MISCELLANEA 2005 2006.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

SPETTRO: Io sono lo spirito di tuo padre e sono condannato a vagare
di notte, finché i turpi delitti commessi quando ero vivo non verranno
vendicati. Amleto, ascolta, se tu hai mai amato tuo padre, vendica il suo
turpe assassino!
AMLETO: Assassino!?
SPETTRO: Sì, hai capito bene, assassino, tuo padre è stato assassinato!
AMLETO: Sbrigati a dirmi il nome di quello schifoso, così che io possa
presto vendicarmi.
SPETTRO: Si dice che mentre dormivo una serpe mi abbia punto, ma la
vera serpe, ora porta sul capo la corona!
AMLETO: Mio zio?
SPETTRO: Proprio così, quella bestia adultera e incestuosa, che con ingegnose
stregonerie conquistò la volontà della mia regina. Andò così...
mentre io dormivo in giardino, come facevo abitualmente dopo pranzo,
tuo zio arriva e mi inietta nell’orecchio una fiala di veleno... cosa
orribile! Troppo orribile! Se tieni ancora un po’ di pietà, non dovresti
sopportare ciò. Ma in qualsiasi modo tu intenda punire questo atto, non
permettere che il tuo spirito trami alcunché ai danni di tua madre. Lascia
che a punirla sia il cielo e le stesse spine che tiene in seno. Ora devo
andare, il mattino si avvicina, addio Amleto! Ricordati di me!
AMLETO: Ricordarmi di te? Ma certo povero spirito, finché non mi abbandonerà
la memoria, ricordarmi di te? Dalla mia memoria, cancellerò tutti i
ricordi stupidi e inutili e l’unico ricordo che vivrà sarà il tuo! Oh canaglia,
canaglia di uno zio! Ma ora ti ho scoperto e terrò fede alla mia promessa!
Entrano Orazio e Marcello.
ORAZIO: Ehilà mio signore!
MARCELLO: Che cosa accadde signore?
ORAZIO: Ci sono novità?
AMLETO: Sì, molte novità.
MARCELLO: Di cosa si tratta, mio signore?
AMLETO: Non posso dirvelo, ma giuratemi una cosa, che non direte a
nessuno di aver visto lo spettro. Giurate?
MARCELLO E ORAZIO: Certamente giuriamo.
ORAZIO: Ma non si può proprio sapere cosa vi siete detti?
AMLETO: No, miei buoni amici, questo desiderio di sapere cercate di
dominarlo. Andiamo via, è stata una lunga notte, abbiamo tutti bisogno
di riposare.
– 362 –