outlet 

30 e 31 ottobre 

Teatro Puccini 

L’attrice comica Cinzia Leone 

racconta i drammi attuali in 

una performance dal titolo 

emblematico. “Nell’Outlet 

entriamo poveri perché 

cerchiamo gli sconti – racconta 

l’attrice - ma usciamo sentendoci 

ricchi perché abbiamo comprato 

roba firmata. Non importa che 

sia dell’anno prima e quindi 

sia caduta in prescrizione. 

L’importante è che sia firmata. Io, 

quando esco dall’Outlet, mi sento 

più firmata di un referendum. 

La mattina dopo, infatti, non 

mi vesto, mi abrogo. Siamo 

usciti dall’era dell’immagine, 

ma siamo entrati nell’era 

dell’immaginazione. Quello che 

non hai che ti frega se non ce 

l’hai tanto te lo immagini”. 

Formidabili quegli anni 

7 e 8 novembre 

Teatro Puccini 

Fino ad oggi non era mai 

successo che questi scritti 

venissero elaborati per divenire 

rappresentazione teatrale 

nonostante la loro evidente forza 

dinamica. Puro linguaggio di 

evocazione dove un solo attore 

in scena rievoca fatti, slanci, 

ideali, contraddizioni propri degli 

anni Sessanta: anni davvero 

formidabili. Senza dubbio decisivi. 

Lo scopo è di offrire una sorta di 

“com’era” e il com’è di una storia 

ancora recente, che alcuni hanno 

vissuto, tutti ricordano, alcuni 

mitizzano, altri rinnegano. 

ARTE 

Paolo Gubinelli. L’opera 

su ceramica 

Dal 15 ottobre 

al 4 gennaio 

Museo della porcellana 

Paolo Gubinelli ha recentemente 

presentato una selezione di 

opere nella splendida cornice del 

Castello di Lanciano, nella vallata 

marchigiana di Castelraimondo, 

in provincia di Macerata; approda 

ora a Firenze con i suoi “rilievi 

su ceramica” nel Giardino di 

Boboli, dentro la Palazzina detta 

‘del Cavaliere’, che conserva le 

più belle porcellane d’Europa 

appartenute ai Medici, ai Lorena, 

a Maria Luisa di Borbone, a Elisa 

Baiocchi e ai Savoia. L’artista è 

nato a Matelica (MC) nel 1945, 

ma vive e lavora a Firenze. 

L’altra faccia dell’anima - 

Ritratti di Giovanni Fattori 

Dal 28 ottobre al 25 

gennaio 

Galleria d’arte moderna 

Si alza il sipario su uno degli 

aspetti meno noti della complessa 

personalità dell’artista toscano, 

quello di grande ritrattista, di abile 

comunicatore di se stesso e della 

società del proprio tempo: una 

mostra dal taglio decisamente 

inedito che, esulando per una 

volta dallo stereotipo del pittore 

interprete di soggetti militari e 

di battaglie, trova la sua cifra 

distintiva e caratterizzante nello 

svelarne il lato, per certi versi, più 

meditato e ‘aristocratico’, il meno 

divulgato, ma certamente uno tra 

i più convincenti e a lui più cari. 

Luce Lenta – Vasco 

Bendini 

Fino al 6 dicembre 

Frittelli arte contemporanea 

Una mostra personale di Vasco 

Bendini, luceLenta. Il progetto 

della mostra è affidato a 

Tommaso Trini, che ha selezionato 

la produzione recente dell’artista 

concentrandosi su di uno dei 

tratti stilistici fondamentali della 

sua pittura, la luce, attraverso 

una lettura che coinvolge il 

rapporto tra le arti visive e le 

scienze. Dunque, dopo la vasta 

antologica dedicata all’artista, a 

cura di Maurizio Calvesi, gli spazi 

di Frittelli arte contemporanea 

tornano ad ospitare le opere di un 

protagonista riconosciuto dell’arte 

italiana contemporanea. 

CORSI 

Informazione su adozione 

affidamento 

13-20 e 27 ottobre 

Oratorio compagnia San 

Michele della pace 

Approfondimenti sull’adozione e 

l’affidamento: due diverse forme 

di accoglienza dei bambini in 

difficoltà. Alcune testimonianze 

di famiglie che hanno concluso 

il loro percorso di adozione 

o di affidamento, inoltre 

chiarimenti sugli aspetti giuridici 

dell’adozione e dell’affidamento. 

FESTIVAL 

Pianeta Galileo 


Università di Firenze 

Sei giorni di incontri, lezioni 

e convegni per celebrare la 

scienza in tutta la Toscana. Un 

programma ricco che, a Firenze, 

vedrà svolgersi tutti gli eventi alla 

presenza di professori ed esperti 

del settore. 

Florence City Musical 

segnalazioni a redazione@ilreporter.it 


Teatro di Rifredi 

Al via venerdì 3 ottobre e 

in programma al Teatro di 

Rifredi fino al 12 ottobre, la 

prima edizione del Florence 

City Musical, una kermesse 

all’insegna dell’emozione e 

del divertimento e che vedrà 

protagoniste due compagnie 

fiorentine, l’associazione, 

l’associazione culturale Musaico 

Immaginario e MagnoProg, per 

otto serate di teatro, musica e 

danza. Il calendario presenta tre 

musical che mettono in scena 

storie che spaziano dall’horror 

alla fantascienza: “Draculea”, 

“otto donne e un mistero” e “Il 

pianeta proibito”. 

IN EVIDENZA 

La mostra 

Viaggio nel tempo… in 

bianco e nero 

Un’ esposizione per raccontare 

la vita delle persone attraverso 

il tempo. Sono foto emozionanti 

quelle che verranno esposte 

dal 9 al 19 ottobre nella ex 

chiesa di San Carlo dei Barnabiti 

(via Sant’Agostino, 23). Una 

raccolta di immagini familiari 

che documentano in modo 

sincero e spontaneo i momenti 

più significativi della vita nel 

quartiere dall’inizio del Novento 

fino ad oggi. Con questa iniziativa 

l’Associazione “Il Cortile”, 

presieduta da Domenico Di 

Costanzo, vuole rendere omaggio 

al popolo dell’Oltrarno, a chi 

il quartiere lo vive ogni giorno 

e a tutti coloro che vorranno 

partecipare a questo evento 

che riunisce le persone per fare 

della memoria un sostegno per il 

presente. Una mostra, ma più che 

altro un’occasione per conoscersi, 

scambiare esperienze e stare 

insieme. Come da sempre nello 

spirito della gente d’Oltrarno, di 

tutti coloro che hanno partecipato 

alla realizzazione di questa 

mostra documentaria e di quelli 

che vorranno conoscere le storie 

che le immagini esposte evocano 

e raccontano. Ingresso libero. 

PER CORRUGARE LA FRONTE SI METTONO IN MOVIMENTO 65 MUSCOLI, 

PER SORRIDERE SOLO 19. ALLORA, ALMENO PER ECONOMIA, SORRIDI!!! 

IL BRUXISMO è un fenomeno ormai noto non come malattia ma Se non trattato il bruxismo andrà a danneggiare le strutture orali in 

come parafunzione: con essa di indica tutto ciò che il sistema sto- relazione alla sua durata ed intensità. 

matognatico può fare, ma che esula dalle sue normali funzioni. I sintomi che spingono il bruxista a chiedere aiuto sono rumori artico- 

Tutti noi serriamo i denti centinaia di volte al giorno, ma si parla di lari, dolore al viso, collo, spalla, emicranie, senso di fatica o dolore al 

parafunzione quando la forza è eccessiva e l’atto viene compiuto non risveglio, segni di usura dentaria fino ad avere denti mobili o spostati. 

per scopi funzionali. (Masticazione e deglutizione). 

La terapia consiste nell’inserimento tra le arcate dentarie di una 

Si può presentare da solo o in associazione con altre abitudini placca occlusale (bite in resina) che permette la deprogrammazione 

orali viziate, come il succhiamento di labbra, dita, posture non dei movimenti anomali ed il ritorno allo stato di normalità articolare 

fisiologiche della mandibola. E’ la più diffusa forma di parafunzio- e muscolare. La presenza di questo corpo estraneo tra le arcate perne 

nell’uomo (78%) e l’incidenza diminuisce con l’età, specialmette al paziente di rendersi conto del fatto di serrare i denti, ed è 

mente dopo i 50 anni. 

importante per prendere coscienza della parafunzione e controllarla. 

Esistono 2 forme di bruxismo: 

Nello studio del Dr Dolci oltre alla suddetta terapia con bite si 

1)Serramento o bruxismo statico, causato da contrazioni eseguono tutti i tipi di protesi fissa e mobile, con attenzione all’im- 

inconsce senza movimenti laterali mandibolari e che si presentano plantologia, alle protesi VARPLASTÆ, alle ceramiche inte- 

solitamente durante il giorno 

grali e in zirconio (prive di metallo e adatte per i settori anteriori 

2)Digrignamento o bruxismo dinamico, stimolato da impulsi della bocca) nonché ai trattamenti laser, sbiancamenti, ritoc- 

dovuti a stress fisici o psicologici che provocano scariche muscolachi estetici con acido ialuronico per correggere imperfezioni 

ri con movimenti laterali mandibolari, durante il sonno. 

di labbra e viso. 

FINANZIAMENTI A TASSO ZERO FINO A 

48 MESI SU TUTTI GLI ALTRI INTERVENTI 

RIPARAZIONI PROTESICHE IN GIORNATA 

Presentando il coupon sconto del 30% 

sui servizi in offerta per i lettori de 

STUDIO ODONTOIATRICO convenzionato con Asso Cral Italia Dr. Daniele Dolci Via Salento 21 (FI) tel. 055 7878109 - Zona Il Cavalaccio Hotel Hilton Multisala Warner Village 

971281 

CONVENZIONATO ASSO CRAL ITALIA 

Lo studio aderisce al mese della 

prevenzione dentale della 

mentandent 

Visite gratuite con omaggi 

per tutti ed igiene orale 

€40

FIORENTINA. A tu per tu con Cesare Prandelli, che con la sua squadra lancia la sfida a tutti 

Il “re” che ha fatto innamorare Firenze 

Cesare Prandelli 

Il mister viola, in città ormai considerato un monarca, 

non si nasconde: “Giocheremo ogni gara per onorare la maglia, 

dimostreremo che questa squadra ha il coraggio di lottare 

con chiunque, su qualunque campo”. Ma quali sono i traguardi 

per quest’anno? “Siamo uno o due gradini sotto le prime 

quattro, ma la nostra arma in più è l’entusiasmo” 

Francesca Bandinelli 

Un amore grande così. E’ 

quello che lega Cesare 

Prandelli alla sua nuova 

città, quella che si 

è stretta intorno a lui nel momento 

più difficile e che, pur con discrezione, 

non lo ha mai abbandonato. 

Cesare, del resto, a Firenze, ha saputo 

riportare la voglia di giocare 

a calcio per vincere, per divertire 

e per tornare grandi. Questione di 

congiunture astrali. Questione di 

vittorie, di successi, di qualificazione 

in Champions League e persino 

di un pareggio al 90° contro la Juve 

che, si sa, in fondo non guasta mai. 

Il popolo viola, quello che è tornato 

a invadere l’Europa che conta quasi 

dieci anni dopo l’ultima volta, è affascinato 

dal suo re. Prandelli, semplice 

nei modi, intanto si prepara 

alla sfida più importante: quella con 

la sua Fiorentina. 

Ripartiamo dalla vicenda Mutu. 

Quanto ha influito il suo parere? 

“Poco. Forse anche meno. Corvino 

ha raccolto le richieste della Roma, 

il presidente Andrea Della Valle ha 

fatto il resto. Adrian si è dimostrato 

fin da subito carico e sereno. Non 

avrei potuto chiedere di più”. 

Qual è il traguardo da tagliare? 

“La Fiorentina è uno o due gradini 

sotto le prime quattro. Qualcun altro 

ci vede più in su? Li ringraziamo, 

si tratta di un segno di rispetto per 

quanto abbiamo fatto in questi anni 

di lavoro. Fino ad oggi siamo riusciti 

a migliorarci anno dopo anno: 

adesso intendiamo almeno provare 

a continuare su questa strada”. 

Si spieghi meglio… 

“Presto detto. Se faremo bene anche 

quest’anno, la stagione futura per 

la società sarà più facile migliorare 

ulteriormente la rosa e puntare ancora 

più in alto. Spero poi di poter 

sfruttare, prima di due anni, qualche 

innesto dal settore giovanile. Un De 

Rossi e Aquilani versione viola non 

guasterebbero affatto”. 

A proposito di rosa: troppa abbondanza, 

quest’anno? 

“A volte può essere umiliante per 

un allenatore dover dire a un suo 

giocatore che si è allenato con abnegazione 

durante tutta la settimana 

di andare in tribuna. Ma questo 

non è un problema. Il turnover sarà 

il tema dell’anno. Tutti saranno importanti, 

tutti saranno coinvolti: lo 

spazio non mancherà. La strada per 

diventare una grande squadra è inevitabilmente 

questa”. 

Che stagione si aspetta? 

“Alla fine di questo campionato capiremo 

chi siamo davvero. Se saremo 

davvero lassù, in cima, magari 

pure a stretto contatto con le big, 

allora potremo davvero pensare in 

grande”. 

Pure allo scudetto? 

“Dobbiamo aspettare, poi vedremo”. 

Se potesse, che cosa prenderebbe 

in prestito dalle altre grandi? 

“L’esperienza che hanno accumulato 

e la personalità di chi ha giocato 

tantissime partite senza alcun 

tipo di pressione”. 

Cosa ha, invece, la Fiorentina in 

più rispetto alle altre squadre? 

“L’entusiasmo”. 

Quale il messaggio per i tifosi? 

“Dico loro di essere orgogliosi. 

Di vivere fieri questa stagione, sia 

in campionato che in Champions 

League. Giocheremo ogni gara per 

onorare la maglia, dimostreremo 

che questa squadra ha il coraggio 

di lottare con chiunque, su qualunque 

campo. L’atteggiamento dei ragazzi 

mi piace, anzi, per certi versi 

mi intriga, specie quando a far da 

cornice c’è l’ottimismo dello spogliatoio”. 

Che cosa la incuriosisce ancora di 

questo gruppo? 

“Gli ampi margini di miglioramento 

che intravedo”.

SPORT 

Francesco Di Costanzo 

Scissione dalla Rondinella dopo tanti anni, 

l’Audace Galluzzo torna a fare da sola 

con tutte le squadre, dal settore giovanile 

alla prima squadra e anche con una nuova 

compagine juniores. La vera novità per la storica 

società di via Biagini è proprio questa, con l’obiettivo 

di tornare ai livelli che le competono il prima 

possibile. Per questo è arrivato un nuovo responsabile 

del settore giovanile, Stefano Mele, ex Sporting 

Arno. La prima squadra è sempre sotto l’attenta 

guida di Franco Angelozzi, storico dirigente 

gialloblù, quest’anno affiancato da un’altra novità, 

Maurizio Novelli, anche osservatore dell’Empoli. 

Il presidente è Danilo Migliori, il direttore dell’area 

tecnica l’altro “mostro sacro” Remo Boscherini. 

La prima squadra, che anche quest’anno disputerà 

il campionato di Seconda Categoria, grazie alla 

salvezza raggiunta non senza sofferenze all’ultima 

giornata dello scorso campionato, si è rafforzata 

con innesti d’esperienza e garanzia come Gianluca 

Lapi, portiere e anche giocatore dei bianchi del calcio 

storico, e Luca Romanelli, attaccante ex Rondinella. 

La squadra si è rinnovata tantissimo: sono 

solo sette, infatti, i giocatori reduci dalla scorsa stagione 

e ben quindici i nuovi innesti. “Puntiamo a 

una stagione tranquilla – spiega Franco Angelozzi 

– la grande novità di quest’anno è stato il distacco 

dalla Rondinella. Torniamo a fare da soli, per 

questo ci vorrà un po’ di assestamento, ma come 

prima squadra contiamo di tornare a lottare per la 

promozione nel giro di due anni, e come settore 

giovanile sicuramente vogliamo tornare a giocare 

i campionati regionali”. A guidare la prima squadra 

c’è lo stesso allenatore dello scorso anno, Simone 

Fiorini, sulla panchina da metà della passata stagione. 

“La squadra è quasi tutta nuova – racconta 

il mister – abbiamo bisogno di conoscerci meglio 

Ottobre 2008 

VIAGGIO NEL PALLONE. Seconda tappa del tour de Il Reporter alla scoperta delle società calcistiche fiorentine 

Audace Galluzzo, da solo per tornare grande 

Dopo anni vissuti insieme alla Rondinella, la storica società gialloblù torna all’antico 

e presenta le sue formazioni, dal settore giovanile alla prima squadra. 

Il responsabile della seconda categoria Franco Angelozzi e mister Simone Fiorini 

concordi: “Un anno di assestamento, poi torniamo a lottare per la promozione” 

sia dal punto di vista degli schemi che per ‘fare 

gruppo’, in questa categoria è fondamentale avere 

uno spogliatoio compatto. Abbiamo fatto un’ottima 

preparazione, un po’ pesante, ma che darà i 

suoi frutti per l’intera stagione. La squadra è buona, 

abbiamo una rosa con giocatori tutti dello stesso livello, 

non ci sono individualità di spicco ma sono 

tutti bravi”. Sugli obiettivi stagionali anche Fiorini 

non vuole sbilanciarsi: “E’ presto per fare program- 

39 

mi, questa è una squadra nuova, dipenderà molto 

dall’entusiasmo. Vogliamo disputare un campionato 

tranquillo, se poi ci troveremo nella parte alta 

della classifica a un certo punto della stagione proveremo 

a toglierci delle soddisfazioni. Ma, ripeto, 

l’obiettivo è crescere, fare un campionato tranquillo 

e gettare le basi per essere ancora più competitivi 

nella prossima stagione”. Una rosa nuova e ampia 

nella quale spiccano anche alcuni giovani interessanti. 

“Ne abbiamo molti – spiega Fiorini – su tutti 

direi che sono da segnalare i due attaccanti Gamberucci 

e Zanieri”. E sulle avversarie più temibili 

del girone di Seconda Categoria, mister Fiorini non 

ha dubbi: “Sicuramente il Settimello e Le Piagge, 

che sono arrivate terza e quarta nello scorso campionato. 

Subito dopo l’Impruneta, che ha messo su 

un’ottima squadra”. 

926010

40 Ottobre 2008 SPORT 

PALLANUOTO. Rari Nantes maschile e femminile e Fiorentina Waterpolo a caccia di successi 

Riparte la stagione tra sogni e riscatti 

Simone Spadaro 

Una campagna acquisti di buon 

livello con l’arrivo di un centrovasca 

d’esperienza, Ramiro 

Georgescu, che affiancherà il 

connazionale Cosmin Radu, centroboa titolare 

anche la scorsa stagione, di un difensore 

d’esperienza, il croato naturalizzato 

Ratko Stritof proveniente dal Posillipo, e 

il ritorno del nazionale azzurro Leonardo 

Sottani. La Rari Nantes Florentia riparte da 

queste tre pedine per una stagione che, seppur 

difficile, può riservare qualche piacevole 

sorpresa. Nuovo anche il tecnico, Dusan 

Popovic, ex responsabile del settore giovanile, 

che con grande umiltà sta cercando di 

trovare il giusto mix tra giocatori d’esperienza 

e giovani del vivaio. Questa, in particolare, 

è la missione affidata a Popovic: 

portare, gradualmente, in prima squadra i 

talenti della grande scuola della Florentia. 

Grande la soddisfazione per gli stranieri: 

“Una coppia che ha completato il mosaico 

per la prossima stagione. E’ stato Radu a 

suggerirci Georgescu – chiosa Popovic – e 

siamo convinti che sia l’uomo giusto per 

noi. Non ha ancora 26 anni ed è già stato 

capocannoniere del campionato rumeno. 

Le sue caratteristiche saranno certamente 

utili al nostro gruppo”. La Rari punta a 

rientrare tra le prime otto del campionato 

e disputare i play off scudetto. La regular 

season si concluderà il 28 marzo. Non solo 

Rari maschile. Alcune novità arrivano anche 

dalle “Rari girl” che proseguono in serie 

A1 sotto la guida di Furio Ferri, e che 

riescono a sopperire alla mancanza di soldi 

Ramiro Georgescu 

en due medaglie d’oro sono state 

Bconquistate dai portacolori biancorossi 

Federico Bussolin, che a Belgrado 

è stato incoronato campione 

d’Europa Juniores nei 200 farfalla, e 

Gloria Giachi, la pallanuotista che ha 

vinto il titolo continentale ai Campionati 

Europei Under 17 disputati a Gyor 

in Ungheria. “Siamo felici dei risultati 

ottenuti quest’anno - commenta Andrea 

Pieri, presidente della Rari Nantes 

– bisogna sottolineare non solo la 

bravura dei ragazzi, ma anche il grande 

impegno profuso dai loro tecnici”. I due 

campioncini vantano già molta esperienza 

nonostante la giovane età. Per il 

diciottenne fiorentino Federico Busso- 

lin, già argento agli 

Europei di Anversa 

2007, questa estate 

era arrivato anche 

un secondo posto 

ai Mondiali Juniores 

a Monterrey 

in Messico, con lo 

straordinario tempo di 1’59”13 (a soli 

10/100 dall’oro). Per di più, a Belgrado, 

Federico Bussolin ha conquistato 

con le idee. Non mancano le novità anche quest’anno. La 

regola federale, che ha previsto il taglio di una straniera 

per squadra, è costata cara alla Fernandes, che ha lasciato 

le biancorosse a beneficio dell’altra brasiliana Marina 

Canetti. In compenso, da Varese è tornata l’argentina naturalizzata 

Cora Masip. Ma l’acquisto più importante è 

la diciottenne pratese Giulia Bartolini, un vero e proprio 

talentuoso attaccante del Catania, prelevata a suo tempo 

dalla Firenze Pallanuoto. Molto ci si aspetta dalla Fiorentina 

Waterpolo. Anche qui un taglio dolorosissimo: via 

Mercedes Stieber per tenere in squadra Rita Dravucz. La 

squadra di Gianni De Magistris è chiamata a tornare a 

recitare un ruolo da protagonista. Dopo la stagione vincente 

(2006/2007) dell’accoppiata scudetto – coppa dei 

campioni, l’anno scorso le biancazzurre hanno dovuto 

cedere lo scettro di regine all’Orizzonte Catania. Questa 

deve essere la stagione del riscatto. 

PISCINA. Vittorie per i portacolori Federico Bussolin (farfalla) e Gloria Giachi (pallanuoto) 

Rari Nantes Fiorentia, doppio trionfo europeo 

L’ACCORDO. L’ex bandiera viola è il nuovo supervisore tecnico delle scuole di pallone del club 

Fiesole Caldine, Claudio Merlo insegna il calcio 

Claudio Merlo il nuovo supervisore tecnico delle scuole di 

Ècalcio del Fiesole Caldine. L’ex bandiera della Fiorentina 

e protagonista dell’ultimo scudetto viola è stato scelto dalla 

società verdeazzurra per portare avanti il programma di potenziamento 

e sviluppo del settore giovanile “Floria 2000”, 

dopo aver consolidato, nell’ambito del “Progetto Pitagora”, il 

sodalizio con la società Floriagafir. Claudio Merlo sarà affiancato 

dai responsabili tecnici Luciano Nistri e Yuri Balestri. Il 

contributo tecnico dell’ex giocatore viola porterà una grande 

esperienza e conoscenza di calcio ai livelli più alti, sia come 

calciatore che come allenatore. Fino alla scorsa stagione, Merlo 

era in forza alla Fiorentina, dove ha svolto un ottimo e apprezzato 

lavoro per diversi anni. “Mi è piaciuta subito la soluzione 

prospettatami dai dirigenti della società e ho abbracciato con 

grande entusiasmo questa sfida, tesa a rendere il settore giovanile 

un fiore all’occhiello del club”, ha spiegato Merlo subito 

dopo l’accordo. Il vincitore dell’ultimo scudetto viola rafforza 

così l’immagine internazionale che ha assunto il complesso 

sportivo di Fiesole Caldine, con cui la società statunitense Osa 

Soccer Academy ha avviato una programmazione internazionale 

di scuole di calcio maschili e femminili, che saranno 

frequentate da giovani provenienti da tutte le parti del mondo. 

Sempre grazie alla rete di pubbliche relazioni di Osa, i campi 

di calcio saranno luogo del ritiro precampionato di squadre 

internazionali di serie A, che hanno definito la struttura come 

luogo idoneo per la preparazione della propria squadra. È di 

questi giorni l’incontro svoltosi a Montreal tra il patron di Osa 

Soccer Academy Giuseppe Pezzano, il manager Osa Andrea 

Magherini e il vertice societario dell’Impact Montreal. La 

società di Montreal milita nella massima seria del campionato 

Nord-americano, nel quale si sfidano le squadre professioniste 

statunitensi e canadesi. L’Impact Montreal potrebbe essere la 

prima delle società calcistiche nordamericane a concretizzare 

questo nuovo esperimento. 

/I.G. 

Claudio Merlo 

(Foto gentilmente offerte da Nadia Fondelli 

e Paolo Melani autori del volume 

“80 anni di storia Fiorentina” Italnews 2005) 

Il presidente Andrea Pieri 

Siamo felici dei risultati 

ottenuti quest’anno, 

bisogna sottolineare anche 

l’impegno dei tecnici 

on solo Fiorentina. A rap- 

Npresentare la nostra città ai 

massimi livelli del panorama calcistico 

nazionale (e internazionale) 

non c’è solo la società viola, 

ma anche la sezione arbitri di 

Firenze. 383 elementi, di cui 272 

chiamati ogni weekend a dirigere 

gare di calcio. Da San Siro al 

piccolo campo di periferia. Tra le 

più numerose d’Italia, la sezione 

di Firenze è, da quest’anno, la più 

rappresentata a livello nazionale, 

con tre arbitri e una assistente a 

disposizione di Collina. Gianluca 

Rocchi, Nicola Pierpaoli, Leonardo 

Baracani e Cristina Cini: 

sono loro i simboli delle “giacchette 

nere” fiorentine. Dietro a 

loro un esercito di arbitri dai 15 

ai 45 anni. Un universo parallelo 

a quello del calcio giocato, fatto 

di insulti subiti, di sacrifici e rinunce, 

ma anche di gratificazioni, 

se non economiche (rimborsi 

spese e accesso gratuito allo stadio), 

morali. “Perché arbitrare 

– afferma con orgoglio Paolo 

Tepsich, presidente della sezione 

di Firenze – significa essere chiamati 

a far rispettare le regole, e a 

costruire un rapporto costruttivo 

con giocatori e dirigenti. Significa 

crescere come atleti e come 

anche una medaglia di bronzo con la 

4x100 mista. Per Gloria Giachi, nella 

scorsa stagione in prestito alla Rari 

dalla Fiorentina 

Waterpolo, si tratta 

di una conferma. 

Gloria infatti si era 

messa in luce già 

nel campionato italiano 

di A1 e nelle 

nazionali giovanili, 

tanto da essere considerata una delle 

più autorevoli promesse dalla pallanuoto 

italiana. 

/I.V. 

CALCIO. L’altra faccia del pallone 

Arbitri fiorentini crescono 

Gianluca Rocchi 

uomini”. Un’attività che, viste 

le “controindicazioni”, non tutti 

riescono a portare avanti. Per 

permettere un rinnovamento dell’organico, 

la sezione di Firenze 

organizza due corsi all’anno, di 

cui uno partito nei primi giorni di 

ottobre. A tenere le lezioni, tra gli 

altri, ci saranno anche gli arbitri 

fiorentini di serie A e B. A loro il 

compito di rendere più attraente 

la spiegazione del regolamento. 

E dimostrare che, per poter calcare 

l’erba nei templi del calcio, 

non è necessario sapere calciare 

bene il pallone. Può “bastare” 

saper usare bene fischietto e cartellini. 

/L.S.

SPORT 

SCHERMA. Il campione Aldo Montano si confessa dopo Pechino 

“Il mio ritiro? Devo decidere” 

Sara Ghilardi 

Ce lo ricordiamo in pedana 

mentre, con la 

caparbietà e l’opportunismo 

del grande 

campione, strappa alla Russia il 

bronzo olimpico nella sciabola a 

squadre. Una medaglia che solo 

in parte compensa la delusione 

per la prova individuale, ma 

che riporta il sorriso sulle labbra 

del campione di Atene. Aldo 

Montano, mentre voci lo danno 

ormai vicino alle nozze con la 

showgirl Antonella Mosetti, si 

gode il meritato riposo dopo la 

fatica olimpica, pensando anche 

al futuro sportivo. 

Dopo l’annuncio a caldo del 

suo possibile ritiro, ci ha ripensato? 

“No, non ci ho ripensato. Una 

vittoria e una sconfitta non fanno 

la differenza del tuo pensiero. 

Ci sono tante cose da decidere 

adesso... Ho fatto quella 

dichiarazione semplicemente 

perchè non credo di essere più 

giovanissimo. Se le condizioni 

non sono adeguate posso anche 

cominciare a pensare a un 

ritiro. Di benzina ne ho ancora 

per altri quattro anni, quello è 

sicuro, così come la voglia e le 

motivazioni. Bisogna però vedere 

se ci sono le condizioni per 

continuare”. 

Il carattere senz’altro c’è. Lo 

abbiamo visto… 

Aldo Montano premiato dal vicepresidente del Consiglio 

regionale Angelo Pollina 

“C’è? Sì, spero di sì. Ma quello 

non manca mai in tutti gli 

sportivi. Specialmente quando 

il punteggio è così vicino e così 

chiuso. Devi tirare fuori una 

buona dose di carattere, cosa 

che di certo non manca a noi 

toscani”. 

Tornando ai Giochi di Pechino, 

c’è stata qualche polemica 

con i giudici: qualche disaccordo 

di troppo sull’attribuzione 

delle stoccate? 

“Quello c’è sempre. Purtroppo 

o per fortuna il nostro sport è 

così. C’è un arbitro che decide 

a chi dare il punto ed è normale 

che sorgano contestazioni di vario 

tipo. Comunque, gli arbitri 

sono preparati nel nostro mondo, 

e qualche protesta fa anche 

parte del gioco”. 

Si parla tanto di sport minori, 

che catalizzano poche risorse, 

poca attenzione e sono un po’ 

le cenerentole rispetto a colossi 

come il calcio. Anche lei è figlio 

di una disciplina minore: 

è un problema? 

“Non direi che è un problema. 

Noi sappiamo qual è la nostra 

dimensione. Non siamo il calcio 

e nemmeno altri sport più conosciuti. 

Il calcio ti porta 80mila 

persone la domenica allo stadio, 

noi no, e quindi è giusto ritagliarci 

una parte più piccola 

di attenzione”. 

Ottobre 2008 

n oro, un argento e tre bron- 

Uzi. Nonostante i nostri atleti 

fossero partiti con grandi speranze, 

il medagliere olimpico toscano 

a Pechino è tornato indietro di 16 

anni, a Barcellona ’92, con un solo 

oro, quello di Giulia Quintavalle, 

l’argento di Alessandra Sensini e i 

bronzi di Aldo Montano, Salvatore 

Sanzo e Luca Agamennoni. Solo 

cinque medaglie. Un po’ poco 

per la nostra regione, che mantiene 

viva una buona scuola in tante 

discipline. Invece, Paolo Bettini 

non ha ripetuto l’exploit di Atene, 

il fiorentino Andrea Benelli ha 

chiuso con l’attività agonistica e 

probabilmente sarà il nuovo commissario 

tecnico dell’Inghilterra, e 

nella scherma, al di là del bronzo 

a squadre nella sciabola, siamo 

andati al di sotto delle aspettative. 

Disastroso, infine, non per colpa 

dei toscani, il bilancio della pallanuoto. 

Da sottolineare che nessun 

atleta di Firenze ha ottenuto 

una medaglia. E questo deve fare 

riflettere tutti coloro che lavorano 

per lo sport in città. Pechino 2008 

non sarà ricordata come un’edizione 

ricca di soddisfazioni per i 

nostri atleti, ma la Regione Toscana 

ha voluto, ugualmente, festeggiare 

le medaglie olimpiche. Non 

solo. Agamennoni, Franco Ballerini 

Ct della nazionale azzurra di 

ciclismo, Montano, Quintavalle, 

Sanzo e Sensini, oltre a ricevere 

la medaglia d’argento del Consiglio 

regionale della Toscana, 

41 

IL BILANCIO. Passo indietro rispetto ad Atene 2004 

Poca Toscana alle Olimpiadi: 

cinque le “nostre” medaglie 

Gli atleti toscani premiati 

in Consiglio regionale 

sono stati nominati dal presidente 

dell’assemblea Riccardo Nencini 

“Ambasciatori della Toscana”. 

“E’ giusto festeggiare e insignire 

quanti con impegno e con costanza 

tengono alto il nome di questa terra 

nel mondo”, ha affermato Nencini. 

“Certo, rispetto ad Atene 2004 siete 

andati maluccio – ha aggiunto 

con ironia Nencini, riferendosi 

all’intera compagine degli atleti 

toscani – visto che quattro anni fa 

gli ori toscani erano stati sei… Qui 

servono esami di riparazione per 

tutti!”. Felice, come la prima volta, 

Alessandra Sensini: “Salire sul 

podio è sempre un’emozione indescrivibile. 

Per me è stata la quinta 

Olimpiade ma la fatica, l’emozione, 

l’entusiasmo sono sempre gli 

stessi. Ringrazio le istituzioni e la 

mia terra, la Maremma, che mi ha 

permesso di allenarmi e di tornare 

ai giochi”. “Raggiungere il podio 

– le ha fatto eco il livornese Aldo 

Montano – è sempre un’impresa 

piena di difficoltà, il coronamento 

di un grande impegno”. /Sim.Spa.

42 Ottobre 2008 BENESSERE 

ABITUDINI. Uno studio dell’Università di Firenze rivela che la dieta mediterranea aiuta a combattere le malattie 

Dimmi come mangi e ti dirò quanto “campi” 


La dieta mediterranea. Ce la invidiano 

nei quattro angoli del globo, 

ce ne vantiamo quando facciamo 

viaggi e gite fuori porta 

sventolandola come un vessillo dell’italianità. 

Bianco, rosso e verde. Pomodoro, 

basilico e mozzarella di ottima qualità. 

Ma gli italiani mangiano ancora come 

una volta o si sono lasciati condizionare 

dalle nuove tendenze in fatto di cibo 

e derivati? Udite, udite sembra che pasti 

veloci, sandwich e nuove tecnologie abbiano 

contaminato anche le tavole italiane. 

Da un recente studio portato avanti da 

Coldiretti vengono fuori dati poco confortanti. 

Gli italiani mangiano meno frutta 

(il cui consumo è diminuito del 2,6%) 

meno olio d’oliva (calato del 2,8%) meno 

pane (una flessione del 2,5%) e meno 

verdure, scese di uno 0,8%. Tutti alimenti 

indispensabili ad un giusto equilibrio 

di carboidrati, vitamine, proteine e grassi. 

Molto più grave se si pensa a quanto 

una corretta alimentazione influisca sulla 

salute. Seguire nel modo giusto la dieta 

mediterranea garantisce una significativa 

protezione nei confronti della mortalità 

per qualunque causa e dell’incidenza 

delle principali patologie cronico-degenerative 

come quelle del cuore e dei 

vasi, i tumori, il morbo di Parkinson e 

quello di Alzheimer. A ribadirlo con argomentazioni 

scientifiche è una ricerca 

condotta dagli specialisti dell’Università 

di Firenze insieme all’azienda ospedaliero-universitaria 

di Careggi, e pubblicata 

recentemente sulla prestigiosa rivista 

specializzata inglese, il British Medical 

Journal. Le ricerche prese in considerazione 

dai ricercatori toscani hanno analizzato 

le abitudini alimentari e lo stato 

di salute di più di un milione e mezzo di 

persone seguite dai 3 ai 18 anni. Tutti gli 

studi esaminati si basavano su un punteggio 

numerico, chiamato “punteggio di 

aderenza”, che serviva a calcolare quanto 

fedelmente veniva seguita la dieta mediterranea. 

Dall’analisi dei dati è emerso 

che coloro che aderivano in maniera 

rigorosa alla dieta avevano un significativo 

miglioramento dello stato di salute 

con una riduzione del 9% della mortalità 

totale, del 9% della mortalità per cause 

cardiovascolari, del 13% dell’incidenza 

di patologie come Parkinson e Alzheimer, 

e del 6% dell’incidenza o mortalità 

per tumori. I risultati di questo studio, 

presentano importanti implicazioni per 

la salute pubblica, in particolare modo 

nel ridurre il rischio di morte prematura 

nella popolazione. Inoltre confermano le 

raccomandazioni delle correnti linee guida 

delle più importanti società scientifiche 

che incoraggiano il profilo dietetico 

di tipo mediterraneo per la prevenzione 

delle principali malattie cronico-degenerative. 

La dieta mediterranea prevede un 

consumo abbondante di frutta, verdura, 

carboidrati complessi, olio di oliva, pesce, 

e meno di carne, insaccati, formaggi 

e derivati. Insomma, addio panini, salumi 

e cibi ricchi di grassi saturi e benvenuti 

pomodori, zucchine e derivati. Nel bel 

paese è bene continuare a mangiare come 

si è sempre fatto.

NOVITA’ ASSOLUTA 

921832 

SUL TRATTAMENTO DELLA CELLULITE 

•Slim Wave Plus 

Riossigena il tessuto 

interno eliminando 

la cellulite ed il grasso 

localizzato 

•Vibro saun 

Specifico per riattivare il 

metabolismo a base di sale iodato 

per il dimagrimento totale 

del corpo 

..in una culla di legno e mosaico... 

immergetevi ne uscirete snelli, idratati, 

rilassati, forti ed energici 

Elimina totalmente 

la ritenzione idrica 

nel corpo riducendo 

il peso riequilibra lo 

stato psicofisico 

aumenta la circolazione 

sanguigna e la flessibilità muscolare 

Esclusivisti 

in Firenze 

•Salina 

SOLO FINO AL 30 OTTOBRE SU TUTTI I TRATTAMENTI DIMAGRIMENTO 

SCONTO EURO 100 + 5 TRATTAMENTI 

DIMAGRIMENTO OMAGGIO 

CHIAMA ORA PER PRENOTARE LA TUA CONSULENZA GRATUITA! 

V.LE MORGAGNI, 7R - FIRENZE 

Perinformazioni: TEL 055 432904 o visita il sito www.ilreporter.it

44 Ottobre 2008 LETTERE 

ARTICOLI RIFORMA GELMINI 

E PRESIDENTE DELLA PROVINCIA. 

UN LETTORE CHIEDE DELUCIDAZIONI 

Su Reporter n. 40 dell’8 settembre ho visto degli articoli su cui 

vorrei dei chiarimenti. Pagina 18: “La riforma Gelmini non convince. 

Firenze boccia il maestro unico”, anche se nell’articolo c’è una 

breve citazione dei favorevoli a questa riforma nel resto dell’articolo, 

ma soprattutto il messaggio del titolo, vuole dare l’ordine 

che il pensiero di Veltroni/PD è quello giusto, ma poi tutta Firenze 

non è convinta di questo provvedimento e lo boccia decisamente? 

Quindi tutta Firenze risponde convinta e compatta agli ordini di 

Veltroni; questo messaggio ha un effetto convincente su chi di 

sinistra per motivi non ideologici si sente d’accordo di far insegnare 

ad un maestro solo: guarda che sei solo tutti sono contrari, 

rimarrai isolato ed additato al ludibrio del popolo di sinistra! Questo 

è un messaggio ai militanti su come debbono pensarla, ma 

soprattutto non democratico. Pagina 20 “Renzi, un libro per raccontarsi”, 

questo spazio pubblicitario non classificato come tale, è 

Renzi pagato o Reporter paga Renzi? Perché fare pubblicità ad un 

politico e non ad una tesi interessante di qualche studente sconosciuto? 

Ho esperienza di un comportamento non democratico e di 

non ascolto dei cittadini da parte del presidente Renzi, perché non 

viene pubblicizzato anche questo? Come si vede la linea editoriale 

di questo giornale, sostenuto dai soldi di tutti i cittadini, anche 

quelli che sono convinti della decisione della Gelmini e di quelli 

danneggiati da Renzi, segue scrupolosamente le decisioni di 

Veltroni, non avendo la minima sensibilità democratica, in senso 

reale non come effige di nominativo di partito o temine abusato 

nei programmi elettorali. 

Ringrazio per la risposta, cordiali saluti. 

Lettera firmata 

Gentile lettore, come molte volte abbiamo scritto, noi rispettiamo 

tutte le opinioni, anche quelle che evidenziano dure critiche nei 

nostri confronti. Questo però non significa che le condividiamo. 

Non pensiamo di essere dei campioni di imparzialità del giornalismo 

nostrano. Siamo una piccola realtà, una redazione giovane, 

che cerca di fare il suo lavoro con dignità. Tutto qua. La nostra 

bussola è chiara: rispetto per tutte le opinioni ma anche il diritto 

di dire la nostra. Per esempio è opinione di questo giornale che la 

riforma Gelmini, soprattutto in riferimento al maestro unico, vada 

nella direzione sbagliata. Anche perché, come più volte ha detto 

il ministro, l’obiettivo di fondo è quello di risparmiare. Ma secondo 

noi sono altre le voci di spesa da tagliare: ridurre gli investimenti 

sulla formazione significa non investire sul più grande patrimonio 

che abbiamo, le nuove generazioni. E credo sia una cronaca abbastanza 

realistica quella che descrive, almeno a Firenze, una grande 

maggioranza di contrari. Mi resta più difficile capire perché lei 

definisce questo giornale “sostenuto dai soldi di tutti i cittadini”. Il 

reporter è finanziato esclusivamente dalla pubblicità. Non ha nessun 

altra forma di finanziamento, né diretto né indiretto. È vero che, 

come tutti i mezzi di informazione, una parte degli inserzionisti è 

di natura pubblica ( e questo vale per tutti i giornali, di qualunque 

orientamento) ma basta sfogliarlo per capire che questi comunque 

sono, per altro, soltanto una parte molto minoritaria della raccolta 

pubblicitaria mensile. Crediamo invece che il libro della Presidente 

della Provincia, che nei giorni scorsi aveva quasi 1500 persone stipate 

al Palazzo dei Congressi per ascoltarlo, interessi almeno quanto 

“una tesi interessante di qualche studente sconosciuto”. Credo che 

nel nostro giornale gli spazi per gli illustri sconosciuti non siano mai 

mancati, ma questa nostra scelta, come ogni altra, può essere tranquillamente 

discussa. 

Marco Agnoletti 

QUARTIERE 1, LE DISCOTECHE 

IMPEDISCONO AI CITTADINI 

DI DORMIRE “SONNI TRANQUILLI” 

Attraverso la lettura della copia de “Il Reporter” che con regolarità 

mi viene recapitata, cerco di tenermi aggiornata sui problemi della 

città e in particolare del quartiere nel quale risiedo. Per questo 

motivo vorrei sottoporre alla vostra attenzione un problema che 

affligge il Quartiere 1: il rumore proveniente dalla zona delle Cascine, 

provocato dalla musica, riprodotta ad alto volume, dalle 

discoteche presenti in quella zona (in particolare, per quanto mi 

riguarda, la discoteca Central Park), le quali, come noto, durante il 

periodo estivo, svolgono la loro attività ricreativa in aree all’aperto. 

Io abito in via Ponte alle Mosse e la mia casa, situata al terzo 

piano di una palazzina, si affaccia sull’area ex Rfi dietro la Stazione 

Leopolda; in estate, a causa del caldo, sono costretta a dormire 

con le finestre aperte e Vi assicuro che la musica proveniente dal 

Central Park è udibile ad un volume tale che risulta davvero difficile 

prendere sonno e dormire con una certa continuità durante 

la notte. Ormai esasperata dalla situazione, in data 8 settembre 

u.s. ho contattato telefonicamente l’Ufficio Ambiente del Comune 

di Firenze (in realtà è stato il mio ragazzo, più bravo e paziente 

di me nei rapporti con la Pubblica Amministrazione, a chiamare). 

Molto cortesemente ci sono state date le seguenti informazioni: 

riguardo alle Cascine il Comune di Firenze ha commissionato all’Arpat 

un monitoraggio per rilevare le criticità di tutta la zona, 

il cui risultato sarebbe stato noto a breve; ci sono stati numerosi 

esposti da parte di residenti della zona che lamentano il problema, 

aggravatosi negli ultimi anni a causa di nuovi insediamenti 

abitativi (l’area dietro la Stazione Leopolda è stata oggetto di 

un’imponente opera di riqualificazione con realizzazione di un 

albergo e di numerose unità residenziali); a causa del rumore 

prodotto i gestori della discoteca Central Park, ai quali è già stata 

comminata una sanzione pecuniaria relativa a un non meglio 

precisato procedimento penale, hanno recentemente ricevuto una 

diffida da parte del Comune di Firenze; il problema ha un risvolto 

di natura politica, poiché tutti i locali presenti alle Cascine (Central 

Park, Le Pavoniere, Meccanò) occupano delle aree di proprietà del 

Comune per le quali pagano regolarmente un canone d’affitto. Ho 

desistito dall’inviare un esposto, sia perché il problema è già noto 

all’Amministrazione e non farei altro che aggiungermi ai numerosi 

residenti che hanno sollevato il problema prima di me, sia perché 

ormai la stagione estiva volge al termine e con essa, si spera, anche 

la musica all’aperto. Io non sono una fanatica della guerra alle 

discoteche, anch’io anni addietro le ho frequentate, vorrei solo che 

fosse tutelato il mio diritto a potermi coricare senza musica nelle 

orecchie, dopo una giornata di lavoro e nonostante il caldo estivo 

che già di per sé costituisce un ostacolo al riposo notturno. Con 

rammarico devo constatare che nonostante i provvedimenti che 

mi è stato detto essere in corso per la risoluzione del problema, la 

lentezza dei procedimenti giuridici e amministrativi ha permesso 

che nell’estate appena conclusa la quiete notturna di centinaia di 

cittadini venisse continuamente turbata. Non mi resta che sperare 

che entro la prossima estate l’Amministrazione trovi una soluzione 

efficace, nel rispetto della civile convivenza dei residenti interessati, 

qualunque sia la composizione della Giunta Comunale. 

Cordialmente saluto 

VIZI E VIRTÙ DELLE SOCIETÀ 

CALCISTICHE. UNA MAMMA 

PREOCCUPATA RACCONTA 

Salve, ho letto sul vostro mensile che state facendo un reportage 

sulle società calcistiche fiorentine. A questo proposito vorrei far 

presente un problema che vivono diversi ragazzi e le loro famiglie. 

Molte società, una volta che un ragazzo ha finito la scuola calcio 

a circa 14 anni, chiedono alle famiglie di firmare un contratto 

fino alla maggiore età del calciatore. Grazie a questo contratto il 

ragazzo sarà vincolato per quattro anni e potrà cambiare società 

solo con il nullaosta di quella a cui appartiene. Il diritto di proprietà 

della società è più che legittimo ma guardando la cosa dal 

punto di vista umano non e’ detto che se un ragazzo si trova bene 

in un ambiente le cose non possano cambiare nel corso di quel 

periodo così delicato che è l’adolescenza. Mio figlio, vincolato con 

la società Asd Dlf, con la quale si è trovato bene per anni, ha manifestato 

la volontà di passare ad una squadra vicina semplicemente 

per il fatto che non si trova più a suo agio con i ragazzi che giocano 

nel Dlf. Nessuna ambizione quindi legata a risultati, gironi o ruolo 

in campo. Solo un discorso di amicizia che lo lega ad alcuni ragazzi 

della nuova società. L’Asd Dlf gli nega lo svincolo, che pure ci 

aveva promesso con grandi assicurazioni al momento della firma, 

e può darsi che abbia i suoi buoni motivi. Il risultato però è che 

mio figlio sta pensando di smettere di giocare a calcio. Un vero 

peccato. Con la presente quindi vorrei innanzitutto sconsigliare vivamente 

ai genitori di firmare contratti che vadano oltre l’anno ed 

inoltre vorrei pregarvi di non parlare solo di strutture sportive e di 

campionati nel vostro reportage, ma anche di ambiente umano. 

Grazie e complimenti, 

Silvia Cappelli 

MARCIAPIEDI DISSESTATI, 

PERICOLO E DISAGIO 

TRA GLI ABITANTI DI VIA ABRUZZI 

Egregio direttore, 

Ricevo a casa regolarmente il vostro periodico di informazione. 

Mi permetto di scriverle a titolo personale per una questione abbastanza 

importante per la sicurezza dei residenti della mia zona. 

Io risiedo in via Abruzzi, nella zona di via Pistoiese e purtroppo da 

tantissimi anni non sono stati effettuati lavori di manutenzione 

nei marciapiedi di via Abruzzi e via Calabria, i suddetti si sono 

addirittura sbriciolati creando serie difficoltà ai residenti i quali 

camminano sul ciglio della strada tra le auto parcheggiate per 

evitare serie cadute come già è successo ad alcune persone. Ho 

sollecitato più volte il Comune di Firenze e la polizia municipale 

del distaccamento di via Dei ma purtroppo senza risultati; l’unica 

cosa che è stata fatta in questi giorni è quella di aver posizionato 

cartelli su tutti i marciapiedi con la scritta “marciapiedi dissestati” 

e che senz’altro rimarranno per diversi anni senza riuscire a risolvere 

la questione: il Comune di Firenze con questo sistema crede 

di sollevarsi dalle proprie responsabilità. Tutto questo è solamente 

un’indecenza dolorosa per coloro (prevalentemente persone anziane) 

costrette a “scendere dai marciapiedi per essere piu’ sicuri 

di non farsi male” 

Bruno Siracusa 

IL GRETO DEL MUGNONE 

ASPETTA DI ESSERE SISTEMATO 

Sono un cittadino del Comune di Fiesole (Caldine). Sull’ ultimo 

numero di Reporter leggo che nella valle del Mugnone ci saranno 

numerosi interventi, non si fa menzione minimamente al problema 

del greto del Mugnone, ormai ridotto ad una boscaglia e dove 

non viene fatta la periodica manutenzione sul greto e sulle sponde 

(con gravi conseguenze in caso di alluvioni); Come mai questo 

torrente viene così dimenticato? Inoltre, a noi cittadini interessava 

sapere quando verrà asfaltata e illuminata la strada che, dal Ponte 

del Bersaglio va fino al nuovo Centro Civico. 

Grazie 

Busnelli Agostino 

GRANDUCATO DI TOSCANA, 

PRECISAZIONI STORICHE 

Spettabile redazione, 

sul vostro giornale ho letto con attenzione l’articolo sui cappelli di 

paglia di Firenze a firma Sara Ghilardi. Insieme con alcune notizie 

interessanti, sebbene un po’ troppo telegrafiche, di cui non voglio 

dar colpa all’autrice perché, si sa, lo spazio sui giornali è tiranno 

come lo è il tempo in tv, altrimenti addio alla pubblicità che tutti 

ci nutre, ho letto un sopratitolo (non so se in gergo giornalistico si 

dice così) che è uno sfondone: “Il copricapo fu inventato nel granducato 

alla fine dell’Ottocento per ripararsi dal sole”. Ora a parte 

l’improprietà dell’uso del verbo inventare, perché un copricapo 

non lo si inventa come una lampadina elettrica, tutt’al più lo si 

comincia ad usare, se ne diffonde l’uso, è storicamente inconfutabile 

che il Granducato di Toscana alla fine dell’Ottocento non 

esisteva più, essendo il granduca Leopoldo II di Lorena fuggito, 

più che cacciato, da Firenze dal 27 di aprile del 1859, data tramandata 

a futura memoria dei Fiorentini dall’omonima via che 

congiunge via degli Arazzieri con piazza dell’Indipendenza. E’ 

noto altresì che proprio il medesimo granduca amasse girare per 

le terre del proprio Stato, che gestì a detta degli storici, come una 

grande fattoria, riparandosi dalla calura estiva e dal sole con un 

AUGURI DELLA REDAZIONE 

PER LA RICORRENZA DELLE NOZZE 

DI DIAMANTE DI NARA GOZZINI 

E VINICIO BRAMANTI, ENTRAMBI 

85ENNI, LEI EX ARTIGIANA, 

LUI EX CONTABILE 

DI UNA MULTINAZIONALE 

FARMACEUTICA AMERICANA. 

A SETTEMBRE 2008 

HANNO FESTEGGIATO I 60 ANNI 

DI MATRIMONIO, IN COMPAGNIA 

DEI FIGLI ORNELLA E STEFANO 

E DEI NIPOTI LORENZO E GUIDO 

bel cappello di paglia. Il che fa supporre che l’uso del copricapo 

vada arretrato di almeno mezzo secolo rispetto all’enunciato dell’articolo. 

Sicuramente a fine Ottocento era in piena moda tanto 

che i miei nonni, anche se molto giovani, lo portavano con sussiego. 

Cinquanta anni, o forse sessanta di sfasatura non sono nulla 

in confronto all’eternità, ma sono abbastanza in una pagina che 

ha proprio per “cappello” la parola “cultura” in maiuscole capitali. 

Scusate l’intrusione, ma forse un minimo di attenzione in più alla 

storia non guasterebbe. 

VIA SEGNI E VIALE MAZZINI, 

PASSAGGIO DIFFICOLTOSO 

Sulla strada interna, parallela a Viale Gramsci, tra il parcheggio 

di via Segni e quello di Viale Mazzini ci sono tante strisce per il 

parcheggio dei motorini. Il loro numero è decisamente eccessivo, 

ma non è questo il problema; il problema è che con un’auto 

parcheggiata un po’ sporgente e un motorino regolarmente parcheggiato, 

il transito di un’altra auto viene impedito. Poco male 

per le auto, ma è già capitato che un’ambulanza non riuscisse a 

passare. Ho segnalato l’inconveniente ad almeno cinque vigili (di 

quelli prodighi nel fare le multe per divieto di sosta), ma senza 

alcun risultato. 

Giovanna Cuttin 

IPPOCASTANO SECOLARE: 

È MORTO MA NESSUNO 

SEMBRA ESSERSENE RESO CONTO 

Mi è passato per le mani un numero del vostro Reporter dove si 

esaltano i vari giardini di Firenze. D’accordo su Boboli o altri noti 

luoghi, ma la descrizione del Giardino dell’Orticoltura è veramente 

falso e fazioso. Il giardino versa in pessime condizioni, con 

escrementi di cani ovunque, con erba bruciacchiata e, soprattutto, 

fra gli alberi enumerati da voi, dovreste sapere che l’ippocastano 

sito adiacente alla nuova (orribile) biblioteca, è morto, nonostante 

sia considerato dall’Assessorato ai Giardini come monumento 

nazionale, essendo del 1700. Sono proprio confinante con questo 

ex magnifico esemplare e non ho visto nessuno darsi da fare per 

sapere perchè è stato fatto morire. Guarda caso, tutti se ne sono 

accorti, meno voi. Riscontro inoltre sempre più articoli non interessanti 

e soprattutto tutti di un certo tipo di impostazione. 

Vorrei una spiegazione a tutto questo, Grazie 

Cristiana Bargellini 

Inviaci le tue lettere a 

scrivimi@ilreporter.it 

Lettere e segnalazioni: 

tutto su www.ilreporter.it 

Lettere, segnalazioni, proposte, 

ma anche veri e propri articoli scritti 

dai lettori. Tutto questo ed altro ancora 

sul portale www.ilreporter.it. Tutte le lettere 

che non trovano spazio in queste pagine 

saranno pubblicate sul sito. E poi spazio ai 

commenti e alle vostre opinioni 

907480

ANNUNCI IMMOBILARI 

Ottobre 2008 

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 

1-2 VANI 

FIRENZE 

A CAMPO MARTE In piccolo condominio 

con ingresso indipendente stile toscano ingresso 

soggiorno con angolo cottura camera 

metrimoniale servizio posti auto di proprietà 

termosingolo � 190.000 

�055 0515231 

BACCIO DA MONTELUPO interno monolocale 

di nuova costruzione composto da ampia 

zona giorno zona notte servizio ottimo 

investimento consegna marzo 

2009� 145.000 rif.ra1/7 Dimensione Immobiliare 

Group �055 250000 

COVERCIANO appartamento completamente 

ristrutturato 2 ampi vani con bagno 

finestrato, 2 balconi, piano ultimo (ascensore) 

con vista colline fiorentine. � 245.000 

trattabili. Rif. A211 Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

GALLUZZO nel verde e tranquillo appartamento 

nuovo in piccola palazzina. Soggiorno, 

camera matrimoniale, cucinotto, servizio, 

ripostiglio. Finiture eccezionali. 

Cantina e possibilità garage. Richiesta 

� 270.000. Rif. A207 Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

GRASSINA appartamento al primo piano 

ed ultimo composto da ingresso, soggiorno 

con angolo cottura, 1 matrimoniale, servizio, 

oltre due balconi e ampia terrazza abitabile, 

e garage. Ottime condizioni, termosingolo, 

climatizzatore, zona tranquilla richiesta� 

260.000 rif.r1/214 - il peruzzi immobiliare 

foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 

�055 6560386 - 335 8459533 

NAVE A ROVEZZANO bilocale in palazzina 

trifamiliare recentemente ristrutturato 

� 165.000 �055 630656 - 055 631781 

NOVOLI in interno silenzioso appartamento 

con ingresso indipendente completamente 

e finemente ristrutturato composto da zona 

pranzo con angolo cottura, soggiorno in 

soppalco abitabile, camera, servizio oltre 

resede. Rif.ra2/120� 180.000 Dimensione Immobiliare 

Group �055 250000 

PIAZZA DEI CIOMPI vendesi monolocale 

con bagno perfettamente ristrutturato con 

destinazione ufficio � 125.000 

�055 630656 - 055 631781 

PIAZZA TASSO Monolocale Primo Ultimo 

piano senza ascensore completamente ristrutturato 

termosingolo climatizzato accatastato 

c3 c...come casa � 100.000 trattabili 

�333 6470467 - 393 9958454 

PORTA ROMANA Monolocale Ristrutturato 

Piano secondo senza ascensore accatastato 

civile abitazione c...come casa � 130.000 

trattabili �333 6470467 - 393 9958454 

PUCCINI Ampio bilocale di 60 mq, ingresso, 

soggiorno, cucinotto, camera matrimoniale 

oltre servizio. Da rimodernare. 

Rif. H690. � 180.000 �055 689051 

PUCCINOTTI ampio bilocale finemente ristrutturato 

composto da soggiorno con cottura 

camera matrimoniale servizio ampio 

giardino termosingolo � 219.000 

�055 0515231 

SCANDICCI piazza del mercato delizioso bilocale 

finemente ristrutturato composto da ingresso-soggiorno 

con zona pranzo e cottura, camera matrimoniale, 

bagno. ottimo investimento. RIF.RA2/59 EURO 

180.000 TRATTABILI 

� 055 250.000 

TORNABUONI pressi disponiamo di bilocale 

mq. 50 ristrutturato e pari al nuovo. 

Delizioso, ottimo anche per investimento. 

Rif. A206 Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

VALDISIEVE 

DICOMANO direttamente dal costruttore 

immersi nel verde, 2 vani piano terra mq 53, 

ingresso indipendente, giardino, box auto, 

ottime finiture predisposizione aria condizionata 

e allarme, � 132.000,00 

�055 8397307 - 335 8058088 

948600 

VALDARNO 

FIGLINE VALDARNO Appartamento Al 

Piano terreno restaurato bellissimo bilocale 

mq 38 ampia cucina soggiorno, una camera 

bagno,vero gioiellino, piccolo condominio 

restaurato ottime rifiniture bella posizone rif 

00111 � 115.000 �055 959151 

MONTEVARCHI (moncioni), vano con angolo 

cottura e soppalco uso camera, + 

esterno altro vano con bagno, + cantina, 

ideale per pied-a-terre o 2º casa,� 53.000 

interamente pagabili con rate di mutuo da 

310,00� mensili. �055 940882 

3 VANI 

FIRENZE 

ANTELLA collinare immerso nel verde, contesto 

tranquillo e silenzioso porzione di 

casa colonica terratetto ingresso indipendente, 

composto da: ingresso/soggiorno, 

cucinotto, 1 ripostiglio, 1.p camera matrimoniale, 

possibilita’ 2 cameretta, 1 servizio, 

ripostiglio, rifinita con cotto e parquet, richiesta� 



�055 6560386 - 335 8169008 

B.RIPOLI/ Grassina,perfette condizioni,angolo 

cottura/soggiorno, 2 camere, bagno 

con finestra, ripostiglio, grande loggiato abitabile 

e cantina; affacci nel verde,possibilità 

garage � 280.000 �335 7678437 

BACCIO DA MONTELUPO interno nuova 

realizzazione appartamento composto da 

grande zona giorno camera servizio soppalco 

di mq. 15 e resede esterno ottime 

finiture consegna marzo 2009� 195.000 

rif.ra3/12 Dimensione Immobiliare Group 

�055 250000 

BAGNO A RIPOLI (san donato) appartamento 

in piccolo condominio composto da 

ingresso, ampia cucina con camino, soggiorno, 

camera matrimoniale, servizio, ripostiglio, 

soffitta di proprietà, parzialmente arredato, 

possibilità seconda camera, 

ristrutturato con travi a vista e cotto, termosingolo 

richiesta� 225.000 rif.r1/71 - il peruzzi 

immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 

�055 6560386 - 335 8169008 

BAGNO A RIPOLI paese vendesi nuda proprietà 

delizioso appartamento di mq 70 oltre 

2 terrazze bagno garage cantina silenzioso 

e luminoso � 285.000 

�055 630656 - 055 631781 

BELLARIVA in nuova costruzione, ultima disponibilità, 

ampio appartamento su due livelli, 

soggiorno con angolo cottura, ripostiglio 

e servizio; al piano superiore una 

camera e ripostiglio, materiali di alta qualità 

rif. G217 � 270.000 �055 689051 

BELLARIVA in strada tranquilla e bel palazzo 

ottimo 3 vani completamente ristrutturato 

con materiali di pregio. Soggiorno 

con angolo cottura, camera matrimoniale, 

camera singola, bagno, ripostiglio, 2 balconi. 

Piano alto con ascensore. � 285.000. 

Rif. A302 Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

BORGO PINTI Palazzina Storica Signorile 

appartamento 76mq circa piano attico panoramicissimo 

ristrutturazione di pregio con 

insonorizzazione climatizzazione filodiffusione 

ingresso sala cucina camera camerina 

bagno ripostiglio terrazzo panoramico abitabile 

rif.95 c...come casa a partire da 

� 380.000 �333 6470467 - 393 9958454 

BROZZI Interno tranquillo in bifamiliare appartamento 

in fase di ristrutturazione ingresso 

indipendente soggiorno angolo cottura 

camera camerina bagno con finestra 

resede esclusivo posto auto privato ristrutturazione 

risparmio energetico travi a vista 

possibilità vendita a grezzo c...come casa a 

partire da � 240.000 

�333 6470467 - 393 9958454 

COVERCIANO bella zona residenziale ampio 

appartamento di tre vani composto da: 

ingresso, soggiorno, cucina abitabile, camera 

da letto, bagno, ripostiglio. Due balconi; 

termosingolo e ascensore. garage. 

rif.320 � 290.000 

�055 686523 - 320 1557482 

COVERCIANO ottimo 3 vani completamente 

ristrutturato ampio ingresso soggiorno 

cucina camera servizio ripostiglio 

balcone possibilità acquisto garage 

� 270.000,00 rif. 342 / 72 beninvest agenzia 

1 www.beninvest.it �055 5520999 

EUROPA BANDINO in bella posizione ultimo 

piano (secondo) di bella palazzina. 

Due ampi vani. Cucinotto arredato; mansardina. 

Balcone; cantina. Termosingolo e aria 

condizionata. Rifinitissimo. Facilità parcheggio. 

Rif. 311 � 255.000 

�055 686523 - 320 1557482 

45 

un aiuto prezioso 

a casa tua 

FIRENZE SUD Sorgane appartamento al 3º 

piano senza ascensore con ingresso sala cucina 

camera ripostiglio bagno balcone cantina 

e piccolo posto auto antistante la cantina 

assegnato � 280.000 

�055 630656 - 055 631781 

GAVINANA (traversa via datini) ampio 3 

vani 75 mq, ottime condizioni, composta 

da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 1 

matrimoniale, 1 servizio finestrato, possibilità 

seconda camera, termosingolo, opere 

condominiali recentemente rifatte, piano 

primo libero subito, richiesta� 285.000 

rif.r1/165 - il peruzzi immobiliare foto su 

www.ilperuzziimmobiliare.it 

�055 6560386 - 335 8169008 

PERETOLA piccola palazzina caratteristico 

appartamento completamente ristrutturato 

composto da ampio soggiorno con zona 

cottura, due camere, servizio, ripostiglio. 

Rif.ra3/63� 215.000 tratt. Dimensione Immobiliare 

Group �055 250000 

PIAZZA SAN JACOPINO in piccola palazzina 

3 vani ottimo stato ampio soggiorno cucina 

camera servizio ripostiglio balcone termosingolo 

EURO 250.000,00 RIF. 328 / 72 

www.beninvest.it BENINVEST AGENZIA 1 

915873 

� 055 5520999 

PISTOIESE interno appartamento in ottime 

condizioni con vista panoramica composto 

da ingresso soggiorno cucina camera ed 

ampio terrazzo di mq. 25. Il termo è singolo 

rif. L2144 www.casasi.it � 260.000 

�055 355752 

PONTE A GREVE appartamento ristrutturato 

65 mq. Composto da ingresso ampio cucinotto 

tinello con soggiorno camera bagno 

e termosingolo rif. L2142 www.casasi.it 

� 230.000 �055 355752 

PUCCINI interno appartamento di nuova realizzazione 

composto da ingresso soggiorno 

zona cottura camera matrimoniale camerina 

servizio terrazza abitabile di circa mq. 20 

possibilità acquisto garage. RIF.RA3/57 

��055 250.000 

S.FREDIANO Appartamento 50mq Circa in 

palazzina storica secondo piano panoramico 

ingresso soggiorno cucinotto camera 

bagno finestrato da ristrutturare rif.96 

c...come casa � 190.000 

�333 6470467 - 393 9958454 

SAN MAURO appartamento in colonica 

luminoso tranquillo ingresso soggiorno angolo 

cottura due camere due servizi ripostiglio 

ampio soppalco posti auto di proprietà 

EURO 270.000,00 RIF. 341 / 72 

BENINVEST AGENZIA 6 www.beninvest.it 

915875 

� 055 4494057 

948601 

SCANDICCI splendido attichino zona centrale composto 

da ingresso cucina 2 camere ripostiglio servizio 

veranda terrazza mq. 100 EURO 255.000 TRATT. 

RIF.RA3/114 

948602 

� 055 250.000 

SCANDICCI pressi appartamento completamente 

ristrutturato composto da ingresso 

ampio soggiorno cottura camera matrimoniale 

camera singola servizio ripostiglio� 

215.000 rif.ra3/27 Dimensione Immobiliare 

Group �055 250000 

SESTO COLONNATA in piccola palazzina 

tranquillo ristrutturato ingresso soggiorno 

cucina camera servizio 3 ripostigli 

EURO 280.000,00 RIF. 326 / 72 


915872 

� 055 5520999 

VIA S.QUIRICO Appartamento In Ristrutturazione 

ingresso soggiorno angolo cottura 

camera camerina bagno terrazza possibilita’ 

personalizzazioni � 250.000 trattabili 

�333 6470467 - 393 9958454 

VALDISIEVE 

DICOMANO Direttamente dal costruttore 

nel verde 3 vani piano terra, 2 camere, soggiorno-angolo 

cottura, bagno, giardino, ingresso 

indipendente, box auto, predisposizione 

aria condizionata e allarme, 

� 166.000,00 

�055 8397307 - 335 8058088 

VALDARNO 

CAVRIGLIA Meleto, ristrutturato,piano terreno, 

ingresso, cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio,� 

100.000 interamente pagabili 

con rate di mutuo da 600,00� mensili. 

�055 940882 

FIGLINE VALDARNO Appartamento Vani 

Tre piano terzo con ascensore soggiorno 

con angolo cottura due servizi due camere, 

terrazzo e garage rif 00355 � 165.000 

�055 959151 


Piano primo vani 3, camera soggiorno cucina 

terrazzino subito libero necessita di riparazioni 

mq 68 rif 00098 � 135.000 

�055 959151 

S.GIOVANNI V.NO Centrale, ristrutturato, 

mq. 75, cucina, 2 camere, bagno, terrazza 

coperta, garage mq. 25,� 128.000 mutuabili 

100% �055 940882 

4 VANI 

FIRENZE 

947201 

20 KM. DA FIRENZE SUD appartamento in bella 

colonica ristrutturata nel verde. Soggiorno, cucina, 

camera matr., camera singola, ripostiglio, bagno. 

Ottime rifiniture, giardino privato mq. 200, piscina, 2 

posti auto. EURO 233.000. RIF. A401. 

� 055 5537135 - 055 5537142 

ANTELLA attico al terzo piano senza ascensore, 

composto da ingresso ampio soggiorno, 

cucinotto, due matrimoniali, doppi 

servizi, ampio ripostiglio/lavanderia, sottotetto, 

terrazza di circa 50 mq. Oltre cantina 

e garage, termosingolo, buone condizioni, 

richiesta� 380.000 rif.r1/166 - il peruzzi immobiliare 


�055 6560386 - 335 8459533 

ANTELLA centro ottimo 4 vani ingresso soggiorno 

cucina 2 camere matrimoniali servizio 

ripostiglio 2 balconi 2 cantine posto 

auto coperto termosingolo � 358.000,00 rif. 

405 / 72 beninvest agenzia 1 www.beninvest.it 

�055 5520999 

BAGNO A RIPOLI paese in ex edificio 

d’epoca delizioso appartamento composto 

da cucinotto tinello/soggiorno 2 camere 2 

bagni ripostiglio 2 vani sottotetto balcone e 

posto auto accessoriato � 375.000 

�055 630656 - 055 631781 

BIVIGLIANO in palazzina quadrifamiliare 

ottimo appartamento mq. 90 libero su 3 lati 

ingresso sala doppia con camino angolo 

cottura con cucina in muratura 2 camere bagno 

e ripostiglio oltre giardino di 500 mq. 

E garage auto rif. L2140 www.casasi.it 

�055 355752 

BOLOGNESE-MONTORSOLI Panoramico 

Appartamento In villa ottima ristrutturazione 

ingresso ampia zona giorno luminosa due 

camere doppi servizi terrazzina oltre terrazzo 

panoramico abitabile giardino200mq 

circa posto auto rif.99 c...come casa 

� 530.000 trattabili 

�333 6470467 - 393 9958454 

BORGO S.FREDIANO al primo piano,luminoso 

e caratteristico appartamento di 78 mq 

composto da cucinotto, soggiorno/sala con 

balcone, 2 camere, 2 servizi. � 360.000 trattabili 

�335 7678437 

CAMPO MARTE splendido appartamento 

con ottime rifiniture in strada silenziosa 

doppi affacci ingresso sala due camere soppalco 

cucina abitabile doppi servizi ampia 

terrazza abitabile termosingolo climatizzato 

� 410.000 �055 0515231 

CAVALCANTI ultimo piano libero su tre lati 

silenzioso panoramico su fiesole appartamento 

composto da ampio ingresso sala 

due camere cucina servizio balconato 

� 325.000 �055 0515231 

DUPRE’ in palazzina primi 900 libero su tre 

lati piano alto luminosoe panoramico divisbile 

composto da sla due camere cucina 

abitabile servizio possibilità di ricavare il secondo 

bagno terrazzato termosingolo 

� 315.000 �055 0515231 

EUROPA (pressi p.zza Francia) in strada interna 

bell’appartamento di cinque vani (110 

mq) con salone doppio, due matrimoniali, 

cucina, doppi servizi. Buone condizioni; 

due terrazzi. Ampio garage rif. 530 

�055 686523 - 320 1557482 

EUROPA In stabile di recente costruzione 

disponiamo di ultimi due 4 vani,secondo 

piano con ascensore. Soggiorno, cucina 

abitabile, due camere, doppi servizi, ampie 

terrazze e loggia coperta oltre garage. 

Rif. G195. �055 689051 

FIRENZE SUD, P. A EMA , in zona silenziosa, 

luminoso appartamento 95 mq composto 

da grande ingresso, cucina abitabile, 

sala, 2 camere, bagno,ripostiglio con finestra 

(possib secondo bagno), terrazza abitabile 

di circa 80 mq posto auto. � 360.000 

�335 7678437 

GAVINANA ultima disponibilità in piccolo 

terretto bilivelli soggiorno con cottura due 

camere doppi servizi balcone termosinigolo 

� 255.000 �055 0515231 

GRASSINA (ponte a niccheri), appartamento 

primo piano, composto da: ingresso, 

cucina abitabile, soggiorno, 2 matrimoniali, 

1 servizio, 1 ripostiglio, termosingolo, 1 balcone, 

ottimo affare, richiesta� 225.000 trattabili 

rif.r1/42 - il peruzzi immobiliare foto 

su www.ilperuzziimmobiliare.it 

�055 6560386 - 335 8169008 

GRASSINA appartamento secondo piano 

di piccolo condominio composto da ampio 

ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 

due camere matrimoniali, servizio, ripostiglio, 

oltre due balconi, termosingolo, ottime 

condizioni interne ed esterne zona tranquilla, 

richiesta� 345.000 rif.r1/138 - il peruzzi 


�055 6560386 - 335 8459533 

PERETOLA Centro Storico Bellissimo quadrivani 

90mq primo ultimo piano ottima ristrutturazione 

stile rustico cotto travi ingresso 

sala con camino cucina soggiorno 

due camere doppi servizi di lusso vasca 

idromassaggio ripostiglio posto auto privato� 

325.000 rif.136 c...come casa 333 

6470467 � 320.000 trattabili 

�333 6470467 - 393 9958454 

PONTE A EMA appartamento 3 piano con 

ascensore, ottimo 4 vani, composto da: ingresso/soggiorno, 

cucinotto/tinello pranzo, 

divisione giorno/notte, 2 camere matrimoniali, 

1servizio, ripostiglio, ampio balcone, 

cantina e posto auto esclusivo, termosingolo, 

buone condizioni generali, richiesta� 



�055 6560386 - 335 8169008


PUCCINI PRESSI, in contrada silenziosissima,al 

secondo piano con ascensore, appartamento 

finemente ristrutturato composto 

da angolo cottura, soggiorno con 

camino, 2 camere, vano guardaroba, ripostiglio 

e bagno; cantina e posto auto 

� 250.000 �335 7678437 

S.GERVASIO in piccola palazzina al 2º 

piano ampio ingresso, sala, cucina con balcone, 

2 camere.da rimodernare, � 289.000 

trattabili �335 7678437 

SAN PIERO A PONTI finemente ristrutturato 

ingresso soggiorno angolo cottura 3 camere 

servizio doppio ripostiglio 2 balconi garage 



SCANDICCI centro in piccola palazzina appartamento 

al secondo ed ultimo piano 

composto da ingresso, salotto, cucina, 2 camere, 

bagno grande, ripostiglio, 2 terrazze, 

posto auto condom. E possibilita’ garage� 

290.000 trattabili rif.ra4/118 Dimensione 

Immobiliare Group �055 250000 

SCANDICCI centro in posizione e tranquilla 

ampio e luminoso quattro vani composto 

da ingresso, soggiorno, cucina-tinello, due 

camere matrimoniali, doppi servizi finestrati, 

balconi oltre garage e cantina. 


Group �055 250000 

SCANDICCI le bagnese luminoso quattro 

vani completamente ristrutturato composto 

da ingresso, ampio soggiorno, cucina, due 

camere, servizio, ripostiglio oltre balconi e 

cantina. Possibilità acquisto garage. 


Group �055 250000 

SESTO campo sportivo pressi nuovo ampio 

luminoso ingresso soggiorno cucina due camere 

servizio terrazza corte privata garage 

trattativa riservata rif. 428 / 72 beninvest 

agenzia 6 www.beninvest.it 

�055 4494057 

SESTO camporella in strada tranquilla ampio 

appartamento luminoso ingresso cucina 

soggiorno due camere matrimoniali servizio 

ripostiglio tre balconi � 260.000,00 rif. 443 

/ 72 beninvest agenzia 6 www.beninvest.it 

�055 4494057 

TORREGALLI pressi appartamento nuova 

costruzione primo ed ultimo piano composto 

da ampio soggiorno cucinotto 2 camere 

doppi servizi terrazza abitabile. Rif.ra4/31 

Dimensione Immobiliare Group �055 250000 

VOLTA INTERNI con affaci nel verde in stabile 

ripulito piano alto silenzioso e luminoso 

composto da ampio ingressop soggiorno 

due camere cucina servizio due balconi 

� 315.000 �055 0515231 

VALDARNO 


Piano secondo mq 101 circa composto da 

cucina, soggiorno due camere oltre a terrazze 

posto auto coperto e cantina rif 00345 

� 200.000 �055 959151 


Piano quarto con ascensore vani 4 grandi 

terrazzo cucina ampio soggiorno due camere 

e garage ottime rifiniture subito libero 

mq 85 rif 00106 � 210.000 trattabili 

�055 959151 

INCISA VALDARNO Appartamento Al 

Piano secondo centrale restaurato ottimo 

due camere ampio soggiorno cucina in muratura 

due terrazze zona centrale ottima posizione 

rif 00313 � 190.000 �055 959151 

INCISA VALDARNO Zona Periferica Collinare 

vendesi appartamenti e terratetto di 

nuova costruzione con entrata indipendente 

e giardino garage ecc a partire da rif 

00158 � 180.000 �055 959151 

S.DONATO IN FRONZANO 10 km. Da 

pontassieve, appartamento buone condizioni, 

composto da: ingresso, cucina, soggiorno, 

2 camere, bagno, ripostiglio, 3 terrazze 

e posto auto coperto,� 145.000 

trattabili e mutuabili. �055 940882 

5 VANI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI appartamento al terzo 

ed ultimo piano senza ascensore di mq 95 

composto da 5 vani oltre accessori buono 

stato � 320.000 �055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI Nel Verde Zona tranquilla 

appartamento da rimodernare in bifamiliare 

primo e ultimo piano ingresso cucina 

sala due camere bagno giardino 

c...come casa � 430.000 trattabili 

�333 6470467 - 393 9958454 

BAGNO A RIPOLI Osteria appartamento al 

2º ed ultimo piano composto da 5 ampi 

vani oltre doppi servizi tre balconi garage 

cantina � 460.000 

�055 630656 - 055 631781 

CALENZANO ponte alla marina pressi ampio 

luminoso ingresso cucina soggiorno tre 

camere servizio due ripostigli due balconi 

garage oltre soffitta ad uso esclusivo 

� 335.000,00 trattabili rif. 504 / 72 beninvest 


�055 4494057 

CAMPO DI MARTE appartamento di rappresentanza: 

soggiorno doppio, cucina abitabile, 

2 camere matrimoniali, bagno finestrato 

e ripostiglio, in torretta: 3 camere con bagno 

e lavanderia. Da rimodernare. (P 015) 

906714 

� 055 687553 - 055 6812507 

COVERCIANO strada tranquilla bell’appartamento 

mq. 120. balcone, posto auto 

e cantina. ottimo stato. affacci sui giardini. 

richiesta EURO 440.000 TRATTABILI. 

RIF. A602. 

947203 

� 055 5537142 - 055 5537135 

909381 

GAVINANA in strada tranquilla bilivelli panoramico 

rifiniture lusso composto da ampio ingresso salone tre 

camere cucina abitabile soffitta doppi servizi terrazza di 

circa 80mq EURO 690.000 

� 055 0515231 

GAVINANA (bandino-traversari) bella posizione, 

appartamento di cinque vani al secondo 

piano così composto: ingresso, cucina 

abitabile, soggiorno, tre camere, bagno 

e ripostiglio. Termosingolo ed ascensore. 

Balcone. Garage. Rif.507 � 380.000 trattabili 

�055 686523 - 320 1557482 

ORCAGNA pressi - appartamento da ristrutturare 

composto da ampio ingresso, cucina, 

altra cucina-soggiorno in veranda, 3 camere, 

1 bagno, possibilita’ secondo bagno, terrazza 

abitabile. � 365.000 rif.ra5/37 Dimensione 

Immobiliare Group �055 250000 

PIAZZA DONATELLO pressi in palazzina 

dei primi del 900 ottimo appartamento ristrutturato 

luminoso ampio ingresso salone 

doppio cucina 2 camere doppi servizi ampio 

ripostiglio balcone cantina � 650.000,00 

rif. 543 / 72 beninvest agenzia 1 www.beninvest.it 

�055 5520999 

SETTIMELLO nel verde ottimo luminoso 

ingresso soggiorno cucina 3 camere doppi 

servizi ripostiglio terrazza 2 balconi cantina 

posti auto EURO 345.000 RIF. 536/72 


915874 

� 055 5520999 

SOFFIANO luminoso in piccola palazzina 

ampio ingresso soggiorno cucina 3 camere 

doppi servizi ripostiglio 2 terrazze garage 

parcheggio condominiale cantina 



TRIPOLI (via) primo piano appartamento 

mq. 100 oltre bella terrazza abitabile. Ottime 

condizioni generali. Prestigioso, luminoso, 

tranquillo. Trattativa riservata rif. A504 

Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

OLTRE 5 VANI 

FIRENZE 

ADIACENZE VOLTA in palazzina di prestigio. Ottimi 

affacci. Piano nobile elegante appartamento. 

Soggiorno doppio, due camere matr., cucina, bagno, 

ripostiglio, due balconi, studio/ terza camera con 

bagno in torretta. No condominio, termosingolo e aria 

condizionata. Trattativa in agenzia. Rif. A603. 

947204 

� 055 5537135 - 055 5537142 

CALENZANO legri in mulino del 1300 terratetto 

finemente ristrutturato posizione 

tranquilla salone cucina tre camere tre servizi 

taverna terrazza giardino posti auto 



CAMPO DI MARTE (strada interna) in tranquilla 

posizione, porzione di villino con affreschi, 

complessivi 160 mq, su due livelli 

piano terreno e seminterrato con giardino 

esclusivo di 130 mq oltre piccolo vano lavanderia, 

possibiltà divisione (familiare) termosingolo, 

da rimodernare internamente, 

nostra esclusiva richiesta� 550.000 trattabili 



�055 6560386 - 335 8169008 

COVERCIANO ampio luminoso 6 vani 

strada tranquilla ingresso salone doppio cucina 

3 camere doppi servizi ripostiglio 3 

balconi garage � 540.000,00 rif. 608 / 72 beninvest 


�055 5520999 

DUSE - CAMPO MARTE in palazzo signorile 

ampio appartamento (130 mq) piano alto 

sei vani; ascensore. Molto luminoso; posto 

auto coperto e cantina. Ottime condizioni. 

Balconi. Rif. 604 � 485.000 

�055 686523 - 320 1557482 

MASACCIO ,ultimo piano di 10 vani, 200mq 

oltre terrazzo panoramico su firenze oltre 

garage.volendo divisibile � 900.000 trattabili 

�335 7678437 

P.ZZA LEOPOLDO in piccola palazzina trifamiliare 

ampio appartamento di sette vani 

(150 mq) al primo piano con ascensore e 

doppi servizi. Termosingolo. Ampia terrazza 

di 80 mq a piano. Cantina e soffitta di 

46 mq. Rif.710 � 510.000 trattabili 

�055 686523 - 320 1557482 

PIAZZA OBERDAN Adiacenze appartamento 

da rimodernare piano alto con 

ascensore. Soggiorno doppio, 3 camere 

matrimoniali, cucina, doppi servizi, guardaroba, 

2 terrazze. Molto luminoso. Trattativa 

riservata. Rif. A604. Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

SAVONAROLA ultimo piano panoramico su 

monumenti e colline divisibile ampia metratura 

appartamento composto da doppi ingressi 

salone triplo quattro camere cucina doppi servizi 

balconato gsrage EURO 815.000 

899643 

� 055 0515231 

VIALE EUROPA ultimo piano panoramico 

bell’appartamento di sei vani 130 mq. Composto 

da: ingresso, salone doppio, cucina 

abitabile, tre camere, doppi servizi, ripostiglio. 

Divisione giorno-notte. Termo ed 

ascensore. Aria condizionata; balconi circostanti. 

Silenzioso. Rif. 610 � 480.000 trattabili 

�055 686523 - 320 1557482 

TERRATETTI 

FIRENZE 

ANTELLA in villa storica con piscina condominiale 

e splendido parco, terratetto per 

complessivi 170 mq, con giardino esclusivo 

di 900 mq in parte con piante da frutto e 

ulivi, 2 livelli con doppi ingressi indipendenti, 

oggetto per amatori, bellissima, richiesta� 



�055 6560386 - 335 8169008 

ANTELLA villetta unifamiliare completamente 

indipendente composta da ingresso, 

soggiorno con camino, cucina abitabile, 

due camere, servizio, al primo piano camera, 

servizio, oltre altro vano mansardato, 

giardino e terreno con ulivi di circa 4.800 

mq. Panoramico su firenze e colline richiesta� 



�055 6560386 - 335 8169008 

BAGNO A RIPOLI , collinare, terratetto su 

due livelli con ingresso indipendente, giardino 

e posti auto.piano terra: cucina, soggiorno, 

ripostiglio, bagno,camera; 1ºpiano: 

camera matrimoniale, bagno, vano guardaroba 

e terrazza abitabile vista firenze.perfette 

condizioni. � 380.000 trattabili 

�335 7678437 

BAGNO A RIPOLI terratetto mq 190 oltre 

giardino garage doppio mq 50 cantina e 

ampia terrazza ottimo � 770.000 

�055 630656 - 055 631781 

BARTOLOMEO SCALA terratetto semindipendente 

di nuova costruzione su vari livelli 

composto da soggiorno due camere cucina 

doppi servizi ripostiglio ampie terrazze 

abiatabili oltre patio e posto auto 

� 385.000 �055 0515231 

CAMPO MARTE/ S.gervasio, in villino 

d’epoca al piano terra su due livelli, splendido 

appartamento con giardino all’italiana 

di 200 mq, compostoda grande ingresso, 

cucina, sala pranzo, salone, 4 camere, 3 bagni.trattativa 

riservata �335 7678437 

CAMPO MARTE splendido villino primi del 

900 su due livelli divisibile composto da 

salone triplo sei camere cucina abitabile tripli 

servizi possibilità di aumento di volume 

ampia zona hobby conclude la proprietà 

un ampio giardino di circa 200 mq 

� 1.200.000 �055 0515231 

SOFFIANO nel verde, bel appartamento di 

220 mq con giardino di 400 mq composto 

da cucina abitabile, sala, 3 camere, 3 bagni 

oltre taverna, stanza hobby (volendo 4a camera),lavanderia, 

garage,cantina, studio, 

posto auto. �335 7678437 

STRADA IN CHIANTI recente costruzione 

terratetto, 150 mq complessivi su tre livelli, 

composto da:ingresso indipendente con 

giardino, soggiorno con camino, 1 cucina 

abitabile con accesso a terrazzo abitabile 

di 20 mq con affacci sulla campagna, 1 servizio, 

1.p:3 camere, 1 servizio, 1 balcone, 

oltre taverna con camino e forno, altro servizio.garage 

di 25 mq, 2 posti auto, termosingolo, 

perfette condizioni, tranquilla posizione, 

richiesta� 500.000 rif.r2/8 - il 

peruzzi immobiliare foto su www.ilperuzziimmobiliare.it 

�055 6560386 - 335 8169008 

VALDISIEVE 

ROSANO, collinare splendido terratetto di 

recente costruzione su tre livelli , ingresso 

indipendente composto da cucina abitabile, 

salone con camino, 4 camere,4 bagni 

taverna,cantina, e giardino 500 mq.molto 

panoramico � 650.000 �335 7678437 

VALDARNO 

CAVRIGLIA Frazione, a 1 km., terra-tetto caratteristico 

in pietra mq. 220 su due livelli, 

tetto + colombaia nuovi, resto da ristrutturare, 

9 vani + giardino mq. 50,� 95.000 pagabili 

con rate di mutuo da 495,00 mensili. 

�055 940882 

FIGLINE VALDARNO Pressi Terratetto Caposchierea 

tre lati libero, molto bello in zona 

collinare a circa 5 km dal centro, mq 240 

circa tre livelli ampio girdino rustico garage 

grande soggiorno e cucina tre servizi tre camere 

terrazzi grande tettoia esterna 

� 520.000 trattabili �055 959151 

INCISA in bella zona collinare a 4 km dal 

casello autostradale. Bellissimo fienile 200 

mq su due livelli con 1000 mq di giardino 

circostante. Sette vani, doppi servizi. Loggiato. 

Completamente e finemente ristrutturato. 

Rif. T104 � 500.000 trattabili 

�055 686523 - 320 1557482 

REGGELLO Montanino Terratetto Recente 

costruzione tre livelli cucina soggioro tre camere 

ottimo terrazze e garage libero rif 

00277 � 170.000 �055 959151 

PRATO 

POGGIO A CAIANO In zona centrale terratetto 

composto da complessivi 4 vani biservizi 

soffitta accessori corte di proprietà e 

terrazza abitabile. Buonissimo stato rif. 

L2141 � 250.000 �055 355752 

VILLE E VILLETTE 

FIRENZE 

ANTELLA (balatro) in posizione incantevole, 

villetta terratetto angolare, con giardino 

esclusivo di 600 mq, composta da ingresso 

indipendente, ampio soggiorno con 

camino, cucina abitabile, 4 camere, 5 servizi, 

2 terrazze abitabili, ampio garage, cantina, 

oltre taverna di 60 mq attrezzata con 

cucina e camino, perfette condizioni, bellissima, 

richiesta� 1.190.000 rif.r2/18 - il peruzzi 


�055 6560386 

BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa 

su due livelli ottima esposizione circondata 

da parco; composta da grande salone con 

camino, sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 

2 bagni. Grande taverna con cucina, 

sala camino, 4a camera e 3ºbagno.completano 

la proprietà deliziosa depandance di 

circa 80 mq.ideale per due nuclei familiari.tratt.riservata 

�335 7678437 

BAGNO A RIPOLI , colline , 3 km da v.le 

europa, in splendido contesto, porzione di 

villa storica con parco vista firenze, composta 

da grande cucina, salone doppio, 4 camere, 

3 servizi, cantina .trattativa riservata 

�335 7678437 

GRASSINA/IMPRUNETA villa con giardino 

libera su 4 lati con giardino, 180 mq , composta 

da salone con camino, cucina abitabile, 

2 bagni, 2 camere oltre taverna e garage 

� 650.000 trattabili �335 7678437 

S.POLO (POGGIO ALLA CROCE) Posizione 

Panoramica Collinare nel verde villette bifamiliari 

libere su tre lati varie metrature nuova 

costruzione in base a nuove norme sul risparmio 

energetico soggiorno cucina due 

camere taverna oltre mansarda garage giardino 

e posti auto a partire da � 360.000 

�333 6470467 - 393 9958454 

UGOLINO villa indipendente di circa 

350 mq. Con giardino di 1.200 mq. 

Circa, garage, posto auto e cantina. Da 

rimodernare. (V 011) 

906709 

� 055 687553 - 055 6812507 

MUGELLO 

BORGO S.LORENZO, vicinanze,meravigliosa 

villa su tre livelli con parco e piscina, 

lussuosamente rifinita mq 260 composta da 

cucina abitabile, sala con camino, soggiorno, 

4 camere, 3 servizi oltre taverna e 

garage. Perfette condizioni � 698.000 trattabili 

�335 7678437 

BIVIGLIANO COLLINE in posizione dominante 

e immersa nel verde, nuova realizzazione di 

12 villette a schiera, tutte dotate di giardino privato 

e garage, impianti autonomi e ottimi materiali 

da capitolato. Consegna dicembre 2009. 

Progetti, rendering ed informazioni in agenzia. 

Euro 530.000 

890329 

� 055 689051 - 055 680608 

VALDARNO 

A 500 MT. DAL CENTRO DI FIGLINE V.NO, 

in zona panoramica di pregio, porzioni di villette 

indipendenti con giardino e posto auto privato 

coperto. Con impianto solare termico e sanitario, 

costruiti secondo il ddr 311 sul risparmio energetico. 

Prezzi a partire da EURO 295.000 

una casa che risparmia vale molto di più!! 

� 055 5341081 - 335 300113 

865681 

FIGLINE VALDARNO Pressi Periferia Villetta 

caposchiera tre lati libera indipendente tre 

camere oltre tre servizi, ampio soggiorno 

con cucina abitabile, rustico grande con caminetto 

garage e giardino ottime le rifiniture 

rif 00096 � 520.000 trattabili �055 959151 

VALDARNO posizione collinare bella villa 

metà ’800 da ristrutturare. Buone condizioni 

strutturali. Abitativo mq. 360 oltre a mq. 215 

di taverna, cantine e rimessa macchinari. Terreno 

mq. 5000 circa. Richiesta � 480.000 

trattabili. Rif. F13 Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

947205 

VALDARNO COLLINARE Bella villa metà ‘800 

da ristrutturare. Buone condizioni strutturali. Abitativo 

mq. 360 oltre a mq. 215 di taverna, cantine e 

rimessa macchinari. Terreno mq. 5000 circa. 

RICHIESTA EURO 480.000 TRATT. RIF. F13. 

� 055 5537142 - 055 5537135

COLONICHE E TERRENI 

FIRENZE 

ANTELLA (via di picille) in colonia porzione, 

doppi ingressi indipendenti, loggiato 

e terrazzo abitabile, per complessivi 180 

mq in parte ristrutturati, oltre fienile da ristrutturare 

di 50 mq, giardino esclusivo di 

750 mq, possibilità di frazionare in due 

unità oltre fienile, panoramica posizione immersa 

nel verde, affare, richiesta� 680.000 



�055 6560386 - 335 8169008 

BAGNO A RIPOLI ,osteria Nuova, porzione 

di colonica in pietra con giardino di 1.200 

mq, composta da zona soggiorno con camino, 

3 camere, 3 servizi, lavanderia, studiolo 

perfettamente ristrutturata richiesta 

� 580.000 �335 7678437 

BAGNO A RIPOLI collina fienile indipendente 

perfettamente ristrutturato composto 

da ampio soggiorno con camino cucina 2 

camere taverna doppi servizi veranda resede 

esterno e posti auto � 420.000 

�055 630656 - 055 631781 

BIVIGLIANO/PRATOLINO meravigliosa colonica 

in pietra di 210 mq oltre giardino di 

710 mq composta da cucina in muratura, 

cucinotto, sala pranzo, salone con camino, 

4 camere, 3 bagni, studio oltre vari accessori. 

Ottime condizioni � 830.000 trattabili 

�335 7678437 

CAMPI BISENZIO in colonica immersa del 

verde porzioni composte da soggiorno cottura, 

2 camere oltre giardino e posti auto. ottime 

finiture. consegna ottobre 2008. a partire 

da EURO 250.000 RIF.RA4/86 

948603 

� 055 250.000 

FIESOLE/COMPIOBBI immersa nel verde 

meravigliosa porzione in pietra di colonica 

del 1200, con giardino e posti auto composta 

da salottino d’ingresso, salone con 

termo camino, cucina abitabile in muratura, 

2 camere, 2 bagni, lavanderia, soffitta. Restauro 

conservativo, contesto di grande pregio 

� 600.000 �335 7678437 

FIRENZE SUD 13 km in bella posizione collinare 

non distante da centro abitato colonica 

di 340 mq oltre fienile 100 mq e annesso 

90 mq. Terreno 10 ettari con oliveto 

e vigneto. Due strade di accesso. Fornita di 

luce,telefono,gas. Da ristrutturare. 

� 750.000 �055 686523 - 320 1557482 

GRASSINA appartamento in castello, 

mq. 270, panoramico sulle colline, 

parco condominiale, 2 posti auto. 

Contratto transitorio.(R 110) 

906713 

� 055 687553 

PONTE A EMA porzioni di casa colonica 

completamente ristrutturate disponibili varie 

metrature a partire da 150 mq, ampi soggiorni, 

giardini esclusivi, due posti auto, impianti 

di climatizzazione, termosingolo, 

ottime rifiniture generali zona ben servita richieste 

a partire da� 650.000 trattabili 



�055 6560386 - 335 8169008 

S.MARTINO ALLA PALMA ,pressi, meravigliosa 

colonica in pietra , su due livelli composta 

da cucina, sala pranzo, salone, lavanderia, 

3 camere, 3 bagni oltre magnifico 

loggiato e forno. Grande giardino e terreno 

con pozzo.trattativa riservata 

�335 7678437 

SAN CASCIANO porzione di colonica 

composta da soggiorno, cucina, 2 matrimoniali, 

soppalco, doppi servizi oltre bellissimo 

loggiato panoramico ampio giardino e 2 

posti auto. ottime condizioni. RIF.RC/1 

� 055 250.000 

948604 

VALDISIEVE 

FIRENZE SUD direzione Rosano, porzione 

di villa su tre livelli e libera su tre lati, composta 

da sala con camino, cucina abitabile, 

3 camere, 3 servizi oltre taverna, garage, 

giardino e terreno. � 740.000 trattabili 

�335 7678437 

VALDARNO 

COSTRUTTORE VENDE DIRETTAMENTE 

fienile panoramico Libero su 4 lati a 3km dall'uscita 

casello a/1 incisa, immerso nel verde, 

mq 180 con loggia e 800 mq di giardino circostante. 

RICHIESTA EURO 565.000,00 

TRATT. Finiture di pregio. No mediazione 

928985 

� 055 688520 - 335 5876455 - 333 3144295 

ROSANO collinare,fienile splendidamente 

ristrutturato, in posizione panoramica, cucina, 

sala da pranzo, sala, 3 camere, 2 servizi, 

lavanderia e garage.libero su 4 lati con 

giardino e terreno a ulivi. � 580.000 trattabili 

�335 7678437 

S.GIUSTINO V.NO Piccola casa colonica a 

solo in bella posizione mq. 90 + cantina 

agricola mq. 35, 2 terrazze, terreno mq. 

8.000 a vigna, olivo e frutta, possibile ampliamento 

ulteriore di mq. 50,� 260.000 trattabili. 

�055 940882 

IMMOBILI VARIE 

FIRENZE 

GIOBERTI Ufficio di 150 mq al piano terreno 

rialzato con ingresso indipendente e 

doppi servizi. Ottima visibilità. Rif. H643. 

� 390.000 �055 689051 

LUNGARNO COLOMBO in bella posizione 

ampio appartamento quattro vani. Buone 

condizioni. Anche uso ufficio. Ottimo per 

investimento. Rif.461 � 235.000 trattabili 

�055 686523 - 320 1557482 

PONTASSIEVE magazzino di 145 mq da 

restaurare con possibilità di frazionamento 

in tre unità immobiliari, zona centrale. 

Rif. H646. � 315.000 �055 689051 

VARCHI attico panoramico su monumenti e 

colline doppi ingressi salone doppio sala 

pranzo quattro ampie camere cucina tre bagni 

pltre ripolstigli balconato cantina box 

auto � 890.000 �055 0515231 

MARE E MONTI 

TOSCANA 

CAPEZZANO Villetta bifamiliare di c.ca 90 

mq, comp. da: ingr./corridoio, 2 ampie 

cam.re matr., rip.; zona giorno con: 

cuc./tinello in unico vano con camino, 2 bagni. 

Giardino di 200 mq e garage da ristrutturare. 

Possibilità di rialzare. Rif. V578 Rich. 

� 365.000 tratt. �0584 433154 

CASTAGNETO CARDUCCI direttamente dal 

costruttore, piano terreno, tre vani con stupenda 

loggia, giardino e posto auto, finiture 

di pregio. Pronta consegna. � 320.000,000 

�335 8058088 

NIBBIAIA a 4 km dal mare di Quercianella 

vendita diretta da impresa costruttrice 

appartamenti 3-4 vani a partire da 

EURO 160.000 

960841 

� 055 8397307 - 335 8058088 

907912 

PIAN DEL QUERCIONE Villetta completamente 

nuova, con giardino davanti con posti auto, 

comp. al p. terra di c.ca 90 mq da: sogg., cuc., 

cam., bagno/doccia, disimpegno e cam.tta; p. 

mansardato di c.ca 50 mq con: sala (o camera), 

terrazza vivibile, cam. matr. e bagno/vasca. 

RIF. V586 RICH. EURO 310.000 

� 0584 433154 - 329 0537114 

QUERCIANELLA Pressi Località Nibbiaia, 

appartamento 3 vani di nuova costruzione, 

circa mq. 60 ingresso indipendente soggiorno 

angolo cottura camera cameretta servizio, 

giardino e posto auto coperto 

� 180.000,00 �335 8058088 

QUERCIANELLA pressi località Nibbiaia, 

appartamento 2 vani di nuova costruzione, 

circa mq. 53 ingresso indipendente soggiorno 

angolo cottura camera, servizio, giardino, 

cantina e posto auto coperto 

� 160.000,00 �335 8058088 

TIRRENIA Residence in complesso colonico 

vendesi app.ti a reddito tutto l’anno. 

Direttamente sul mare, spiagga privata, piscina, 

impianti sportivi, ideale per la tua vacanza 

ed investimento. PREZZI A PARTIRE DA 

EURO 230 000. 

884477 

� 050 37325 - 346 41 90500 - 339 1119401 

TIRRENIA Villa Regina Elena,piccolo terratetto in 

complesso residenziale lato mare,ingresso da giardino 

privato con resede,soggiorno angolo cottura, 

anti bagno, bagno, camera matrimoniale, possibilità 

di creare seconda camera. Postoauto, box 

cantina. Rifiniture preziose, ottimo x investimento. 

EURO 285.000 RIF.V103 884476 

� 050 37325 - 346 41 90500 - 339 1119401 

TIRRENIA Occasione del mese di ottobre!da 

vedere! ideale per chi ama il mare, 

in residence con piscina. Soggiorno con angolo 

cottura, 2 bagni, ripostiglio, camera 

matrimoniale + possibilità altra camera.arredamento 

impeccabile! posto auto privato. 

� 330.000. Rif. P60. 

�050 37325 - 346 4190500 

TIRRENIA Occasione! In lussuoso residence 

sul mare con piscina ed impianti sportivi, 

appartamento di 4 ampi vani, arredato composto 

da ingresso, soggiorno con angolo 

cottura, ripostiglio doppi servizi, 3 camere 

da letto. Imperdibile! vero investimento!� 

350.000 tr. Rif.p39 

�050 37325 - 346 4190500 

TIRRENIA Tirrenia Mare! Appartamenti di 

nuova ristrutturazione. Sruttura in stile rustico 

toscano a pochi passi dal mare ed immersi 

nel verde, disponibili varie metratute, con 

giardini e terrazzi, rifiniture e materiali nel 

rispetto delle nuove normative di legge. Visitateli! 

�050 37325 - 346 4190500 

TORRE DEL LAGO Lagomare Villa singola di 

107mq con piscina disposta tutta su un 

piano, comp. da: sala con cottura, due camere, 

bagno ampi porticati, terreno di 

3.000, gazebo uso garage, rip./legnaia e dependance 

di 20mq con 1 cam. e bagno. 

Rif. v648 trattativa riservata �0584 433154 

TORRE DEL LAGO Vicinanze Mare Villetta 

singola di 110mq c.ca, di nuova costruzione 

con ampio giardino e posti auto, comp. al 

p. terra da: terrazza, sogg./cott., camera e 

bagno; p. seminterrato: bagno, tre vani e 

disimpegno. Ottime rifiniture. Rif. V642 Rich. 

� 550.000 tratt. �0584 433154 

ATTIVITA’ COMMERCIALI 

WINE BAR centro storico Ponte Vecchio 

pressi vendesi caratteristico locale 

(mura+attività) mq 130 con disponibilità di 

70 coperto ben avviato 

�055 630656 - 055 631781 

AFFITTI OFFERTA 

FIRENZE 

BADIA FIESOLANA piccolo fienile ottimamente 

ristrutturato e arredato: soggiorno 

con angolo cottura, bagno, in soppalco camera 

con bagno. Terrazze abitabili e giardino. 

Due posti auto scoperti.(r 124) 

�055 687553 - 055 6812507 

CAMPO MARTE appartamento arredato 

75mq. Cucina 2 camere biservizi ripostiglio 

balcone cantina posto auto termosingolo rif. 

Lau425 www.casasi.it � 900 �055 355752 

CENTRO STORICO (a 200 metri da via tornabuoni), 

in palazzo prestigioso, affittiamo 

appartamento esclusivo mq. 300. Con mobilia 

di pregio. Ambiente tranquillo e di rappresentanza 

assoluta. Solo clientela referenziata. 

Richiesta � 4.000 mensili. Rif. L 701 Ipi 

Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

Ottobre 2008 

FIRENZE NORD (parco san donato) in 

nuova costruzione, affittiamo prestigiosissimo 

appartamento piano alto vista parco. 

Ampio soggiorno, cucina, 4 camere, tripli 

servizi, loggia abitabile e panoramica. Riscaldamento 

e condizionamento autonomi. 

Materiali e rifiniture di prima qualità. Garage 

doppio e cantina. � 3.200 mensili rif. L601 

Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

FIRENZE NORD in nuova costruzione affittiamo 

appartamento 2 vani + servizio + loggia 

abitabile + garage + cantina. Completamente 

arredato mobili nuovi. � 850. 

Rif. L201 Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

GAVINANA appartamento 3 vani al piano 

terreno con piccolo resede. Contratto transitorio. 

(r 138) �055 687553 - 055 6812507 

906711 

GRASSINA in contesto esclusivo e 

panoramico, villetta su due livelli con 3 

camere, sala tripla, doppi servizi, terrazza 

abitabile oltre 2 posti auto. 

Parzialmente arredata. (R 133) 

� 055 6530648 - 055 6532076 

GRASSINA appartamento in castello, mq. 

270, panoramico sulle colline, parco condominiale, 

2 posti auto. Contratto transitorio.(r 

110) �055 687553 

GRASSINA in contesto esclusivo e panoramico, 

villetta su due livelli con 3 camere, 

sala tripla, doppi servizi, terrazza abitabile 

oltre 2 posti auto. Parzialmente arredata. (r 

133) �055 6530648 - 055 6532076 

IMPRUNETA porzione di colonica mq. 130 

circa su due livelli, non arredata. (r 135) 

�055 687553 - 055 6812507 

OGNISSANTI bilocale completamente e finemente 

ristrutturato. Contratto transitorio. (r 

105) �055 687553 - 055 6812507 

P.ZZA DALMAZIA pressin in strada silenziosa, 

monolocale soppalcato completamente 

arredato. Posto auto. Contratto libero. 

(r 129) �055 687553 - 055 6812507 

PORTA A PRATO Stazione Leopolda, monolocale 

nuovo completamente arredato 

con terrazza e garage. Contratto 4+4. (r 

118) �055 687553 - 055 6812507 

RIMAGGIO in colonica, bilocale arredato, 

piano terreno. Contratto 4+4. (r 143) 

�055 687553 - 055 6812507 

S.MARGHERITA A MONTICI in splendido 

contesto, appartamento in piccolo borgo; soggiorno 

con cucinotto, 3 camere, doppi servizi, 

lavanderia. Terrazza abitabile panoramica su 

firenze. Arredata (R 119) 

906712 

� 055 6530648 - 055 6532076 

S.MARGHERITA A MONTICI in splendido 

contesto, appartamento in piccolo borgo; 

soggiorno con cucinotto, 3 camere, doppi 

servizi, lavanderia. Terrazza abitabile panoramica 

su firenze. Arredata (r 119) 

�055 6530648 - 055 6532076 

SANTO SPIRITO in piccola palazzina appartamento 

al primo piano composto da 

cucinotto, soggiorno, camera e bagno. Climatizzato. 

Completamente arredato (r 

108) �055 6530648 - 055 6532076 

SETTIGNANO Montebeni, appartamento 3 

vani in piccolo condominio: cucina, soggiorno, 

camera matrimoniale, bagno e ripostiglio. 

Arredato. Terrazza abitabile. (r 101) 

�055 687553 - 055 6812507 

TAVARNUZZE appartamento in antica villa 

di circa 180 mq. Su due livelli, 2 posti auto, 

uso piscina. Arredato. (r 130) 

�055 687553 - 055 6812507 

VIA PIAN DI GRASSINA Terratetto di circa 

190 mq. Con terrazze abitabili per totali 120 

mq. Due posti auto. Contratto 3+2. (R 111) 

906710 

� 055 687553 - 055 6812507 

AFFITTI COMMERCIALI 

47 

CAPANNONI 

VALLINA capannone piano terra libero su 3 

lati mq. 400 circa alt. Mt. 5, massima portata 

solaio, oltre resede esclusivo carrabile mq. 

300 circa. Climatizzato, impianti a norma 

(ac/69) �055 6530648 - 055 6532076 

VALLINA in ottimo contesto, edificio artigianale 

su due livelli: piano terra mq. 450 

alt. Mt. 3, piano primo mq. 320 alt. Mt. 3,5. 

Climatizzato oltre resede esclusivo per posteggio 

o carico e scarico. Perfetto anche 

per ufficio (ac/67) 

�055 6530648 - 055 6532076 

VALLINA ottimo capannone al piano terra 

mq. 300 circa + mq. 50 di uffici al piano 

primo, alt. Mt. 6. Doppio carrabile oltre resede 

per posteggio; ampi accessi per carico 

e scarico.disponibili 2 unità accorpabili. 

(ac/68) �055 6532075 - 055 6532076 

FONDI E GARAGE 

BAGNO A RIPOLI fondo al piano seminterrato 

mq. 400 circa alt. 3 mt., doppio ingresso, 

resede escusivo per posti auto. 

Adatto ufficio/magazzino/laboratorio per 

attività non rumorose. (ac/61) 

�055 6532075 - 055 6532076 

UFFICI E NEGOZI 

BELLARIVA in contesto direzionale ottimo 

ufficio mq. 140 circa piano alto, 5 vani, climatizzato. 

Impianti a norma, doppi servizi. 

Frazionabile in due unità (ac/24) 

�055 6530648 - 055 6532076 

FIRENZE SUD-EUROPA in palazzo direzionale 

uffici open-space da mq. 70 a 140 

circa, climatizzati. Posti auto. Info in agenzia 

(ac/14) �055 6530648 - 055 6532076 

FIRENZE SUD a 3 km. Dal raccordo a1, locale 

250 mq. Al piano terra + 400 mq. Seminterrato 

con rampa carrabile per carico e 

scarico. Ottimo per uffici open-space + magazzino/show 

room (ac/90) 

�055 6532075 - 055 6532076 

FORTEZZA PRESSI Via Guelfa fondo piano 

terra con sporto su strada; 100 mq.circa, 

climatizzato, impianti a norma; ottimo uso 

ufficio/negozio. (ac/74) 

�055 6532075 - 055 6532076 

P.ZZA DONATELLO PRESSI ufficio piano 

alto in palazzo a destinazione direzionale, 

mq.400 circa, 18 vani, doppio ingresso. Impianti 

a norma, climatizzazione. Libero subito 

(ac/25) �055 6532075 - 055 6532076 

VIA DEGLI ARTISTI ottimo ufficio al 1ºpiano 

con doppio ingresso 260 mq. Circa; 11 vani 

+ accessori, climatizzato. Impianti a norma 

(ac/4) �055 6530648 - 055 6532076 

VIA KASSEL pressi, ufficio piano terreno 

con ingresso indipendente, mq. 80 openspace. 

Nuova ristrutturazione, impianti a 

norma, termosingolo, posto auto. (ac/15) 

�055 6532075 - 055 6532076 

VIA LA FARINA in contesto direzionale, 

prestigioso ufficio mq. 700 circa diviso in 

vani o open-space. Tutti gli impianti nuovi, 

posti auto. Trattativa riservata (ac/1) 

�055 6530648 - 055 6532076 

VIA S. ZANOBI angolo Xxvii aprile, fondo 

commerciale 110 mq. Circa, sporto su 

strada, canna fumaria per forno artigianale. 

Da ristrutturare. Adatto pizzeria/ristorante. 

(ac/60) �055 6532075 - 055 6532076 

VIA VENEZIA ottimo ufficio mq. 70 circa, 3 

ampi vani oltre soppalco praticabile. Adatto 

studio/archivio, termosigolo, perfette condizioni. 

Libero da giugno 2008 (ac/13) 

�055 6530648 - 055 6532076 

VIALE EUROPA ottima posizione commerciale, 

negozio mq. 200 circa con ampi 

sporti su strada, no buonuscita. Trattativa riservata 

(ac/79) �055 6530323 

VIALE EUROPA pressi locale piano terra 

mq. 400 circa open-space oltre mq. 400 di 

magazzino interrato e resede esclusivo per 

posti auto, adatto per destinazione commerciale 

o direzionale. Trattativa riservata 

(ac/2) �055 6532075 - 055 6532076 

VIALE EUROPA ufficio al piano primo con 

ingresso indipendente, mq. 190 circa, 6/7 

vani; tutti gli impianti a norma, aria condizionata, 

2 posti auto. Perfetto (ac/3) 

�055 6530648 - 055 6532076

grande rivoluzione per l'udito!!! - Il Reporter

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?