MISCELLANEA 2005 2006.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

folla, si notano, fra gli altri personaggi, un centurione a cavallo e un angelo
con la palma e la corona, simboli del martirio.
MADONNA IN TRONO TRA I SETTE ANGELI
Nell’abside della Basilica, al centro, in una gloria di angeli e cherubini
scolpita da Bernardino Ludovisi campeggia il quadro con la MADONNA
DEGLI ANGELI, che Antonio Lo Duca fece eseguire a Venezia nel 1543.
Non si conosce l’autore, anche se la maniera, l’epoca ed il luogo dell’esecuzione
fanno venire in mente Lorenzo Lotto. Nel dipinto, la Vergine con
il Bambino al seno (Madonna del latte) viene incoronata dagli Arcangeli
Michele, a sinistra, e Gabriele, a destra, che, con gli altri Prìncipi degli Angeli,
reggono lo scettro ed il cartiglio indicante il compito di ognuno di essi.
In particolare, iniziando dall’alto a destra e scendendo, troviamo Gabriele,
Uriele, Barachiele, Salatiele (in ginocchio al centro), Jeudiele, Raffaele e
Michele. In alto, negli spicchi, i due profeti David e Isaia.
Nell’abside è posizionato il sepolcro dell’ideatore della Basilica, padre
Antonio Lo Duca, con una lapide su cui è iscritta un’epigrafe in latino, in
cui si ricorda l’operato del sacerdote.
Segue una breve esposizione in Lingua inglese, che è stata proposta
dagli studenti per illustrare sinteticamente le caratteristiche della Basilica ai
numerosi visitatori stranieri, sempre presenti sul posto e richiedenti qualche
chiarimento e spiegazione.
THE BASILICA OF SAINT MARY OF THE ANGELS AND THE MARTYRS
The Basilica of Saint Mary of the Angels and the Martyrs was realised
through the will of Antonio Lo Duca, a Sicilian priest devoted to the cult of angels.
When he became chaplain of Saint Mary of Loreto in Rome he saw a “light whiter
than snow” emerging from the Diocletian Thermal Baths, and in its centre the
Seven Martyrs. Antonio was convinced that a temple dedicated to the Seven
Angels had to be built in the middle of those “majestic thermal ruins”. But he didn’t
receive the support of Pope Paul III and he had to wait until the election
of Pope Pius IV, who finally accomplished Antonio’s dream in the most majestic
and solemn way: the Pope ordered the construction of a church in the ancient
Diocletian Thermal Baths.
– 332 –