8 stumrad CvenTan nato gelaSvili da laSa Rlonti 273 Brighton Beach Ave, Brooklyn, Ny 11235 bileTeb bileTebi: bileTeb : : 718-646-1225; 718-646-1225; 718-781-6945 718-781-6945 718-781-6945 restoran restorani restoran nacionali 18 ianvari, 7 saaTze
� biZina mayaSvili, radio `Tavisufleba~ amas winaT werili davwere qarTul televiziebze, didi gamovida da boroti. roca movrCi da wavikiTxe, mivxvdi, rom Zalian arakolegialuri viyavi. absoluturad yvelas vlanZRavdi. yvelas `imedis~ garda, radgan isini amas Cemze ukeT ukeTeben sakuTar Tavs. mere werilSi movZebne yvelaze uwyinari nawili, amoviRe sakuTari saxelebi da nawyveti davarqvi. mogexsenebaT, televizia marto informacia ar aris. ideaSi mas garTobisa da ganaTlebis funqciac unda gaaCndes. ganaTleba - axla televizoria da Zalian bevric ar unda mosTxovo, nu, leqcias xom ar wagikiTxaven?! magram ra ganaTlebazea laparaki, roca dRis ganmavlobaSi erTi da imave arxis sam sxvadasxva dros gasul sainformacio programaSi belgiis qalaq lieJis saxeli erTxelac ar emTxveva mis originalur dasaxelebas?! kidev imaze vRiziandebi, roca oficiozs pretenzia aqvs, rom naTargmni filmebiT mosaxleobas ucxo enas aswavlis. ra ucxo enis swavlebazea laparaki, roca maswavlebelma mSobliuric ar icis?! rac Seexeba garTobas, aq TiTqos yvelaferi rigze unda iyos: Rlabuci xom sami centraluri arxidan oris profilia?! piradad me maT programebze ar mecineba. me ufro im gadacemebze mecineba, sadac, wesiT, ar unda gagecinos. magaliTad, sainformacio programebze. ise ar minda gaigoT, TiTqos am programebSi iumoris winaaRmdegi viyo. piriqiT, Zalian momwons BBC-s axali ambebis wamyvanis erTi Zveli xumroba, romelsac yvelas vuyvebi xolme da arc TqvenTvis davizareb: diqtorma mayurebels miuloca londonSi axali saavtomobilo gvirabis gaxsna da dasZina - dReidan erTi satransporto sacobidan meoreSi bevrad ufro swrafad moxvdebiT, vidre am gvirabis aSenebamdeo. RmerTma damifaros, Cvens wamyvanebs aseTi done movTxovo. maTi Zalian madlobeli davrCebi mxolod im SemTxvevaSic ki, Tu sakuTari saxelebis sworad gamoTqmas SeZleben. siciliT ki maTi kolegebis mier momzadebul siu- Jetebze gavicineb. magaliTad, Zalian mamxiaruleben im borotmoqmedebis mezoblebi, romelTa danaSaulic kvalificirebulia, rogorc `sazareli mkvleloba damamZimebeli garemoebebiT~. saSinaod gamowyobi- uazrobis tavtologia cisferi ekranebidan li es saTno qalbatonebi kamerebis win gaocebas ver malaven: - rogor gekadrebaT?! magas vin ifiqrebda?! WianWvelas ar gaWylitavda, ara genacvale, buzs ar aafrenda. saer- Tod ise uyvarda mwerebi, erTi skac ki hqonda da sul futkrebs efereboda. - marto mwerebi?! unda genaxa mcenareebi rogor uyvarda. raRac patara buCqic ki dargo saxlis ukan, mofarebulSi, SviliviT uvlida. gagiJda kina- Ram nerviulobisagan, ubnis biWebma rom daukrifes. magram, sanam am siuJets gvaCveneben, danaSauls detalurad aRwers sainformacio programis wamyvani. Semdeg is sityvas gadascems danaSaulis adgilze myof Jurnalists, romelic ukve iqidan mogviyveba zustad imave istorias. Semdeg es Jurnalisti, Tavis mxriv, alaparakebs borotmoqmedis mezobels (mamakacs), romelic kidev erTxel, ukve mesamed mogviyveba am istorias, oRond wamyvanisa da Jurnalistisgan gansxvavebiT, is damnaSaves gvariT ki ara, saxeliT moixseniebs. da swored am mesamed mosmenis Semdeg, roca ukve zepirad ici avismqnelis yvela mzakvroba, mobezrebuli gaqvs es istoria da mzad xar televizori sxva arxze gadarTo, siuJetis mxsnelad gvevlinebian zemoT naxsenebi qali mezoblebi TavianTi gamamxiarulebeli komentarebiT. amis Semdeg siuJets damTavrebamde iumoris maRali done uWiravs. mayureblisTvis ambavi grZeldeba quCaSi, romelime gamWvirvale Senobis win mdebare kibeebze, romelsac xalisiani kuntruSiT auyveba bortmoqmedi samarTaldamcavi struqturebis warmomadgenlebis TanxlebiT. mere `hugo bosSi~ gamowyobili axalgazrda samar- Taldamcavi meoTxed mogvasmeninebs danaSaulis istorias, oRond borotmoqmeds eWvmitanilad moixseniebs. da bolos dgeba kulminacia: dana- Saulis Sesaxeb amjerad mexuTed mogviyvebian! da amas TviT danaSaulis Semoqmedi gaakeTebs. yvelaze ucnauri is aris, rom danaSaulis simZimis da amazrzenobis miuxedavad, Cemi mxiarule- bis xarisxi izrdeba. amas ki ZiriTadad ganapirobebs borotmoqmedis saocari gaxsniloba da mkafiod gamoxatuli survili - maqsimalurad daexmaros gamoZiebas da telemayurebels aRuweros sastiki mkvlelobis yvela gulisamrevi detali: Tu rogor ar moawevina dazaralebulma sigareti, ris Sedegadac damnaSave afeqtSi Cavarda. is gaiqca saxlSi, gamoitana puris dana da mivida momaval dazaralebul- Tan, romelic `Zerski roJiT isev uban- Si abirJavebda~. mis mokrZalebul SekiTxvaze, ra praviT ar mawevineb sigaretso, momavalma msxverplma gamomwvevad upasuxa - aramweveli var da ar maqvso. am Tavxedurma provokaciam eWvmitanili sabolood gamoiyvana mwyobridan. `TavSi sisxli amivarda da dana davaZre. Tavidan meTqi gavafuWeb-Tqo da erTi ori trakSi vxie, mara sisxli ro davinaxe, mivxvdi, ro spravedlivad isjeboda da davai mucelSi, kiserSi, mkerdSi. bolo-bolo daeca da akuwva davuwye, Tan viTvlidi. sul 362 nawili gamovida. pasuxismgeblobas ar gavurbivar da imedi maqvs, rom mosamarTle Segnebuli pirovneba iqneba.~ ase mxiarulad dawyebul sainformacio programas, sxva, aranakleb mxiaruli siuJetebi mohyveba xolme. magali- Tad Zalian mamxiarulebs qarTuli sainformacio seriali `axali saavadmyofo~. aseve sakmaod xalisian ganwyobaze mayenebs meore seriali, romelsac `mitingis darbeva moskovSi~ hqvia. maT tols ar udebs siuJetebi saqarTvelos turistuli infrastruqturis ganvi- Tarebis Sesaxeb, gansakuTrebiT is adgilebi, romlebic `Zalian magaria~. Tumca, aseTebi xom Cven samSobloSi Zalian bevria! ase rom, mxiaruli ganwyoba Ti- Tqmis uwyvetad gvaqvs garantirebuli. samwuxarod, ganaTlebasTan dakavSirebiT aseT mxiarulebas ver dagpirdebiT. Cveni arxebiT naCvenebi filmebi Zalian calmxriv ganaTlebas iZlevian. maTi meSveobiT srulfasovan inglisurs vera, magram `iT mai SiT” da `bladi mada faka”-s namdvilad iswavliT. da ggoniaT, rom vaWarbeb? 9
- Page 2 and 3: gamocemis gamocemis me-9 me-9 weli
- Page 4 and 5: 4 levan fanCviZe wvimda da aRar gad
- Page 6 and 7: fers moiTxovda anazRaurebis magvars
- Page 10 and 11: me dRemde vcxovrob im saxlSi, romel
- Page 12 and 13: `ra lana lana RoRober RoRoberiZe: R
- Page 14 and 15: imarTeboda, da imarTeba dResac, maT
- Page 16 and 17: gamovlil 55 wlis kacs Soris didxans
- Page 18 and 19: liko-varinkas akakisagan~. akakis m
- Page 20 and 21: Cvens saubrebSi ukve araerTxel iTqv
- Page 22 and 23: 22 `yvelaze lamazi~ 1951 `miwa caxc
- Page 24 and 25: debis sabediswero emigraciis, Crdil
- Page 26 and 27: 26 `sikvdili veneciaSi~ 1971 `udana
- Page 28 and 29: furcelze, ise filmis TavsarT titreb
- Page 30 and 31: qcio qmedebebiT, romelTa erTaderTi
- Page 32 and 33: 32 wm. ninos saxelobis niu-iorkis q
- Page 34 and 35: didxans ucqira frinvelTa nadims, Se
- Page 36 and 37: vardaT mucelSi ena, xmis amoRebas v
- Page 38 and 39: garemoze sasaubrod, sad unda ipovno
- Page 40 and 41: SeiZleba filmi gegonoT, an raindobi
- Page 42 and 43: mivartyi manqanidan Camosvlisas da
- Page 44 and 45: Tumca dRes Tbilisis quCebSi kvlav g
- Page 46 and 47: misamarTze misvlisTanave davusignal
- Page 48 and 49: 48 nomris stumari
- Page 50 and 51: 50 mama-Svili meuRlesTan erTad jari
- Page 52 and 53: didi siamovnebiT davTanxmdi, damewe
- Page 54 and 55: 54 bantiani
- Page 56 and 57: Za: RmerTi eZebs Svils da poulobs m
- Page 58 and 59:
miani Tundac orasi wlis mere aRiqva
- Page 60 and 61:
adamianebs xSirad metsaxeliT mimar-
- Page 62 and 63:
siCume da Cveni gulwrfeli megobroba
- Page 64 and 65:
ogor rogor menatrebi menatrebi ulam
- Page 66:
patara daCis dabadebas vulocavT iri
Change language