27b - SGHB

Ergebnisse und so wurden die Gruben nach dem 2. Weltkrieg endgültig geschlossen. Die
Grubeneingänge, Überreste von Anlagen und Fundgegenstände halten die Erinnerung
an den Bergbau im Volke aber wach und fördern die Bildung von Legenden. Eine Reihe
von multidisziplinären Untersuchungen von Geologen und Archäologen in den Jahren
1997 bis 2007 hat eine teilweise Rekonstruktion der Geschichte der eisenverarbeitenden
Bergbauperioden im Valle Morobbia erlaubt. Es wurden zahlreiche handgefertigte
Erzeugnisse gefunden und die Überreste der westlich von Carena gelegenen «Maglio»
erschlossen und geschützt. Die Wiedereröffnung und Sicherung zweier Gruben und
die Ergänzung des bereits bestehenden touristisch-didaktischen Lehrpfads im Gebiete
von Valle Morobbia und Val Cavargna sind weitere Ziele.
Introduzione
La Valle Morobbia (Fig. 1) conserva importanti tracce di un’attività mineraria che ha
marcato profondamente alcuni periodi della sua storia antica e recente. Nella rete di
itinerari che portano alla scoperta di aspetti meritevoli di una visita, le zone di estrazione
e di lavorazione del minerale sono ormai divenute una tappa obbligata che si è
andata affiancando alle occasioni di svago e di gite che la valle offre. La produzione di
ferro, con la distribuzione nel territorio di aree con specifica funzione complementare
(miniere, carbonaie, forge, forni e magli) ha rappresentato, fin verso la metà dell’Ot tocento,
una risorsa per la gente del luogo e per maestranze straniere qualificate.
Figura 1. La Valle Morobbia ripresa da Ovest, sopra il Piano di Magadino.
4