misamarTze misvlisTanave davusignale. ramdenime wuTiani lodinis Semdeg isev davaWire sayvirs. vinaidan es Cemi bolo gamoZaxeba iyo da samuSao dRes vasrulebdi, vifiqre wavsuliyavi, magram amis nacvlad manqana quCaSi davtove, avakiTxe da karze davakakune. - erTi wuTiT, - pasuxad susti, moxucebulis xma gaisma. karsmiRma raRacis Zirs davardnis xmac momesma. xangrZlivi pauzis Semdeg kari gai- Ro. Cems win idga tanmorCili, oTxmocdaaTamde wlis asakis qalbatoni. tanT CiTis kaba ecva, Tavs emosa pilboqsis qudi koxtad mimagrebuli vualiT, zustad iseTs, 1940-ani wlebis filmebSi rom vxvdebodiT. gverdiT patara neilonis Cemodani edga. binaSi iseTi STabeWdileba Segeqmneboda, TiTqos didi xania aravis ucxovria. aveji zewrebiT iyo dafaruli, saaTic ki ar ekida kedelze, verc tkbileulobas da WurWels dainaxavdi samzareulos daxlze. mxolod erTi muyaos yuTi idga kuTxeSi - savse fotoebiT da SuSis nakeTobebiT. - xom ver gaitandiT Cems CanTas manqanaSi? - mokrZalebulad mkiTxa man. Cemodani gavitane da ukan moxucis dasaxmareblad Semovbrundi. man mklavze CamWida xeli da neli svliT daviZariT manqanisken. xSirad maxsenebda madlobas sikeTisTvis. es araferia, - vpasuxobdi, - vcdilob Cems mgzavrebs ise moveqce, rogorc visurvebdi dedaCems moqceodnen. - oh, ra kargi biWuna xar, - gauxarda Cemi pasuxi. roca manqanaSi CavsxediT, momawoda 46 misamarTi da mkiTxa, SevZlebdi Tu ara qalaqis centriT gavlas. - es arc is mokle gzaa, - vupasuxe umal. - oh, es ar Semawuxebs, arsad meCqareba, davrdomilTa ukanasknel TavSesafarSi mivdivar. gavxede sarkidan, Tvalebi ubrwyinavda. - ojaxi aRar myavs, - saTno, rbili xmiT ganagrZo, - eqimebma miTxres, bevri dro aRar damrCa. mSvidad mivaRwie dasasruls da Cemi mricxveli gamoirTeba. - romeli gziT isurvebT wasvlas? - SevekiTxe. Semdegi ori saaTi qalaqSi davdiodiT. maCvena Senoba, sadac erT dros liftis operatorad muSaobda. gaviareT im ubanSic, meuRlesTan erTad rom cxovrobda, axaldaqorwinebuli. misi TxovniT SevaCere manqana avejis sawyobis win, romelic adre sacekvao darbazi yofila, sadac ymawvilqalobisas dadioda. zogjer SemaCerebda gansakuTrebul SenobebTan Tu kuTxesTan, ijda usityvod da gascqeroda wyvdiads fiqreb- Si CaZiruli. mzis pirveli sxivis gamoCenisTanave, uecrad miTxra rom daiRala da wayvana mTxova. mgzavroba uxmod gavagrZeleT daniSnulebis adgilisken. iq misulT dabali Senoba dagvxda - patara sanatoriums Camohgavda misasvleli gziT, romelic Sedioda TaRebian SesasvlelSi. misvlisTanave manqanas ori sanitari mouaxlovda, romlebic gamoirCeodnen mzrunvelobiT da sifrTxiliT. niu-iorkis iu-iorkis iu-iorkis taqs taqsis taqs taqs taqsis taqs is is mZRolis mZRolis mZRolis mZRolis monaTx monaTxrobi: monaTx monaTx monaTxrobi: monaTx robi: robi: Tvals adevnebdnen mis yovel moZraobas. rogorc sCans, elodebodnen kidec. gavaRe sabarguli da amoviRe patara Cemodani. qalbatoni ukve invalidis etlSi CaejinaT. - ramdeni mmarTebs Tqveni? - mkiTxa da Tan xelCanTisken waiRo xeli. - araferi, - vuTxari me. - Tqvenc xom unda iarseboT? - sxva mgzavrebic arseboben! - vupasuxe. daufiqreblad davixare da gadavexvie. man gulSi Camikra mWidrod. - Tqven moxuc qalbatons sixarulis wuTebi aCuqeT, - warmoTqva man. xeli movuWire da davemSvidobe. gavuyevi dilis mqrqal Suqs. Cems ukan kari daiketa da mas cxovrebis daxurvis xma hqonda. im cvlaSi meti mgzavri aRar amiyvania. davxetialobdi umiznod, fiqrebSi dakarguli. dRis bolomde metyvelebac ki miWirda. warmovidgine - ra moxdeboda im qalbatons braziani an gaRizianebuli mZRoli rom Sexvedroda, an vinme sulswrafi Tu rodis daamTavrebda samu- Sao dRes? an me rom ar avsuliyavi, ubralod erTxel mimeca signali da ukan gamovbrunebuliyavi? mokled rom giTxraT, ar mgonia amaze mniSvnelovani rame gamekeTebinos cxovrebaSi. Cven dasaCuqrebulni varT iseTi cxovrebiT, romelic brunavs udidesi momentebis irgvliv. magram xandaxan es udidesi wamebi gaufrTxileblad modian - lamazad SefuTulni, Tumc umniSvnelo rom ggonia. moamzada Tiko maWavarianma
iveria iveria $19.99 V[JKJL $19.99 qarTuli televizia da filmebi amerikaSi, Tqvens televizorze pirdapiri eTeri, erTi kviris Canaweri; nebismier dros yureba, pauza, gadaxveva; klasikuri, dokumenturi, axali filmebi; qristianuli da sabavSvi gadacemebi; umaRlesi video da audio xarisxi; umartivesi instalacia, qarTuli meniu. www.iveriatv.com 1-800-959-8541 iyavi iyavi saxlSi! saxlSi! 47
- Page 2 and 3: gamocemis gamocemis me-9 me-9 weli
- Page 4 and 5: 4 levan fanCviZe wvimda da aRar gad
- Page 6 and 7: fers moiTxovda anazRaurebis magvars
- Page 8 and 9: 8 stumrad CvenTan nato gelaSvili da
- Page 10 and 11: me dRemde vcxovrob im saxlSi, romel
- Page 12 and 13: `ra lana lana RoRober RoRoberiZe: R
- Page 14 and 15: imarTeboda, da imarTeba dResac, maT
- Page 16 and 17: gamovlil 55 wlis kacs Soris didxans
- Page 18 and 19: liko-varinkas akakisagan~. akakis m
- Page 20 and 21: Cvens saubrebSi ukve araerTxel iTqv
- Page 22 and 23: 22 `yvelaze lamazi~ 1951 `miwa caxc
- Page 24 and 25: debis sabediswero emigraciis, Crdil
- Page 26 and 27: 26 `sikvdili veneciaSi~ 1971 `udana
- Page 28 and 29: furcelze, ise filmis TavsarT titreb
- Page 30 and 31: qcio qmedebebiT, romelTa erTaderTi
- Page 32 and 33: 32 wm. ninos saxelobis niu-iorkis q
- Page 34 and 35: didxans ucqira frinvelTa nadims, Se
- Page 36 and 37: vardaT mucelSi ena, xmis amoRebas v
- Page 38 and 39: garemoze sasaubrod, sad unda ipovno
- Page 40 and 41: SeiZleba filmi gegonoT, an raindobi
- Page 42 and 43: mivartyi manqanidan Camosvlisas da
- Page 44 and 45: Tumca dRes Tbilisis quCebSi kvlav g
- Page 48 and 49: 48 nomris stumari
- Page 50 and 51: 50 mama-Svili meuRlesTan erTad jari
- Page 52 and 53: didi siamovnebiT davTanxmdi, damewe
- Page 54 and 55: 54 bantiani
- Page 56 and 57: Za: RmerTi eZebs Svils da poulobs m
- Page 58 and 59: miani Tundac orasi wlis mere aRiqva
- Page 60 and 61: adamianebs xSirad metsaxeliT mimar-
- Page 62 and 63: siCume da Cveni gulwrfeli megobroba
- Page 64 and 65: ogor rogor menatrebi menatrebi ulam
- Page 66: patara daCis dabadebas vulocavT iri
Change language