dettagli - Casamania

INSIDEOuT
design Brian Rasmussen
2009
Il sistema INSIDEOUT è stato
sviluppato per poter essere
inserito in qualsiasi ambiente
della casa o del contract. Realizzato
in alluminio è disponibile
in diversi colori ed in tre
misure: small, medium e large.
Il sistema di lampade INSI-
DEOUT rappresenta un gioco
di luce ed ombra. Aggiungendo
e sottraendo alcuni elementi,
la perfezione della sfera viene
alterata recando alla lampada
movimento e dinamismo.
La sfera è l’origine e la fine di
questo progetto, il punto di partenza
ideale al quale vengono
sottratti ed aggiunti serialmente
molteplici elementi fino a creare
una superficie nuova, una
texture di luce. E’ come avvicinarsi
con lo sguardo alla luna:
da lontano ci appare come una
sfera perfetta, compiuta ed
impenetrabile, ma, focalizzando
l’attenzione nei particolari, ci
rendiamo conto della complessità
della sua superficie chiara
e scura, costellata di crateri e
rilievi, In and Out.
cASAmANIA
Materiali:
diffusore: alluminio.
struttura: metallo
verniciato.
Materials:
lamp: aluminium.
structure: painted metal.
Ø 90 H 78
Ø 60 H 52
Ø 40 H 34,5
The INSIDEOUT system has been
created to fit into any space, either
domestic or contract. Crafted from
aluminum, it is available in a range
of colors and 3 sizes: small, medium
and large.
INSIDEOUT plays with ideas
of light and shadow, movement
and reflection. The perfection of
the sphere is altered by adding
and removing sections to create a
pendant lamp full of movement and
dynamism. Available in a series of
colour combinations.
The sphere marks the beginning
and end-point of this design, the
perfect point of departure to which
elements are rhythmically added
and subtracted until we are left with
a new surface: light with texture-
INSIDEOUT. Its like looking at the
moon, from a distance it appears a
perfect sphere, complete and impenetrable.
It is only when one comes
closer that one realises its surface
is a mixture of light and shadow,
craters and mountains. In and out.
76 77