MISCELLANEA 2005 2006.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

MARION: Sì, sì, eccomi.
DICT: Psicologicamente non tanto, ma meglio levarsi subito questo senso
di ansia.
ROMEO: Solo colui che non ha mai sofferto ride del dolore altrui.
Giulietta si affaccia.
ROMEO: Ma... silenzio. Cos’è quella luce da quella finestra? Quello è l’oriente
e Giulietta è il sole. È la mia signora, il mio amore. Oh, se lei potesse
sapere che è il mio amore. Lei parla ma non dice nulla. Com’è possibile?
Sono i suoi occhi a parlare per lei ed io a loro risponderò. Ma che illusione:
non è a me che lei parla! I suoi occhi come due fra le più belle stelle
in cielo brillerebbero d’un tale splendore che gli uccelli si metterebbero
a cantare credendo finita la notte. Guarda come lei poggia la sua guancia
sulla sua mano! Oh se mi fosse concesso di toccare quella guancia...
GIULIETTA: Ahimè!
ROMEO: Lei parla. Oh, parla ancora, dolce angelo! Poiché tu, da lassù,
illumini questa notte di uno splendore immenso.
GIULIETTA: O Romeo, Romeo! Perché sei tu Romeo? Rinnega tuo padre
e rinuncia al tuo nome. Ma se proprio non vuoi, legami a te con un
giuramento d’amore ed io non sarò più una Capuleti.
ROMEO: (a parte) Debbo continuare ad ascoltare, o debbo rispondere a
quel che ha detto?
GIULIETTA: È solo il tuo nome ad essermi nemico: tu saresti sempre te
stesso anche se non fossi un Montecchi. Cosa può significare la parola
“Montecchi”? Non è una mano, non è un piede, non un braccio, né un
volto né alcun’altra parte che appartenga ad un uomo. Oh sì, qualche
altro nome! Cosa c’è in un nome? Quel che noi chiamiamo col nome di
rosa, anche se lo chiamassimo con un altro nome, conserverebbe lo
stesso il suo dolce profumo. E così Romeo, pur se non fosse chiamato
più Romeo, conserverebbe lo stesso quella cara perfezione ch’egli
possiede anche senza quel nome. Rinuncia dunque al tuo nome, Romeo,
e in cambio di quello, che non è parte di te, accogli tutta me stessa.
ROMEO: Ti prendo in parola: chiamami soltanto amore, e io sarò ribattezzato.
D’ora in poi non sarò più Romeo.
GIULIETTA: E quale uomo sei tu, così nascosto dalla notte, che ascolti i
miei segreti?
ROMEO: Non so dirti chi sono, con un nome. Il mio nome mi è inviso,
poiché a te è nemico.
– 372 –