ganmarteba - MAMULI
ganmarteba - MAMULI ganmarteba - MAMULI
50 mama-Svili meuRlesTan erTad jariskacebTan Tidan qarTulad mTargmneli, marina emsaxureboda mas. qalaqidan qalaqSi, saavadmyofodan saavadmyofoSi davdiodiT, sad ar iyvnen qarTveli biWebi: xaifaSi - „rambamis“ saavadmyofoSi, ierusalimSi - „hadasas“, Tel-avivSi - „telha-Someris“, berSevaSi - „sorokas“ saavadmyofoebSi... iseTebic iyvnen maT Soris, rusulic ki ar icodnen da Zalian uWirdaT medpersonalTan urTierToba, Cven vexmarebodiT. rogorc sakuTar ojaxis wevrebTan, ise migvqonda daWrili biWebisaTvis xaifaSi cxel-cxeli Romi, xaWapuri, sacivi... faqtobrivad, bevr maTgans saavadmyofos kerZi arc gausinjavs. Cveni qalTa organizaciis qalebic dadiodnen da biWebs Zalian did yuradRebas aqcevdnen. erT-erTi jariskacis, guramis dedas, gulTbili samadlobeli werili gamouqveynebia gazeT „menora- Si“, magram, samwuxarod, is nomeri ver movipoveT. Tumca, jariskacis dedis madlierebam Zalian gagvaxara. - roca daWril qarTvel biWebs ise uangarod, sakuTari surviliT uvlidi, gansakuTrebuli mizezic gqonda? - warmovidgine Cemi Svilebi (sxva- TaSoris, agvistos omis dReebSi Cemi gogonebi saqarTveloSi iyvnen, Cvenma ojaxmac didi SiSi da mRelvareba gadaitana maSin)... ar SemeZlo, gansakuTrebuli siyvaruliT ar momevlo am biWebisaTvis imis gamoc, rom isini qarTvelebi iyvnen. es Cveni omic iyo. da yvela qarTveli ebraeli Zlier mtkivneulad ganicdidia saqarTvelos beds. aramarto isini! me Sevxvdi cnobil ebrael Jurnalists cadoki iesxikiels, romelic gorTan daiWra. mas pirveli operacia saqarTveloSi gaukeTes da, faqtobrivad, sikvdils gadaarCines. imdenad didi personaa, mis gadasayvanad sagangebo TviTmfrinavi gaigzavna israelidan. mere Tveebis manZilze grZeldeboda iesxikielis reabilitaciis procesi israelSi. ise uyvars am adamians saqarTvelo da iseTi didi STabeWdilebebiTaa savse, rom, amdeni gancdil-gadatanilis miuxedavad, interviuSi miTxra: me isev waval saqar- TveloSio. zustad aseTi saTauri mqonda micemuli Cveni interviusTvisac. es masala JurnalSi „didi kavSirebi“ daibeWda. - vici, rom israelSi sagastrolod Tu sxvadasxva mizniT Casuli araer- Ti cnobili qarTveli xelovanis, sazogado moRvawis upirvelesi maspinZeli xar, xaifadan Soreul qalaqSic ki
Cadixar maT sanaxavad... - yvelaferi, rac saqarTvelosTan makavSirebs, ganuzomlad Zvirfasia. nebismieri qarTvelis danaxva israelSi CemTvis zeimia. - manana, ai, agisrulda natvra da quTaisSi xar. ras grZnob? - CemTvis TiTqos gaCerda dro. is monakveTi, rac iq, israelSi, gavatare, TiTqos amovarda da kvlav „im“ quTaisSi var. Tumca, meore mxriv, guli mwydeba, rom bevr nacnob saxes veRar vxedav baRiskideze, qalaqis centrSi, sayvarel quCebSi, sadac mTeli Cemi bavSvoba gavatare. me rogor unda daviviwyo is siTbo da saocari erTguleba, aq rom migrZvnia da ganmicdia? rogor daviviwyeb, magaliTad, lia xarabaZes, Tavisi ukanaskneli 40 TeTri CemTvis rom moucia: manana, bavSvs puri uyideo da TviTon, SuaRamiT, presis saxlidan avtoqarxanamde, fexiT wasula saxlSi, radgan gzis fuli aRar hqonda. amis daviwyeba rogor SemiZlia. ici, am diliT dedaCemis saflavi movinaxule. iqaurobis gawmenda-gasuf- Taveba mindoda da momvleli movikiTxe. iqve mcxovrebma qalma Cems Tvalwin dareka: „moi, vincxa ibrailia mosulio“, anu - fulis Sovnis Sansi ar dakargoo. saocrad damwyvita guli am sityvebma: „vincxa ibraili“ rogor gavxdi Cemi quTaisisaTvis! mere movida is qalbatonic da 70 lari moiTxova! fulze ki araa saqme, am adamianebis utaqtobam da sixarbem SemaZrwuna. es ar iyo Cemi quTaisi, sadRac, sxvagan movxvdi... quTaisi CemTvis yvelaferia, aq rom urTierTobebia, aq rom siyvarulia, ise- Ti iq ar aris. me sul es quTaisi menatreba israelSi, maxsovs, miyvars da fiqrebiT veferebi. * * * saRamos, muxnaris tyeSi, restoran- Si, manana aronaSvilma uaxloesi megobrebis garemocvaSi aRniSna Tavisi dabadebis 50 weli. mezobeli magidebidan sruliad ucnobi quTaTurebi ki restornis musikosebs mananas pativsacemad wamdauwum ukveTavdnen simRerebs qarTul-ebraul megobrobaze. megobrebma wris SuagulSi Caiyenes Tvalcremliani iubilari da aiZules, Tavadac ecekva, gamxiarulebuliyo. darbazSi nairferi Suqis rkali sevdiani sixaruliT elicliceboda qarTul-ebraul samegobros. nanuli cxvediani bednieri wlebi Cems qalaqSi Sexvedra msaxiobTan 51
- Page 2 and 3: gamocemis gamocemis me-9 me-9 weli
- Page 4 and 5: 4 levan fanCviZe wvimda da aRar gad
- Page 6 and 7: fers moiTxovda anazRaurebis magvars
- Page 8 and 9: 8 stumrad CvenTan nato gelaSvili da
- Page 10 and 11: me dRemde vcxovrob im saxlSi, romel
- Page 12 and 13: `ra lana lana RoRober RoRoberiZe: R
- Page 14 and 15: imarTeboda, da imarTeba dResac, maT
- Page 16 and 17: gamovlil 55 wlis kacs Soris didxans
- Page 18 and 19: liko-varinkas akakisagan~. akakis m
- Page 20 and 21: Cvens saubrebSi ukve araerTxel iTqv
- Page 22 and 23: 22 `yvelaze lamazi~ 1951 `miwa caxc
- Page 24 and 25: debis sabediswero emigraciis, Crdil
- Page 26 and 27: 26 `sikvdili veneciaSi~ 1971 `udana
- Page 28 and 29: furcelze, ise filmis TavsarT titreb
- Page 30 and 31: qcio qmedebebiT, romelTa erTaderTi
- Page 32 and 33: 32 wm. ninos saxelobis niu-iorkis q
- Page 34 and 35: didxans ucqira frinvelTa nadims, Se
- Page 36 and 37: vardaT mucelSi ena, xmis amoRebas v
- Page 38 and 39: garemoze sasaubrod, sad unda ipovno
- Page 40 and 41: SeiZleba filmi gegonoT, an raindobi
- Page 42 and 43: mivartyi manqanidan Camosvlisas da
- Page 44 and 45: Tumca dRes Tbilisis quCebSi kvlav g
- Page 46 and 47: misamarTze misvlisTanave davusignal
- Page 48 and 49: 48 nomris stumari
- Page 52 and 53: didi siamovnebiT davTanxmdi, damewe
- Page 54 and 55: 54 bantiani
- Page 56 and 57: Za: RmerTi eZebs Svils da poulobs m
- Page 58 and 59: miani Tundac orasi wlis mere aRiqva
- Page 60 and 61: adamianebs xSirad metsaxeliT mimar-
- Page 62 and 63: siCume da Cveni gulwrfeli megobroba
- Page 64 and 65: ogor rogor menatrebi menatrebi ulam
- Page 66: patara daCis dabadebas vulocavT iri
50<br />
mama-Svili<br />
meuRlesTan erTad<br />
jariskacebTan<br />
Tidan qarTulad mTargmneli, marina<br />
emsaxureboda mas. qalaqidan qalaqSi,<br />
saavadmyofodan saavadmyofoSi davdiodiT,<br />
sad ar iyvnen qarTveli biWebi:<br />
xaifaSi - „rambamis“ saavadmyofoSi,<br />
ierusalimSi - „hadasas“, Tel-avivSi -<br />
„telha-Someris“, berSevaSi - „sorokas“<br />
saavadmyofoebSi... iseTebic iyvnen<br />
maT Soris, rusulic ki ar icodnen<br />
da Zalian uWirdaT medpersonalTan<br />
urTierToba, Cven vexmarebodiT. rogorc<br />
sakuTar ojaxis wevrebTan, ise<br />
migvqonda daWrili biWebisaTvis xaifaSi<br />
cxel-cxeli Romi, xaWapuri, sacivi...<br />
faqtobrivad, bevr maTgans saavadmyofos<br />
kerZi arc gausinjavs. Cveni<br />
qalTa organizaciis qalebic dadiodnen<br />
da biWebs Zalian did yuradRebas aqcevdnen.<br />
erT-erTi jariskacis, guramis<br />
dedas, gulTbili samadlobeli<br />
werili gamouqveynebia gazeT „menora-<br />
Si“, magram, samwuxarod, is nomeri ver<br />
movipoveT. Tumca, jariskacis dedis<br />
madlierebam Zalian gagvaxara.<br />
- roca daWril qarTvel biWebs<br />
ise uangarod, sakuTari surviliT uvlidi,<br />
gansakuTrebuli mizezic gqonda?<br />
- warmovidgine Cemi Svilebi (sxva-<br />
TaSoris, agvistos omis dReebSi Cemi<br />
gogonebi saqarTveloSi iyvnen, Cvenma<br />
ojaxmac didi SiSi da mRelvareba<br />
gadaitana maSin)...<br />
ar SemeZlo, gansakuTrebuli siyvaruliT<br />
ar momevlo am biWebisaTvis<br />
imis gamoc, rom isini qarTvelebi iyvnen.<br />
es Cveni omic iyo. da yvela qarTveli<br />
ebraeli Zlier mtkivneulad ganicdidia<br />
saqarTvelos beds.<br />
aramarto isini! me Sevxvdi cnobil<br />
ebrael Jurnalists cadoki iesxikiels,<br />
romelic gorTan daiWra. mas pirveli<br />
operacia saqarTveloSi gaukeTes<br />
da, faqtobrivad, sikvdils gadaarCines.<br />
imdenad didi personaa, mis gadasayvanad<br />
sagangebo TviTmfrinavi gaigzavna<br />
israelidan. mere Tveebis manZilze<br />
grZeldeboda iesxikielis reabilitaciis<br />
procesi israelSi. ise uyvars<br />
am adamians saqarTvelo da iseTi didi<br />
STabeWdilebebiTaa savse, rom, amdeni<br />
gancdil-gadatanilis miuxedavad, interviuSi<br />
miTxra: me isev waval saqar-<br />
TveloSio. zustad aseTi saTauri mqonda<br />
micemuli Cveni interviusTvisac.<br />
es masala JurnalSi „didi kavSirebi“<br />
daibeWda.<br />
- vici, rom israelSi sagastrolod<br />
Tu sxvadasxva mizniT Casuli araer-<br />
Ti cnobili qarTveli xelovanis, sazogado<br />
moRvawis upirvelesi maspinZeli<br />
xar, xaifadan Soreul qalaqSic ki
Change language