MISCELLANEA 2005 2006.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

The woman speaking is complaining about her beauty, her existence.
She hasn’t an independent life. She is forced to consider her life as something
imagined by man. She doesn’t know who she is. She hasn’t a real
image of herself, but only a feeble reflection.
Simona Petrungaro 9
* * *
[...] she isn’t satisfied because of the condition of subordination of
women to men that cause a sort of lack of conscience in women’s mind.
Women can’t develop their own personalities. They have to behave and
appear in the way that men want.
Valerio Romamazzo 10
* * *
This woman doesn’t know who she is, because she knows only the
way her man imagines her. The condition of this woman is still similar psychologically
to women’s condition in the 16 th century. Women have always
been represented by man and so they are the result of man’s thought.
Valerio Spallitta 11
* * *
[...] the woman figure appears as something that man writes about.
In particular in this short poem, it’s clear that she knows herself only
through the attributes that a man gives her. She feels like a product of man’s
imagination.
Eleonora Toiati 12
9 La donna che parla si lamenta della sua bellezza, della sua esistenza. Non ha una vita
indipendente. È costretta a considerare la sua vita come qualcosa immaginata dall’uomo. Non sa
chi è. Non ha una vera immagine di se stessa, ma solo un debole riflesso.
10 [...] lei non è soddisfatta della condizione di subordinazione delle donne nei confronti
degli uomini che provoca una sorta di assenza della percezione di sé nella mente delle donne.
Le donne non possono sviluppare le loro personalità. Si devono comportare e apparire come le
vogliono gli uomini.
11 Questa donna non sa chi è, perché sa solo come la immagina il suo uomo. La condizione
di questa donna è ancora simile psicologicamente alla condizione delle donne nel XVI secolo. Le
donne sono sempre state rappresentate dall’uomo e perciò sono il risultato del pensiero dell’uomo.
12 [...] la figura della donna appare come qualcosa di cui scrive l’uomo, In particolare in
questa breve poesia è chiaro che lei conosce se stessa solo attraverso gli attributi che un uomo le
conferisce. Si sente il prodotto dell’immaginazione dell’uomo.
– 122 –