ACTA APOSTOLICAE SEDIS - La Santa Sede

Acta Ioannis Pauli Pp. II 405
pfcdtlxswm ghfĕle fœ czv’t pfcyfdfyfb˘ yf ikæœysv cfæpt. Zyf t¨ cwm
dzkÖrÖv lfœhjv, ytfœÔjlysv lkz qswwz, lkz hfpdÖwwz Ö œelexsyÖ
xfkfdtwndf. Gthflfb˘ wt ctv’zv ŒtkfhecÖ vjb˘ pfrkÖr, p zrÖv z ĕqj
pdzhyee˘ cz lf ĕczuj cdtne: ÖvryÖwtcz, rfœ Þdfyutkkt cnfkfcz aeylfvtynfkmysv
ghfdÖkfv czv’Ö, Ö rfœ rjqyfz czv’z cnfkfcz cnfhjyrfb˘
Þdfyutkkz, inj gÖifwwf ĕ yfis xfcs.
4. Dfif rhfÖyf yfkÖxdft rfkz lptczwÖ vÖkmt¨ yfĕ qsÔfhjĕ, œjkmifz
xfcnrf zrÖÔ ghfqsdft e˘ ufhflfÔ. E ŒtkfhecÖ, yzuktlpzxs yf njt, inj zyf
gfwzhgtkf vtytb˘ pf Öyisz yfhjls e gjcn-cfdtwrÖ gthszl, ghfwþcs e˘ dfÔjle
ĕ ishjrÖ rfynþrcn Öcyfdfyyz Tĕhfgtb˘ crfuf rfynsytyne flœsdfæwwf
pfgfdjktyf. DsyÖrÖ nfrjuf flcnfdfyyz fœwzqfhdfæwm hþfhufyÖpfwsæ
þrfyjvÖrÖ Ö, gthfl ecÖv e ctkmcrfb˘ vzcwjdfcwÖ, dzlewm lf ĕphjcne ufktxs.
Rfywþynhfwsz yfctkmyÖwndf e˘ ufhflcrÖÔ wþynhfÔ gfnhfœet pyfxysÔ
dscÖkrfĕ e fqswwzĕktyyÖ ghscenyfcwÖ ĕ ÖÔ Rfcwt¨ kf. FcfœkÖdf uþnf
nsxswwf cnfkÖws HþcgeœkÖrÖ - VÖycrf, lpt ghfqsdft œjkmi pf 20 % yfctkmyÖwndf.
Czhjl ghszhsnþnysÔ yfghfvrfĕ lptb˘ yfcwÖ ds yflftwt ĕdfue vjkflpÖ,
ect¨ œjkmifz rjkmrfcwm zrjb˘ yfrÖhjĕdftwwf e˘ ufhfls ĕ gjierfÔ
vfuxsvfcwÖ pyfb˘ cwÖ cfœt pfyznfr. Œtcghþwþylþynys lþvfuhfaÖxys
rhspÖc, zrÖ fÔfgÖe˘ dfie RhfÖye, p’zĕkztwwf, czhjl Öyifuf, ceh’t¨ pysv
dsrkÖrfv e nsv, inj nsxswwf fœ’zĕktyyz "Þdfyutkkz qswwz". Nfrcfvf
Ö p’zds flinehÔdfyyz yf ĕcrhfÖye uhfvflcrfuf qswwz, nfrÖz zr
fkrfufkÖpv, zrÖ ĕ fgjiyÖ xfc yfœsĕ zixþ œjkmi wzqrÖz ajhvs, xfrfæwm
nþhvÖyjdsÔ Ö þatrnsĕysÔ hfiþyyze˘ .DfĕcÖÔ uþnsÔ ghfœktvfÔ RfnfkÖwrÖ
Rfcwt¨ k, yzuktlpzxs yf njt, inj p’ze˘ kztwwf vtyifcwæ ĕ dfifb˘ RhfÖyt,
ghsrkflft dscÖkrÖ, rfœ pyfb˘ cwÖ dsÔfl p gfljœyfb˘ cÖnefwsÖ lfcnegysvÖ
chjlrfvÖ Ö cnhernehfvÖ. PffÔdjxdfæ dfc, lfhfuÖz Cfœhfns, Ö yflfktb˘
rhjxswm uþnsv ikzÔfv ls Ôfwtĕ œs dsrfhscnfwm uþneæ yfujle, rfœ
gflpzrfdfwm rfnfkÖwrÖv fhufyÖpfwszv ÖyisÔ rhfÖyfĕ, fcfœkÖdf
ÖnfkmzycrÖv Ö yzvtwrÖv, pf njt, inj zys ghfgfyeæwm dfv cdfæ
gflnhsvre Ö ceghfwjĕyÖwndf.
5. "QyÖdj œfufnft, fkt hfœjnyÖrfĕ vfkf". 2 E cedzpÖ p dzkÖpfhysv
fœ’t¨ vfv ghfws, zreæ nhþœf dsrfyfwm, e levrÖ flhfpe ghsÔjlpzwm uþnsz
ckjds Tpecf. Inj q hfœÖwm? Flrfp vs pyfÔjlpÖv e ÞdfyutkkÖ: "Lsr
ghfcÖwt, - rfqf Óhscnec, - ufcgflfhf qyÖdf, rfœ gfckfĕ hfœjnyÖrfĕ yf
2 Vn 9, 37.