ganmarteba - MAMULI
ganmarteba - MAMULI ganmarteba - MAMULI
didxans ucqira frinvelTa nadims, Seqcevas, hxedavda msuqans, noyier saWmelebs, ferad-ferads, nair-nairs da xarbad hylapavda nerwyvs nerwyvzed. iTmina didxans da veRar moiTmina: rac momiva momivao, sTqva; micunculda axlos, iskupa da pirdapir nefe-dedoflis win Txilians sufraze daskupda. - vinc movida, gaumarjos! gaumarjos wruwunas! - gaisma saerTo xma frinvelTa, - hoi, Seni Wirime, ro dagvxede, biWo! - eubnebodnen Tagvs SezarxoSebulni frinvelni. - gagimarjoT, gagimarjoT, genacvaleT, icocxleT da ixareT, mudamac lxini da kai saqme nu mogi- SaloT ufalma dambadebelma, - ambobda Tagvi da Tan erTs gulians Txils Cascieboda, kbiliT aknawunebda nel-nela. - Rvino miarTviT wruwunas, Rvino! - daiZaxa Tamadam, - magas Cvenodnobamdis bevri aklia. - ar giaxlebiT, genacvaleT, Txili Cemis Tvalis sinaTlesac mirCevnia, Tqven gaatareT droeba; me Txils vaknawuneb, araferi miSavs. - ar giaxlebiT, ra sityvis pasuxia! ha, dalie, Torem Tavze dagasxamT Rvinos, uTxra SeteviT Tamadam Tagvs da jixvi kodalas miawoda. kodalam CamoarTva Tomas jixvi da miujda wruwunas axlos. - dalie, e, Zmobilo, qorwilia, gana is xom ar aris! Txili aknawuno, ra brZanebaa! hai, Tu aknawuneb Senca, ha, CamomarTvi jixvi-meTqi, - uTxra kodalam da Tan jixvi miawoda. - ver davlev, Tu Zma xar, Tavi damanebe, ar SemiZlian da ra vqna, ra wyalSi gadavvarde, - miugo mas Tagvma da piri moarida. - daasxiT, Tavze daasxiT mag viriSvils, magas! - daiyvira Tamadam, - maS, nefe-dedofali ar unda adRegrZelo, Se briyvo, Sena?! - Cems dReSi Rvino ar misvams, kacebo, exla unda damaCvioT Rvinis smasa? rogor iqneba, ra axirebaa mainc da mainc?! patiosani, darbaiseli xalxi brZandebiT. ai, nefe-dedoflis sadRegrZelod erTs sokos giaxlebiT. - daaleine, daaleine, ZaliT unda dalios. aq ris- Tvis moeTreoda, Tu Rvinos ara svamda, daaleine, daaleine, - ismoda frinvelTa xma. kodalam dastaca wruwunas calis xeliT kiserSi, meore xeliT pirSi miageba RviniT savse jixvi da dauwyo ZalaTi smeva. - Seni neba Tu iqneba, ki vici, ar miirTmev, vaJbatono, magram aq Tamadis nebaa. uyureb amodena dunias, erTi ar aris, Rvinos ar svamdes. erTi Sen gamosCndi 34 aq axirebuli. ha, gaubede, gaubede, codo ar aris dedis rZesaviT Rvinos pirs aridebde, Se ujiSov, Sena? Tagvma ris wvalebiT Caylapa ramdenime wveTi da Tan wruwunebda, etyoboda, ar esiamovneboda Rvino. - gaubede, wruwunav, gaubede! aba da ha! emangre, mangre! a, yoCaR, biWo! - dahkiJinebdnen Tagunas frinvelni. Tagunam daiwkipa, daiWima yelis Zafebi, SeebrZola Rvinos da gadahkra, dascala. xolo xaverdis qulajaze gadaesxa cotaodeni Rvino. - qulajaze nu masxam Rvinos, e, CerCeto, gana Sens xaCanis fafanaksa hgavs, rom agre briyvad eqcevi?! - Seutia kodalas. mere Rrmad amoixvneSa. sul ukanaskneli ylapiRa aklda da daiyvira: gaumarjos nefes da dedofals! - gaumarjos! gaumarjos! mocala! mocalao! - ismoda aRtacebuli xma. wruwunas male moedo Rvino da mohyva baiaTebs. ise mReroda, rom wripiniT yvelas yurebi gamouWeda. mere cekvac daiwyo. xalxs siciliT hxocavda. imas kaWkaWi ahyva da davlurs uvlidnen oriveni. yvavebs muclebi xeliT eWiraT, imdens icinodnen am suraTis mnaxvelni. - uh, daviRaleo, - sTqva bolos Tagvma; marTlac pirze da gul-mkerdze xviTqi gadasdioda: iqve sufris axlos wamowva. gamoburTuli faSvi zecas miapyro da ise qSinavda. sul bolos sufraze bulbuli ijda, mgalobeli Citi ara lxinobda, ar icinoda; daRonebuldafiqrebuli ucqeroda seirs. - mSveniero bulbulo, ratom Sens mSveniers xmas ar gagvagonebo? - SesTxoves bulbuls frinvelTa. bulbuli uarze dadga; gana yovelTvisa var simReris iStaze, ugunebod gaxlavarTo, - sTqva man. rogorc iyo, frinvelTa xvewna-mudaram gasWra da bulbulmac daiwyo. frinvelT xma gakmindes, buzebis frena ismoda, yvavilT suli ganabes da motrfiale TvalebiT Sescqerodnen mgosans. bulbulma daimRera. amdros Soriaxlos xariremi gamoCeniliyo da gulmodgined ugdebda yursa frinvelTa mReras, bulbulis stvenas. bulbulis stvenam naRveli aRuZra gulSi. raRac moagonda, Tvalebze cremli mouvida, amoioxra da gabrunda, miefara uRrans tyes. frinvelT gaabes saerTo mRera. erTs simReras ambobdnen yvelani, xolo Tav-TavianTs xmaze ki; am sim- ReraSi bunebis qeba ixateboda, tyisa da dedamiwis madli. am madls madlobas uZRvnidnen frinvelni. am dros Tvalis vlebiT gadmoiara arwivma; „arwivi, arwivi!“ gaisma xma: „mefe mobrZandebao!“ erTbaSad yvelas Cau-
aCveneT bavSvebs multfilmi: http://www.youtube.com/watch?v=MdxyJ8XJ80I 35
- Page 2 and 3: gamocemis gamocemis me-9 me-9 weli
- Page 4 and 5: 4 levan fanCviZe wvimda da aRar gad
- Page 6 and 7: fers moiTxovda anazRaurebis magvars
- Page 8 and 9: 8 stumrad CvenTan nato gelaSvili da
- Page 10 and 11: me dRemde vcxovrob im saxlSi, romel
- Page 12 and 13: `ra lana lana RoRober RoRoberiZe: R
- Page 14 and 15: imarTeboda, da imarTeba dResac, maT
- Page 16 and 17: gamovlil 55 wlis kacs Soris didxans
- Page 18 and 19: liko-varinkas akakisagan~. akakis m
- Page 20 and 21: Cvens saubrebSi ukve araerTxel iTqv
- Page 22 and 23: 22 `yvelaze lamazi~ 1951 `miwa caxc
- Page 24 and 25: debis sabediswero emigraciis, Crdil
- Page 26 and 27: 26 `sikvdili veneciaSi~ 1971 `udana
- Page 28 and 29: furcelze, ise filmis TavsarT titreb
- Page 30 and 31: qcio qmedebebiT, romelTa erTaderTi
- Page 32 and 33: 32 wm. ninos saxelobis niu-iorkis q
- Page 36 and 37: vardaT mucelSi ena, xmis amoRebas v
- Page 38 and 39: garemoze sasaubrod, sad unda ipovno
- Page 40 and 41: SeiZleba filmi gegonoT, an raindobi
- Page 42 and 43: mivartyi manqanidan Camosvlisas da
- Page 44 and 45: Tumca dRes Tbilisis quCebSi kvlav g
- Page 46 and 47: misamarTze misvlisTanave davusignal
- Page 48 and 49: 48 nomris stumari
- Page 50 and 51: 50 mama-Svili meuRlesTan erTad jari
- Page 52 and 53: didi siamovnebiT davTanxmdi, damewe
- Page 54 and 55: 54 bantiani
- Page 56 and 57: Za: RmerTi eZebs Svils da poulobs m
- Page 58 and 59: miani Tundac orasi wlis mere aRiqva
- Page 60 and 61: adamianebs xSirad metsaxeliT mimar-
- Page 62 and 63: siCume da Cveni gulwrfeli megobroba
- Page 64 and 65: ogor rogor menatrebi menatrebi ulam
- Page 66: patara daCis dabadebas vulocavT iri
didxans ucqira frinvelTa nadims, Seqcevas, hxedavda<br />
msuqans, noyier saWmelebs, ferad-ferads, nair-nairs<br />
da xarbad hylapavda nerwyvs nerwyvzed. iTmina didxans<br />
da veRar moiTmina: rac momiva momivao, sTqva; micunculda<br />
axlos, iskupa da pirdapir nefe-dedoflis win<br />
Txilians sufraze daskupda.<br />
- vinc movida, gaumarjos! gaumarjos wruwunas! -<br />
gaisma saerTo xma frinvelTa, - hoi, Seni Wirime, ro<br />
dagvxede, biWo! - eubnebodnen Tagvs SezarxoSebulni<br />
frinvelni.<br />
- gagimarjoT, gagimarjoT, genacvaleT, icocxleT<br />
da ixareT, mudamac lxini da kai saqme nu mogi-<br />
SaloT ufalma dambadebelma, - ambobda Tagvi da Tan<br />
erTs gulians Txils Cascieboda, kbiliT aknawunebda<br />
nel-nela.<br />
- Rvino miarTviT wruwunas, Rvino! - daiZaxa Tamadam,<br />
- magas Cvenodnobamdis bevri aklia.<br />
- ar giaxlebiT, genacvaleT, Txili Cemis Tvalis<br />
sinaTlesac mirCevnia, Tqven gaatareT droeba; me Txils<br />
vaknawuneb, araferi miSavs.<br />
- ar giaxlebiT, ra sityvis pasuxia! ha, dalie,<br />
Torem Tavze dagasxamT Rvinos, uTxra SeteviT Tamadam<br />
Tagvs da jixvi kodalas miawoda. kodalam CamoarTva<br />
Tomas jixvi da miujda wruwunas axlos.<br />
- dalie, e, Zmobilo, qorwilia, gana is xom ar<br />
aris! Txili aknawuno, ra brZanebaa! hai, Tu aknawuneb<br />
Senca, ha, CamomarTvi jixvi-meTqi, - uTxra kodalam<br />
da Tan jixvi miawoda.<br />
- ver davlev, Tu Zma xar, Tavi damanebe, ar SemiZlian<br />
da ra vqna, ra wyalSi gadavvarde, - miugo mas Tagvma<br />
da piri moarida.<br />
- daasxiT, Tavze daasxiT mag viriSvils, magas! -<br />
daiyvira Tamadam, - maS, nefe-dedofali ar unda adRegrZelo,<br />
Se briyvo, Sena?!<br />
- Cems dReSi Rvino ar misvams, kacebo, exla unda<br />
damaCvioT Rvinis smasa? rogor iqneba, ra axirebaa<br />
mainc da mainc?! patiosani, darbaiseli xalxi brZandebiT.<br />
ai, nefe-dedoflis sadRegrZelod erTs sokos<br />
giaxlebiT.<br />
- daaleine, daaleine, ZaliT unda dalios. aq ris-<br />
Tvis moeTreoda, Tu Rvinos ara svamda, daaleine, daaleine,<br />
- ismoda frinvelTa xma.<br />
kodalam dastaca wruwunas calis xeliT kiserSi,<br />
meore xeliT pirSi miageba RviniT savse jixvi da dauwyo<br />
ZalaTi smeva.<br />
- Seni neba Tu iqneba, ki vici, ar miirTmev, vaJbatono,<br />
magram aq Tamadis nebaa. uyureb amodena dunias,<br />
erTi ar aris, Rvinos ar svamdes. erTi Sen gamosCndi<br />
34<br />
aq axirebuli. ha, gaubede, gaubede, codo ar aris dedis<br />
rZesaviT Rvinos pirs aridebde, Se ujiSov, Sena?<br />
Tagvma ris wvalebiT Caylapa ramdenime wveTi da<br />
Tan wruwunebda, etyoboda, ar esiamovneboda Rvino.<br />
- gaubede, wruwunav, gaubede! aba da ha! emangre,<br />
mangre! a, yoCaR, biWo! - dahkiJinebdnen Tagunas frinvelni.<br />
Tagunam daiwkipa, daiWima yelis Zafebi, SeebrZola<br />
Rvinos da gadahkra, dascala. xolo xaverdis qulajaze<br />
gadaesxa cotaodeni Rvino.<br />
- qulajaze nu masxam Rvinos, e, CerCeto, gana Sens<br />
xaCanis fafanaksa hgavs, rom agre briyvad eqcevi?! -<br />
Seutia kodalas. mere Rrmad amoixvneSa. sul ukanaskneli<br />
ylapiRa aklda da daiyvira: gaumarjos nefes<br />
da dedofals!<br />
- gaumarjos! gaumarjos! mocala! mocalao! - ismoda<br />
aRtacebuli xma.<br />
wruwunas male moedo Rvino da mohyva baiaTebs.<br />
ise mReroda, rom wripiniT yvelas yurebi gamouWeda.<br />
mere cekvac daiwyo. xalxs siciliT hxocavda. imas kaWkaWi<br />
ahyva da davlurs uvlidnen oriveni. yvavebs muclebi<br />
xeliT eWiraT, imdens icinodnen am suraTis<br />
mnaxvelni.<br />
- uh, daviRaleo, - sTqva bolos Tagvma; marTlac<br />
pirze da gul-mkerdze xviTqi gadasdioda: iqve sufris<br />
axlos wamowva. gamoburTuli faSvi zecas miapyro da<br />
ise qSinavda. sul bolos sufraze bulbuli ijda, mgalobeli<br />
Citi ara lxinobda, ar icinoda; daRonebuldafiqrebuli<br />
ucqeroda seirs.<br />
- mSveniero bulbulo, ratom Sens mSveniers xmas<br />
ar gagvagonebo? - SesTxoves bulbuls frinvelTa.<br />
bulbuli uarze dadga; gana yovelTvisa var simReris<br />
iStaze, ugunebod gaxlavarTo, - sTqva man. rogorc<br />
iyo, frinvelTa xvewna-mudaram gasWra da bulbulmac<br />
daiwyo. frinvelT xma gakmindes, buzebis frena<br />
ismoda, yvavilT suli ganabes da motrfiale TvalebiT<br />
Sescqerodnen mgosans. bulbulma daimRera.<br />
amdros Soriaxlos xariremi gamoCeniliyo da<br />
gulmodgined ugdebda yursa frinvelTa mReras, bulbulis<br />
stvenas. bulbulis stvenam naRveli aRuZra<br />
gulSi. raRac moagonda, Tvalebze cremli mouvida,<br />
amoioxra da gabrunda, miefara uRrans tyes.<br />
frinvelT gaabes saerTo mRera. erTs simReras ambobdnen<br />
yvelani, xolo Tav-TavianTs xmaze ki; am sim-<br />
ReraSi bunebis qeba ixateboda, tyisa da dedamiwis madli.<br />
am madls madlobas uZRvnidnen frinvelni. am dros<br />
Tvalis vlebiT gadmoiara arwivma; „arwivi, arwivi!“<br />
gaisma xma: „mefe mobrZandebao!“ erTbaSad yvelas Cau-
Change language