MISCELLANEA 2005 2006.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

Per riassumere, la promessa di eternità sembra ancora lontana dall’essere
soddisfatta. La tecnologia digitale può però essere molto utile per eliminare
alcuni difetti dei materiali originali (per esempio l’instabilità dell’immagine
sullo schermo, l’illluminazione intermittente), ma è ancora in
discussione se questo tipo di interventi si possa davvero chiamare restauro.
Paolo Cherchi Usai si chiede infatti: il miglioramento delle immagini rispetto
agli originali può davvero definirsi come restauro? Il fatto che una
delle proprietà ontologiche del film sia quella di essere riprodotto in molte
copie, sembra teoricamente giustificare il restauro dei film come un’arte
della duplicazione. È chiaro che richiede specifiche competenze (tecnica,
storica, filologica e artistica) per stabilire innanzitutto quale versione di un
dato film debba essere restaurato, e con quale tecnologia. Dopo aver verificato
e vagliato tutti i dati e i materiali disponibili, alla fine è importante registrare
la documentazione del restauro (non solo le azioni e gli interventi
intrapresi, ma anche le motivazioni dietro ogni decisione presa), proprio per
rispondere alla richiesta di reversibilità in ulteriori interventi che possano
essere realizzati in futuro.
____ ____ ____
In conclusione, in questo saggio abbiamo cercato di definire il restauro
dei film, arrivando a definirlo come una pratica che mira a ricostituire una
versione autentica di un testo di cui esistono numerose varianti, e che si
basa su un certo numero di teorie e metodi che risalgono da una parte alla
filologia e codicologia (la disciplina per la ricostruzione di un testo letterario),
e dall’altra al restauro delle opere d’arte tradizionali (la disciplina per
il restauro dell’entità materiale di un’opera d’arte).
È fondamentale che sia la teoria, sia i metodi del restauro dei film siano
elaborati e condivisi da chi lavora nelle cineteche e dai restauratori. Ciò è
particolarmente vero, soprattutto se consideriamo le possibilità delle nuove
tecnologie, come la scannerizzazione e la preservazione digitale.
– 116 –