ACTA APOSTOLICAE SEDIS - La Santa Sede

More documents

Recommendations

Info

406 Acta Apostolicae Sedis – Commentarium Officiale qyÖdj cdft¨ ". 3 Gthfl ecÖv - vfkÖndf. YtfœÔjlyf ĕpvfwyÖwm eghjidfyyt Œjqfb˘ lfgfvjuÖ ls yfdexswm dthyÖrfĕ phfœÖwm vfkÖnde fcyjĕysv vjvfynfv czhjl injlpt¨ yysÔ fœfdzprfĕ. Lkz uþnfuf œelpt rfhscyfb˘ cghfdf, zreæ ds gfxfkÖ gf gthfrkfle yf œtkfhecreæ vjde CdznsÔ nþrcnfĕ, fcfœkÖdf nþrcnfĕ Hsvcrfuf Övifkf. Fghfxf vfkÖnds yt vfue yt ghsgjvyÖwm dfis dscÖkrÖ e˘ ufkÖyt dsÔfdfyyz rfylslfnfĕ lf cdznfhcndf Ö lf gfcdzxfyfuf qswwz, fcfœkÖdf ĕ dsitb˘ isÔ ctvÖyfhszÔ Uhjlyf Ö GÖycrf. Qflfĕ œs gflrhþckÖwm nfrcfvf ytfœÔjlyfcwm edfuÖ lf cdznfhjĕ, zrÖz pfb˘ vfæwwf leigfcnshcrfb˘ fgtrfb˘ . CeghfwjĕyÖwndf lszwþpÖzkmysÔ cdznfhjĕ Ö pfrjyyÖrfĕ, inj gfÔjlpzwm p cectlyzb˘ Gjkmixs ct¨ yyz p’ze˘ kztwwf ytfœÔjlyfcwæ, zrfz, œtpevjĕyf, lfgfvjqf e˘ pvfwytyyæ rfnfkÖwrfb˘ cegjkrÖ dfifb˘ RhfÖys. Õĕhþiwt, Ôfxe pdzhyewwf lf þrevtyÖxyfuf lszkjue p Ghfdfckfĕyfb˘ Wfhrdjb˘ . Yf dfifb˘ pzvkÖ RfnfkÖwrÖ Rfcwt¨ k Ö Ghfdfckfĕyfz Wþhrdf pfĕct¨ ls qskÖ hfpfv, nfve Öcyet yt vfkf pvtifysÔ e rfyatcsb˘ ysv cþyct ctv’zĕ, zrÖz vfæwm gfnhþœe e˘ fgtws, nfrcfvf, Ö p œjre RfnfkÖwrfuf Rfcwt¨ kf. YzÔfb˘ Gfy Ö yflfktb˘ ghfwzudft rÖhfdfwm dfisvÖ rhjrfvÖ e˘ gjiere e˘ pftvyfb˘ gfdfuÖ Ö ceghfwjĕyÖwndf. E uþnsv ujlpt cgfĕyztwwf 380 ufljĕ p vjvfyne vexfyÖwrfb˘ cvthwÖ Cdznjuf Zcfafnf, Gjkfwrfuf fhwsœÖcregf, rhjĕ zrjuf fcdzwÖkf œtkfhecreæ pzvkæ. Gfvzwm fœ zujyfb˘ gfrenyÖwrfb˘ cvthwÖ vjqf œswm rhsyÖwfb˘ nhsdfkfuf e˘ ghjidfyyz fœ tlyfcwÖ ÔhscwÖzyfĕ ls yfnÔyzt ÔhscwÖzycrÖz uhfvfls, zrÖz qsdewm e ŒtkfhecÖ, rhjxswm gf ikzÔe ghsvÖhþyyz. 6. Lfhexfæ ĕcÖÔ fgtws Yfb˘ cdzwtb˘ ifb˘ Gfyys VfhsÖ, zrfz ĕifyje˘ dftwwf yf dfifb˘ pzvkÖ gfl Övzytv VfwÖ Œjqfb˘ QshjdÖwrfb˘ . Ghfie Zt œswm pfcnegyÖwfb˘ dfc, dzktœysz Ö kæœsz Cfœhfns, Ö dfisÔ œkÖqþb˘ isÔ gfvjxyÖrfĕ - cdznfhjĕ, pfrjyyÖrfĕ Ö pfrjyyÖw, ctvÖyfhscnfĕ Ö cdtwrÖÔ fcjœfĕ, zrÖz frnsĕyf pfb˘ vfæwwf fgjcnfkmcrfb˘ lptb˘ yfcwæ, Ö ĕct¨ b˘ rfnfkÖwrfb˘ uhfvfls, inj qsdt ĕ ŒtkfhecÖ. YzÔfb˘ yf ĕcÖÔ Ö yf rjqyfuf ghfcwzuyt Zyf, hfpfv cf cdznsvÖ PfcnegyÖrfvÖ dfifb˘ pzvkÖ, cdfæ vfnxsye fgtre. Cf cdfb˘ uj œjre, pfgþĕyÖdfæ dfc e vfÖv injlpt¨ yysv ecgfvÖyt ĕ vfkÖndt Ö fl eczuj cþhwf œkfckfĕkzæ dfc. 3 Vn 9, 38.
Acta Ioannis Pauli Pp. II 407 NUNTIUS Die Nativitatis Domini missus* 1. Puer natus est nobis, et Filius datus est nobis. « Un bambino è nato per noi, ci è stato dato un figlio ». 1 Si rinnova oggi il mistero del Natale: nasce anche per gli uomini del nostro tempo questo Bambino che reca al mondo la salvezza; nasce portando gioia e pace per tutti. Ci accostiamo al presepe commossi, per incontrare, insieme con Maria, l’Atteso dei popoli, il Redentore dell’uomo desiderato da tutte le genti. Cum Maria contemplemur Christi vultum. Con Maria contempliamo il volto di Cristo: in quel Bambino, avvolto in fasce e deposto nella mangiatoia, 2 è Dio che viene a visitarci per guidare i nostri passi sulla via della pace. 3 Maria lo contempla, lo accarezza e lo riscalda, interrogandosi sul senso dei prodigi che avvolgono il mistero del Natale. 2. Mistero di gioia è il Natale! Gli Angeli hanno cantato nella notte: « Gloria a Dio nel più alto dei cieli, e pace in terra agli uomini che egli ama ». 4 Hanno descritto ai pastori l’evento come « una grande gioia per tutto il popolo ». 5 Gioia, nonostante la lontananza da casa, la povertà della mangiatoia, l’indifferenza del popolo, l’ostilità del potere. Mistero di gioia nonostante tutto, perché nella città di Davide « oggi è nato un salvatore ». 6 Della stessa gioia partecipa la Chiesa, pervasa quest’oggi dalla luce del Figlio di Dio: le tenebre non potranno mai oscurarla. È la gloria del Verbo eterno, che si è fatto uno di noi per amore. 3. Mistero di amore è il Natale! Amore del Padre, che ha inviato nel mondo il suo Figlio unigenito, per farci dono della sua stessa vita. 7 Amore del « Dio-con-noi », l’Emmanuele, venuto sulla terra per morire sulla Croce. Nella fredda capanna, avvolta dal silenzio, la Vergine Madre, con il cuore presago, assapora già il dramma cruento del Calvario. Sarà una lotta sconvolgente tra le tenebre e la luce, tra la morte e la vita, tra l’odio e l’amore. Il * Die 25 Decembris 2002. 1 Is 9, 5. 2 Cfr Lc 2, 7. 3 Cfr ibid. 1, 79. 4 Ibid. 2, 14. 5 Ibid. 2, 10. 6 Ibid. 2, 11. 7 Cfr 1Gv4, 8-9.
Page 1 and 2: An. et vol. XCV4 Iunii 2003 N. 6 AC
Page 3 and 4: Acta Ioannis Pauli Pp. II 379 sto a
Page 5 and 6: Acta Ioannis Pauli Pp. II 381 nonnu
Page 7 and 8: Acta Ioannis Pauli Pp. II 383 conde
Page 9 and 10: Acta Ioannis Pauli Pp. II 385 LITTE
Page 11 and 12: Acta Ioannis Pauli Pp. II 387 f cfv
Page 13 and 14: Acta Ioannis Pauli Pp. II 389 Rubia
Page 15 and 16: Acta Ioannis Pauli Pp. II 391 Beati
Page 17 and 18: Acta Ioannis Pauli Pp. II 393 ALLOC
Page 19 and 20: Acta Ioannis Pauli Pp. II 395 La Le
Page 21 and 22: Acta Ioannis Pauli Pp. II 397 dente
Page 23 and 24: Acta Ioannis Pauli Pp. II 399 um de
Page 25 and 26: Acta Ioannis Pauli Pp. II 401 desta
Page 27 and 28: Acta Ioannis Pauli Pp. II 403 sião
Page 29: Acta Ioannis Pauli Pp. II 405 pfcdt
Page 33 and 34: Congregatio de Causis Sanctorum 409
Page 43 and 44: Congregatio pro Episcopis 419 die 1
Page 45 and 46: Diarium Romanae Curiae 421 SEGRETER
Page 47 and 48: Diarium Romanae Curiae 423 3 gennai
Page 49 and 50: Diarium Romanae Curiae 425 8 febbra
Page 51 and 52: Diarium Romanae Curiae 427 La Gran
Page 53 and 54: Diarium Romanae Curiae 429 24 marzo
Page 55 and 56: Diarium Romanae Curiae 431 7 marzo

ACTA APOSTOLICAE SEDIS - La Santa Sede

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?