MISCELLANEA 2005 2006.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

soldi che le erano necessari scrivendo. La sua fu una vasta produzione principalmente
di commedie, scritte nello stile leggero e licenzioso del teatro
della Restaurazione.
Nel 1663 scrisse anche un romanzo, Oroonoko, or the History of the
Royal Slave, che presenta molti punti originali. Sembra che avesse fatto un
viaggio nel Surinam, una colonia nelle Indie occidentali, quando era giovane
e che in questa opera volesse tradurre le sue esperienze dirette. Ed è a
questo punto che si fanno interessanti scoperte: viene a cadere uno dei miti
più radicati della storia della letteratura inglese. Defoe non fu il “padre”
del romanzo inglese ma – come sovente accade per ogni nuovo genere – si
inserì in una tradizione già esistente, di cui Aphra Behn è stata un’insigne
rappresentante e da cui lui mediò molti tratti. Prima di lui una serie di
donne, tra le quali Aphra Behn è il nome più noto, delinearono questo
nuovo genere letterario e crearono un pubblico di novel readers, venendo
incontro alle esigenze culturali della borghesia dell’epoca che, ovviamente,
si sentiva meglio rappresentata nel romanzo che nella commedia della Restaurazione
di ispirazione francese. Nel romanzo, di cui ci siamo occupati
con la classe, la Behn, sebbene influenzata dal teatro dell’età augustea, sviluppò
però motivi e stilemi del tutto originali. Per esempio diede forma a
una voce narrativa che suggeriva vicinanza con il lettore poiché si rivolgeva
a lui con espressioni tratte dalla conversazione e sosteneva di aver
raccontato la storia di Oroonoko più volte oralmente. Il narratore è partecipe
della storia, ma dispiega una certa ambiguità nei confronti del protagonista,
un africano di stirpe reale, reso schiavo dagli inglesi: da una parte,
ben consapevole degli oltraggi inflitti a questa persona, dichiara che farà di
tutto per aiutarlo, dall’altra, di fatto, pur non identificandosi mai con i colonizzatori,
non farà niente per salvarlo. Per i motivi esposti la Behn ha anticipato
il narratore omnisciente del Settecento e Ottocento e ha raccontato
la storia in prima persona – come testimone degli eventi – non diversamente
da quanto succede in Robinson Crusoe. Altre caratteristiche che la
configurano come un’anticipatrice sono che dichiara che sta scrivendo una
“storia vera”, affermazione che verrà più tardi ribadita da D. Defoe nel suo
primo romanzo, nel 1719. Inoltre, come il suo illustre collega nella storia
della fiction, la scrittrice dimostra una grande attenzione ai dettagli realistici
collegati con il paesaggio e i personaggi di Oroonoko, concedendo
molto allo spazio in cui si svolge la storia e collocandola in un tempo definito,
che è quello dei trasferimenti forzati dei neri dall’Africa alle Americhe
compiuti dagli inglesi. Altra caratteristica che ne fece una narratrice
– 127 –