48 nomris stumari
manana: Zalian, Zalian didi survili mqonda, rom Cems mSobliur qalaq- Si, monatrebuli megobrebis gverdiT, aRmeniSna es dRe - 50 wlis Sesruleba... ici, ris fasad miviRe es bedniereba? yovel kviraSi vikeTeb gadasxmas... eqims davuCoqe, rom neba moeca, es erTi kvira rogorme „amoegdo“ da CemTvis Tavisufleba eCuqebina. fizikurad ar viyavi kargad... RamiT iyo daniSnuli reisi da dRis 4 saaTze jer kidev ar mqonda gadawyvetili, gamovfrindebodi Tu ara. bileTi dajavSnuli mqonda. Cemma Zvelma nacnobma Tengom, romelic „airzenas“ warmomadgenelia, orjer damireka - modixaro? me TviTon ar vici, saidan movikrife es Zala da nebisyofa - gamovfrindi... - manana, quTaisSi Zalian aqtiur adamianad gicnobdnen. iq, israelSi, ras saqmianob? - faqtobrivad, axla arafers vake- Teb. me maqvs 100 procentiani invalidobis statusi, amitom oficialurad ar meZleva muSaobis ufleba. saxlSic ra gamaCerebs, Cavdivar xolme meuRlesTan, Cvens daqiravebul patara mini-marketSi da cotas vexmarebi. CvenTan, xaifaSi, qalTa kargi organizaciaa, romelsac mwerali izolda moSiaSvili xelmZRvanelobs. Zalian sasiamovno adamiania, didi xnis wasuli gaxlavT saqarTvelodan. ai, iq xSirad ikribebiT sxvadasxva profesiis, asakisa da interesebis qalbatonebi, vawyobT Sexvedrebs, saintereso Ronis- Ziebebs. - saerTod, rogor cxovroben da saqmianoben iqauri qalebi? - ra vici, ra giTxra. migraciaa qveyanaSi Zalian maRali. saerTod, Seicvala ekonomikuri mdgomareoba yovelnairad. imata umuSevrobam, axalgazrdobas araviTari perspeqtiva ar gaaCnia. saocrad Zviria swavla. daam- Tavreben da ver saqmdebian, an iseTi mizeruli xelfasebia, swavlaSi danaxarjis amoRebas ver axerxeben. gamosavals imaSi Zebnian, rom qveynidan garbian. - CvenTanac igive xdeba... - iq uaresia. swavla aris metismetad Zviri. madloba RmerTs, rom me da Cemi meuRle wlebis manZilze yovelTviurad gadavinaxavdiT xolme danazogs. bavSvebis samomavlo swavlis qirisaTvis, Torem ra Seswvdeboda axla! iq pirvel etapze swavlis gadasaxadi 10 aTasi dolaridan iwyeba da manana quTaisSi daibada. dedamisi, ruTi TavdidiSvili, Tojinebis Teatris msaxiobTa pirveli Taobis TvalsaCino warmomadgeneli iyo. mananac bavSvobidan am TeatrSi izrdeboda. rad ar imuSava: scenis muSad, mokarnaxed, rekvizitorad, bolos - reJisoris TanaSemwed (70-ze met speqtaklSi). aqtiurad TanamSromlobda presasTan. man, faqtobrivad, Tojinebis Teatris saintereso istoria Seqmna - 80-90-iani da Semdgomi wlebis Jurnal-gazeTebSi dabeWdili Tavisi korespondenciebiT, interviuebiT, recenziebiT, msaxiobTa SemoqmedebiTi portretebiT... xalisiani, energiuli manana aronaSvili uyvarda misi qalaqis sazogadoebas, amitomac yvelas Zlier daswyda guli, roca israelSi gaemgzavra qmar-SvilTan erTad. da, ai, manana, mSobliur qalaqSi Camovida da Tavisi gulis siTbo, macxovris saflavidan wamoRebul sanTlebTan erTad, alalad uwilada monatrebul megobrebs. universitetsac gaaCnia, fakultetsac, yvelas Tavisi tarifi aqvs... - Svilebi swavloben? - ufrosi qaliSvili, nanuCia, am wuTSi gadis alternatiul samsaxurs, rom jarSi ar wavides. skolaSi exmareba saqmeTa mmarTvels, Tu CamorCenili bavSvebi arian, xels waukravs xolme swavlaSi... Tan naxevar ganakveTze muSaobs maRaziaSi gamyidvelad. fiqrobs, gaisad Caabaros - frangulebi, saerTaSoriso Jurnalistika da samarTali ainteresebs. umcrosi gogona xaifaSi, rubinis saxelobis bavSvTa konservatoriaSi eufleba vokals. mis xelmZRvanelia cnobili pedagogi mari kleri, romlis klasSi moxvedra didi bednierebaa. Cems maris am mxriv Zalian gaumarTla. sxvaTaSoris, mari, mariami israelSi iwodeba rogorc miri, miriami. „me ara var miri, - mari var, gaCeCilaZeo!“ - daJinebiT gaiZaxoda mari da imas miaRwia, rom dRes mTel skolaSi mas yvela icnobs, rogorc mari gaCeCilaZes. - Cven viciT, rogor pativs scem Seni qarTveli, marTlmadidebeli qmar- Svilis rwmenas, rogor uvli saxlSi maT salocav kuTxes. albaT, qarTvel- Ta da ebraelTa megobrobisa da siyvarulis sazomad, Tqveni ojaxis magaliTic gamodgeba. - ... (Tavdaxrili iRimeba) - manana, Sen ar giyvars sakuTar qvelmoqmedebasa da sikeTeze xmamaRla laparaki. da mainc, Zalian minda gTxovo, gviambo, rogor uvlidiT da patronobdiT debi aronaSvilebi daWril qarTvel jariskacebs israelSi. - 2008 wlis agvistoSi omi aq rom damTavrda, iq, CvenTvis - ara! xuTi Tve kidev gagrZelda! bevri daWrili qarTveli jariskaci iyo Camoyvanili israelSi da Cven gavxdiT, ase vTqvaT, maTi dedobilebi: vuvlidiT, saWmels vukeTebdiT, sarecxs vurecxavdiT, vamxnevebdiT. israelSi Camosuli iyo goris samxedro hospitlis qirurgiuli ganyofilebis ufrosi goCa kinwuraSvili, romlis pirad mZRolad da Tarjimnad dainiSna Cemi da, marina. rogorc eqTani da rogorc ivri- 49
- Page 2 and 3: gamocemis gamocemis me-9 me-9 weli
- Page 4 and 5: 4 levan fanCviZe wvimda da aRar gad
- Page 6 and 7: fers moiTxovda anazRaurebis magvars
- Page 8 and 9: 8 stumrad CvenTan nato gelaSvili da
- Page 10 and 11: me dRemde vcxovrob im saxlSi, romel
- Page 12 and 13: `ra lana lana RoRober RoRoberiZe: R
- Page 14 and 15: imarTeboda, da imarTeba dResac, maT
- Page 16 and 17: gamovlil 55 wlis kacs Soris didxans
- Page 18 and 19: liko-varinkas akakisagan~. akakis m
- Page 20 and 21: Cvens saubrebSi ukve araerTxel iTqv
- Page 22 and 23: 22 `yvelaze lamazi~ 1951 `miwa caxc
- Page 24 and 25: debis sabediswero emigraciis, Crdil
- Page 26 and 27: 26 `sikvdili veneciaSi~ 1971 `udana
- Page 28 and 29: furcelze, ise filmis TavsarT titreb
- Page 30 and 31: qcio qmedebebiT, romelTa erTaderTi
- Page 32 and 33: 32 wm. ninos saxelobis niu-iorkis q
- Page 34 and 35: didxans ucqira frinvelTa nadims, Se
- Page 36 and 37: vardaT mucelSi ena, xmis amoRebas v
- Page 38 and 39: garemoze sasaubrod, sad unda ipovno
- Page 40 and 41: SeiZleba filmi gegonoT, an raindobi
- Page 42 and 43: mivartyi manqanidan Camosvlisas da
- Page 44 and 45: Tumca dRes Tbilisis quCebSi kvlav g
- Page 46 and 47: misamarTze misvlisTanave davusignal
- Page 50 and 51: 50 mama-Svili meuRlesTan erTad jari
- Page 52 and 53: didi siamovnebiT davTanxmdi, damewe
- Page 54 and 55: 54 bantiani
- Page 56 and 57: Za: RmerTi eZebs Svils da poulobs m
- Page 58 and 59: miani Tundac orasi wlis mere aRiqva
- Page 60 and 61: adamianebs xSirad metsaxeliT mimar-
- Page 62 and 63: siCume da Cveni gulwrfeli megobroba
- Page 64 and 65: ogor rogor menatrebi menatrebi ulam
- Page 66: patara daCis dabadebas vulocavT iri